CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Colosenses 3:13 soportándoos unos a otros y perdonándoos unos a otros, si alguno tiene queja contra otro; como Cristo os perdonó, así también hacedlo vosotros.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/colossians/3-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/colossians/3-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/colossians/3-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/colossians/1.htm">Colosenses</a> > <a href="/colossians/3.htm">Capítulo 3</a> > Verso 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/colossians/3-12.htm" title="Colosenses 3:12">◄</a> Colosenses 3:13 <a href="/colossians/3-14.htm" title="Colosenses 3:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/colossians/3.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />soportándoos unos a otros y perdonándoos unos a otros, si alguno tiene queja contra otro; como Cristo os perdonó, así también <i>hacedlo</i> vosotros.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/colossians/3.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />soportándose unos a otros y perdonándose unos a otros, si alguien tiene queja contra otro. Como Cristo los perdonó, así también háganlo ustedes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/colossians/3.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />soportándoos unos a otros, y perdonándoos unos a otros. Si alguno tuviere queja contra otro, de la manera que Cristo os perdonó, así también <i>hacedlo</i> vosotros.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/colossians/3.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Sufriéndoos los unos á los otros, y perdonándoos los unos á los otros si alguno tuviere queja del otro: de la manera que Crito os perdonó, así también hacedlo vosotros.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/colossians/3.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />soportándoos los unos a los otros, y perdonándoos los unos a los otros, si alguno tuviere queja del otro, de la manera que el Cristo os perdonó, así también <span class="ita">hacedlo</span> vosotros.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/colossians/3.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />soportándoos los unos a los otros, y perdonándoos los unos a los otros, si alguno tuviere queja del otro, de la manera que el Cristo os perdonó, así también <I>hacedlo</I> vosotros. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/colossians/3.htm">King James Bible</a></span><br />Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also <i>do</i> ye.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/colossians/3.htm">English Revised Version</a></span><br />forbearing one another, and forgiving each other, if any man have a complaint against any; even as the Lord forgave you, so also do ye:</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">Forbearing.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-1.htm">Romanos 15:1,2</a></span><br />Así que, nosotros los que somos fuertes, debemos sobrellevar las flaquezas de los débiles y no agradarnos a nosotros mismos.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/6-6.htm">2 Corintios 6:6</a></span><br />en pureza, en conocimiento, en paciencia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor sincero,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/6-2.htm">Gálatas 6:2</a></span><br />Llevad los unos las cargas de los otros, y cumplid así la ley de Cristo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-2.htm">Efesios 4:2,32</a></span><br />con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándoos unos a otros en amor,…</p><p class="hdg">forgiving.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-44.htm">Mateo 5:44</a></span><br />Pero yo os digo: amad a vuestros enemigos y orad por los que os persiguen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-12.htm">Mateo 6:12,14,15</a></span><br />``Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros hemos perdonado a nuestros deudores.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/18-21.htm">Mateo 18:21-35</a></span><br />Entonces se <i>le</i> acercó Pedro, y le dijo: Señor, ¿cuántas veces pecará mi hermano contra mí que yo haya de perdonarlo? ¿Hasta siete veces?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/11-25.htm">Marcos 11:25</a></span><br />Y cuando estéis orando, perdonad si tenéis algo contra alguien, para que también vuestro Padre que está en los cielos os perdone vuestras transgresiones.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-35.htm">Lucas 6:35-37</a></span><br />Antes bien, amad a vuestros enemigos, y haced bien, y prestad no esperando nada a cambio, y vuestra recompensa será grande, y seréis hijos del Altísimo; porque El es bondadoso para con los ingratos y perversos.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/11-4.htm">Lucas 11:4</a></span><br />``Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. Y no nos metas en tentación.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/17-3.htm">Lucas 17:3,4</a></span><br />¡Tened cuidado! Si tu hermano peca, repréndelo; y si se arrepiente, perdónalo.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-34.htm">Lucas 23:34</a></span><br />Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y echaron suertes, repartiéndose entre sí sus vestidos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-13.htm">Santiago 2:13</a></span><br />Porque el juicio <i>será</i> sin misericordia para el que no ha mostrado misericordia; la misericordia triunfa sobre el juicio.</p><p class="hdg">quarrel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/18-15.htm">Mateo 18:15-17</a></span><br />Y si tu hermano peca, ve y repréndelo a solas; si te escucha, has ganado a tu hermano.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/6-7.htm">1 Corintios 6:7,8</a></span><br />Así que, en efecto, es ya un fallo entre vosotros el hecho de que tengáis litigios entre vosotros. ¿Por qué no sufrís mejor la injusticia? ¿Por qué no ser mejor defraudados?…</p><p class="hdg">even.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/5-20.htm">Lucas 5:20-24</a></span><br />Viendo <i>Jesús</i> la fe de ellos, dijo: Hombre, tus pecados te son perdonados.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/7-48.htm">Lucas 7:48-50</a></span><br />Y a ella le dijo: Tus pecados han sido perdonados.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/2-10.htm">2 Corintios 2:10</a></span><br />Pero a quien perdonéis algo, yo también <i>lo perdono;</i> porque en verdad, lo que yo he perdonado, si algo he perdonado, <i>lo hice</i> por vosotros en presencia de Cristo,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-32.htm">Efesios 4:32</a></span><br />Sed más bien amables unos con otros, misericordiosos, perdonándoos unos a otros, así como también Dios os perdonó en Cristo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-2.htm">Efesios 5:2</a></span><br />y andad en amor, así como también Cristo os amó y se dio a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios, como fragante aroma.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-21.htm">1 Pedro 2:21</a></span><br />Porque para este propósito habéis sido llamados, pues también Cristo sufrió por vosotros, dejándoos ejemplo para que sigáis sus pisadas,</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/colossians/3-13.htm">Colosenses 3:13 Interlineal</a> • <a href="/multi/colossians/3-13.htm">Colosenses 3:13 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/colossians/3-13.htm">Colosenses 3:13 Español</a> • <a href="//saintebible.com/colossians/3-13.htm">Colossiens 3:13 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/colossians/3-13.htm">Kolosser 3:13 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/colossians/3-13.htm">Colosenses 3:13 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/colossians/3-13.htm">Colossians 3:13 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/colossians/3.htm">La vida vieja y la vida nueva</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/colossians/3-12.htm">12</a></span>Entonces, como escogidos de Dios, santos y amados, revestíos de tierna compasión, bondad, humildad, mansedumbre y paciencia; <span class="reftext"><a href="/colossians/3-13.htm">13</a></span><span class="highl">soportándoos unos a otros y perdonándoos unos a otros, si alguno tiene queja contra otro; como Cristo os perdonó, así también <i>hacedlo</i> vosotros.</span> <span class="reftext"><a href="/colossians/3-14.htm">14</a></span>Y sobre todas estas cosas, <i>vestíos de</i> amor, que es el vínculo de la unidad.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/19-11.htm">Proverbios 19:11</a></span><br />La discreción del hombre le hace lento para la ira, y su gloria es pasar por alto una ofensa.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/6-14.htm">Mateo 6:14</a></span><br />Porque si perdonáis a los hombres sus transgresiones, también vuestro Padre celestial os perdonará a vosotros.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/15-7.htm">Romanos 15:7</a></span><br />Por tanto, aceptaos los unos a los otros, como también Cristo nos aceptó para gloria de Dios.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/4-2.htm">Efesios 4:2</a></span><br />con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándoos unos a otros en amor,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/4-32.htm">Efesios 4:32</a></span><br />Sed más bien amables unos con otros, misericordiosos, perdonándoos unos a otros, así como también Dios os perdonó en Cristo.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/colossians/3-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Colosenses 3:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Colosenses 3:12" /></a></div><div id="right"><a href="/colossians/3-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Colosenses 3:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Colosenses 3:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/colossians/3-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>