Oups! — e-newspaperarchives.ch

<!DOCTYPE html> <html dir="ltr" lang="fr"> <head> <title>Oups! — e-newspaperarchives.ch</title> <meta charset="UTF-8" /> <meta name="veridian-license" content="XXXXX-XXXXX-PFGLL-ESR02" /> <meta name="veridian-version" content="CVS-D2024.07.01.00.00.00" /> <meta name="csrf-token" content="" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no" /> <meta name="description" content="e-newspaperarchives.ch" />  <link href="https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&d=NVE20091222-01.2.76&l=fr" rel="canonical" />  <link href="https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&d=NVE20091222-01.2.76&l=en" hreflang="en" rel="alternate" /> <link href="https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&d=NVE20091222-01.2.76&l=de" hreflang="de" rel="alternate" /> <link href="https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&d=NVE20091222-01.2.76&l=fr" hreflang="fr" rel="alternate" /> <link href="https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&d=NVE20091222-01.2.76&l=it" hreflang="it" rel="alternate" /> <link href="/custom/swisspressonline/web/favicon.ico?lmd=1727818927" rel="icon" /> <link href="/custom/swisspressonline/web/favicon.ico?lmd=1727818927" rel="shortcut icon" />  <link href="/custom/swisspressonline/web/style/bootstrap.min.css?lmd=1727818927" rel="stylesheet" type="text/css" />  <link href="/web/style/veridian.css?lmd=1718061660" rel="stylesheet" type="text/css" />  <link href="/web/style/font-awesome.min.css?lmd=1532571603" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="/web/style/jssocials.min.css?lmd=1715736725" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="/web/style/jssocials-theme-flat.min.css?lmd=1536104872" rel="stylesheet" type="text/css" />  <script src="/web/script/jquery/jquery-3.5.1.min.js?lmd=1615420374"></script>  <script src="/web/script/bootstrap/bootstrap.bundle.min.js?lmd=1690173504"></script>  <script src="/web/script/cooquery.js?lmd=1647219892"></script>  <script src="/web/script/lozad/lozad-1.9.0.min.js?lmd=1643924732"></script>  <script src="/custom/swisspressonline/web/script/veridian-core.js?lmd=1727818927" id="veridiancorejs" data-core-data-json=' { "cgiArgD": "NVE20091222-01.2.76", "cgiArgSrpos": "", "cookiePath": "/", "debug": false, "httpDomain": "www.e-newspaperarchives.ch", "httpVeridian": "/", "state": "e=-------fr-20--1--img-txIN--------0-----", "loadingIndicatorHTML": "<span role=\"log\">En chargement…</span>", "saveString": "Sauvegarder", "savedString": "Sauvegardé", "savingString": "En cours de sauvegarde…", "systemErrorString": "Erreur de système; veuillez contacter la maintenance du site.", "unsavedChangesString": "Les modifications non sauvegardées seront perdues si vous continuez" } '></script>  <script src="/web/script/veridian-editable.js?lmd=1694992589" id="veridianeditablejs" data-edit-value-unsaved-changes-string="Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce formulaire? Les modifications non sauvegardées seront perdues si vous continuez Cliquez sur OK pour continuer ou Annuler pour rester dans ce formulaire. "></script>  <script src="/web/script/veridian-usercontribution.js?lmd=1690165842" id="veridianusercontributionjs" data-delete-section-comment-confirmation-string="Êtes-vous sûr de vouloir effacer ce commentaire?" data-delete-section-tag-confirmation-string="Êtes-vous sûr de vouloir effacer ce tag?"></script> <script src="/web/script/veridian-unicode.js?lmd=1637709408"></script> <script src="/web/script/veridian-useraccount.js?lmd=1695000532" id="veridianuseraccountjs" data-delete-user-list-confirmation-string="Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette liste ?" data-delete-user-list-item-confirmation-string="Êtes-vous sûr de vouloir effacer cet élément de la liste ?" data-disable-user-history-confirmation-string="Êtes-vous sûr ? Toutes les données contenue dans votre historique seront effacées."></script> <link href="https://www.e-newspaperarchives.ch/" rel="canonical" /> <meta property="og:image" content="/custom/swisspressonline/web/images/thumbnail.jpg"> <meta property="og:image:secure_url" content="/custom/swisspressonline/web/images/thumbnail.jpg"> <link href="/custom/swisspressonline/web/style/popper.css?lmd=1727818927" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="/custom/swisspressonline/web/style/swisspressonline.css?lmd=1732732001" rel="stylesheet" type="text/css" /> <script src="/custom/swisspressonline/web/script/popper.min.js?lmd=1727818927"></script> <script src="/custom/swisspressonline/web/script/matomo.js?lmd=1733169322" id="matomojs" data-publication-group='Le nouvelliste'></script> <script src="/custom/swisspressonline/web/script/swisspressonline.js?lmd=1731910547"></script> </head> <body> <div class="skiplink"><a class="visually-hidden-focusable" href="#content">Aller à la page d'accueil</a></div> <header id="header">  <div id="headertopcell" class="commonedging"> <div id="toprightlinks"> <span id="userlinks"> <a href="/?a=a&command=ShowAuthenticateUserPage&opa=a%3Dd%26d%3DNVE20091222-01.2.76%26l%3Dfr&e=-------fr-20--1--img-txIN--------0-----">[ Connectez-vous ]</a> | </span> </span> <span> <a class="languagelink" href="/?a=d&d=NVE20091222-01.2.76&l=de" lang="de">DE</a> <a class="languagelink active" href="/?a=d&d=NVE20091222-01.2.76&l=fr" lang="fr">FR</a> <a class="languagelink" href="/?a=d&d=NVE20091222-01.2.76&l=it" lang="it">IT</a> <a class="languagelink" href="/?a=d&d=NVE20091222-01.2.76&l=en" lang="en">EN</a> </span> </div> <div id="navbarcollapsed" class="dropdown d-print-none hiddenwhennotsmall"> <a class="dropdown-toggle" data-bs-toggle="dropdown" href="#dd" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" title="Menu de navigation" aria-label="Menu de navigation"><svg class="svgicon touchclickable" height="24" viewBox="0 0 24 24" width="24" aria-label="Menu de navigation" role="img"><title>Menu de navigation</title><path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"/><path d="M3 18h18v-2H3v2zm0-5h18v-2H3v2zm0-7v2h18V6H3z"/></svg></a> <nav class="dropdown-menu"> <a class="dropdown-item " href="/?a=p&p=home&e=-------fr-20--1--img-txIN--------0-----">Accueil</a> <a class="dropdown-item " href="/?a=q&e=-------fr-20--1--img-txIN--------0-----">Chercher</a> <a class="dropdown-item " href="/?a=cl&cl=CL1&e=-------fr-20--1--img-txIN--------0-----">Feuilleter par titre</a> <a class="dropdown-item " href="/?a=cl&cl=CL2&e=-------fr-20--1--img-txIN--------0-----">Feuilleter par date</a>  <a class="dropdown-item " href="/?a=p&p=cantonbrowser&e=-------fr-20--1--img-txIN--------0-----">Feuilleter par canton</a>  <a class="dropdown-item " href="/?a=pcl&pcl=PCL1&e=-------fr-20--1--img-txIN--------0-----">Feuilleter par collection</a>  <a class="dropdown-item " href="/?a=pcl&pcl=PCL2&e=-------fr-20--1--img-txIN--------0-----">Feuilleter par région</a> <a class="dropdown-item " href="/?a=scl&scl=Tags&e=-------fr-20--1--img-txIN--------0-----">Tags</a> <a class="helplink dropdown-item " data-help-section="all" href="/?a=p&p=help&e=-------fr-20--1--img-txIN--------0-----#all">Aide</a>  <a class="dropdown-item " href="/?a=p&p=textcorrecthome&e=-------fr-20--1--img-txIN--------0-----">Aux correcteurs</a>  <div class="dropdown-divider"></div> <a class="dropdown-item " href="/?a=a&command=ShowAuthenticateUserPage&opa=a%3Dd%26d%3DNVE20091222-01.2.76%26l%3Dfr&e=-------fr-20--1--img-txIN--------0-----">Connectez-vous</a> </nav> </div> </div> <div id="headerbottomcell"> <div id="bannerlogo" class="commonedging offsetbannerlogo"><a href="/?a=p&p=about&e=-------fr-20--1--img-txIN--------0-----"><img alt="e-newspaperarchives.ch" src="/custom/swisspressonline/web/images/logo.png" title="e-newspaperarchives.ch" /></a></div> <div id="bannerlogosmall" class="commonedging"><a href="/?a=p&p=about&e=-------fr-20--1--img-txIN--------0-----"><img alt="e-newspaperarchives.ch" src="/custom/swisspressonline/web/images/logosmall.png" title="e-newspaperarchives.ch" /></a></div> <div id="navbar" class="d-print-none hiddenwhensmall"> <nav class="navbar navbar-default"> <ul id="navbarentries" class="nav nav-tabs navbar-light">  <li class="nav-item"><a class="nav-link " href="/?a=p&p=home&e=-------fr-20--1--img-txIN--------0-----">Accueil</a></li> <li class="nav-item"><a class="nav-link " href="/?a=q&e=-------fr-20--1--img-txIN--------0-----">Chercher</a></li> <li class="nav-item dropdown"> <a class="nav-link dropdown-toggle " data-bs-toggle="dropdown" href="#dd" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-label="Feuilleter" title="Feuilleter">Feuilleter</a> <div class="dropdown-menu"> <a class="dropdown-item " href="/?a=cl&cl=CL1&e=-------fr-20--1--img-txIN--------0-----">Feuilleter par titre</a> <a class="dropdown-item " href="/?a=cl&cl=CL2&e=-------fr-20--1--img-txIN--------0-----">Feuilleter par date</a>  <a class="dropdown-item " href="/?a=p&p=cantonbrowser&e=-------fr-20--1--img-txIN--------0-----">Feuilleter par canton</a>  <a class="dropdown-item " href="/?a=pcl&pcl=PCL1&e=-------fr-20--1--img-txIN--------0-----">Feuilleter par collection</a>  <a class="dropdown-item " href="/?a=pcl&pcl=PCL2&e=-------fr-20--1--img-txIN--------0-----">Feuilleter par région</a> </div> </li> <li class="nav-item"><a class="nav-link " href="/?a=scl&scl=Tags&e=-------fr-20--1--img-txIN--------0-----">Tags</a></li> <li class="nav-item"><a class="helplink nav-link " data-help-section="all" href="/?a=p&p=help&e=-------fr-20--1--img-txIN--------0-----#all">Aide</a></li> </ul>  <ul id="navbarentries-extra" class="nav nav-tabs navbar-light ml-auto"> <li class="nav-item"><a class="nav-link " href="/?a=p&p=textcorrecthome&e=-------fr-20--1--img-txIN--------0-----">Aux correcteurs</a></li> </ul> </nav> </div> </div> <nav id="breadcrumbscell" class="d-print-none"></nav> </header> <div id="content" > <div class="widthrestrictiondefault commonedging "> <div id="pagecontent" class="pagecontentmargin commonedging "> <h1 class="visually-hidden">Oups!</h1> Invalid value "NVE20091222-01.2.76" for CGI argument "d". </div> </div> </div> <footer id="footer"> <div id="footercontent" class="commonedging d-print-none"> <div class="copyrightcell"> </div> <div class="poweredbycell"> <a class="footerlink" href="/?a=p&p=about&e=-------fr-20--1--img-txIN--------0-----">Présentation</a> | <a class="footerlink" href="/?a=p&p=partners&e=-------fr-20--1--img-txIN--------0-----">Partenaires</a> | <a class="footerlink" href="mailto:info@nb.admin.ch">Contact</a> | <a class="footerlink" href="/?a=p&p=termsofuse&e=-------fr-20--1--img-txIN--------0-----">Conditions d'utilisation</a> | <a class="footerlink" target="_blank" href="https://www.nb.admin.ch/snl/fr/home/services/pret-utilisation/protection-donnees.html">Protection des données</a> | <a class="footerlink" href="https://www.veridiansoftware.com" target="_blank">Powered by Veridian</a> </div> <div id="footersocialbookmarks"> <div> <div id="socialshare-base" class="sectionsocialsharing" data-oid="" data-page-type="base" data-url="" data-text=""></div> <script src="/web/script/jssocials.min.js?lmd=1714527648"></script> <script src="/web/script/veridian-jssocials.js?lmd=1730266167"></script> </div> </div> </div> </footer> <div id="alertpopup" class="modal" tabindex="-1" role="alert" aria-atomic="true" aria-labelledby="alertpopuplabel" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h2 id="alertpopuplabel" class="modal-title">Alerte</h2> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Fermer"></button> </div> <div class="popupcontent modal-body"> <p id="alertpopupmessage"></p><div id="alertpopupbuttoncontainer"><input class="btn btn-primary button250" data-bs-dismiss="modal" type="button" value="OK" /></div> </div> </div> </div> </div> <div id="editvaluepopup" class="modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="editvaluepopuplabel" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h2 id="editvaluepopuplabel" class="modal-title">Editer</h2> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Fermer"></button> </div> <div class="popupcontent modal-body">  </div> </div> </div> </div> <div id="helppopup" class="modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="helppopuplabel" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h2 id="helppopuplabel" class="modal-title">Aide</h2> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Fermer"></button> </div> <div class="popupcontent modal-body">  </div> </div> </div> </div> <div id="privacypopup" class="modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="privacypopuplabel" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h2 id="privacypopuplabel" class="modal-title">Protection des données</h2> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Fermer"></button> </div> <div class="popupcontent modal-body">  </div> </div> </div> </div> <div id="termspopup" class="modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="termspopuplabel" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h2 id="termspopuplabel" class="modal-title">Conditions d'utilisation</h2> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Fermer"></button> </div> <div class="popupcontent modal-body">  </div> </div> </div> </div> <div id="adduserlistitemspopup" class="modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="adduserlistitemspopuplabel" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h2 id="adduserlistitemspopuplabel" class="modal-title">Ajouter à une liste privée</h2> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Fermer"></button> </div> <div class="popupcontent modal-body">  </div> </div> </div> </div> <div id="moveuserlistitempopup" class="modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="moveuserlistitempopuplabel" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h2 id="moveuserlistitempopuplabel" class="modal-title">Aller à une autre liste</h2> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Fermer"></button> </div> <div class="popupcontent modal-body">  </div> </div> </div> </div> <div id="citationpopup" class="modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="citationpopuplabel" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h2 id="citationpopuplabel" class="modal-title">Options de citation</h2> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Fermer"></button> </div> <div class="popupcontent modal-body">  </div> </div> </div> </div> <div id="viewertutorial"></div> <div id="tutorialpopuppreviousdocument" class="popper" x-placement="bottom"> <p>Edition précédente</p> <div> <button type="button" class="nexttutorial btn btn-primary">OK</button> <button type="button" class="canceltutorial btn btn-primary">Annuler</button> </div> <div class="popper__arrow" x-arrow=""></div> </div> <div id="tutorialpopupalldocuments" class="popper" x-placement="bottom"> <p>Feuilleter toutes les éditions de cette publication</p> <div> <button type="button" class="nexttutorial btn btn-primary">OK</button> <button type="button" class="canceltutorial btn btn-primary">Annuler</button> </div> <div class="popper__arrow" x-arrow=""></div> </div> <div id="tutorialpopupnextdocument" class="popper" x-placement="bottom"> <p>Edition suivante</p> <div> <button type="button" class="nexttutorial btn btn-primary">OK</button> <button type="button" class="canceltutorial btn btn-primary">Annuler</button> </div> <div class="popper__arrow" x-arrow=""></div> </div> <div id="tutorialpopupprevioussearchresult" class="popper" x-placement="bottom"> <p>Résultat précédente</p> <div> <button type="button" class="nexttutorial btn btn-primary">OK</button> <button type="button" class="canceltutorial btn btn-primary">Annuler</button> </div> <div class="popper__arrow" x-arrow=""></div> </div> <div id="tutorialpopupbacktosearch" class="popper" x-placement="bottom"> <p>Retour à la liste des résultats</p> <div> <button type="button" class="nexttutorial btn btn-primary">OK</button> <button type="button" class="canceltutorial btn btn-primary">Annuler</button> </div> <div class="popper__arrow" x-arrow=""></div> </div> <div id="tutorialpopupnextsearchresult" class="popper" x-placement="bottom"> <p>Résultat suivante</p> <div> <button type="button" class="nexttutorial btn btn-primary">OK</button> <button type="button" class="canceltutorial btn btn-primary">Annuler</button> </div> <div class="popper__arrow" x-arrow=""></div> </div> <div id="tutorialpopupmaximize" class="popper" x-placement="left"> <p>Maximiser / Minimiser</p> <div> <button type="button" class="nexttutorial btn btn-primary">OK</button> <button type="button" class="canceltutorial btn btn-primary">Annuler</button> </div> <div class="popper__arrow" x-arrow=""></div> </div> <div id="tutorialpopuprightclick" class="popper" x-placement="right"> <p>Cliquez avec le bouton de droite sur un article pour voir plus d'options</p> <div> <button type="button" class="nexttutorial btn btn-primary">OK</button> <button type="button" class="canceltutorial btn btn-primary">Annuler</button> </div> </div> <div id="tutorialpopuposeadpreviousbutton" class="popper" x-placement="left"> <p>Page précédente</p> <div> <button type="button" class="nexttutorial btn btn-primary">OK</button> <button type="button" class="canceltutorial btn btn-primary">Annuler</button> </div> <div class="popper__arrow" x-arrow=""></div> </div> <div id="tutorialpopuposeadnextbutton" class="popper" x-placement="left"> <p>Page suivante</p> <div> <button type="button" class="nexttutorial btn btn-primary">OK</button> <button type="button" class="canceltutorial btn btn-primary">Annuler</button> </div> <div class="popper__arrow" x-arrow=""></div> </div> <div id="tutorialpopuposeadfitwidthbutton" class="popper" x-placement="left"> <p>Adapter à la largeur</p> <div> <button type="button" class="nexttutorial btn btn-primary">OK</button> <button type="button" class="canceltutorial btn btn-primary">Annuler</button> </div> <div class="popper__arrow" x-arrow=""></div> </div> <div id="tutorialpopuposeadfitheightbutton" class="popper" x-placement="left"> <p>Adapter à la hauteur</p> <div> <button type="button" class="nexttutorial btn btn-primary">OK</button> <button type="button" class="canceltutorial btn btn-primary">Annuler</button> </div> <div class="popper__arrow" x-arrow=""></div> </div> <div id="tutorialpopuposeadrotatebutton" class="popper" x-placement="left"> <p>Faire pivoter l'image</p> <div> <button type="button" class="nexttutorial btn btn-primary">OK</button> <button type="button" class="canceltutorial btn btn-primary">Annuler</button> </div> <div class="popper__arrow" x-arrow=""></div> </div> <div id="tutorialpopuppagestaticpdfdownload" class="popper" x-placement="left"> <p>PDF de cette page</p> <div> <button type="button" class="nexttutorial btn btn-primary">OK</button> <button type="button" class="canceltutorial btn btn-primary">Annuler</button> </div> <div class="popper__arrow" x-arrow=""></div> </div> <div id="tutorialpopupaddtoprivatelist" class="popper" x-placement="left"> <p>Ajouter à une liste privée</p> <div> <button type="button" class="nexttutorial btn btn-primary">OK</button> <button type="button" class="canceltutorial btn btn-primary">Annuler</button> </div> <div class="popper__arrow" x-arrow=""></div> </div> <div id="tutorialpopupqa" class="popper" x-placement="left"> <p>Activer le mode Contrôle de qualité</p> <div> <button type="button" class="nexttutorial btn btn-primary">OK</button> <button type="button" class="canceltutorial btn btn-primary">Annuler</button> </div> <div class="popper__arrow" x-arrow=""></div> </div> <div id="tutorialpopupclipstart" class="popper" x-placement="left"> <p>Commencez le découpage</p> <div> <button type="button" class="nexttutorial btn btn-primary">OK</button> <button type="button" class="canceltutorial btn btn-primary">Annuler</button> </div> <div class="popper__arrow" x-arrow=""></div> </div> <div id="tutorialpopupzoomin" class="popper" x-placement="left"> <p>Agrandir</p> <div> <button type="button" class="nexttutorial btn btn-primary">OK</button> <button type="button" class="canceltutorial btn btn-primary">Annuler</button> </div> <div class="popper__arrow" x-arrow=""></div> </div> <div id="tutorialpopupzoomout" class="popper" x-placement="left"> <p>Réduire</p> <div> <button type="button" class="nexttutorial btn btn-primary">OK</button> <button type="button" class="canceltutorial btn btn-primary">Annuler</button> </div> <div class="popper__arrow" x-arrow=""></div> </div> <div id="cookieusagepopup" class="modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="cookieusagepopuplabel" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h2 id="cookieusagepopuplabel" class="modal-title">Avis sur l'utilisation des cookies</h2> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Fermer"></button> </div> <div class="popupcontent modal-body"> <div id="cookieenabledpopup"><div>Ce site web utilise des cookies. Lisez notre <a target="_blank" href="https://www.nb.admin.ch/snl/fr/home/dienstleistungen/ausleihe-benutzung/datenschutz.html">politique de protection des données</a> pour savoir comment nous utilisons nos cookies et comment vous pouvez modifier vos paramètres.</div><button id="cookieconfirm" type="button" data-bs-dismiss="modal">J’accepte</button></div> </div> </div> </div> </div>  </body> </html>

CINXE.COM

Oups! — e-newspaperarchives.ch