CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 1:42 Et il le conduisit vers Jésus. Jésus, l'ayant regardé, dit: Tu es Simon, fils de Jonas; tu seras appelé Céphas ce qui signifie Pierre.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/1-42.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/1-42.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/1-42.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/1.htm">Chapitre 1</a> > Verset 42</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/1-41.htm" title="Jean 1:41">◄</a> Jean 1:42 <a href="/john/1-43.htm" title="Jean 1:43">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/1.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Et il le conduisit vers Jésus. Jésus, l'ayant regardé, dit: Tu es Simon, fils de Jonas; tu seras appelé Céphas ce qui signifie Pierre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/1.htm">Martin Bible</a></span><br />Et il le mena vers Jésus, et Jésus ayant jeté la vue sur lui, dit : tu es Simon, fils de Jonas, tu seras appelé Céphas; c'est-à-dire, Pierre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/1.htm">Darby Bible</a></span><br />Et il le mena à Jesus. Jesus, l'ayant regarde, dit: Tu es Simon, le fils de Jonas; tu seras appele Cephas (qui est interprete Pierre).<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/1.htm">King James Bible</a></span><br />And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/1.htm">English Revised Version</a></span><br />He brought him unto Jesus. Jesus looked upon him, and said, Thou art Simon the son of John: thou shalt be called Cephas (which is by interpretation, Peter).</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">Thou art.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-47.htm">Jean 1:47,48</a></span><br />Jésus, voyant venir à lui Nathanaël, dit de lui: Voici vraiment un Israélite, dans lequel il n'y a point de fraude.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/2-24.htm">Jean 2:24,25</a></span><br />Mais Jésus ne se fiait point à eux, parce qu'il les connaissait tous,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-70.htm">Jean 6:70,71</a></span><br />Jésus leur répondit: N'est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous les douze? Et l'un de vous est un démon!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/13-18.htm">Jean 13:18</a></span><br />Ce n'est pas de vous tous que je parle; je connais ceux que j'ai choisis. Mais il faut que l'Ecriture s'accomplisse: Celui qui mange avec moi le pain A levé son talon contre moi.</p><p class="hdg">the son.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/21-15.htm">Jean 21:15-17</a></span><br />Après qu'ils eurent mangé, Jésus dit à Simon Pierre: Simon, fils de Jonas, m'aimes-tu plus que ne m'aiment ceux-ci? Il lui répondit: Oui, Seigneur, tu sais que je t'aime. Jésus lui dit: Pais mes agneaux.…</p><p class="hdg">Jonas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/16-17.htm">Matthieu 16:17</a></span><br />Jésus, reprenant la parole, lui dit: Tu es heureux, Simon, fils de Jonas; car ce ne sont pas la chair et le sang qui t'ont révélé cela, mais c'est mon Père qui est dans les cieux.</p><p class="hdg">Barjona.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-12.htm">1 Corinthiens 1:12</a></span><br />Je veux dire que chacun de vous parle ainsi: Moi, je suis de Paul! et moi, d'Apollos! et moi, de Céphas! et moi, de Christ!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-22.htm">1 Corinthiens 3:22</a></span><br />soit Paul, soit Apollos, soit Céphas, soit le monde, soit la vie, soit la mort, soit les choses présentes, soit les choses à venir. Tout est à vous;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/9-5.htm">1 Corinthiens 9:5</a></span><br />N'avons-nous pas le droit de mener avec nous une soeur qui soit notre femme, comme font les autres apôtres, et les frères du Seigneur, et Céphas?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-5.htm">1 Corinthiens 15:5</a></span><br />et qu'il est apparu à Céphas, puis aux douze.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-9.htm">Galates 2:9</a></span><br />et ayant reconnu la grâce qui m'avait été accordée, Jacques, Céphas et Jean, qui sont regardés comme des colonnes, me donnèrent, à moi et à Barnabas, la main d'association, afin que nous allassions, nous vers les païens, et eux vers les circoncis.</p><p class="hdg">A stone.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/21-2.htm">Jean 21:2</a></span><br />Simon Pierre, Thomas, appelé Didyme, Nathanaël, de Cana en Galilée, les fils de Zébédée, et deux autres disciples de Jésus, étaient ensemble.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-2.htm">Matthieu 10:2</a></span><br />Voici les noms des douze apôtres. Le premier, Simon appelé Pierre, et André, son frère; Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/16-18.htm">Matthieu 16:18</a></span><br />Et moi, je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/3-16.htm">Marc 3:16</a></span><br />Voici les douze qu'il établit: Simon, qu'il nomma Pierre;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/5-8.htm">Luc 5:8</a></span><br />Quand il vit cela, Simon Pierre tomba aux genoux de Jésus, et dit: Seigneur, retire-toi de moi, parce que je suis un homme pécheur.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-14.htm">Luc 6:14</a></span><br />Simon, qu'il nomma Pierre; André, son frère; Jacques; Jean; Philippe; Barthélemy;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/1-42.htm">Jean 1:42 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/1-42.htm">Jean 1:42 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/1-42.htm">Juan 1:42 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/1-42.htm">Jean 1:42 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/1-42.htm">Johannes 1:42 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/1-42.htm">Jean 1:42 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/1-42.htm">John 1:42 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/1.htm">Jean 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/1-41.htm">41</a></span>Ce fut lui qui rencontra le premier son frère Simon, et il lui dit: Nous avons trouvé le Messie ce qui signifie Christ. <span class="reftext"><a href="/john/1-42.htm">42</a></span><span class="highl">Et il le conduisit vers Jésus. Jésus, l'ayant regardé, dit: Tu es Simon, fils de Jonas; tu seras appelé Céphas ce qui signifie Pierre.</span></div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/16-17.htm">Matthieu 16:17</a></span><br />Jésus, reprenant la parole, lui dit: Tu es heureux, Simon, fils de Jonas; car ce ne sont pas la chair et le sang qui t'ont révélé cela, mais c'est mon Père qui est dans les cieux.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/16-18.htm">Matthieu 16:18</a></span><br />Et moi, je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/2-25.htm">Jean 2:25</a></span><br />et parce qu'il n'avait pas besoin qu'on lui rendît témoignage d'aucun homme; car il savait lui-même ce qui était dans l'homme.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/21-15.htm">Jean 21:15</a></span><br />Après qu'ils eurent mangé, Jésus dit à Simon Pierre: Simon, fils de Jonas, m'aimes-tu plus que ne m'aiment ceux-ci? Il lui répondit: Oui, Seigneur, tu sais que je t'aime. Jésus lui dit: Pais mes agneaux.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/1-12.htm">1 Corinthiens 1:12</a></span><br />Je veux dire que chacun de vous parle ainsi: Moi, je suis de Paul! et moi, d'Apollos! et moi, de Céphas! et moi, de Christ!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/3-22.htm">1 Corinthiens 3:22</a></span><br />soit Paul, soit Apollos, soit Céphas, soit le monde, soit la vie, soit la mort, soit les choses présentes, soit les choses à venir. Tout est à vous;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/9-5.htm">1 Corinthiens 9:5</a></span><br />N'avons-nous pas le droit de mener avec nous une soeur qui soit notre femme, comme font les autres apôtres, et les frères du Seigneur, et Céphas?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/15-5.htm">1 Corinthiens 15:5</a></span><br />et qu'il est apparu à Céphas, puis aux douze.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/1-18.htm">Galates 1:18</a></span><br />Trois ans plus tard, je montai à Jérusalem pour faire la connaissance de Céphas, et je demeurai quinze jours chez lui.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/2-9.htm">Galates 2:9</a></span><br />et ayant reconnu la grâce qui m'avait été accordée, Jacques, Céphas et Jean, qui sont regardés comme des colonnes, me donnèrent, à moi et à Barnabas, la main d'association, afin que nous allassions, nous vers les païens, et eux vers les circoncis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/2-11.htm">Galates 2:11</a></span><br />Mais lorsque Céphas vint à Antioche, je lui résistai en face, parce qu'il était répréhensible.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/1-41.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 1:41"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 1:41" /></a></div><div id="right"><a href="/john/1-43.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 1:43"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 1:43" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/1-42.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>