CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang='zh-hk' dir='ltr'> <head> <meta name="r9-version" content="R756c"/><meta name="r9-built" content="20250226.060047"/><meta name="r9-rendered" content="20250226.214138.-05:00"/><meta name="r9-build-number" content="50"/><link rel="stylesheet" href="https://content.r9cdn.net/res/combined.css?v=2d7ca04c17e6796907c52f51be198826b4d1e25d&cluster=5"/><link rel="stylesheet" href="https://content.r9cdn.net/res/combined.css?v=5914633138bc587afb04ce6dfc8b82b51d5a3780&cluster=5"/><style type="text/css"> @font-face { font-family: 'icons'; src: url(https://content.r9cdn.net/res/resources/horizon/ui/server/components/SsrPageHead/brands/hotelscombined/icons.woff?v=311f35c5a442440d16d3db0fc657804d016e9b7c&cluster=5) format('woff'); font-weight: normal; font-style: normal; font-display: swap; } @font-face { font-family: 'Brezel Grotesk'; src: url(https://content.r9cdn.net/res/resources/horizon/ui/server/components/SsrPageHead/brands/hotelscombined/BrezelGroteskWeb-Regular.woff?v=96c83579a83c57d7ae3884d39b23d10957cb94f7&cluster=5) format('woff'); font-weight: normal; font-style: normal; font-display: swap; } @font-face { font-family: 'Brezel Grotesk'; src: url(https://content.r9cdn.net/res/resources/horizon/ui/server/components/SsrPageHead/brands/hotelscombined/BrezelGroteskWeb-Bold.woff?v=3171856902f30f09f4ebe9bef49687fff8ff42d6&cluster=5) format('woff'); font-weight: bold; font-style: normal; font-display: swap; } </style><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, minimum-scale=1"/><meta name="format-detection" content="telephone=no"/><link rel="icon" href="/favicon.ico" sizes="any"/><link rel="icon" href="/icon.svg" type="image/svg+xml"/><title>客服支援 | HotelsCombined</title><meta name="description" content="需要技術支援或要提供建議？純粹想稱讚我們？我們的客戶服務團隊隨時樂意為您效勞。填寫本頁面的表格，盡量提供詳細資訊有助我們定位並處理問題。"/><link rel="preconnect" href="apis.google.com"/><link rel="dns-prefetch" href="apis.google.com"/><link rel="preconnect" href="www.googletagmanager.com"/><link rel="dns-prefetch" href="www.googletagmanager.com"/><link rel="preconnect" href="www.google-analytics.com"/><link rel="dns-prefetch" href="www.google-analytics.com"/><script type="text/javascript"> var safari13PlusRegex = /Macintosh;.*?Version\/(1[3-9]|[2-9][0-9]+)(\.[0-9]+)* Safari/; if ( window && window.navigator && window.navigator.userAgent && window.navigator.userAgent.indexOf('Safari') > -1 && window.navigator.userAgent.indexOf('Chrome') === -1 && safari13PlusRegex.test(window.navigator.userAgent) ) { if ( 'ontouchstart' in window && (!('cookieEnabled' in window.navigator) || window.navigator.cookieEnabled) ) { if ( decodeURIComponent(document.cookie).indexOf('pmov=') < 0 && decodeURIComponent(document.cookie).indexOf('oo.tweb=') < 0 ) { var d = new Date(); d.setTime(d.getTime() + 90 * 24 * 60 * 60 * 1000); document.cookie = 'pmov=tb;path=/;expires=' + d.toUTCString(); document.location.reload(); } } } </script><meta name="kayak_page" content="corporate,help,unknown"/><script type="text/javascript"> var DynamicContextPromise = (function (handler) { this.status = 0; this.value = undefined; this.thenCallbacks = []; this.catchCallbacks = []; this.then = function(fn) { if (this.status === 0) { this.thenCallbacks.push(fn); } if (this.status === 1) { fn(this.value); } }.bind(this); this.catch = function(fn) { if (this.status === 0) { this.catchCallbacks.push(fn); } if (this.status === 2) { fn(this.value); } }.bind(this); var resolve = function(value) { if (this.status === 0) { this.status = 1; this.value = value; this.thenCallbacks.forEach(function(fn) { fn(value) }); } }.bind(this); var reject = function(value) { if (this.status === 0) { this.status = 2; this.value = value; this.catchCallbacks.forEach(function(fn) { fn(value) }); } }.bind(this); try { handler(resolve, reject); } catch (err) { reject(err); } return { then: this.then, catch: this.catch, }; }).bind({}) var ie = (function () { var undef, v = 3, div = document.createElement('div'), all = div.getElementsByTagName('i'); while (div.innerHTML = '', all[0]); return v > 4 ? v : undef; }()); var xhr = ie <= 9 ? new XDomainRequest() : new XMLHttpRequest(); var trackingQueryParams = ""; var getOnlyValidParams = function(paramsList, reservedParamsList) { var finalParamsList = []; for (var i = 0; i < paramsList.length; i++) { if (reservedParamsList.indexOf(paramsList[i].split('=')[0]) == -1) { finalParamsList.push(paramsList[i]); } } return finalParamsList; } var removeUnnecessaryQueryStringChars = function(paramsString) { if (paramsString.charAt(0) === '?') { return paramsString.substr(1); } return paramsString; } var reservedParamsList = ['vertical', 'pageId', 'subPageId', 'originalReferrer', 'seoPlacementId', 'seoLanguage', 'seoCountry', 'tags']; var paramsString = window.location && window.location.search; if (paramsString) { paramsString = removeUnnecessaryQueryStringChars(paramsString); var finalParamsList = getOnlyValidParams(paramsString.split('&'), reservedParamsList) trackingQueryParams = finalParamsList.length > 0 ? "&" + finalParamsList.join("&") + "&seo=true" : ""; } var trackingUrl = '/s/run/fpc/context' + '?vertical=corporate' + '&pageId=help' + '&subPageId=' + '&originalReferrer=' + encodeURIComponent(document.referrer) + '&seoPlacementId=' + encodeURIComponent('') + '&tags=' + encodeURIComponent('') + '&origin=' + encodeURIComponent('') + '&destination=' + encodeURIComponent('') + '&isSeoPage=' + encodeURIComponent('') + '&domain=' + encodeURIComponent(window.location.host) + trackingQueryParams; xhr.open('GET', trackingUrl, true); xhr.responseType = 'json'; window.R9 = window.R9 || {}; window.R9.dynamicContextPromise = new DynamicContextPromise(function(resolve, reject) { xhr.onload = function () { if (xhr.readyState === xhr.DONE && xhr.status === 200) { window.R9 = window.R9 || {}; window.R9.globals = window.R9.globals || {}; resolve(xhr.response); if (xhr.response['formToken']) { R9.globals.formtoken = xhr.response['formToken']; } if (xhr.response['jsonPlacementEnabled'] && xhr.response['jsonGlobalPlacementEnabled']) { if (xhr.response['placement']) { R9.globals.placement = xhr.response['placement']; } if (xhr.response['affiliate']) { R9.globals.affiliate = xhr.response['affiliate']; } } if (xhr.response['dsaRemovableFields']) { var dsaRemovableParamsList = xhr.response['dsaRemovableFields']; var query = window.location.search.slice(1) || ""; var params = query.split('&'); var needRemoveParams = false; for (var i = 0; i < dsaRemovableParamsList.length; i++) { if (query.indexOf(dsaRemovableParamsList[i] + '=') != -1) { needRemoveParams = true; break; } } if (needRemoveParams) { var path = window.location.pathname; var finalQuery = []; for (var i = 0; i < params.length; i++) { if (dsaRemovableParamsList.indexOf(params[i].split('=')[0]) == -1) { finalQuery.push(params[i]); } } if (window.history.replaceState) { window.history.replaceState({}, document.title, path + (finalQuery.length > 0 ? '?' + finalQuery.join('&') : '')); } } if(xhr.response['cachedCookieConsentEnabled']) { var unhideElement = (elementId) => { var elementToUnhide = document.querySelector(elementId); if (elementToUnhide) { elementToUnhide.removeAttribute('hidden'); elementToUnhide.dispatchEvent(new Event('initialStaticHideRemove')); } } var unhideCookieConsent = () => { if (xhr.response['showSharedIabTcfDialog']) { unhideElement('#iab-tcf-dialog'); } if (xhr.response['showDataTransferDisclaimerDialog']) { unhideElement('#shared-data-transfer-disclaimer-dialog'); } } if (document.readyState === "loading") { document.addEventListener("DOMContentLoaded", unhideCookieConsent); } else { unhideCookieConsent(); } } } } else { reject(xhr.response); } }; }) xhr.send(''); </script><link rel="canonical" href="https://www.hotelscombined.hk/help"/><link rel="alternate" hrefLang="ar" href="https://ar.hotelscombined.com/help"/><link rel="alternate" hrefLang="es-ES" href="https://www.hotelscombined.es/help"/><link rel="alternate" hrefLang="ca-ES" href="https://www.hotelscombined.cat/help"/><link rel="alternate" hrefLang="da-DK" href="https://www.hotelscombined.dk/help"/><link rel="alternate" hrefLang="de-DE" href="https://www.hotelscombined.de/help"/><link rel="alternate" hrefLang="en" href="https://www.hotelscombined.com/help"/><link rel="alternate" hrefLang="en-AE" href="https://www.hotelscombined.ae/help"/><link rel="alternate" hrefLang="en-AU" href="https://www.hotelscombined.com.au/help"/><link rel="alternate" hrefLang="en-CA" href="https://www.hotelscombined.ca/help"/><link rel="alternate" hrefLang="en-GB" href="https://www.hotelscombined.co.uk/help"/><link rel="alternate" hrefLang="en-IE" href="https://www.hotelscombined.ie/help"/><link rel="alternate" hrefLang="en-IN" href="https://www.hotelscombined.in/help"/><link rel="alternate" hrefLang="en-NZ" href="https://www.hotelscombined.co.nz/help"/><link rel="alternate" hrefLang="en-SG" href="https://www.hotelscombined.com.sg/help"/><link rel="alternate" hrefLang="fr-FR" href="https://www.hotelscombined.fr/help"/><link rel="alternate" hrefLang="he-IL" href="https://www.hotelscombined.co.il/help"/><link rel="alternate" hrefLang="it-IT" href="https://www.hotelscombined.it/help"/><link rel="alternate" hrefLang="ja-JP" href="https://www.hotelscombined.jp/help"/><link rel="alternate" hrefLang="ko-KR" href="https://www.hotelscombined.co.kr/help"/><link rel="alternate" hrefLang="ms-MY" href="https://www.hotelscombined.my/help"/><link rel="alternate" hrefLang="no-NO" href="https://www.hotelscombined.no/help"/><link rel="alternate" hrefLang="sv-SE" href="https://www.hotelscombined.se/help"/><link rel="alternate" hrefLang="th-TH" href="https://www.hotelscombined.co.th/help"/><link rel="alternate" hrefLang="zh-TW" href="https://www.hotelscombined.com.tw/help"/><link rel="alternate" hrefLang="zh-HK" href="https://www.hotelscombined.hk/help"/><meta property="og:image" content="https://content.r9cdn.net/rimg/provider-logos/common/socialmedia/hotelscombined-logo.png?width=1200&height=630&crop=false"/><meta property="og:image:width" content="1200"/><meta property="og:image:height" content="630"/><meta property="og:title" content="客服支援 | HotelsCombined"/><meta property="og:type" content="article"/><meta property="og:description" content="需要技術支援或要提供建議？純粹想稱讚我們？我們的客戶服務團隊隨時樂意為您效勞。填寫本頁面的表格，盡量提供詳細資訊有助我們定位並處理問題。"/><meta property="og:site_name" content="HotelsCombined"/><meta property="fb:pages" content="117913258224288"/><meta property="twitter:title" content="客服支援 | HotelsCombined"/><meta name="twitter:description" content="需要技術支援或要提供建議？純粹想稱讚我們？我們的客戶服務團隊隨時樂意為您效勞。填寫本頁面的表格，盡量提供詳細資訊有助我們定位並處理問題。"/><meta name="twitter:image:src" content="https://content.r9cdn.net/rimg/provider-logos/common/socialmedia/hotelscombined-logo.png?width=440&height=220&crop=false"/><meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/><meta name="twitter:site" content="@HotelsCombined"/><meta name="twitter:creator" content="@HotelsCombined"/><meta name="robots" content="noodp"/><link rel="apple-touch-icon" href="/apple-touch-icon.png"/><link rel="apple-touch-icon" sizes="60x60" href="/apple-touch-icon-60x60.png"/><link rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" href="/apple-touch-icon-76x76.png"/><link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="/apple-touch-icon-120x120.png"/><link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="/apple-touch-icon-152x152.png"/><link rel="apple-touch-icon" sizes="167x167" href="/apple-touch-icon-167x167.png"/><link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon-180x180.png"/> </head> <body class='react react-st zh_HK '><div id='root'><nav class="mZv3" aria-label="鍵盤快速連結"><a href="#main">跳到主要內容</a></nav><div class="JjjA"><header class="mc6t" style="height:80px;top:0px"><div class="mc6t-wrapper mc6t-mod-fixed"><div><div class="mc6t-banner mc6t-mod-sticky-non-mobile"></div></div><div class="mc6t-main-content mc6t-mod-bordered" style="height:80px"><div class="common-layout-react-HeaderV2 V_0p V_0p-mod-branded V_0p-mod-side-nav-ux-v2"><div class="wRhj wRhj-mod-justify-start"><div class="mc6t-nav-button mc6t-mod-hide-empty"><div role="button" tabindex="0" class="ZGw- ZGw--mod-size-medium" aria-label="開啟主選單"><svg viewBox="0 0 200 200" width="20" height="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" role="presentation"><path d="M155 135H45a5 5 0 1 1 0-10h110c2.762 0 5 2.238 5 5s-2.238 5-5 5zm0-30H45a5 5 0 1 1 0-10h110a5 5 0 1 1 0 10zm0-30H45a5 5 0 0 1 0-10h110a5 5 0 1 1 0 10z"/></svg></div></div><div class="mc6t-logo mc6t-mod-hide-empty"><div class="gPDR gPDR-mod-focus-keyboard gPDR-hotelscombined gPDR-non-compact gPDR-main-logo-mobile gPDR-inverted-logo gPDR-mod-reduced-size"><a class="gPDR-main-logo-link" href="/" itemProp="https://schema.org/logo" aria-label="前往hotelscombined首頁"><div class="gPDR-main-logo gPDR-inverted-logo" style="animation-duration:2000ms"><span style="transform:translate3d(0,0,0);vertical-align:middle;-webkit-font-smoothing:antialiased;-moz-osx-font-smoothing:grayscale;width:auto;height:auto" class="gPDR-logo-image"><svg width="100%" height="100%" viewBox="0 0 190 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" role="presentation" style="width:inherit;height:inherit;line-height:inherit;color:inherit"><g fill="none"><path fill="#2C4162" d="M29.207 23.715V5.735h3.533v7.282h5.574V5.736h3.533v17.939h-3.533v-7.363H32.74v7.363h-3.533zm14.681-5.939c0-3.58 1.885-6.752 5.536-6.752 3.65 0 5.535 3.173 5.535 6.752 0 3.336-1.688 6.183-5.535 6.183-3.848 0-5.536-2.847-5.536-6.183zm3.259-.04c0 2.237.706 3.132 2.277 3.132 1.57 0 2.276-.854 2.276-3.092 0-2.156-.588-3.58-2.276-3.58-1.688-.04-2.277 1.384-2.277 3.54zm9.735-3.58h-1.57v-2.888h1.57v-2.97h3.023v2.97h3.258v2.888h-3.258v4.515c0 1.993.078 2.36.667 2.36.393 0 .51-.204.51-.651 0-.244-.078-.448-.078-.448h2.238s.157.448.157 1.099c0 2.033-1.374 2.928-3.062 2.928-2.356 0-3.494-1.26-3.494-4.108v-5.695h.04zm14.525 5.858c0-.204-.04-.367-.04-.367h2.513s.196.407.196 1.058c0 2.36-2.316 3.295-4.2 3.295-3.808 0-5.653-2.644-5.653-6.224 0-3.539 1.688-6.712 5.457-6.712 2.826 0 4.593 2.034 4.593 4.76a9.467 9.467 0 01-.354 2.522h-6.712c.039 1.87.903 2.888 2.63 2.888 1.256-.04 1.57-.732 1.57-1.22zm-4.083-4.068h4.083c.118-.773-.157-2.115-1.924-2.115-1.727 0-2.159 1.464-2.159 2.115zm8.755 7.769V5.776h3.1v17.94h-3.1zm4.946-3.254c0-.773.314-1.342.314-1.342h2.826s-.157.325-.157.813c0 .854.707 1.261 1.767 1.261 1.02 0 1.649-.407 1.649-1.057 0-.855-.786-1.14-2.12-1.505-1.885-.489-4.044-.936-4.044-3.702 0-2.522 1.806-3.865 4.397-3.865 2.238 0 4.318 1.099 4.318 3.336 0 .65-.196 1.18-.196 1.18h-2.827s.118-.326.118-.651c0-.692-.589-1.098-1.374-1.098-1.099 0-1.57.488-1.57 1.016 0 .651.707.977 2.08 1.302 1.885.448 4.123.976 4.123 3.824 0 2.685-1.806 4.027-4.633 4.027-2.944-.04-4.671-1.464-4.671-3.539z"/><path d="M91.899 15.254c0-5.207 2.826-9.478 7.615-9.478 3.77 0 5.653 2.238 5.653 4.882 0 1.098-.235 1.749-.235 1.749h-2.984s.079-.285.079-.936c0-1.302-.785-2.278-2.552-2.278-2.787 0-4.082 2.482-4.082 6.02 0 2.889.981 5.33 4.004 5.33 1.334 0 2.59-.692 2.59-2.645 0-.366-.078-.691-.078-.691h3.023s.196.57.196 1.383c0 3.824-3.023 5.37-5.888 5.37-5.535 0-7.341-3.987-7.341-8.706zm15.153 2.522c0-3.58 1.884-6.752 5.535-6.752 3.65 0 5.535 3.173 5.535 6.752 0 3.336-1.688 6.183-5.535 6.183-3.847 0-5.535-2.847-5.535-6.183zm3.258-.04c0 2.237.707 3.132 2.277 3.132 1.57 0 2.277-.854 2.277-3.092 0-2.156-.59-3.58-2.277-3.58-1.688-.04-2.277 1.384-2.277 3.54zm18.097-5.004c.628-.935 1.649-1.708 3.023-1.708 2.63 0 4.122 1.952 4.122 4.881v7.81l-3.102-.04v-7.2c0-1.587-.55-2.32-1.57-2.32s-1.57.937-1.57 2.279v7.281h-3.101v-7.24c0-1.587-.55-2.32-1.65-2.32-1.059 0-1.609.937-1.609 2.157v7.403h-3.1V11.268h2.983v1.18h.039c.314-.489 1.217-1.424 2.67-1.424 1.413 0 2.394.773 2.865 1.708zm9.186-6.996h3.101v6.345h.04c.588-.61 1.53-1.057 2.63-1.057 3.376 0 4.907 3.01 4.907 6.549 0 3.458-1.57 6.386-4.947 6.386-1.177 0-2.198-.61-2.748-1.342h-.039v1.098h-2.983V5.735h.039zm3.14 12c0 1.586.55 3.172 2.277 3.172 1.531 0 2.277-1.505 2.277-3.091 0-1.953-.51-3.661-2.277-3.661-1.688-.04-2.277 1.79-2.277 3.58zm11.267-12c1.1 0 1.963.895 1.963 2.033 0 1.14-.864 2.034-1.963 2.034-1.1 0-1.963-.895-1.963-2.034.04-1.098.903-2.033 1.963-2.033zm-1.531 5.532h3.101v12.447h-3.101zm8.951 12.447h-3.102V11.268h3.101v1.22h.04c.51-.691 1.334-1.464 2.944-1.464 2.277 0 3.808 1.952 3.808 4.434v8.217h-3.18V16.27c0-1.342-.628-2.156-1.688-2.156-.903 0-1.963.407-1.963 2.563v7.037h.04zm15.466-3.701c0-.204-.039-.367-.039-.367h2.513s.196.407.196 1.058c0 2.36-2.316 3.295-4.2 3.295-3.808 0-5.654-2.644-5.654-6.224 0-3.539 1.688-6.712 5.457-6.712 2.787 0 4.593 2.034 4.593 4.76 0 1.383-.353 2.522-.353 2.522h-6.713c.04 1.87.903 2.888 2.63 2.888 1.256-.04 1.57-.732 1.57-1.22zm-4.082-4.068h4.082c.118-.773-.157-2.115-1.923-2.115-1.727 0-2.16 1.464-2.16 2.115zm18.843 7.769h-2.866v-1.057h-.04c-.47.61-1.57 1.301-2.865 1.301-2.277 0-4.71-1.912-4.71-6.508 0-3.824 2.001-6.427 4.553-6.427 1.335 0 2.238.447 2.787 1.057h.04V5.776h3.1v17.94zm-7.577-5.98c0 2.238 1.139 3.133 2.395 3.133s2.237-1.099 2.237-3.092c0-2.4-.902-3.62-2.237-3.62-1.492 0-2.395 1.22-2.395 3.58zm-158.399.489c0-3.905-.55-9.438-1.216-12.448-.275-1.22-.825-2.115-1.728-2.766A4.641 4.641 0 0019 2.156c-.04 0-.079-.04-.118-.04-2.355-.774-4.553-1.14-6.83-1.1-2.277-.04-4.476.286-6.83 1.1-.04 0-.08.04-.119.04a6.285 6.285 0 00-1.727.854c-.903.651-1.452 1.546-1.727 2.766C.98 8.786.432 14.32.432 18.224c0 1.017.04 1.912.118 2.644.078.813.235 1.424.47 1.668.354.447.904 1.18 3.18 1.18h15.703c2.277 0 2.787-.733 3.18-1.18.235-.244.353-.855.47-1.668.118-.732.158-1.627.118-2.644z" fill="#FFF"/><path d="M3.023 5.573c-1.492 0-2.67-1.261-2.67-2.766C.353 1.26 1.57.04 3.023.04c1.491 0 2.67 1.26 2.67 2.766 0 1.505-1.179 2.766-2.67 2.766m18.137.001c-1.493 0-2.67-1.261-2.67-2.766C18.49 1.26 19.707.04 21.16.04c1.49 0 2.669 1.26 2.669 2.766 0 1.505-1.217 2.766-2.67 2.766" fill="#FFF"/><path d="M4.79 10.129c-.04.122-.04.285-.04.407.04.854.707 1.545 1.531 1.586.903.04 1.649-.732 1.649-1.627 0-.122 0-.244-.04-.366 0-.082-.117-.163-.196-.163H4.986c-.079 0-.157.04-.197.163m10.913 0c-.039.122-.039.285-.039.407.04.854.707 1.545 1.531 1.586.903.04 1.649-.732 1.649-1.627 0-.122 0-.244-.04-.366-.039-.082-.117-.163-.196-.163H15.9c-.118 0-.197.04-.197.163" fill="#2C4162"/><path d="M16.134 17.492c0-.082.04-.123.04-.204v-.366c0-1.424-.629-5.207-1.021-6.671-.04-.163-.157-.244-.353-.285H8.793c-.196.04-.314.163-.353.285-.353 1.464-1.02 5.207-1.02 6.671v.325c0 .936 1.962 2.075 4.357 2.075 2.198 0 4.004-.936 4.318-1.83 0 .04 0 0 .04 0z" fill="#00AEF0"/><path d="M14.8 9.966H8.793c-.235.04-.353.203-.353.366 0 .082 0 .163.04.204.196.447.392.895.667 1.342.432.732.903 1.424 1.57 2.075.196.203.432.447.667.65a.715.715 0 00.432.163c.157 0 .314-.04.432-.163.235-.203.432-.406.667-.65.668-.651 1.139-1.343 1.57-2.075.236-.407.472-.854.668-1.342.04-.082.04-.163.04-.204a.47.47 0 00-.393-.366z" fill="#2C4162"/></g> </svg></span></div></a></div></div></div><div class="wRhj wRhj-mod-width-full-mobile wRhj-mod-justify-center wRhj-mod-grow"></div><div class="wRhj wRhj-mod-justify-end"><div><div class="common-layout-react-HeaderAccountWrapper theme-dark account--collapsible account--not-branded"><div class="ui-layout-header-HeaderTripsItem"></div><span><div class="J-sA"><div role="button" tabindex="0" class="ZGw- ZGw--mod-size-medium"><span class="J-sA-icon"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" role="presentation"><path d="M180 100c0-44.1-35.9-80-80-80s-80 35.9-80 80s35.9 80 80 80s80-35.9 80-80zm-80-70c38.6 0 70 31.4 70 70c0 16.3-5.6 31.3-15 43.2c-.5-.7-1-1.4-1.7-2c-3.2-3.1-17.3-7.1-27.3-9.6c9.5-10.2 13.9-25.5 13.9-38.3c0-28.7-13.5-43.3-40-43.3s-40 14.6-40.1 43.3c0 12.8 4.4 28.1 13.9 38.3c-9.9 2.5-24 6.5-27.2 9.5c-.6.6-1.2 1.2-1.7 2C35.6 131.2 30 116.2 30 100c0-38.6 31.4-70 70-70zM52 150.9c.6-1.4 1.1-2.1 1.3-2.4c3.4-2.2 25.1-8 32.5-9.5c4.5-.9 5.5-7 1.4-9.3c-10.4-5.8-17.4-20.5-17.4-36.4C70 70 79 60 100 60c20.7 0 30 10.3 30 33.3c0 15.7-7.2 30.7-17.4 36.4c-4 2.2-3.1 8.3 1.4 9.2c9.6 2.1 29.4 7.4 32.6 9.5c.3.3.8 1.1 1.4 2.4c-27.1 25.5-69 25.6-96 .1z"/></svg></span><span class="J-sA-label">登入</span></div></div></span></div></div></div><div class="c5ab7 c5ab7-mod-absolute c5ab7-collapsed" style="top:80px"><div tabindex="-1" class="pRB0 pRB0-collapsed pRB0-mod-variant-accordion pRB0-mod-position-sticky" style="top:80px;height:calc(100vh - 80px)"><div><div class="pRB0-nav-items"><nav class="HtHs" aria-label="搜尋"><ul class="HtHs-nav-list"><li><a href="/hotels" aria-label="搜尋酒店 " class="dJtn dJtn-collapsed dJtn-mod-variant-accordion" aria-current="false"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="ncEv dJtn-menu-item-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M175 170a5 5 0 0 1-5-5v-5H30v5a5 5 0 1 1-10 0v-43.092c0-8.176 3.859-15.462 10-20.027V65c0-13.785 11.215-25 25-25h90c13.785 0 25 11.215 25 25v36.98c6.093 4.613 10 11.922 10 19.928V165a5 5 0 0 1-5 5zM30 150h140v-10H30v10zm0-20h140v-8.092c0-7.342-5.486-13.707-12.762-14.806c-40.216-6.077-73.399-6.207-114.477 0C35.415 108.21 30 114.4 30 121.908V130zm120-34.027c2.877.382 9.581 1.381 10 1.467V65c0-8.271-6.729-15-15-15H55c-8.271 0-15 6.729-15 15v32.438c.418-.084 7.123-1.083 10-1.465V85c0-8.271 6.729-15 15-15h25a14.94 14.94 0 0 1 10 3.829A14.943 14.943 0 0 1 110 70h25c8.271 0 15 6.729 15 15v10.973zm-45-3.45c11.463.167 22.988.912 35 2.233V85c0-2.757-2.243-5-5-5h-25c-2.757 0-5 2.243-5 5v7.523zM65 80c-2.757 0-5 2.243-5 5v9.756c12.012-1.321 23.537-2.065 35-2.232V85c0-2.757-2.243-5-5-5H65z"/></svg><div class="dJtn-menu-item-title">酒店</div></a></li><li><a href="/flights" aria-label="搜尋機票 " class="dJtn dJtn-collapsed dJtn-mod-variant-accordion" aria-current="false"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="ncEv ncEv-rtl-aware dJtn-menu-item-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M140.448 177.069l-19.846-43.661c-2.877-6.328-7.998-11.612-12.447-14.676a1029.409 1029.409 0 0 1-14.935 12.983c-4.045 3.618-5.452 9.494-3.67 15.347l2.733 8.981a4.997 4.997 0 0 1-1.248 4.991l-10 10c-2.267 2.268-6.043 1.838-7.754-.851l-14.154-22.241l-10.592 10.592a5 5 0 1 1-7.071-7.07l10.593-10.593l-22.242-14.153c-2.695-1.716-3.112-5.493-.851-7.754l10-10a5 5 0 0 1 4.992-1.248l8.981 2.733c5.85 1.777 11.728.375 15.348-3.671c4.269-5.007 8.599-9.988 12.983-14.935c-3.063-4.449-8.349-9.571-14.676-12.447L22.931 59.552c-3.563-1.619-3.965-6.539-.705-8.712l11.53-7.687a15.083 15.083 0 0 1 11.333-2.213l60.319 12.364c6.006 1.33 14.836-3.512 20.984-9.246c6.775-6.625 13.831-12.567 25.684-17.738c5.899-2.573 12.876-1.07 17.773 3.828l.003.002c4.898 4.897 6.401 11.874 3.828 17.773c-5.171 11.853-11.111 18.909-17.735 25.682c-5.736 6.148-10.583 14.976-9.266 20.906l12.382 60.4a15.1 15.1 0 0 1-2.215 11.332l-7.687 11.53c-2.182 3.276-7.096 2.849-8.711-.704zm-24.66-65.169c5.789 4.467 10.925 10.784 13.918 17.369l16.123 35.472l2.697-4.045a5.034 5.034 0 0 0 .738-3.778L136.9 96.6a19.235 19.235 0 0 1-.445-3.891a1041.686 1041.686 0 0 1-20.667 19.191zm-49.416 28.799l12 18.857l3.471-3.471l-1.86-6.111c-2.938-9.652-.396-19.525 6.631-25.767l.077-.066c23.665-20.174 47.419-42.531 62.016-57.438c6.149-6.558 10.969-11.688 15.808-22.779c1.113-2.552-.165-5.136-1.733-6.703l-.003-.002c-1.567-1.568-4.151-2.846-6.704-1.734c-10.394 4.535-15.439 8.933-22.782 15.811c-15.335 15.027-37.539 38.676-57.433 62.013l-.067.076c-6.242 7.028-16.115 9.567-25.767 6.631l-6.111-1.859l-3.471 3.471l18.858 12l7.164-7.163a5 5 0 1 1 7.071 7.07l-7.165 7.164zM35.258 54.17l35.471 16.124c6.585 2.993 12.903 8.128 17.37 13.918a1045.845 1045.845 0 0 1 19.202-20.678a19.358 19.358 0 0 1-3.982-.452L43.081 50.735a5.039 5.039 0 0 0-3.778.738l-4.045 2.697z"/></svg><div class="dJtn-menu-item-title">機票</div></a></li><li><a href="/cars" aria-label="搜尋租車 " class="dJtn dJtn-collapsed dJtn-mod-variant-accordion" aria-current="false"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="ncEv dJtn-menu-item-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M165 160h-10c-7.2 0-13.2-5.1-14.7-11.9c-26.8 2.5-53.9 2.5-80.6 0c-1.5 6.8-7.5 11.9-14.7 11.9H35c-8.3 0-15-6.7-15-15v-43.7c-2.1-.5-4.2-1-6.2-1.5c-2.7-.7-4.3-3.4-3.6-6.1c.7-2.7 3.4-4.3 6.1-3.6c1.6.4 3.2.8 4.7 1.1l12.4-37.7C34.9 49 39.2 45 44.7 44c30-5.3 80.7-5.3 110.6 0c5.5 1 9.8 4.9 11.4 9.7L179 91.4c1.6-.4 3.1-.8 4.7-1.2c2.7-.7 5.4.9 6.1 3.6c.7 2.7-.9 5.4-3.6 6.1c-2.1.5-4.2 1.1-6.3 1.6v43.6c.1 8.2-6.6 14.9-14.9 14.9zm-15-17.4v2.4c0 2.8 2.2 5 5 5h10c2.8 0 5-2.2 5-5v-19.2c-11 1.6-26.2 3.5-34.6 4.2c-2.8.2-5.2-1.8-5.4-4.6c-.2-2.8 1.8-5.2 4.6-5.4c8.4-.7 24.6-2.8 35.4-4.3v-12.1c-43.8 8.7-94.9 8.7-140-.1v12.2c10.8 1.6 27 3.7 35.4 4.3c2.8.2 4.8 2.6 4.6 5.4c-.2 2.8-2.6 4.8-5.4 4.6c-8.4-.7-23.6-2.6-34.6-4.2V145c0 2.8 2.2 5 5 5h10c2.8 0 5-2.2 5-5v-2.4c0-2.9 2.5-5.3 5.5-5c29.5 3.2 59.4 3.2 88.9 0c3.1-.3 5.6 2.1 5.6 5zM30.8 93.4c44.6 8.9 95.3 8.9 138.5.1l-12-36.7c-.6-1.6-2-2.7-3.6-3c-29-5.1-78.1-5.1-107.2 0c-1.7.3-3.1 1.4-3.6 3L30.8 93.4zm74.4-4c-2.4-1.4-3.2-4.4-1.9-6.8C107.7 74.8 116 70 125 70s17.1 4.7 21.6 12.5c1.4 2.4.6 5.4-1.8 6.8c-2.4 1.4-5.4.6-6.8-1.8c-2.7-4.7-7.6-7.5-13-7.5s-10.3 2.9-12.9 7.5c-1.4 2.4-4.5 3.2-6.9 1.9z"/></svg><div class="dJtn-menu-item-title">租車</div></a></li><li><a href="https://www.hotelscombined.hk/c/events/" aria-label="MISSING STRING [NAV_LINK_ARIA_LABEL_PROMOTION] NEW" class="dJtn dJtn-collapsed dJtn-mod-variant-accordion" aria-current="false"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="ncEv dJtn-menu-item-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M166.9 185.3L145 170.7l-21.9 14.6c-1.7 1.2-4 1.1-5.7-.1c-1.7-1.2-2.4-3.4-1.9-5.4l7-25.4l-20.6-16.4c-1.6-1.3-2.3-3.5-1.6-5.5c.6-2 2.5-3.4 4.5-3.5l26.3-1.2l9.2-24.7c.7-2 2.6-3.2 4.7-3.2s4 1.3 4.7 3.2l9.2 24.7l26.3 1.2c2.1.1 3.9 1.5 4.5 3.5c.6 2 0 4.2-1.6 5.5l-20.6 16.3l7 25.4c.6 2-.2 4.2-1.9 5.4c-1.6 1.3-3.9 1.3-5.7.2zm-19.1-24.8l13.6 9l-4.3-15.7c-.5-1.9.1-4 1.7-5.2l12.7-10.1l-16.2-.7c-2-.1-3.8-1.4-4.5-3.2l-5.7-15.3l-5.7 15.3c-.7 1.9-2.5 3.2-4.5 3.2l-16.2.7l12.7 10.1c1.6 1.2 2.2 3.3 1.7 5.2l-4.3 15.7l13.6-9c1.5-1.1 3.7-1.1 5.4 0zM95 180H35c-8.3 0-15-6.7-15-15V35c0-8.3 6.7-15 15-15h25v-5c0-2.8 2.2-5 5-5s5 2.2 5 5v5h60v-5c0-2.8 2.2-5 5-5s5 2.2 5 5v5h25c8.3 0 15 6.7 15 15v70c0 2.8-2.2 5-5 5s-5-2.2-5-5V60H30v105c0 2.8 2.2 5 5 5h60c2.8 0 5 2.2 5 5s-2.2 5-5 5zM30 50h140V35c0-2.8-2.2-5-5-5h-25v5c0 2.8-2.2 5-5 5s-5-2.2-5-5v-5H70v5c0 2.8-2.2 5-5 5s-5-2.2-5-5v-5H35c-2.8 0-5 2.2-5 5v15z"/></svg><div class="dJtn-menu-item-title">優惠活動</div><span class="dJtn-flag-text">NEW</span></a></li></ul></nav></div><div class="pRB0-line"></div><div class="pRB0-nav-items"><div><a href="/trips" aria-label="我的旅程 " class="dJtn dJtn-collapsed dJtn-mod-variant-accordion" aria-current="false"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="ncEv dJtn-menu-item-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M90.7 176.6C76.1 165 60 149.7 42.9 130.9C21.1 107.1 10 85.3 10 66c0-24.2 20-44.9 44.5-46c23.6-1 38.6 15.3 45.5 25.3c6.9-10 21.9-26.3 45.5-25.3C170 21.1 190 41.8 190 66c0 19.2-11.1 41.1-32.9 65c-17.7 19.4-33.4 34.3-47.8 45.7c-5.5 4.2-13.2 4.3-18.6-.1zM56.5 30C36.7 30 20 46.4 20 66c0 16.5 10.5 36.6 30.3 58.1c16.8 18.4 32.4 33.4 46.6 44.7c1.8 1.4 4.3 1.4 6.2 0c14-11 29.2-25.6 46.6-44.5c20.1-22 30.3-41.6 30.3-58.2c0-19-15.7-35.1-34.9-36c-26.7-1.2-40.4 26.9-40.6 27.2c-1.8 3.8-7.2 3.8-9 0c-.1-.4-13.5-27.3-39-27.3z"/></svg><div class="dJtn-menu-item-title">我的旅程</div></a></div></div><div class="pRB0-line"></div><div class="pRB0-nav-items"><div role="button" tabindex="0" aria-label="中文 " class="dJtn dJtn-collapsed dJtn-mod-variant-accordion"><div class="dJtn-menu-item-icon"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-hk"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="香港 (中文)" width="18" height="12"/></span></div></div><div class="dJtn-menu-item-title">中文</div></div></div></div><div class="pRB0-navigation-links"><div class="F-Tz"></div></div></div></div><div class="c1yxs-hidden"><div class="c-ulo c-ulo-mod-always-render" aria-modal="true"><div class="c-ulo-viewport"><div class="c-ulo-content" style="max-width:640px"><div class="BLL2 BLL2-mod-variant-row BLL2-mod-padding-top-small BLL2-mod-padding-bottom-base BLL2-mod-padding-x-large"><div class="BLL2-main BLL2-mod-close-variant-dismiss BLL2-mod-dialog-variant-bottom-sheet-popup"><span class="BLL2-close BLL2-mod-close-variant-dismiss BLL2-mod-close-orientation-left BLL2-mod-close-button-padding-none"><button role="button" class="Py0r Py0r-mod-full-height-width Py0r-mod-variant-solid Py0r-mod-theme-none Py0r-mod-shape-default Py0r-mod-size-xsmall" tabindex="0" aria-disabled="false" aria-label="關閉"><div class="Py0r-button-container"><div class="Py0r-button-content"><svg viewBox="0 0 200 200" width="20" height="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" role="presentation"><path d="M168.535 168.535a4.998 4.998 0 0 1-7.07 0L100 107.071l-61.464 61.464a5 5 0 1 1-7.071-7.07L92.929 100L31.464 38.536a5 5 0 1 1 7.071-7.071L100 92.929l61.465-61.464a5 5 0 0 1 7.07 7.071L107.071 100l61.464 61.465a4.998 4.998 0 0 1 0 7.07z"/></svg></div></div></button></span><div class="BLL2-content"></div></div><div class="BLL2-bottom-content"><div role="presentation" tabindex="-1" class="puNl puNl-mod-cursor-inherit puNl-mod-font-size-small puNl-mod-radius-base puNl-mod-corner-radius-all puNl-mod-size-base puNl-mod-spacing-default puNl-mod-state-default puNl-mod-theme-form puNl-mod-validation-state-neutral puNl-mod-validation-style-border"><input type="search" class="NhpT NhpT-mod-radius-base NhpT-mod-corner-radius-all NhpT-mod-size-base NhpT-mod-state-default NhpT-mod-theme-form NhpT-mod-validation-state-neutral NhpT-mod-validation-style-border NhpT-mod-hide-native-clear-button" value="" tabindex="0" aria-controls="country-picker-list" id="country-picker-search" autoComplete="off" placeholder="搜尋國家或語言"/></div></div></div><div class="Qe5W Qe5W-mod-padding-none"><div class="daOL"><ul role="listbox" tabindex="0" id="country-picker-list" class="RHsd RHsd-mod-hide-focus-outline"><li id="list-item-en-AU" role="option" class="pe5z" aria-selected="false"><a aria-current="false" class="dG4A" href="https://www.hotelscombined.com.au/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-au"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="Australia" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">Australia</span></a></li><li id="list-item-en-CA" role="option" class="pe5z" aria-selected="false"><a aria-current="false" class="dG4A" href="https://www.hotelscombined.ca/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-ca"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="Canada (English)" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">Canada (English)</span></a></li><li id="list-item-fr-CA" role="option" class="pe5z" aria-selected="false"><a aria-current="false" class="dG4A" href="https://www.hotelscombined.ca/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-ca"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="Canada (Français)" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">Canada (Français)</span></a></li><li id="list-item-da-DK" role="option" class="pe5z" aria-selected="false"><a aria-current="false" class="dG4A" href="https://www.hotelscombined.dk/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-dk"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="Danmark" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">Danmark</span></a></li><li id="list-item-de-DE" role="option" class="pe5z" aria-selected="false"><a aria-current="false" class="dG4A" href="https://www.hotelscombined.de/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-de"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="Deutschland (Deutsch)" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">Deutschland (Deutsch)</span></a></li><li id="list-item-en-DE" role="option" class="pe5z" aria-selected="false"><a aria-current="false" class="dG4A" href="https://www.hotelscombined.de/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-de"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="Germany (English)" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">Germany (English)</span></a></li><li id="list-item-es-ES" role="option" class="pe5z" aria-selected="false"><a aria-current="false" class="dG4A" href="https://www.hotelscombined.es/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-es"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="España (Español)" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">España (Español)</span></a></li><li id="list-item-ca-ES" role="option" class="pe5z" aria-selected="false"><a aria-current="false" class="dG4A" href="https://www.hotelscombined.es/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-es"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="Espanya (Català)" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">Espanya (Català)</span></a></li><li id="list-item-fr-FR" role="option" class="pe5z" aria-selected="false"><a aria-current="false" class="dG4A" href="https://www.hotelscombined.fr/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-fr"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="France" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">France</span></a></li><li id="list-item-en-HK" role="option" class="pe5z" aria-selected="false"><a aria-current="false" class="dG4A" href="https://www.hotelscombined.hk/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-hk"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="Hong Kong (English)" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">Hong Kong (English)</span></a></li><li id="list-item-zh-HK" role="option" class="pe5z pe5z-mod-selected" aria-selected="true"><a aria-current="true" class="dG4A dG4A-mod-selected" href="https://www.hotelscombined.hk/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-hk"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="香港 (中文)" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">香港 (中文)</span></a></li><li id="list-item-en-IN" role="option" class="pe5z" aria-selected="false"><a aria-current="false" class="dG4A" href="https://www.hotelscombined.in/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-in"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="India" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">India</span></a></li><li id="list-item-en-IE" role="option" class="pe5z" aria-selected="false"><a aria-current="false" class="dG4A" href="https://www.hotelscombined.ie/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-ie"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="Ireland" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">Ireland</span></a></li><li id="list-item-en-IL" role="option" class="pe5z" aria-selected="false"><a aria-current="false" class="dG4A" href="https://www.hotelscombined.co.il/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-il"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="Israel (English)" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">Israel (English)</span></a></li><li id="list-item-he-IL" role="option" class="pe5z" aria-selected="false"><a aria-current="false" class="dG4A" href="https://www.hotelscombined.co.il/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-il"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="ישראל (עִבְרִית)" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">ישראל (עִבְרִית)</span></a></li><li id="list-item-it-IT" role="option" class="pe5z" aria-selected="false"><a aria-current="false" class="dG4A" href="https://www.hotelscombined.it/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-it"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="Italia" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">Italia</span></a></li><li id="list-item-ja-JP" role="option" class="pe5z" aria-selected="false"><a aria-current="false" class="dG4A" href="https://www.hotelscombined.jp/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-jp"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="日本" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">日本</span></a></li><li id="list-item-en-MY" role="option" class="pe5z" aria-selected="false"><a aria-current="false" class="dG4A" href="https://www.hotelscombined.my/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-my"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="Malaysia (English)" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">Malaysia (English)</span></a></li><li id="list-item-ms-MY" role="option" class="pe5z" aria-selected="false"><a aria-current="false" class="dG4A" href="https://www.hotelscombined.my/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-my"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="Malaysia (Melayu)" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">Malaysia (Melayu)</span></a></li><li id="list-item-en-NZ" role="option" class="pe5z" aria-selected="false"><a aria-current="false" class="dG4A" href="https://www.hotelscombined.co.nz/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-nz"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="New Zealand" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">New Zealand</span></a></li><li id="list-item-no-NO" role="option" class="pe5z" aria-selected="false"><a aria-current="false" class="dG4A" href="https://www.hotelscombined.no/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-no"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="Norge" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">Norge</span></a></li><li id="list-item-en-SG" role="option" class="pe5z" aria-selected="false"><a aria-current="false" class="dG4A" href="https://www.hotelscombined.com.sg/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-sg"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="Singapore (English)" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">Singapore (English)</span></a></li><li id="list-item-zh-SG" role="option" class="pe5z" aria-selected="false"><a aria-current="false" class="dG4A" href="https://www.hotelscombined.com.sg/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-sg"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="新加坡 (中文)" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">新加坡 (中文)</span></a></li><li id="list-item-ko-KR" role="option" class="pe5z" aria-selected="false"><a aria-current="false" class="dG4A" href="https://www.hotelscombined.co.kr/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-kr"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="대한민국" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">대한민국</span></a></li><li id="list-item-sv-SE" role="option" class="pe5z" aria-selected="false"><a aria-current="false" class="dG4A" href="https://www.hotelscombined.se/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-se"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="Sverige" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">Sverige</span></a></li><li id="list-item-zh-TW" role="option" class="pe5z" aria-selected="false"><a aria-current="false" class="dG4A" href="https://www.hotelscombined.com.tw/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-tw"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="台灣" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">台灣</span></a></li><li id="list-item-en-AE" role="option" class="pe5z" aria-selected="false"><a aria-current="false" class="dG4A" href="https://www.hotelscombined.ae/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-ae"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="United Arab Emirates" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">United Arab Emirates</span></a></li><li id="list-item-en-GB" role="option" class="pe5z" aria-selected="false"><a aria-current="false" class="dG4A" href="https://www.hotelscombined.co.uk/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-gb"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="United Kingdom" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">United Kingdom</span></a></li><li id="list-item-en-US" role="option" class="pe5z" aria-selected="false"><a aria-current="false" class="dG4A" href="https://www.hotelscombined.com/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-us"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="United States" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">United States</span></a></li><li id="list-item-ar-SA" role="option" class="pe5z" aria-selected="false"><a aria-current="false" class="dG4A" href="https://ar.hotelscombined.com/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-sa"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="المملكة العربية السعودية (العَرَبِيَّة)" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">المملكة العربية السعودية (العَرَبِيَّة)</span></a></li><li id="list-item-en-SA" role="option" class="pe5z" aria-selected="false"><a aria-current="false" class="dG4A" href="https://ar.hotelscombined.com/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-sa"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="Saudi Arabia (English)" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">Saudi Arabia (English)</span></a></li><li id="list-item-th-TH" role="option" class="pe5z" aria-selected="false"><a aria-current="false" class="dG4A" href="https://www.hotelscombined.co.th/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-th"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="ประเทศไทย (ภาษาไทย)" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">ประเทศไทย (ภาษาไทย)</span></a></li><li id="list-item-en-TH" role="option" class="pe5z" aria-selected="false"><a aria-current="false" class="dG4A" href="https://www.hotelscombined.co.th/help" tabindex="-1"><div class="IXOM IXOM-mod-size-xsmall"><span class="IXOM-flag-container IXOM-th"><img class="DU4n DU4n-hidden" alt="Thailand (English)" width="18" height="12"/></span></div><span class="dG4A-label">Thailand (English)</span></a></li></ul></div></div></div></div></div></div><div class="V_0p-loader"></div></div></div></div></header><div class="JjjA-main JjjA-withDrawer JjjA-compactSearch JjjA-new-nav-breakpoints JjjA-mod-padding-bottom" id="main"><div class="pWO1"><div class="F0o_"><div class="F0o_-default-hero F0o_-pres-default" style="background-image:url(https://content.r9cdn.net/res/images/horizon/ui/corporate/corporate_hero_background.jpg?v=89e112be8e639e1d99eb6120b6cb0ac44298bb63&cluster=5)"><div class="F0o_-corporate-hero-overlay"></div><div class="F0o_-headline-container"><div class="kml-layout edges-m mobile-edges c31EJ"><h1 class="F0o_-hero-headline">需要協助？</h1></div></div></div></div><div class="pWO1-content"><div class="MaDN"><div class="MaDN-quick-links-section"><div class="kml-layout edges-m mobile-edges c31EJ"><div class="c05do"><h2 class="rYmX rYmX-mod-size-large rYmX-theme-default rYmX-mod-margin-top-xsmall rYmX-mod-margin-bottom-xlarge rYmX-mod-white-space-default rYmX-mod-bold">快速連結</h2><ul class="c05do-quick-links kml-row"><li class="kml-col-6-12 kml-col-4-12-s"><a href="/bookings" class="acPF acPF-pres-size-regular acPF-pres-weight-regular acPF-pres-variant-action acPF-pres-alignment-default acPF-mod-enabled">尋找我的預訂</a></li><li class="kml-col-6-12 kml-col-4-12-s"><a href="/airlines" class="acPF acPF-pres-size-regular acPF-pres-weight-regular acPF-pres-variant-action acPF-pres-alignment-default acPF-mod-enabled">航空公司</a></li><li class="kml-col-6-12 kml-col-4-12-s"><a href="/airline-fees" class="acPF acPF-pres-size-regular acPF-pres-weight-regular acPF-pres-variant-action acPF-pres-alignment-default acPF-mod-enabled">航空公司費用</a></li><li class="kml-col-6-12 kml-col-4-12-s"><a href="/hotelowner" class="acPF acPF-pres-size-regular acPF-pres-weight-regular acPF-pres-variant-action acPF-pres-alignment-default acPF-mod-enabled">酒店經營者</a></li><li class="kml-col-6-12 kml-col-4-12-s"><a href="/careers" class="acPF acPF-pres-size-regular acPF-pres-weight-regular acPF-pres-variant-action acPF-pres-alignment-default acPF-mod-enabled">工作機會</a></li><li class="kml-col-6-12 kml-col-4-12-s"><a href="/about" class="acPF acPF-pres-size-regular acPF-pres-weight-regular acPF-pres-variant-action acPF-pres-alignment-default acPF-mod-enabled">關於我們</a></li></ul></div></div></div><div class="kml-layout edges-m mobile-edges c31EJ"><div class="MaDN-faq-wrapper"><h2 class="rYmX rYmX-mod-size-xlarge rYmX-theme-default rYmX-mod-margin-top-xsmall rYmX-mod-margin-bottom-xlarge rYmX-mod-white-space-default rYmX-mod-bold">常見問題</h2><div class="k_my k_my-mod-theme-unified k_my-mod-radius-small k_my-mod-size-medium k_my-mod-font-size-base k_my-mod-spacing-default k_my-mod-state-default"><div class="k_my-input-icon k_my-prefix-icon" aria-hidden="true"><span style="transform:translate3d(0,0,0);vertical-align:middle;-webkit-font-smoothing:antialiased;-moz-osx-font-smoothing:grayscale"><svg viewBox="0 0 200 200" width="100%" height="100%" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="MaDN-search-icon" role="presentation" style="width:inherit;height:inherit;line-height:inherit;color:inherit"><path d="M178.5 171.5l-44.2-44.2c9.8-11.4 15.7-26.1 15.7-42.3c0-35.8-29.2-65-65-65S20 49.2 20 85s29.2 65 65 65c16.1 0 30.9-5.9 42.3-15.7l44.2 44.2c2 2 5.1 2 7.1 0c1.9-1.9 1.9-5.1-.1-7zM30 85c0-30.3 24.7-55 55-55s55 24.7 55 55s-24.7 55-55 55s-55-24.7-55-55z"/></svg></span></div><input type="text" value="" class="k_my-input" tabindex="0" placeholder="例如：預訂、取消和價格" aria-label="例如：預訂、取消和價格"/></div></div><div><div class="AS5c"><h2 class="rYmX rYmX-mod-size-large rYmX-theme-default rYmX-mod-margin-top-xlarge rYmX-mod-margin-bottom-large rYmX-mod-white-space-default rYmX-mod-bold">酒店</h2><div class="XOUo XOUo-mod-border-mid XOUo-mod-shape-rounded-small XOUo-mod-presentation-default XOUo-mod-theme-default"><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-g3207" id="accordion-trigger-z3207"><div class="uQBb-title">急問！我需要更改或取消我的預訂！</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-d3208" id="accordion-trigger-k3208"><div class="uQBb-title">我透過Revato預訂或直接向酒店預訂</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-u3209" id="accordion-trigger-o3209"><div class="uQBb-title">點擊你們網站上的價格後，我獲告知價格已上漲！發生什麼事情了？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-p3210" id="accordion-trigger-f3210"><div class="uQBb-title">HotelsCombined退款政策是怎樣的？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-u3211" id="accordion-trigger-v3211"><div class="uQBb-title">酒店星級從何而來？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-r3212" id="accordion-trigger-d3212"><div class="uQBb-title">酒店評分可信嗎？評論從何而來？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-p3213" id="accordion-trigger-b3213"><div class="uQBb-title">怎樣才能讓我的酒店顯示在HotelsCombined呢？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-r3214" id="accordion-trigger-q3214"><div class="uQBb-title">如何啟動手機上的定位服務以搜尋在我附近的酒店？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-u3215" id="accordion-trigger-b3215"><div class="uQBb-title">如何尋找酒店的聯絡方式？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div></div></div><div class="AS5c"><h2 class="rYmX rYmX-mod-size-large rYmX-theme-default rYmX-mod-margin-top-xlarge rYmX-mod-margin-bottom-large rYmX-mod-white-space-default rYmX-mod-bold">機票</h2><div class="XOUo XOUo-mod-border-mid XOUo-mod-shape-rounded-small XOUo-mod-presentation-default XOUo-mod-theme-default"><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-o3216" id="accordion-trigger-o3216"><div class="uQBb-title">急問！我需要更改或取消我的預訂！</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-h3217" id="accordion-trigger-y3217"><div class="uQBb-title">點擊你們網站上的價格後，我獲告知價格已上漲！發生什麼事情了？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-n3218" id="accordion-trigger-z3218"><div class="uQBb-title">HotelsCombined退款政策是怎樣的？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-v3219" id="accordion-trigger-i3219"><div class="uQBb-title">HotelsCombined組合是什麼？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-i3220" id="accordion-trigger-i3220"><div class="uQBb-title">機票價格是否已包含稅務與費用？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-g3221" id="accordion-trigger-j3221"><div class="uQBb-title">機票價格包含行李費用嗎？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-o3222" id="accordion-trigger-u3222"><div class="uQBb-title">怎樣新建價格提示呢？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-i3223" id="accordion-trigger-z3223"><div class="uQBb-title">機票搜尋結果旁邊的圖表是什麼？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-q3224" id="accordion-trigger-g3224"><div class="uQBb-title">我在搜尋結果看不到價格預測圖表，你們的網站壞了吧？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-o3225" id="accordion-trigger-r3225"><div class="uQBb-title">我也可以為同行兒童搜尋機票嗎？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-s3226" id="accordion-trigger-b3226"><div class="uQBb-title">我可以替別人訂機票嗎？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-z3227" id="accordion-trigger-t3227"><div class="uQBb-title">我打算環遊多個地方，我可以預訂前往多於一個城市的機票嗎？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-k3228" id="accordion-trigger-r3228"><div class="uQBb-title">什麼是彈性日期？有什麼用途？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-j3229" id="accordion-trigger-p3229"><div class="uQBb-title">我要與一大班朋友去旅行，怎樣能夠預訂團體機票呢？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-f3230" id="accordion-trigger-z3230"><div class="uQBb-title">為什麼我看到“主要航空公司”，而不是我認識的航空公司名稱呢？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div></div></div><div class="AS5c"><h2 class="rYmX rYmX-mod-size-large rYmX-theme-default rYmX-mod-margin-top-xlarge rYmX-mod-margin-bottom-large rYmX-mod-white-space-default rYmX-mod-bold">租車</h2><div class="XOUo XOUo-mod-border-mid XOUo-mod-shape-rounded-small XOUo-mod-presentation-default XOUo-mod-theme-default"><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-r3231" id="accordion-trigger-c3231"><div class="uQBb-title">急問！我需要更改或取消我的預訂！</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-u3232" id="accordion-trigger-g3232"><div class="uQBb-title">怎樣可以找到我的租車預訂呢？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-n3233" id="accordion-trigger-q3233"><div class="uQBb-title">HotelsCombined退款政策是怎樣的？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-n3234" id="accordion-trigger-n3234"><div class="uQBb-title">點擊你們網站上的價格後，我獲告知價格已上漲！發生什麼事情了？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-a3235" id="accordion-trigger-d3235"><div class="uQBb-title">租車的年齡限制是什麼？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div></div></div><div class="AS5c"><h2 class="rYmX rYmX-mod-size-large rYmX-theme-default rYmX-mod-margin-top-xlarge rYmX-mod-margin-bottom-large rYmX-mod-white-space-default rYmX-mod-bold">我的旅程</h2><div class="XOUo XOUo-mod-border-mid XOUo-mod-shape-rounded-small XOUo-mod-presentation-default XOUo-mod-theme-default"><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-k3236" id="accordion-trigger-c3236"><div class="uQBb-title">對了，Trips是什麼？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-z3237" id="accordion-trigger-h3237"><div class="uQBb-title">如何結合兩個旅程呢？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-h3238" id="accordion-trigger-u3238"><div class="uQBb-title">我想預訂一個儲存到旅程的搜尋結果，該怎樣做呢？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-q3239" id="accordion-trigger-g3239"><div class="uQBb-title">連到我的收件匣之後呢？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div></div></div><div class="AS5c"><h2 class="rYmX rYmX-mod-size-large rYmX-theme-default rYmX-mod-margin-top-xlarge rYmX-mod-margin-bottom-large rYmX-mod-white-space-default rYmX-mod-bold">帳戶</h2><div class="XOUo XOUo-mod-border-mid XOUo-mod-shape-rounded-small XOUo-mod-presentation-default XOUo-mod-theme-default"><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-w3240" id="accordion-trigger-q3240"><div class="uQBb-title">在哪裡可以找到我的預訂確認呢？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-h3241" id="accordion-trigger-p3241"><div class="uQBb-title">怎樣可以更改我的HotelsCombined帳戶的電郵地址呢？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-t3242" id="accordion-trigger-c3242"><div class="uQBb-title">我需要修改我的HotelsCombined帳戶內容，要怎樣做呢？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-g3243" id="accordion-trigger-y3243"><div class="uQBb-title">如何重設密碼？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div><div class="XOUo-item"><div class="uQBb uQBb-mod-presentation-default uQBb-mod-spacing-default"><div role="button" tabindex="0" class="uQBb-header uQBb-mod-header-align-default uQBb-mod-header-size-default" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-content-w3244" id="accordion-trigger-u3244"><div class="uQBb-title">如何停止接收電郵？</div><div class="uQBb-icon-placeholder"><svg viewBox="0 0 200 200" width="1.25em" height="1.25em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="uQBb-icon" role="presentation" aria-hidden="true"><path d="M100 135a4.99 4.99 0 0 1-3.363-1.3l-55-50a5 5 0 1 1 6.727-7.399L100 123.243L151.637 76.3a5 5 0 1 1 6.726 7.399l-55 50A4.986 4.986 0 0 1 100 135z"/></svg></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="MaDN-help-footer-wrapper"><div class="kml-layout edges-m mobile-edges c31EJ"><div class="e27H-help-footer-row kml-row mod-row-gapless"><div class="e27H-help-footer-card e27H-mod-hidden kml-col-12-12 kml-col-6-12-m kml-col-4-12-l"><div class="e27H-help-footer-card-wrapper"><div class="e27H-footer-head-body-wrap"><h4 class="e27H-footer-card-title">即時與HotelsCombined對話</h4><p class="e27H-footer-card-description">聯繫客戶服務團隊。</p><button class="Wgxw-link-wrapper"><div class="OKQd"><div data-id="eVisJ25R8hS" class="livechat_button"><a href="https://www.livechat.com/?utm_source=chat_button&utm_medium=referral&utm_campaign=lc_8484107" aria-label="開啟即時聊天小工具"></a></div></div></button></div></div></div><div class="e27H-help-footer-card kml-col-12-12 kml-col-6-12-m kml-col-4-12-l"><div class="e27H-help-footer-card-wrapper"><div class="e27H-footer-head-body-wrap"><h4 class="e27H-footer-card-title">有任何疑問或建議？</h4><p class="e27H-footer-card-description">請告訴我們！</p><a class="e27H-footer-link" href="/feedback/form">提交意見</a></div></div></div><div class="e27H-help-footer-card kml-col-12-12 kml-col-6-12-m kml-col-4-12-l"><div class="e27H-help-footer-card-wrapper"><div class="e27H-footer-head-body-wrap"><h4 class="e27H-footer-card-title">發現不正確資料？</h4><p class="e27H-footer-card-description"><span>發現價格有誤？請告訴我們！</span></p><a class="e27H-footer-link" href="/feedback/form?i=price">舉報問題</a></div></div></div></div></div><div class="QfPx-container QfPx-hidden"><button class="QfPx-button" aria-label="開啟即時聊天小工具"><svg fill="currentColor" viewBox="0 0 32 32" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="QfPx-livechat-icon" role="presentation"> <path d="M12.63,26.46H8.83a6.61,6.61,0,0,1-6.65-6.07,89.05,89.05,0,0,1,0-11.2A6.5,6.5,0,0,1,8.23,3.25a121.62,121.62,0,0,1,15.51,0A6.51,6.51,0,0,1,29.8,9.19a77.53,77.53,0,0,1,0,11.2,6.61,6.61,0,0,1-6.66,6.07H19.48L12.63,31V26.46"></path> <path fill="#fff" d="M19.57,21.68h3.67a2.08,2.08,0,0,0,2.11-1.81,89.86,89.86,0,0,0,0-10.38,1.9,1.9,0,0,0-1.84-1.74,113.15,113.15,0,0,0-15,0A1.9,1.9,0,0,0,6.71,9.49a74.92,74.92,0,0,0-.06,10.38,2,2,0,0,0,2.1,1.81h3.81V26.5Z"></path> </svg></button></div></div></div></div></div><div class="GXCd GXCd-mod-bg-color-inherit GXCd-mod-top-margin"><div class="kml-layout mod-wide edges-m mobile-edges GXCd c31EJ"><div class=""></div><div class="c5AWd c5AWd-mod-theme-regular"><p class="c5AWd-paragraph">低價機票、酒店、租車和旅遊優惠：</p><p class="c5AWd-paragraph">HotelsCombined同時搜尋數百個旅遊網站，蒐羅超值機票、平價酒店、機票＋酒店套票與租車優惠。</p></div></div></div></div></div> </div> <script src="https://content.r9cdn.net/res/js/polyfillio.js?v=0b3f2ae6de6550a690aa16a2451b5cce1785d180-nc&cluster=5" type="text/javascript" defer=""></script><script type="text/javascript"> window.R9 = window.R9 || {}; window.R9.globals = window.R9.globals || {}; window.R9.globals.lc = "zh"; window.R9.globals.lc_cc = "HK"; window.R9.globals.locale = { loc: "zh_HK" }; window.R9.globals.analytics = {"vertical":"corporate","pageId":"help","vestigoPageId":"help","pageVertical":"corporate","loginState":"notloggedin","vestigoViewId":"EuW1740624098815","vestigoDelayedPageTypes":["results","CleanHotelDetailsPage"],"utoken":"gu2QYh7_MGODNqTbqVa34wo0DgU","sessionId":"R-5dwsF4XXxMTzwvoCloV$N","vestigo":{"trackEvent":"true","trackPageView":"true"},"vslog":{"trackEvent":"true","trackPageView":"true"}} function __initializeR9Log() { (function(w, k){'use strict'; w.R9Log = new window["@r9/logger"].Log(); var l=w.R9Log;l&&l.init&&l.init({"product":"REACT_STANDALONE","ignore":{"id":[],"groupId":[1241169913,1270732347,-2051446593,-770510689,1127484857,-1347289951,-1037743948,239690704,-1018399662,-1951596749,-469731040,1729757880,-1196460411,-1633196275,21889632,-1290482385,-880515781,-2045572525,-1376102086,-1988354498,-1479763697,-299501215,-693575313,-1112564762,-480425961,669617571,904165038,-1042269652,-1271253002,-129105918,-878455058,-540815475,1645968712,663150419,-608081257,-916234444,673595262,-101643608,-1489598996,180173665,-75339934,2092691163,-58968290,-639980999,-468226190,-1134459000,1263305889,-560029201,939232393,65769240,-103443037,1296452400,-159617525,712487182,182908824,-526845593],"minLevel":"WARN","stackRx":["extractNewForms[\\s\\S]*?extractForms[\\s\\S]*?global\\scode","(?:hasPasswordField_[\\s\\S]*?)+findPasswordForms[\\s\\S]*?global\\scode","getPasswordFormDataList[\\s\\S]*?(?:getPasswordFormDataList[\\s\\S]*?)+findPasswordForms[\\s\\S]*?global\\scode","(?:yb_getAllDocumentObjectsFromFrames[\\s\\S]*?)+(?:yb_getAllDocumentObjects[\\s\\S]*?)+global\\scode","(?:hasPasswordField_[\\s\\S]*?){3}findPasswordForms"],"rx":["(\\[unhandledrejection\\]\\s)?status:`[^`]*`\\scode:`(401|403|499|421)`\\surl:\\s`[^`]+`"]},"platforms":{"R9":{"maxValueLength":1000,"parseStackTrace":true,"url":"\u002Flog\u002Fclient\u002Fmessages","queueTime":1000,"stopDeliveries":true,"deliveryLimit":10,"ignore":{"id":[],"groupId":[],"minLevel":"WARN","stackRx":[],"rx":[]},"enabled":true},"CONSOLE":{"styles":{"ERROR":"color:#FF8080","WARN":"color:#FFC800"},"useGroups":true,"printOnlyArguments":true,"enabled":true,"stopDeliveries":false,"deliveryLimit":0,"ignore":{"id":[],"groupId":[],"minLevel":"WARN","stackRx":[],"rx":[]}}},"windowOnError":true,"windowPromise":true,"enabled":true}); try { var e=document.getElementsByName(k); l.context.add(k, e.length > 0 ? e[0].getAttribute("content") : ""); l.context.add('vertical', "corporate"); l.context.add('pageId', "help"); } catch (e) {} })(window,"r9-version"); } </script><script type="text/javascript"> window.failedScripts = []; window._scriptFail = function(self) { window.failedScripts.push(self.src); }; </script><div><script src='https://content.r9cdn.net/res/combined.js?v=23315e5ba778f9d3df32009692c1f2afef3c2769&cluster=5' type='text/javascript' defer onerror='_scriptFail(this)'></script> <script src='https://content.r9cdn.net/res/combined.js?v=929c30d0ee9cc9e755d3f157fa7cfc874a84d3c5&cluster=5' type='text/javascript' defer onerror='_scriptFail(this)'></script></div><script type="text/javascript"> window.R9.init = window.R9.init || []; window.R9.init.push(function() { var perf = window['@r9/perf']; perf && perf.PerfDataLogger && perf.PerfDataLogger.init({ doNavigationTimings: true, doSearchTimings: false, doAppTimings: false, vertical: 'corporate', pageId: 'help', pageTag: 'standalone', apiPrefix: '', doInteractionTimings: true, doClsDetailedTimings: true, inpDurationThreshold: 200, clsThreshold: 0.1 }); }); </script><script type="text/javascript"> (function() { var image = new Image(1, 1); image.src = '/handlers/kayak/pageview?cb=' + (new Date()).getTime() * Math.floor(Math.random()*1000); })(); (function() { var parts = document.cookie.split('visitor'); if (parts.length > 1) { var cookie = parts[1].split(';')[0]; if (cookie.lastIndexOf('&tracked=true') > -1) { return; } } if (typeof XMLHttpRequest !== 'undefined') { var url = '/Handlers/Visitor'; var http = new XMLHttpRequest(); http.open('POST', url, true); http.send(''); } })(); </script><script id="__R9_HYDRATE_DATA__" type="application/json">{"serverData":{"global":{"formtoken":"4uxdKGtztMoxXzmQdFcvUrrHvfTeGgr7l5uEnUCj83I-6_5YIYcgoJRr6CXKc1s7nF2YgRzxz4i1z7e1_uTWK8w","brandDisplayName":"HotelsCombined","localizedBrandDisplayName":"HotelsCombined","analytics":{"vertical":"corporate","pageId":"help","vestigoPageId":"help","pageVertical":"corporate","loginState":"notloggedin","vestigoViewId":"EuW1740624098815","vestigoDelayedPageTypes":["results","CleanHotelDetailsPage"],"utoken":"gu2QYh7_MGODNqTbqVa34wo0DgU","sessionId":"R-5dwsF4XXxMTzwvoCloV$N","vestigo":{"trackEvent":"true","trackPageView":"true"},"vslog":{"trackEvent":"true","trackPageView":"true"}},"experiment":"unassigned","loggerProperties":{"product":"REACT_STANDALONE","ignore":{"id":[],"groupId":[1241169913,1270732347,-2051446593,-770510689,1127484857,-1347289951,-1037743948,239690704,-1018399662,-1951596749,-469731040,1729757880,-1196460411,-1633196275,21889632,-1290482385,-880515781,-2045572525,-1376102086,-1988354498,-1479763697,-299501215,-693575313,-1112564762,-480425961,669617571,904165038,-1042269652,-1271253002,-129105918,-878455058,-540815475,1645968712,663150419,-608081257,-916234444,673595262,-101643608,-1489598996,180173665,-75339934,2092691163,-58968290,-639980999,-468226190,-1134459000,1263305889,-560029201,939232393,65769240,-103443037,1296452400,-159617525,712487182,182908824,-526845593],"minLevel":"WARN","stackRx":["extractNewForms[\\s\\S]*?extractForms[\\s\\S]*?global\\scode","(?:hasPasswordField_[\\s\\S]*?)+findPasswordForms[\\s\\S]*?global\\scode","getPasswordFormDataList[\\s\\S]*?(?:getPasswordFormDataList[\\s\\S]*?)+findPasswordForms[\\s\\S]*?global\\scode","(?:yb_getAllDocumentObjectsFromFrames[\\s\\S]*?)+(?:yb_getAllDocumentObjects[\\s\\S]*?)+global\\scode","(?:hasPasswordField_[\\s\\S]*?){3}findPasswordForms"],"rx":["(\\[unhandledrejection\\]\\s)?status:`[^`]*`\\scode:`(401|403|499|421)`\\surl:\\s`[^`]+`"]},"platforms":{"R9":{"maxValueLength":1000,"parseStackTrace":true,"url":"\u002Flog\u002Fclient\u002Fmessages","queueTime":1000,"stopDeliveries":true,"deliveryLimit":10,"ignore":{"id":[],"groupId":[],"minLevel":"WARN","stackRx":[],"rx":[]},"enabled":true},"CONSOLE":{"styles":{"ERROR":"color:#FF8080","WARN":"color:#FFC800"},"useGroups":true,"printOnlyArguments":true,"enabled":true,"stopDeliveries":false,"deliveryLimit":0,"ignore":{"id":[],"groupId":[],"minLevel":"WARN","stackRx":[],"rx":[]}}},"windowOnError":true,"windowPromise":true,"enabled":true},"vertical":"corporate","dataSharingOptOut":false,"strictDataSharingOptOut":false,"presentation":"web","platform":"bb","dataLayer":{"brand":"hotelscombined","experiments":"unassigned","geoIpCC":"SG","obfuscatedSessionId":"2S5LSAVYtl_tjViAYItAk7907XY","obfuscatedUserId":"Kw1rhwfxXa3tyJQpPtSXKO0sRdY","obfuscatedTrackingCookie":"4UMfxlgvPopiaWzOPWeMYW6f0bY","hashedObfuscatedTrackingCookie":"0ec27e9d156865ac88bec92b085e65907e6f6c48ebb7ae0325a0fa4698ec7223","uidTemporaryDebugOnly":"85494749456","tcString":"CQNfK4AQNfK4AGdABBZHBeFgAAAAAEPgACiQAAAP8gRwAKAAsABoAEAAKgAXAAyABwAEAAJwAVAAyAByAEUAJgATgApABVAC2AF8AMIAgABOACtAGXANEA0gB3AEIAIyAS0AuoBgAF5gMsAe0A_wAAA"},"marketingIdConfig":{"suggestedKmkid":"AReeckY-bwDyi0klBI_Dad0","masterHost":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.com","runSyncScript":true},"seo":false,"publicUrl":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.hk","privacyLink":"https:\u002F\u002Fwww.kayak.com.hk\u002Fprivacy","host":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.hk","canonical":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.hk\u002Fhelp","apiPrefix":"","alternates":[{"hreflang":"ar","href":"https:\u002F\u002Far.hotelscombined.com\u002Fhelp"},{"hreflang":"es-ES","href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.es\u002Fhelp"},{"hreflang":"ca-ES","href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.cat\u002Fhelp"},{"hreflang":"da-DK","href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.dk\u002Fhelp"},{"hreflang":"de-DE","href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.de\u002Fhelp"},{"hreflang":"en","href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.com\u002Fhelp"},{"hreflang":"en-AE","href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.ae\u002Fhelp"},{"hreflang":"en-AU","href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.com.au\u002Fhelp"},{"hreflang":"en-CA","href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.ca\u002Fhelp"},{"hreflang":"en-GB","href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.co.uk\u002Fhelp"},{"hreflang":"en-IE","href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.ie\u002Fhelp"},{"hreflang":"en-IN","href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.in\u002Fhelp"},{"hreflang":"en-NZ","href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.co.nz\u002Fhelp"},{"hreflang":"en-SG","href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.com.sg\u002Fhelp"},{"hreflang":"fr-FR","href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.fr\u002Fhelp"},{"hreflang":"he-IL","href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.co.il\u002Fhelp"},{"hreflang":"it-IT","href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.it\u002Fhelp"},{"hreflang":"ja-JP","href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.jp\u002Fhelp"},{"hreflang":"ko-KR","href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.co.kr\u002Fhelp"},{"hreflang":"ms-MY","href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.my\u002Fhelp"},{"hreflang":"no-NO","href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.no\u002Fhelp"},{"hreflang":"sv-SE","href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.se\u002Fhelp"},{"hreflang":"th-TH","href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.co.th\u002Fhelp"},{"hreflang":"zh-TW","href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.com.tw\u002Fhelp"},{"hreflang":"zh-HK","href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.hk\u002Fhelp"}],"socialImages":{"ogImage":"https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Frimg\u002Fprovider-logos\u002Fcommon\u002Fsocialmedia\u002Fhotelscombined-logo.png?width=1200&height=630&crop=false","twitterImage":"https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Frimg\u002Fprovider-logos\u002Fcommon\u002Fsocialmedia\u002Fhotelscombined-logo.png?width=440&height=220&crop=false"},"genericBrand":"HotelsCombined","socialMediaLinks":["https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002FHotelsCombined\u002F","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fhotelscombined\u002F","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fhotelscombined","https:\u002F\u002Fwww.pinterest.com\u002Fhotelscombined","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002Fhotelscombined","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fhotelscombined"],"hasCookieConsent":true,"mapProvider":"google","hasEmailSubscription":false,"iosAppStoreUrl":{"url":"\u002Fout?url=https%3A%2F%2Fapps.apple.com%2Fhk%2Fapp%2Fapple-store%2Fid378011496%3Fct%3D%26mt%3D8&h=lFlgc4HaJbrC9lAojZBuxcDGIlQ","urlType":"relative"},"androidAppStoreUrl":{"url":"\u002Fout?url=https%3A%2F%2Fplay.google.com%2Fstore%2Fapps%2Fdetails%3Fid%3Dcom.hotelscombined.mobile%26hl%3Dzh-hk%26gl%3DUS&h=8p8kubWRDxh7rMA9jDhnNI2hB7U","urlType":"relative"},"hasAppInstalled":false,"affiliate":"hotelscombined","socialMediaSites":[{"idName":"facebook","brandedPrompt":"在Facebook追蹤HotelsCombined","url":"https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002FHotelsCombined\u002F","title":"在Facebook追蹤","name":"facebook"},{"idName":"youtube","brandedPrompt":"在YouTube訂閲HotelsCombined","url":"https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fhotelscombined","title":"在YouTube訂閲","name":"youtube"},{"idName":"instagram","brandedPrompt":"在Instagram追蹤HotelsCombined","url":"https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fhotelscombined\u002F","title":"在Instagram追蹤","name":"instagram"}],"jsMetaDataInfo":{"stored":false,"requiredForPoll":true,"key":"1zQs5cAuqemiklmWn7nz+7zbASPsumWYJ9cAbYkqDAvMr1OJKnx3RpldBj6AgtyygXeCtiG8nZtTJQD4i\u002FUdmvxMZpxNig==","enabled":true,"token":"eyJlbmMiOiJBMjU2R0NNIiwiYWxnIjoiZGlyIn0..wVgtvzzfS3ZyRzV4.85UQId79YwEGHFMutfoLIaHknTx1LjshheM6JXuwZ24nFIEN8JmIkiuZjDrCH8zRW28ZOQ.mRRwk0rUS_qgPoNLp-NB2w"},"hideHeaderFooter":false,"usabilla":{}},"locale":{"countries":[{"href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.com.au\u002Fhelp","dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.com.au\u002Fin?cc=au&a=hotelscombined&p=&url=\u002Fhelp","locale":"en-AU","flag":"au","text":"Australia","countryCode":"au","currencyCode":"AUD","languageLinks":[],"redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false},{"href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.ca\u002Fhelp","dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.ca\u002Fin?cc=ca&a=hotelscombined&p=&url=\u002Fhelp","locale":"en-CA","flag":"ca","text":"Canada","countryCode":"ca","currencyCode":"CAD","languageLinks":[{"dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.ca\u002Fin?cc=ca&a=hotelscombined&p=&lc=en&url=\u002Fhelp","locale":"en-CA","text":"EN","languageNativeName":"English","currencyCode":"CAD","languageLinks":[],"countryNativeName":"Canada","redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false},{"dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.ca\u002Fin?cc=ca&a=hotelscombined&p=&lc=fr&url=\u002Fhelp","locale":"fr-CA","text":"FR","languageNativeName":"Français","currencyCode":"CAD","languageLinks":[],"countryNativeName":"Canada","redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false}],"redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false},{"href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.dk\u002Fhelp","dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.dk\u002Fin?cc=dk&a=hotelscombined&p=&url=\u002Fhelp","locale":"da-DK","flag":"dk","text":"Danmark","countryCode":"dk","currencyCode":"DKK","languageLinks":[],"redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false},{"href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.de\u002Fhelp","dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.de\u002Fin?cc=de&a=hotelscombined&p=&url=\u002Fhelp","locale":"de-DE","flag":"de","text":"Deutschland","countryCode":"de","currencyCode":"EUR","languageLinks":[{"dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.de\u002Fin?cc=de&a=hotelscombined&p=&lc=de&url=\u002Fhelp","locale":"de-DE","text":"DE","languageNativeName":"Deutsch","currencyCode":"EUR","languageLinks":[],"countryNativeName":"Deutschland","redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false},{"dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.de\u002Fin?cc=de&a=hotelscombined&p=&lc=en&url=\u002Fhelp","locale":"en-DE","text":"EN","languageNativeName":"English","currencyCode":"EUR","languageLinks":[],"countryNativeName":"Germany","redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false}],"redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false},{"href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.es\u002Fhelp","dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.es\u002Fin?cc=es&a=hotelscombined&p=&url=\u002Fhelp","locale":"es-ES","flag":"es","text":"España","countryCode":"es","currencyCode":"EUR","languageLinks":[{"dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.es\u002Fin?cc=es&a=hotelscombined&p=&lc=es&url=\u002Fhelp","locale":"es-ES","text":"ES","languageNativeName":"Español","currencyCode":"EUR","languageLinks":[],"countryNativeName":"España","redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false},{"dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.es\u002Fin?cc=es&a=hotelscombined&p=&lc=ca&url=\u002Fhelp","locale":"ca-ES","text":"CA","languageNativeName":"Català","currencyCode":"EUR","languageLinks":[],"countryNativeName":"Espanya","redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false}],"redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false},{"href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.fr\u002Fhelp","dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.fr\u002Fin?cc=fr&a=hotelscombined&p=&url=\u002Fhelp","locale":"fr-FR","flag":"fr","text":"France","countryCode":"fr","currencyCode":"EUR","languageLinks":[],"redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false},{"href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.hk\u002Fhelp","dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.hk\u002Fin?cc=hk&a=hotelscombined&p=&url=\u002Fhelp","locale":"zh-HK","flag":"hk","text":"香港","countryCode":"hk","languageNativeName":"中文","currencyCode":"HKD","languageLinks":[{"dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.hk\u002Fin?cc=hk&a=hotelscombined&p=&lc=en&url=\u002Fhelp","locale":"en-HK","text":"EN","languageNativeName":"English","currencyCode":"HKD","languageLinks":[],"countryNativeName":"Hong Kong","redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false},{"dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.hk\u002Fin?cc=hk&a=hotelscombined&p=&lc=zh&url=\u002Fhelp","locale":"zh-HK","text":"ZH","languageNativeName":"中文","currencyCode":"HKD","languageLinks":[],"countryNativeName":"香港","redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":true}],"redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":true},{"href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.in\u002Fhelp","dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.in\u002Fin?cc=in&a=hotelscombined&p=&url=\u002Fhelp","locale":"en-IN","flag":"in","text":"India","countryCode":"in","currencyCode":"INR","languageLinks":[],"redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false},{"href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.ie\u002Fhelp","dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.ie\u002Fin?cc=ie&a=hotelscombined&p=&url=\u002Fhelp","locale":"en-IE","flag":"ie","text":"Ireland","countryCode":"ie","currencyCode":"EUR","languageLinks":[],"redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false},{"href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.co.il\u002Fhelp","dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.co.il\u002Fin?cc=il&a=hotelscombined&p=&url=\u002Fhelp","locale":"en-IL","flag":"il","text":"ישראל","countryCode":"il","currencyCode":"ILS","languageLinks":[{"dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.co.il\u002Fin?cc=il&a=hotelscombined&p=&lc=en&url=\u002Fhelp","locale":"en-IL","text":"EN","languageNativeName":"English","currencyCode":"ILS","languageLinks":[],"countryNativeName":"Israel","redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false},{"dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.co.il\u002Fin?cc=il&a=hotelscombined&p=&lc=iw&url=\u002Fhelp","locale":"he-IL","text":"HE","languageNativeName":"עִבְרִית","currencyCode":"ILS","languageLinks":[],"countryNativeName":"ישראל","redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false}],"redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false},{"href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.it\u002Fhelp","dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.it\u002Fin?cc=it&a=hotelscombined&p=&url=\u002Fhelp","locale":"it-IT","flag":"it","text":"Italia","countryCode":"it","currencyCode":"EUR","languageLinks":[],"redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false},{"href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.jp\u002Fhelp","dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.jp\u002Fin?cc=jp&a=hotelscombined&p=&url=\u002Fhelp","locale":"ja-JP","flag":"jp","text":"日本","countryCode":"jp","currencyCode":"JPY","languageLinks":[],"redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false},{"href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.my\u002Fhelp","dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.my\u002Fin?cc=my&a=hotelscombined&p=&url=\u002Fhelp","locale":"en-MY","flag":"my","text":"Malaysia","countryCode":"my","currencyCode":"MYR","languageLinks":[{"dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.my\u002Fin?cc=my&a=hotelscombined&p=&lc=en&url=\u002Fhelp","locale":"en-MY","text":"EN","languageNativeName":"English","currencyCode":"MYR","languageLinks":[],"countryNativeName":"Malaysia","redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false},{"dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.my\u002Fin?cc=my&a=hotelscombined&p=&lc=ms&url=\u002Fhelp","locale":"ms-MY","text":"BM","languageNativeName":"Melayu","currencyCode":"MYR","languageLinks":[],"countryNativeName":"Malaysia","redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false}],"redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false},{"href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.co.nz\u002Fhelp","dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.co.nz\u002Fin?cc=nz&a=hotelscombined&p=&url=\u002Fhelp","locale":"en-NZ","flag":"nz","text":"New Zealand","countryCode":"nz","currencyCode":"NZD","languageLinks":[],"redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false},{"href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.no\u002Fhelp","dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.no\u002Fin?cc=no&a=hotelscombined&p=&url=\u002Fhelp","locale":"no-NO","flag":"no","text":"Norge","countryCode":"no","currencyCode":"NOK","languageLinks":[],"redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false},{"href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.com.sg\u002Fhelp","dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.com.sg\u002Fin?cc=sg&a=hotelscombined&p=&url=\u002Fhelp","locale":"en-SG","flag":"sg","text":"Singapore","countryCode":"sg","currencyCode":"SGD","languageLinks":[{"dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.com.sg\u002Fin?cc=sg&a=hotelscombined&p=&lc=en&url=\u002Fhelp","locale":"en-SG","text":"EN","languageNativeName":"English","currencyCode":"SGD","languageLinks":[],"countryNativeName":"Singapore","redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false},{"dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.com.sg\u002Fin?cc=sg&a=hotelscombined&p=&lc=zh&url=\u002Fhelp","locale":"zh-SG","text":"ZH","languageNativeName":"中文","currencyCode":"SGD","languageLinks":[],"countryNativeName":"新加坡","redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false}],"redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false},{"href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.co.kr\u002Fhelp","dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.co.kr\u002Fin?cc=kr&a=hotelscombined&p=&url=\u002Fhelp","locale":"ko-KR","flag":"kr","text":"대한민국","countryCode":"kr","currencyCode":"KRW","languageLinks":[],"redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false},{"href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.se\u002Fhelp","dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.se\u002Fin?cc=se&a=hotelscombined&p=&url=\u002Fhelp","locale":"sv-SE","flag":"se","text":"Sverige","countryCode":"se","currencyCode":"SEK","languageLinks":[],"redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false},{"href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.com.tw\u002Fhelp","dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.com.tw\u002Fin?cc=tw&a=hotelscombined&p=&url=\u002Fhelp","locale":"zh-TW","flag":"tw","text":"台灣","countryCode":"tw","currencyCode":"TWD","languageLinks":[],"redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false},{"href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.ae\u002Fhelp","dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.ae\u002Fin?cc=ae&a=hotelscombined&p=&url=\u002Fhelp","locale":"en-AE","flag":"ae","text":"United Arab Emirates","countryCode":"ae","currencyCode":"AED","languageLinks":[],"redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false},{"href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.co.uk\u002Fhelp","dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.co.uk\u002Fin?cc=gb&a=hotelscombined&p=&url=\u002Fhelp","locale":"en-GB","flag":"gb","text":"United Kingdom","countryCode":"gb","currencyCode":"GBP","languageLinks":[],"redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false},{"href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.com\u002Fhelp","dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.com\u002Fin?cc=us&a=hotelscombined&p=&url=\u002Fhelp","locale":"en-US","flag":"us","text":"United States","countryCode":"us","currencyCode":"USD","languageLinks":[],"redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false},{"href":"https:\u002F\u002Far.hotelscombined.com\u002Fhelp","dataHref":"https:\u002F\u002Far.hotelscombined.com\u002Fin?cc=sa&a=hotelscombined&p=&url=\u002Fhelp","locale":"ar-SA","flag":"sa","text":"المملكة العربية السعودية","countryCode":"sa","currencyCode":"SAR","languageLinks":[{"dataHref":"https:\u002F\u002Far.hotelscombined.com\u002Fin?cc=sa&a=hotelscombined&p=&lc=ar&url=\u002Fhelp","locale":"ar-SA","text":"AR","languageNativeName":"العَرَبِيَّة","currencyCode":"SAR","languageLinks":[],"countryNativeName":"المملكة العربية السعودية","redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false},{"dataHref":"https:\u002F\u002Far.hotelscombined.com\u002Fin?cc=sa&a=hotelscombined&p=&lc=en&url=\u002Fhelp","locale":"en-SA","text":"EN","languageNativeName":"English","currencyCode":"SAR","languageLinks":[],"countryNativeName":"Saudi Arabia","redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false}],"redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false},{"href":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.co.th\u002Fhelp","dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.co.th\u002Fin?cc=th&a=hotelscombined&p=&url=\u002Fhelp","locale":"th-TH","flag":"th","text":"ประเทศไทย","countryCode":"th","currencyCode":"THB","languageLinks":[{"dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.co.th\u002Fin?cc=th&a=hotelscombined&p=&lc=th&url=\u002Fhelp","locale":"th-TH","text":"TH","languageNativeName":"ภาษาไทย","currencyCode":"THB","languageLinks":[],"countryNativeName":"ประเทศไทย","redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false},{"dataHref":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.co.th\u002Fin?cc=th&a=hotelscombined&p=&lc=en&url=\u002Fhelp","locale":"en-TH","text":"EN","languageNativeName":"English","currencyCode":"THB","languageLinks":[],"countryNativeName":"Thailand","redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false}],"redirectCountry":false,"useRedirect":true,"pseudoLocale":false,"active":false}],"currency":{"code":"HKD","symbol":"HK$","formatString":"HK$%s"},"currencyConversionInfo":{"enabled":false,"brandName":"HotelsCombined","convertFrom":"EUR","convertTo":"HKD","convertRate":8.16},"tinyDistanceUnit":"km","temperatureUnit":"C","rainfallUnit":"mm","decimalSeparator":".","thousandsSeparator":",","localeName":"香港","countryCode":"HK","timeFormat":{"shortDate":"M月D日","datepickerShortDate":"M月D日 ddd","longMonthAndYearFormat":"YYYY年 M月","tinyDate":"M月D日","datepickerDowShortDate":"M月D日（ddd）","mediumTimeFormat":"HH:mm","searchSummaryShortHour":"H:mm","momentDatepickerNumericalDateFormat":"DD-MM-YYYY","momentLongDate":"YYYY年M月D日 dddd","momentMediumLongDate":"MM月DD日 dddd","momentShortDateOfWeek":"M月D日 ddd","momentNumericalDateFormat":"D-MM-Y","momentLongMonthDayAndYearFormat":"YYYY年M月D日","momentMediumDateOfWeek":"YYYY年M月D日 dddd"},"dateTimeFormat":{"numericalFullDate":"DD-MM-YYYY","longFullDate":"YYYY年M月D日","shortDayOfWeekFullDate":"YYYY年M月D日 dddd","longDayOfWeekFullDate":"YYYY年M月D日 dddd","tinyDate":"M月D日","shortDate":"M月D日","tinyDayOfWeekDate":"M月D日 ddd","shortDayOfWeekDate":"M月D日（ddd）","longDayOfWeekDate":"MM月DD日 dddd","longMonthYear":"YYYY年 M月","shortTime":"HH:mm","mediumTime":"HH:mm","shortHour":"H:mm"},"shortLanguageCode":"zh","defaultLanguage":true},"navigation":{"mainItems":[{"text":"酒店","title":"酒店","url":"\u002Fhotels","active":false,"verticalName":"hotels","newTab":false,"ariaLabel":"搜尋酒店","viewJump":"m","deferredLink":false,"hidden":false},{"text":"機票","title":"機票","url":"\u002Fflights","active":false,"verticalName":"flights","newTab":false,"ariaLabel":"搜尋機票","viewJump":"m","deferredLink":false,"hidden":false},{"text":"租車","title":"租車","url":"\u002Fcars","active":false,"verticalName":"cars","newTab":false,"ariaLabel":"搜尋租車","viewJump":"m","deferredLink":false,"hidden":false},{"text":"優惠活動","title":"MISSING STRING [PROMOTION_NAV_TITLE]","url":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.hk\u002Fc\u002Fevents\u002F","flagText":"NEW","active":false,"verticalName":"promotion","newTab":false,"ariaLabel":"MISSING STRING [NAV_LINK_ARIA_LABEL_PROMOTION]","viewJump":"","deferredLink":false,"hidden":false},{"text":"更多","title":"","url":"#","active":false,"verticalName":"more","newTab":false,"ariaLabel":"","viewJump":"","deferredLink":false,"hidden":false}],"moreItems":[],"moreAdditionalItems":[],"mobileItems":[],"drawerNavigationState":{"middleItems":[],"numMiddleItemsShown":10,"lowerItems":[{"text":"我的旅程","title":"我的旅程","url":"\u002Ftrips","active":false,"verticalName":"trips","newTab":false,"ariaLabel":"","viewJump":"","deferredLink":false,"hidden":false}],"numLowerItemsShown":1,"numMainItemsShown":10},"siteWideMessageState":{"redirected":false,"showRedirectMessage":true,"showSwitchToEnglish":false,"showSwitchToEnglishOnLatam":false,"altLanguageAvailableAndEnabled":false,"displayCountryUrl":"hotelscombined.hk","showSwitchToDualDotCom":false,"upgradeBrowserEnabled":true,"showMainRedirectBlock":false,"showCurrencyMessage":false,"localeForBrandRemoved":false,"mainDisplayUrlName":"hotelscombined.com","showPrivacyPolicyMessage":false,"showCookieDisclosureMessage":false}},"authState":{"businessState":{"uid":null,"businessProfile":false,"businessMode":false,"k4bDisplayName":"KAYAK商旅祕書","companyConfirmationNeeded":false,"businessProfileConfirmationNeeded":false,"bookOnBehalfEnabled":false,"expenseManagementSystemEnabled":false,"currentlyBookingForOther":false,"currentlyBookingForOneTimeGuest":false,"currentTraveler":null,"communicationTraveler":null,"rolesDescriptions":null,"roleId":null,"role":null,"seniority":null,"permissions":null,"features":null,"offices":null,"tasks":null,"companyName":null,"companyLogoUrl":null,"bookingMode":null,"baseUrl":"https:\u002F\u002Fbusiness.kayak.com","defaultApproverEmail":null,"currentTravelerInfoState":null,"accountOnboardingProgress":0,"companyOnboardingProgress":0,"reminderTaskGridDismissed":false,"twoFactorAuthenticated":false,"demoStatus":null,"travelArrangerMode":null,"companyDomains":null,"hasCompanyCardAssigned":false,"autoApprovalMode":null,"companyTMCAccountStatus":null,"oneTimeGuestBooking":false,"multiRoomBookingsEnabled":false,"authorizedForApprovalsPage":false,"usingCompanyImpersonation":false,"travelArranger":false,"lastAdmin":false,"encodedUid":null},"userInfoState":null,"allowSignIn":true,"unconfirmedAccount":true,"newUser":true,"guidebookEnabled":false,"loggedInSession":false,"privacyLinkUrl":"\u002Fprivacy","termsOfUseLinkUrl":"\u002Fterms-of-use","legalAuthenticationRequired":false,"accountSwitcherItems":null,"surveyGroups":null,"oAuthState":{"showGoogleLogin":true,"showNaverLogin":false,"showAppleLogin":true,"appleId":"com.hotelscombined.findhotels.signin","appleRedirectDomain":"https:\u002F\u002Fwww.hotelscombined.hk","appleState":"4uxdKGtztMoxXzmQdFcvUrrHvfTeGgr7l5uEnUCj83I-6_5YIYcgoJRr6CXKc1s7nF2YgRzxz4i1z7e1_uTWK8w\u002F\u002F\u002Fnonce8a1b0fca-bb87-4c61-a8cb-9770ef83ab65","appleHashedNonce":"ddc3b19ab604a16575f17b3e2053a2b3133b6bc67c80c872e71a17d925e68bf9","appleUsePopup":true}},"footerState":{"siteMapLinks":[],"siteMapTitle":"酒店","messages":["低價機票、酒店、租車和旅遊優惠：","HotelsCombined同時搜尋數百個旅遊網站，蒐羅超值機票、平價酒店、機票＋酒店套票與租車優惠。"],"citiesDynamicLinks":null,"destinationsDynamicLinks":null,"appStoreLinks":[{"title":"立即下載 Google Play","iconLink":null,"appStoreLink":{"url":"https:\u002F\u002Fplay.google.com\u002Fstore\u002Fapps\u002Fdetails?id=com.hotelscombined.mobile","urlType":"absolute"},"appStoreType":"googleplay"},{"title":"在App Store下載","iconLink":null,"appStoreLink":{"url":"https:\u002F\u002Fapps.apple.com\u002Fus\u002Fapp\u002Fhotelscombined-hotel-search\u002Fid378011496","urlType":"absolute"},"appStoreType":"appleappstore"}],"disableMoveContentToBody":false},"ui":{"authenticationDialog":{"visible":false},"toastContainer":{"items":[],"config":{"offsetTop":0,"offsetBottom":0}},"priceAlertDialog":{"priceAlertDialogIsDirty":false},"appDownloadDialog":{"shouldTriggerDialog":false},"hasCookieConsent":true},"frontDoorUnits":{"state":"NOT_LOADED"},"currencyPicker":{"state":"NOT_LOADED"},"staticConfig":{"state":"NOT_LOADED"},"searchForms":{}},"mappings":{"ui\u002Fauthentication\u002FAuthenticationDialogGatedSignIn":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fflights\u002Fcommon\u002Fexperttips\u002FFlightExpertTips":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fflights\u002Fdestination\u002Fseoportfolio_wl\u002FFlightsDestinationPageContent":"__NoOp","ui\u002Fcars\u002Ffrontdoor\u002FCarFrontDoorSharedSearchFormWrapper":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fhotels\u002Fcommon\u002Fpopularamenities\u002FPopularAmenitiesTiles":"__NoOp","ui\u002Fcars\u002Fresults\u002Fresult\u002Fresponsive\u002FCarResultItemContent":"__NoOp","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fshared\u002FFlightsSeoSharedSearchFormControls":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fcars\u002Fcountry\u002FCountryCarsPageSemContent":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fhotels\u002Ffrontdoor\u002FHotelsFrontdoorSeoSearchFormWrapper":"__NoOp","ui\u002Fcars\u002Fresults\u002Finlinead\u002Fmweb\u002FCarInlineAd":"__NoOp","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fevent-hub\u002Fshared\u002Futils-mocking\u002Fmocks\u002Fmock-server":"__NoOp","ui\u002Fhotels\u002Ffrontdoor\u002Fcomponents\u002FHotelSharedFrontDoorSearchForm":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fcommon\u002Frecentsearches\u002FRecentSearches":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fhotels\u002Fcommon\u002Fsearch\u002Fwl\u002FHotelsDefaultStandardBody":"__NoOp","ui\u002Ftrips-packages\u002Fdata\u002Fmocks\u002FmockServer":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fflights\u002Froutes\u002Ftrustseals\u002FFlightTrustSealsSection":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fhotels\u002Fdestination\u002Fmomondo\u002FStaysDestinationStatisticsSection":"__NoOp","horizon\u002Fui\u002Fpromo\u002FmobileAppPromoBanner\u002FMobileAppPromoBannerDeeplinkWrapper":"__NoOp","ui\u002Fpackages\u002Ffrontdoor\u002Fcomponents\u002FPackageFrontDoorSearchFormSection":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fcommon\u002Flayout\u002FSeoSideNavXPWrapper":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fflights\u002Ffrom\u002Fseoportfolio_wl\u002FFlightsFromPageModalHistoricalResults":"__NoOp","ui\u002Fsearchforms\u002Fpackages\u002FPackageFrontDoorSearchForm":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fhotels\u002Fcommon\u002FseoCityHotelCard\u002FSeoCityHotelCard":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fhotels\u002Fdestination\u002Fmomondo\u002FStaysDestinationPageSemContent":"__NoOp","ui\u002Fsearchforms\u002Fcars\u002FCarResultsPageSearchFormWrapper":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fhotels\u002Fregion\u002Ftaghotels\u002FRegionHotelsTagHotelsSection":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fhotels\u002Fcity\u002FCityHotelsPageSemContent":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fflights\u002Froutes\u002Fseoportfolio_wl\u002FFlightRoutesPageHistoricalResults":"__NoOp","ui\u002Fflights\u002Ffrontdoor\u002Fcomponents\u002FFlightSharedFrontDoorSearchForm":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fcommon\u002Flayout\u002FSeoHeaderXPWrapper":"__NoOp","ui\u002Finputs\u002Fcomponents\u002FDatePicker\u002FDatePickerSharedDemo":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fhotels\u002Fcity\u002Ftaghotels\u002FCityHotelsTagHotelsSection":"__NoOp","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002FPageHeaderCustom":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fcars\u002Fcommon\u002Fsearch\u002Fwl\u002FSeoCarsDefaultContentWrapper":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fcars\u002Fregion\u002FRegionCarsPageSemContent":"__NoOp","ui\u002Fhotels\u002Ffrontdoor\u002Fcomponents\u002FHotelMainFrontDoorSearchFormSection":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fcars\u002Fcity\u002FCityCarsInsurance":"__NoOp","ui\u002Fhotels\u002Fresults\u002FHotelResultsResponsiveDialogs":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fhotels\u002Fdestination\u002Fmomondo\u002Fbesthotels\u002FBestHotels":"__NoOp","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Finputs\u002FSeoFlightResponsiveDatePickerInputArrows":"__NoOp","ui\u002Fhotels\u002Fcommon\u002Fcomponents\u002FHotelBusinessTripApprovalDialog":"__NoOp","ui\u002Fflights\u002Fresults\u002FFlightSearchExpiredDialog":"__NoOp","ui\u002Fiframe\u002FIFrameWrapper":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fcommon\u002Flayout\u002FSeoStandardBodyFeatureWrapper":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fflights\u002Fcommon\u002Fexperttips\u002FFlightsToCityExpertTipsSection":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fhotels\u002Fguides\u002Fcommon\u002FAddToWishlistButton":"__NoOp","common\u002Fresults\u002Freact\u002FResponsiveControls":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fflights\u002Fcommon\u002Fsearch\u002FSeoFlightCmp2SearchForm":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fcommon\u002Fgptdebug\u002FSeoGptDebugConsole":"__NoOp","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002FHeaderPartnerBanner":"__NoOp","ui\u002Fcompareto\u002Fsubtypes\u002FtimeOutModal\u002FCompareToTimedOutModal":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fflights\u002Fcommon\u002Fsearch\u002Fwl\u002FSeoFlightsDefaultContentWrapper":"__NoOp","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fshared\u002Fcvent-search-form\u002FCventFlightDestinationField":"__NoOp","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fshared\u002Fcvent-search-form\u002FCventFlightSearchFormDatePicker":"__NoOp","ui\u002Fcorporate\u002FMomondoCorporateInfo":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fflights\u002Ffrom\u002Fseoportfolio_wl\u002FFlightsFromPageContent":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fhotels\u002Fcity\u002FCityHotelsTrustSeals":"__NoOp","ui\u002Fcars\u002Fresults\u002Fresult\u002Fmweb\u002FCarResultItemContent":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fcommon\u002Flayout\u002FSeoPageFooterXPWrapper":"__NoOp","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fshared\u002Futils-mocking\u002Fmocks\u002FmockServer":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fcars\u002Fplace\u002Fspwl\u002FPlaceCarsPageContent":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fmarketing\u002Fbesttimetotravel\u002FSearchFormSection":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fflights\u002Fcommon\u002Fexperttips\u002FFlightExpertTipsSection":"__NoOp","ui\u002Fprivacy\u002FSeoSharedCookiesConsent":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fhotels\u002Fguides\u002Fdeep\u002Fsubpage\u002Fcommon\u002FDeepCityGuidesBespokeContent":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fcommon\u002Falerts\u002FEmergencyAlert":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fhotels\u002Fregion\u002FRegionHotelsPageSemContent":"__NoOp","ui\u002Fcorporate\u002FCorporateEmailSubscription":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fmarketing\u002Fsustainabilityindex\u002FHowToTravelBlogsSection":"__NoOp","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002FHeaderUnderLogo":"__NoOp","ui\u002Fai\u002Fapp\u002Fmocks\u002FmockServer":"__NoOp","ui\u002Fcars\u002Ffrontdoor\u002Fcomponents\u002FCarFrontDoorSearchFormSection":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fcars\u002Fplace\u002Fspwl\u002FSeoCarsCmp2SearchFormWrapper":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Frentals\u002Ffrontdoor\u002FRentalsFrontdoorUnoptimisedContent":"__NoOp","ui\u002Factivities\u002Fcommon\u002FActivitiesDataLayer":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fflights\u002Fairport\u002Fwl\u002FAirportPageHistoricalResultsModalTabs":"__NoOp","ui\u002Fflights\u002Ffrontdoor\u002Fcomponents\u002FFlightsFrontDoorSearchFormSection":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fmarketing\u002Fbesttimetotravel\u002FBtttTutorial":"__NoOp","ui\u002Fcorporate\u002FCorporatePromo":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fhotels\u002Fcommon\u002Fhotelsbyrating\u002FHotelsByRatingTabs":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fflights\u002Fairport\u002Fworldwide\u002FWorldwideAirportsSearchForm":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fflights\u002Froutes\u002Fkayak\u002Ftransportationmodes\u002FTransportationModes":"__NoOp"},"images":{"ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002Figraal-logo.png":"https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fimages\u002Fhorizon\u002Fui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002Figraal-logo.png?v=ebc731db5a865baa4128c3d869d911b3748d69c5&cluster=5","ui\u002Fprice-alerts\u002F\u002Fnewspaper.svg":"https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fimages\u002Fhorizon\u002Fui\u002Fprice-alerts\u002Fnewspaper.svg?v=056e4337b8a1aac365e391f66f0a205c90a9e046&cluster=5","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FmagiclinkloginBg.svg":"https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fimages\u002Fhorizon\u002Fui\u002Fauthentication\u002Fbrands\u002Fhotelscombined\u002FmagiclinkloginBg.svg?v=7edf8bb4024fb02c39f5be9439b000ccd926bfb5&cluster=5","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002Fwoolsocks-logo.png":"https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fimages\u002Fhorizon\u002Fui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002Fwoolsocks-logo.png?v=30a726deeb10a44bd741ba004695d1491a7ae955&cluster=5","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002Fbyd-logo.png":"https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fimages\u002Fhorizon\u002Fui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002Fbyd-logo.png?v=d9f5d64253e2b3796dfe14314523e99b674213f5&cluster=5","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002Febuyclub-logo.png":"https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fimages\u002Fhorizon\u002Fui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002Febuyclub-logo.png?v=7ab6e05116935d150b6d365047aff417961d4321&cluster=5","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002Faccount-icon.png":"https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fimages\u002Fhorizon\u002Fui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Faccount-icon.png?v=4bd08f9f346c2318f203f707f2bcfa601cc4ddb7&cluster=5","ui\u002Fauthentication\u002F\u002Fticket-and-case.svg":"https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fimages\u002Fhorizon\u002Fui\u002Fauthentication\u002Fticket-and-case.svg?v=72dbdd4e333412fe16e61f3ad5fde50d5d12268c&cluster=5","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FmagiclinkloginMobile.svg":"https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fimages\u002Fhorizon\u002Fui\u002Fauthentication\u002FmagiclinkloginMobile.svg?v=2193a553d727ab6f6a456d29581af132d4b2acaa&cluster=5","ui\u002Fcorporate\u002F\u002Fcorporate_hero_background.jpg":"https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fimages\u002Fhorizon\u002Fui\u002Fcorporate\u002Fcorporate_hero_background.jpg?v=89e112be8e639e1d99eb6120b6cb0ac44298bb63&cluster=5","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002Fadditional-side-logo.png":"https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fimages\u002Fhorizon\u002Fui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002Fadditional-side-logo.png?v=8ca3d0fdf9e466c1f88eea04d8c04d8f550a872e&cluster=5","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002Fextramiles-logo.png":"https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fimages\u002Fhorizon\u002Fui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002Fextramiles-logo.png?v=b17c8d0df37335678ee5936afd3b10ff91c857d0&cluster=5","ui\u002Ftrips-packages\u002Fnavigation\u002F\u002Ffallback_clouds.jpg":"https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fimages\u002Fhorizon\u002Fui\u002Ftrips-packages\u002Fnavigation\u002Ffallback_clouds.jpg?v=9aed8e41072c9bc7a6b509a7142c188597f88bda&cluster=5"},"strings":{"ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_PAGE_COVER_PHOTO_TITLE":"需要協助？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_QUESTIONS_FILTER_INPUT_PLACEHOLDER":"例如：預訂、取消和價格","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_QUESTIONS_HEADER":"常見問題","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_WARNING":"警告","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_WARNING_TEXT":"有人自稱是{0}的代表，通過電話、WhatsApp和電郵連絡了許多人，提出為他們預訂旅行並要求直接使用其信用卡或電匯付款。有些人還被要求提供護照和身份證號碼。這些直接的電郵、WhatsApp訊息或電話並非來自{0}，而是來自試圖欺騙你或懷有其他惡意行為的騙子。請不要提供你的信用卡詳細資料，也不要匯錢到任何銀行賬戶。如果你提供了信用卡號，請連絡發卡銀行以凍結你的卡。如果你提供了護照或身份證號碼，請向當地警察局求助。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_PAGE_QUICK_LINK_ABOUT":"關於我們","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_PAGE_QUICK_LINK_AIRLINE_FEES":"航空公司費用","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_PAGE_QUICK_LINK_AIRLINES":"航空公司","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_PAGE_QUICK_LINK_BOOKINGS":"尋找我的預訂","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_PAGE_QUICK_LINK_CAREERS":"工作機會","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_PAGE_QUICK_LINK_HOTELOWNER":"酒店經營者","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_PAGE_QUICK_LINK_SUPPLIERS":"供應商資訊","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_PAGE_QUICK_LINKS_TITLE":"快速連結","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_PAGE_QUICK_LINK_FLIGHTS_SUPPLIERS":"Flights suppliers information","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_PAGE_QUICK_LINK_NO_GUARANTEE":"Price accuracy","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_PAGE_QUICK_LINK_K4B_GETTING_STARTED":"K4B - 開始使用","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_PAGE_QUICK_LINK_K4B_MAKE_A_BOOKING":"K4B - 進行預訂","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_PAGE_QUICK_LINK_K4B_MANAGE_YOUR_TRIPS":"K4B - 管理旅程","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_PAGE_QUICK_LINK_BIZ_PLUS_OVERVIEW":"Biz+概覽","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_PAGE_QUICK_LINK_BIZ_PLUS_BOOKING":"Biz+中的預訂","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_PAGE_QUICK_LINK_BIZ_PLUS_APPROVALS":"Biz+中的批核","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_PAGE_QUICK_LINK_BIZ_PLUS_CHANGES_CANCELLATIONS":"Biz+中變更和取消","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_PAGE_QUICK_LINK_CARS_SUPPLIERS":"Cars suppliers information","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_FOOTER_ACCURACY_DESCRIPTION":"發現價格有誤？\n請告訴我們！","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_FOOTER_ACCURACY_HEADER":"發現不正確資料？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_FOOTER_ACCURACY_LINK":"舉報問題","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_FOOTER_FEEDBACK_DESCRIPTION":"請告訴我們！","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_FOOTER_FEEDBACK_HEADER":"有任何疑問或建議？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_FOOTER_FEEDBACK_LINK":"提交意見","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_FOOTER_LIVE_CHAT_DESCRIPTION":"聯繫客戶服務團隊。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_FOOTER_LIVE_CHAT_DESCRIPTION_ASSISTANT":"Ask our online assistant.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_FOOTER_LIVE_CHAT_HEADER":"即時與{0}對話","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_REMINDERS_TEXT_1":"請到KAYAK官方招聘頁面{0}查看空缺職位。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_REMINDERS_TEXT_2":"我們所有的官方招聘電郵均以@kayak.com結尾，KAYAK詐騙者可能會使用類似的域名，因此請仔細檢查清楚。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_REMINDERS_TEXT_3":"KAYAK絕不會透過電郵、LinkedIn、WhatsApp或Instagram向你發送非應邀訊息。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_REMINDERS_TEXT_4":"KAYAK絕不會在任何時候要求求職者為空缺職位付款。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_REMINDERS_TEXT_5":"我們是一個旅遊搜尋引擎，不是旅行代理商；我們不會直接處理預訂或進行收款。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_REMINDERS_TEXT_6":"KAYAK絕不會透過WhatsApp致電、發送電郵或發送訊息給你，要求你完成預訂或進行付款。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_REMINDERS_TEXT_7":"所有正版KAYAK網頁的URL中，均會包含「KAYAK」字眼，且後面會跟著本地網域（例如 kayak.com, kayak.co.uk, kayak.fr）。任何類似該字的變體（例如「kayakonline」、「kayakworking」或「kayakagent」）雖不是欺詐，但也不是真實的域名。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_REMINDERS_TEXT_8":"請勿相信社群媒體（例如： WhatsApp、Instagram 和 LinkedIn）上提供賺取佣金的工作機會之宣傳廣告。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_REMINDERS_TITLE":"重要提醒","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_TEXT_1":"KAYAK最近觀察到不斷有詐騙者冒充某些公司（例如KAYAK）向求職者提供虛假的工作機會。這些詐騙者通常會透過電話、WhatsApp、Instagram、LinkedIn 或電郵聯絡求職者。詐騙者也可能提及KAYAK高階主管或招募團隊成員的姓名來贏取求職者的信任。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_TEXT_2":"這些詐騙者通常會使用KAYAK的品牌名稱和商標，以虛假的工作機會來引誘求職者，強迫他們完成諸如建立網上個人資料或輸入個人資訊等工作，並以收取酬勞或佣金為幌子。敬請留意，KAYAK從未以上述方式從事招募活動","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_TITLE":"KAYAK求職詐騙","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_WHAT_TO_DO_TEXT_1":"如果你認為自己發現了詐騙跡象或成了詐騙的受害者，你可以 (i) 就欺詐性付款事宜聯絡你的銀行；和\u002F或 (ii) 向當地的執法機構舉報詐欺活動：","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_WATCH_OUT_FOR_TITLE":"KAYAK詐騙：需要警惕什麽？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_WATCH_OUT_FOR_TEXT_1":"KAYAK的官方招募電郵地址會以 @kayak.com 結尾。任何與KAYAK求職相關的事宜，請避免與使用Gmail或其他網域的電郵進行通訊。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_WATCH_OUT_FOR_TEXT_2":"KAYAK絕不會在任何時候要求求職者為空缺職位付款。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_WATCH_OUT_FOR_TEXT_3":"KAYAK是一個旅遊搜尋引擎，不是旅行代理商；我們不會直接處理預訂或進行收款。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_WATCH_OUT_FOR_TEXT_4":"KAYAK絕不會透過WhatsApp致電、發送電郵或發送訊息給你，要求你完成預訂或進行付款。如果有人以這種方式聯繫你，請舉報該訊息。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_WATCH_OUT_FOR_TEXT_5_A":"所有KAYA官方頁面的URL中，都會有「kayak」這個字，後面會跟著本地的網域，例如 kayak.com、kayak.co.uk、kayak.fr 等。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_WATCH_OUT_FOR_TEXT_5_B":"任何該字的變體（例如「kayakonline」、「kayakworking」或「kayakagent」）都與KAYAK無關。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_WATCH_OUT_FOR_TEXT_6":"KAYAK絕不會透過電郵、LinkedIn、WhatsApp或Instagram向你發送非應邀訊息。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_WATCH_OUT_FOR_TEXT_7":"請勿相信社群媒體（例如： WhatsApp、Instagram 和 LinkedIn）上提供賺取佣金的工作機會之宣傳廣告。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_WATCH_OUT_FOR_TEXT_8":"請到KAYAK官方招聘頁面{0}查看空缺職位。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_WHAT_TO_DO_FRANCE":"法國：{0}","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_WHAT_TO_DO_FRANCE_LINK_TEXT":"Cybermalveillance.gouv.fr","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_WHAT_TO_DO_UK":"英國：{0}","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_WHAT_TO_DO_UK_LINK_TEXT":"Action Fraud","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_WHAT_TO_DO_USA":"美國：{0}","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_WHAT_TO_DO_USA_LINK_TEXT":"美國政府詐欺和詐騙網站","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_WHAT_TO_DO_CANADA":"加拿大：{0}","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_WHAT_TO_DO_CANADA_LINK_TEXT":"Anti Fraud Center Canada","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_WHAT_TO_DO_AUSTRALIA":"澳洲：{0}","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_WHAT_TO_DO_AUSTRALIA_LINK_TEXT":"Australian Cyber Security Centre","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_WHAT_TO_DO_GERMANY":"德國：{0}","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_WHAT_TO_DO_GERMANY_LINK_TEXT":"BKA","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_WHAT_TO_DO_SPAIN":"西班牙：{0}","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_WHAT_TO_DO_SPAIN_LINK_TEXT":"Policia Spain","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_WHAT_TO_DO_EUROPE":"歐洲：{0}","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_WHAT_TO_DO_EUROPE_LINK_TEXT":"Europol","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_WHAT_TO_DO_FEEDBACK":"若要直接向KAYAK客服團隊舉報任何可疑活動，請填寫KAYAK客戶支援頁面上的這份表格：{0}","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_TITLE_BR":"Fraud alert","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_BR_TEXT_1":"There has been an uptick of scammers claiming to represent KAYAK and contacting individuals through Whatsapp. These infringers directly offer to sell and book your trip(s) and request Credit Card, wire transfer or PIX payments. Some individuals have also been asked to provide passport and identity card numbers.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_BR_TEXT_2":"These direct contacts via Whatsapp do not come from KAYAK, but imposters trying to defraud you, or act with other malicious intent. Do not provide your credit card details, nor wire money to any bank account. KAYAK will never contact you directly asking for any of this information. If you have provided your credit card number, contact the issuing bank to block your card. If you have provided your passport or identity card number, contact your local law enforcement.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_BR_TEXT_3":"Use KAYAK only through our website: {0} or app.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FJOB_SCAMS_WARNING_BR_TEXT_4":"If you received suspicious request please report it to us via {0}.","ui\u002Ffoundation\u002Ffooter\u002F\u002FPOPULAR_CITY_HEADER":"Popular cities","ui\u002Ffoundation\u002Ffooter\u002F\u002FPOPULAR_DESTINATION_HEADER":"Popular destinations","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_QUESTIONS_LIST_HEADING_ABOUTUS":"關於我們","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_QUESTIONS_LIST_HEADING_ACCOUNTS":"帳戶","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_QUESTIONS_LIST_HEADING_BOOKINGS":"我的預訂","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_QUESTIONS_LIST_HEADING_CARS":"租車","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_QUESTIONS_LIST_HEADING_EXPLORER":"KAYAK積分","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_QUESTIONS_LIST_HEADING_FLIGHTS":"機票","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_QUESTIONS_LIST_HEADING_HOTELS":"酒店","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_QUESTIONS_LIST_HEADING_KAYAK4B":"KAYAK商旅祕書","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_QUESTIONS_LIST_HEADING_NEWSLETTERS":"新聞通訊","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_QUESTIONS_LIST_HEADING_PROFILE":"帳戶設定","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_QUESTIONS_LIST_HEADING_TRIPS":"我的旅程","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHELP_QUESTIONS_LIST_HEADING_WORK":"{0}的運作模式","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FAPP_PRICE_DIFF_ANSWER":"網上旅行社或航空公司可能有特定營銷策略，或者為某種平台進行促銷活動。在這樣的情況下，你會在momondo App看到與momondo桌面網站不一樣的價格。\n\n作為免費國際旅遊搜索網站，momondo無法控制供應商如何根據營銷策略設定價格。我們只能為你顯示適用於你用以搜索的平台的價格。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FAPP_PRICE_DIFF_QUESTION":"為什麼我在App和網站會顯示不一樣的價格？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FAVAIL_RESULTS_ANSWER":"在你搜索的同時，我們致力為你列出最詳盡的可用優惠；雖然我們的結果已算完整，不過我們無法百分百獲取所有價格優惠資訊，而且我們有時候會篩選不顯示品質太差的搜索結果。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FAVAIL_RESULTS_QUESTION":"你們會列出所有可用結果嗎？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FBAGGAGE_ANSWER":"你在搜索結果頁面看到的價格直接由網上旅行社或航空公司提供。我們要求供應商提供包含所有強制費用和附加費的價格。但行李價格和條款可能因供應商而異，請務必查核供應商網站顯示的資訊。你也可在查看航空公司的{0}。\n\n假如你對行李有其他疑問，請直接聯絡供應商以獲取更準確的資料。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FBAGGAGE_ANSWER_LINK_TEXT":"行李收費","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FBAGGAGE_QUESTION":"行李","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FBOOK_CANCELLED_ANSWER":"機票預訂被取消的情況間中發生。通常是因為航空公司決定取消該航班，也有個別情況是因為航空公司或網上旅行社無法以顯示的價格出售機票，但這情況甚少發生。假如你的預訂被取消，為你進行預訂的供應商會讓你以另一個價錢預訂其他機票，或者給你全費退款。\n\nmomondo是個免費國際旅遊搜索網站，航班取消是我們控制範圍外的狀況。如遇航班取消，請直接向供應商尋求協助，並查詢其他可用方案。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FBOOK_CANCELLED_QUESTION":"供應商取消了我的預訂","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FBOOK_CONF_ANSWER":"momondo是個免費國際旅遊搜索網站，我們無法查看你的預訂詳情或訂單。\n\n如未能收取來自供應商的預訂確認，請嘗試以下步驟：{0}\n假如你不確認哪一間公司是實際供應商，請查看你的信用卡帳單，扣款的酒店或酒店供應商就是為你服務的實際供應商了。你也可以嘗試查看完成預訂當天的互聯網瀏覽紀錄，以尋找酒店供應商的網站。另一個方法是到momondo再次搜索同樣內容，找回你完成預訂的供應商網站。\n\n請注意：你通常會在24小時內收到訂單。但有些供應商的處理時間較長，因此最佳做法是直接向供應商查詢。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FBOOK_CONF_ANSWER_LIST_ONE":"查看垃圾郵件箱，預訂確認電郵有時候會被錯誤當成垃圾郵件處理。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FBOOK_CONF_ANSWER_LIST_TWO":"還是未能找到預訂確認電郵，請聯絡為你進行預訂的酒店供應商。只有實際供應商方可查看你的預訂資訊。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FBOOK_CONF_QUESTION":"在哪裡可以找到我的預訂確認？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FBOOK_PAY_ANSWER":"momondo是個免費國際旅遊搜索網站。我們助你計劃旅程，但並不處理任何預訂或費用交易。找到你喜歡的選項後，你將轉到相關網上旅行社或航空公司網站完成預訂。供應商將處理你的預訂，momondo並不負責預訂方面的工作。轉到供應商網站後，你將看到可用以付款的方式。\n\n如有關於付款方式的問題，請直接聯繫為你處理預訂的供應商。你可以在他們的網站找到聯絡方法。\n\n請注意：供應商可能會在你確認預訂選項後要求你提供其他證明文件，以為你確認訂單。這是用以保障你（用戶）和供應商的保安程序。如有任何疑問，請直接聯繫供應商。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FBOOK_PAY_QUESTION":"怎樣支付預訂費用","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FBOOK_QUEST_ANSWER":"momondo是個助你自行計劃旅程的免費國際旅遊搜索網站，我們並不處理預訂，因此亦無法查看你的預訂資訊。找到你喜歡的選項後，你將轉到相關網上旅行社或航空公司網站完成預訂。供應商將處理你的預訂，momondo並不負責預訂方面的工作。\n\n因此如對完成機票預訂、希望更改現有預訂，或是有關於付款、取消預訂、退款、行李、餐點、座位選擇、禁止攜帶上機的物品等查詢，請直接與供應商聯繫或訪問航空公司網站。你可以在預訂確認電郵或供應商網站找到他們的聯絡方法。如果你沒有預訂確認電郵，請查閱幫助頁面的{0}","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FBOOK_QUEST_ANSWER_LINK_TEXT":"在哪裡可以找到我的預訂確認？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FBOOK_QUEST_QUESTION":"我該如何查詢有關預訂的問題？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FBOOK_THROUGH_ANSWER":"向網上旅行社或航空公司提交預訂後，你將收到來自有關公司的確認電郵。\n\n如未能收取來自供應商的預訂確認，請嘗試以下步驟：{0}\n\n假如你不確認哪一間公司是實際供應商，請查看你的信用卡帳單，扣款的供應商就是為你服務的實際供應商了。你也可以嘗試查看完成預訂當天的瀏覽紀錄，以尋找供應商的網站。另一個方法是到momondo再次搜索同樣內容，找回你完成預訂的供應商網站。\n\n請注意：你通常會在24小時內收到訂單。但有些供應商的處理時間較長，因此最佳做法是直接向供應商查詢。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FBOOK_THROUGH_ANSWER_LIST_ONE":"查看垃圾郵件箱，預訂確認電郵有時候會被錯誤當成垃圾郵件處理。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FBOOK_THROUGH_ANSWER_LIST_TWO":"還是未能找到預訂確認電郵，請聯絡為你進行預訂的供應商。只有實際供應商方可查看你的預訂資訊。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FBOOK_THROUGH_QUESTION":"怎樣確認我的預訂是否成功","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FBOOK_TRIPS_ANSWER":"登入momondo後前往{0}。\n\n打開你打算預訂的旅程，你將看到你儲存的機票及酒店搜索結果。就算你在很久以前儲存這些搜索結果，您也可以刷新查看最新的價格。選擇你要預訂的機票或酒店，點擊預訂按鍵即可。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FBOOK_TRIPS_ANSWER_LINK_TEXT":"我的旅程","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FBOOK_TRIPS_QUESTION":"機票或酒店結果儲存到「我的旅程」後，我應該如何完成預訂呢？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FCANT_SEE_BOOK_ANSWER":"momondo並不出售任何機票、酒店或其他旅遊產品，我們無法獲取你在供應商網站完成的預訂資訊，因此我們無法在你的帳戶顯示預訂內容。但是，你可以透過轉發預訂電郵至{0}，或設定電郵自動同步，把預訂確認加入至「我的旅程」。有關「我的旅程」的詳情，請查看{1}。\n\n如有任何疑問，請直接聯繫為你完成預訂的供應商。如欲了解供應商的聯絡方法，請查看以下的幫助頁面：{2}、{3}或{4}。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FCANT_SEE_BOOK_ANSWER_CARS_LINK_TEXT":"租車","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FCANT_SEE_BOOK_ANSWER_FLIGHTS_LINK_TEXT":"機票","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FCANT_SEE_BOOK_ANSWER_HOTELS_LINK_TEXT":"酒店","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FCANT_SEE_BOOK_ANSWER_TRIPS_LINK_TEXT":"我的旅程幫助頁面","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FCANT_SEE_BOOK_QUESTION":"登入帳戶後，為什麼看不到我透過momondo完成的預訂？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FCAR_BOOK_ANSWER":"momondo是個免費國際旅遊搜尋網站，我們無法查看你的預訂詳情或訂單。\n\n如未有收到預訂確認，請嘗試以下步驟：\n{0}","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FCAR_BOOK_ANSWER_LIST_ONE":"查看垃圾郵件箱，預訂確認電郵有時候會被錯誤當成垃圾郵件處理。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FCAR_BOOK_ANSWER_LIST_TWO":"還是未能找到預訂確認電郵，請直接聯絡租車公司。只有實際供應商方可查看你的預訂資訊。你可瀏覽租車公司網站查看他們的聯絡方法。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FCAR_BOOK_QUESTION":"如何查看租車預訂確認","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FCAR_QUEST_ANSWER":"momondo是個免費國際旅遊搜尋網站，我們無法查看你的預訂詳情或訂單。我們助你計劃旅程，但並不處理任何預訂或費用交易。找到你喜歡的選項後，你將轉到租車供應商網站完成預訂。供應商將處理你的預訂，momondo並不負責預訂方面的工作。\n\n因此如對完成租車預訂有任何疑問、希望更改現有預訂，或是有關於付款、取消預訂、退款、預約司機等查詢，請直接與租車供應商聯繫。你可以在預訂確認電郵或租車公司網站找到他們的聯絡方法。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FCAR_QUEST_QUESTION":"我應該怎樣查詢有關租車預訂的問題？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FCHANGES_REFUNDS_ANSWER":"momondo是個助你自行計劃旅程的免費國際旅遊搜索網站，我們並不處理預訂，因此亦無法查看你的預訂資訊。找到你喜歡的選項後，你將轉到相關網上旅行社或航空公司網站完成預訂。供應商將處理你的預訂，momondo並不負責預訂方面的工作。\n\n如欲取消或更改現有預訂，請直接與為你處理預訂的供應商聯繫。你可以在預訂確認電郵找到他們的聯絡方法。如果你沒有預訂確認電郵，請查閱幫助頁面的{0}部份。\n\n每間供應商均有不同的更改、取消與退款政策及選項。你可瀏覽供應商網站了解詳情。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FCHANGES_REFUNDS_ANSWER_LINK_TEXT":"在哪裡可以找到我的預訂確認？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FCHANGES_REFUNDS_QUESTION":"更改、取消與退款","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FCHARGED_CARD_ANSWER":"航空公司或網上旅行社偶爾會在未能確認你的預訂的情況下從你的帳戶扣款，但這錯誤情況甚少發生。在一般情況下，已扣款項將會在幾天內退回你的戶口。所需時間因銀行而異。直接聯絡銀行或許能加快處理進度。\n\n如未能收到預訂確認電郵，請你先查看垃圾郵件箱，預訂確認電郵有時候會被錯誤當成垃圾郵件處理。\n\nmomondo是個助你自行計劃旅程的免費國際旅遊搜索網站，我們並不處理預訂，因此亦無法查看你的預訂資訊。因此請務必聯絡為你處理預訂的供應商，讓他們確認你的預訂，或者處理退款安排。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FCHARGED_CARD_QUESTION":"我的信用卡已被扣款，但還是未有受到預訂確認電郵","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FCONNECT_INBOX_ANSWER":"我們會將你的預訂匯入到momondo旅程，如此一來，就算沒有上網也能夠在一個地方看到你的旅遊計畫。\n\nmomondo使用Gmail同步所受到的資訊將遵守{0}，包含Google的有限使用規定。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FCONNECT_INBOX_ANSWER_LINK_TEXT":"Google API 服務用戶數據政策","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FCONNECT_INBOX_QUESTION":"連到我的收件匣之後呢？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FCONTACT_DETAILS_ANSWER":"如你已完成預訂，我們建議你聯絡為你完成預訂的酒店供應商查詢或尋求協助。\n\n你可以在預訂確認電郵或供應商網站找到酒店供應商的聯絡方法。如果你沒有預訂確認電郵，請查閱幫助頁面的{0}部份。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FCONTACT_DETAILS_ANSWER_LINK_TEXT":"在哪裡可以找到我的預訂確認？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FCONTACT_DETAILS_QUESTION":"如何尋找酒店的聯絡方式？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FCOOKIE_PRICE_ANSWER":"由於momondo並不出售任何機票，我們無法影響有關價格。我們直接為你顯示來自網上旅行社和航空公司的價格。\n\n如欲了解momondo怎樣使用cookie，請查閱這篇{0}。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FCOOKIE_PRICE_ANSWER_LINK_TEXT":"文章","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FCOOKIE_PRICE_QUESTION":"momondo會否使用cookies抬高價格？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FDIFF_PRICES_ANSWER":"價格日曆、旅程搜尋或任一地點顯示的價格是估算機票價格，目的是讓你知道靈活彈性計劃旅程是節省旅費的方法。價格日曆、旅程搜尋和任一地點搜尋的價格來自其他用戶在momondo的搜尋結果，我們需要一定數量的數據方可顯示準確估算。因此momondo只會為熱門搜尋顯示價格日曆、旅程搜尋和任一地點搜尋的結果。\n\n只有在你輸入確實搜尋條件（出發城市或機場、目的地城市或機場，以及日期），並點擊「搜尋」後，我們方可顯示實時價格和供應量；價格和供應量隨時變化。完成搜尋後，你可選擇你喜歡的優惠，並將轉到供應商網站完成預訂。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FDIFF_PRICES_QUESTION":"搜索結果顯示的價格為什麼跟價格日曆或任一地點的價格不一樣？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FDROPOFF_DIFF_ANSWER":"你可在momondo搜索在不同地點還車的租車選項。你只需要在搜索欄位上輸入你的還車地點即可。\n\n請注意：在不同地點還車可能有額外收費，無論此額外收費是否適用，我們都會在顯示價格中為你清楚解釋。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FDROPOFF_DIFF_QUESTION":"我可以在不同地點還車嗎？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FEDIT_PERSONAL_INFO_ANSWER":"如欲更改個人資料或偏好設定，請登入帳戶，然後前往「一般設定」頁面更改。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FEDIT_PERSONAL_INFO_QUESTION":"如何編輯個人資料？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FEXPLORER_ONLY_ACCOMMODATION_ANSWER":"Yes, KAYAK Explorer points can be earned only by booking select accommodations on the KAYAK app.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FEXPLORER_ONLY_ACCOMMODATION_QUESTION":"Can I only earn KAYAK Explorer Points through accommodation bookings?","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FEXTRAS_BOOK_ANSWER":"momondo並不支援GPS、兒童座位、雪胎、司機、另加保險等額外租車選項。轉到你選擇的租車公司網站後，你應可在有關網站挑選額外選項。\u003C\n\n如欲了解為租車預訂額外選項的資料，請直接聯絡有關租車公司或查閱他們的常見問題集。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FEXTRAS_BOOK_QUESTION":"怎樣預訂GPS、兒童座位或其他額外選項？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_BRAND_NAME_HACKER_FARE":"{0}組合","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_LINK_ACCOUNT_PAGE_TEXT":"帳戶","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_LINK_AIRLINE_PAGE_TEXT":"航空公司","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_LINK_BAGGAGE_AIRLINE_PAGE_TEXT":"航空公司費用","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_LINK_BOOKED_VIA_REVATO_TEXT":"'Voice of the Customer'","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_LINK_BOOKINGS_PAGE_TEXT":"我的預訂","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_LINK_FEES_AIRLINE_PAGE_TEXT":"讓我們為你解決疑難","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_LINK_FLIGHTS_PAGE_TEXT":"機票","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_LINK_GOOGLE_LIMITED_USE_REQUIREMENTS":"Politique sur les données utilisateurs pour les services d’API de Google","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_LINK_GUARANTEE_PAGE_TEXT":"HIER","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_LINK_ONE_IS_LOWEST_PRICE_GUARANTEED":"Here","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_LINK_PARTNERS_PAGE_TEXT":"前往這裡","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_LINK_PAYMENT_INQUIRY":"found here","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_LINK_PRICE_ALERT_FLIGHTS":"Price Alert page","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_LINK_PRICE_ALERT_ITEM_TEXT":"價格提示","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_LINK_PRICE_ALERTS_PAGE_TEXT":"價格提示","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_LINK_TRIPS_PAGE_TEXT":"我的旅程","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_LINK_TWO_IS_LOWEST_PRICE_GUARANTEED":"Here","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_ACCESS_KYP_FORM":"你會透過DocuSign收到一個連結，讓你可以進入問卷並透過安全管道將其遞交囘{0}。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_AFFILIATED_RESERVATION_SITES":"Compare prices on the {0} hotel reservation sites and help you find the best accommodation at the lowest price.\nWhen you find the hotel and product you want, we will link you to the site so that you can complete your reservation, and the actual reservation and payment will be made on the site, not on HotelsCombined.\nHotelsCombined carefully checks that all affiliated booking sites are safe and reliable for customers to book. {1} you can find a full list of booking sites and customer center information.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_AGE_REQUIREMENTS_FOR_RENTING_CAR":"每個地方和租車公司都有不同的年齡限制規定，所以請留意這方面資訊。若想深入了解，我們建議你直接和租車公司聯絡以詢問相關政策。請注意，{0}不會制定任何關於駕駛人年齡的政策。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_AIRLINE_UNION":"This is a special offer exclusive to HotelsCombined that combines two one-way tickets instead of round-trip tickets to make your trip more affordable.\nThis product is available at a lower price by searching for two compatible one-way tickets, and you must check the availability of each airline before booking yourself.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_ANOTHER_PERSON":"假如你要為別人付款買機票，那當然沒有問題。不過你需要確認你輸入的乘客資料是正確的。機票上的名字必須與旅客的證件一致。僅僅填錯一個字母也可能導致無法如期出發。請注意，如果需要在預訂後修改任何資料，大部份航空公司也會收取附加手續費。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_APPROVE_DECLINE_SOMEONES_REQUEST":"如果你有批核權，你會透過Slack或電郵收到申請，然後你可以按「批核」或「拒絕」按鈕，輕鬆批核或拒絕申請人的機票或酒店住宿。\n\n或者，你可以到KAYAK商旅祕書中的「Trips」，並從中選擇「旅行申請」，然後批核或拒絕申請人的旅行。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_ASKING_TO_COMPLETE_KYP":"為符合各種法律和法規審查的要求，我們會要求你提供一些詳細資訊。我們會向所有第三方供應商、客戶和合作夥伴索取這些資訊。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_BAGGAGE_FEES":"機票價格並不包含行李費或其他額外費用，不過我們的費用計算機能夠為你解決煩惱。機票結果頁面的費用計算機能夠為你估算旅途的總費用。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_BAGGAGE_INCLUDED":"搜尋結果中顯示的價格通常僅包括機票的價格，以及機場和燃油稅等強制性費用。托運行李通常是額外費用，並未包括在價格中，因此你需要在航空公司\u002F旅行社網站上查看行李價格和限額，並在預訂過程中添加行李選項。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_BOOK_TRIPS":"前往{1}頁面，選擇你已儲存的心水項目。即使你在好一段時間前儲存也沒關係，{0}會默默努力刷新你已儲存的搜尋結果，務求為你提供最即時的價格。決定要預訂時，點擊“預訂”即可。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_BOOK_WITHOUT_MANAGERS_APPROVAL":"我們非常認真地對待KAYAK商旅祕書的用戶；如果你已經透過其他方式獲得批核，還是可以使用KAYAK商旅祕書來搜尋超值優惠和預訂。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_BOOKED_VIA_REVATO":"如果你選擇「直接跟酒店訂房」的選項，你可以透過確認電郵取消預訂：你的確認電郵的上方有一個「取消預訂」的連結。酒店會收到通知，然後過一陣子，你會收到取消預訂的確認電郵。或者你可以透過確認電郵中的聯絡方式，直接聯絡酒店。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_BOOKING_CONFIRMATION":"The reservation confirmation will be sent directly from the rental car site where the actual reservation and payment are made.\nIf you do not receive the confirmation, please confirm that you have not entered another email account, including a company email, and check your spam mailbox as well. Resending the confirmation must be requested directly to the relevant rental car site.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_CANCEL_OR_MODIFY":"All Explorer Points are verified after you complete your hotel stay. If you cancel your reservation, any associated Explorer Points will be removed from your account. If you modify your reservation, associated Explorer Points may be adjusted to reflect any change in price.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_CANT_LOG_ON_KAYAK4B":"請聯絡KAYAK商旅祕書的管理員，或者貴公司的公務旅行經理。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_CAR_RESERVATION":"你有否查看{1}？假如你在{0}透過我們的供應商進行預訂，你應該能在該處找到有關資訊。假如你被重新導向到其他網站完成預訂，則需要直接聯絡該供應商。忘記了供應商名稱了嗎？請查看信用卡帳單，扣款方即是實際供應商。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_CAR_RESERVATION_WHEN_USERS_DISALLOWED_IN_COUNTRY":"假如你被重新導向到其他網站完成預訂，你需要直接聯絡該供應商。忘記供應商的名稱嗎？請查看你的信用卡帳單，扣款方即是實際供應商。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_CHANGE_EMAIL":"如需更改個人資料，前往你的{0}即可。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_CHANGE_RESERVATION":"讓我們幫你忙吧：假如你在{0}網站向我們的供應商進行預訂，你可以前往{1}獲取全天候支援的資訊。假如你在{0}以外的網站預訂，或者從我們網站被導向到供應商網站完成預訂，你必須直接聯絡該供應商。不確認誰是供應商嗎？與我們合作的旅遊供應商非常認真保護你的資料和私隱，這就是{0}爲什麽無法進入你的預訂進行更改或重新發送確認電子郵件。\n\n如果你已經被收取費用，則可以查看所有待處理或已完成收費記錄，扣款方即是爲你提供預訂的供應商。\n\n與酒店取得聯繫，以了解預訂的來源。\n\n如果你透過電腦或行動網絡瀏覽器進行預訂，你也可以通過查看瀏覽器歷史記錄來查看自己的足跡，以查看在造訪{0}之後，你被轉至哪個旅遊供應商的網站。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_CHANGE_RESERVATION_BOOKINGS":"我們會儘快協助你！當你在{0}找到航班後，你會通過我們的旅遊合作夥伴完成預訂，因此你必須與供應商聯繫以更改或取消預訂。與我們合作的旅遊供應商非常認真保護你的資料和私隱，這就是{0}爲什麽無法進入你的預訂進行更改或重新發送確認電子郵件。\n\n如果你已經被收取費用，則可以查看所有待處理或已完成收費記錄，扣款方即是爲你提供預訂的供應商。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_CHANGE_RESERVATION_CARS":"{0}是一個搜尋引擎，比較不同租車公司提供的租車產品並找出超值的價格。\n當你選擇最適合你的產品時，我們會將你連結到該網站，以便你完成預訂。我們不會收集或管理{0}客戶的預訂資料。\n因此，如果你需要取消或更改預訂，則必須聯絡你進行預訂的租車公司或網站。\n\n如果你不確定進行預訂的網站，請檢查你的付款詳情。收款人應該就是你進行預訂的地方。另外，你也可以查看你互聯網瀏覽器的歷史記錄，或在{0}再次輸入相同的條件進行搜尋，以查看你可能用過的預訂網站。\n\n取消政策受每間租車公司的法規約束，也可能會因預訂時所選擇的條件而異。取消之前，請先查看預訂確認信中的取消政策，如果還有其他疑問，最好與預訂網站聯繫。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_CHANGE_RESERVATION_FLIGHTS":"{0}比較不同機票預訂網站的價格，並爲你找出超值優惠。選擇你想要的超值優惠，我們就會將你轉至你可以完成預訂的網站。\n因爲你會在你選擇的航空公司或旅遊網站完成預訂，而{0}並無參與預訂或付款的程序，所以也無法確認你的預訂資料。\n\n因此，如果你對更改或取消預訂有任何疑問，請聯絡你進行預訂的航空公司或旅行社的客服中心。如果你不記得從哪個預訂網站預訂，請檢查你的付款詳情。款項的收款人應該就是你進行預定的地方。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_CHANGE_RESERVATION_WHEN_USERS_DISALLOWED_IN_COUNTRY":"If you booked your travel outside of {0} or were redirected from our site to a provider's web page to complete your booking, then you'll need to touch base with the provider directly. Not sure who your provider is? Check your credit card statements to see who charged your card.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_CHILD_PASSENGER":"在{0}搜尋機票，你可以利用旅客下拉列表選擇兒童和嬰兒乘客的數量。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_CONNECT_INBOX":"我們會將你的預訂匯入到{0}{1}，如此一來，就算沒有上網也能夠在一個地方看到你的旅遊計畫。\n\n{0}使用Gmail同步所受到的資訊將遵守{2}，包含Google的有限使用規定。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_DID_BOOKING_WENT_THROUGH":"你可以直接聯絡你進行預訂的公司以確認預訂是否成功。請在嘗試重訂相同的機票前，先和該公司確認，以避免重複預訂兩張相同的機票。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_DID_NOT_RECEIVE_EMAIL_CONFIRMATION":"在你完成預訂後不久，你應該會收到來自你預訂的航空公司或旅行社的確認電郵。如果你在幾分鐘內沒有收到，請檢查你的垃圾郵件資料夾。如果你在24小時後仍未收到任何訊息，請直接聯絡航空公司或旅行社要求確認。{0}僅是一個機票比較網站，不會處理預訂、出票、接受付款或發佈旅程詳細資料。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_DIFFERENT_PRICES":"{0} are searching hundreds of different sites at once to find the lowest prices for our customers.\nTicket prices online change frequently, so we recommend that you first clear your records, including cookies and cache, in Internet Options before browsing.\nThis action not only shows the search results to customers by reflecting the latest information, but also prevents various errors due to previous records. If the same problem recurs after work, it means that the site has not delivered the latest updated information to us and please let us know via the contact form. We will check and correct errors as soon as possible.\n\nIf you do not wish to permanently delete your cookies and cache, you can also use a new cache in your temporary browser.\n-Private mode (Safari for iOS\u002FMacOS)\n-Incognito mode (Google Chrome)","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_EDIT_INFO_KYP":"如果要重新提交問卷，請與你的客戶經理聯繫以尋求幫助。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_EXISTING_TRIPS":"所有你已建立的旅行都在同一個地方。個人旅行會被標記為個人旅行，而使用KAYAK商旅祕書計劃的旅行則會被標記為公務旅行。如果你不小心填錯資料，不用擔心，你可以在「Trips」中更改這些旅行。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_FLEX_DATES":"有時，旅遊日期是可以有彈性的。假如你不需要在確切日期出發，試試套用「彈性日期」功能，即可參考所選日期前後最多3天的機票價格。這樣你便可以知道提早或延遲幾天出發能否獲取更佳的價格。你更可以使用「週末」或「月份」搜尋，同時查看更廣日期範圍的價格，找出最佳選項。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_FLIGHT_PRICE_GUARANTEE":"Wenn du einen Flug über {0} gefunden und gebucht hast und am gleichen Kalendertag den selben Flug bei einem anderen deutschen Online-Reiseportal günstiger hättest buchen können, erstatten wir dir den Differenzbetrag zwischen dem Ticketpreis des gebuchten Fluges und des Vergleichsangebotes, wenn die {1}.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_FLIGHTS_COMPARISON_SEARCH":"在{0}搜尋機票，你可以利用旅客下拉列表選擇兒童和嬰兒乘客的數量。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_FLIGHTS_HOTELS_APPROVAL":"如果看到標有「不符合政策規定」的機票或酒店，請點擊「申請批核」連結。這將會開啓一個新視窗，讓你可以透過Slack或電郵發送信息給你的經理。一旦他們批核你的機票和酒店住宿，你會透過Slack或電郵收到確認信息。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_GROUP_TRIPS":"{0}暫時能夠同時搜尋最多9位乘客。因此你可以利用{0}為你的團體旅遊搜尋理想行程。我們建議你先在{1}進行搜尋，找到合適的航班後，再直接聯絡航空公司查詢團體旅遊細節。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_HACKER_FARE":"旅費能省得省對吧？我們發現預訂兩項單程機票，而不是來回機票，是獲取最優惠機票價格的方法之一。所以{0}為你提供協助：尋找兩項合適的單程機票，讓你節省更多。你只需要在進行預訂前確認旅程的每個航段均有剩餘機位。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_HOTEL_CONTACT_INFORMATION":"{0} is a price comparison site, we do not have the information and contact information of the hotel separately.\nPlease check the contact information of the hotel on the online reservation site where you made the reservation or on the Google search engine.\nAlternatively, most of the information is in the reservation confirmation email, so please check the reservation email.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_HOTEL_FLIGHT_APPROVED_OR_DECLINED":"如果你的機票或酒店住宿獲得批核，你會透過Slack收到一則信息或收到一封通知電郵。你還可以使用「Trips」查看你機票或酒店的申請狀態。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_HOTEL_SORT_RANKING":"KAYAK酒店搜尋結果頁面預設使用「推薦」作為演算法。此演算法根據幾項關鍵因素計算，首兩項為酒店住客評分及受歡迎程度（即點擊率）。KAYAK顯示的酒店通常可以透過多家供應商網站預訂，這些供應商將會按照從KAYAK獲得的點擊率或預訂次數付費。每間酒店可能為我們帶來的平均收益也是我們計算推薦排序的條件之一。你也可以選擇根據「價格」排序，優先顯示最便宜的酒店，或者以「評分」排序，優先顯示高評分的酒店。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_HOTEL_SORT_RANKING_2":"同一間酒店的預訂選項排序根據我們的內部算式而定，我們會計算預訂價格和我們能獲取的收益排列搜尋結果。假如「查看優惠」或「選擇」按鍵上方未有顯示最便宜的價格，我們將在下方以綠色顯示最低的價格。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_HOTELS_CONTACT_DETAILS":"如果你已經在網上預訂，但有特別住宿需求或需要詢問其他資訊，例如接駁車的安排，你可以透過預訂確認電郵中的聯絡資料與酒店聯絡，或與旅遊供應商聯繫。\n\n如果你尚未預訂，只是想在預訂前了解更多資訊，請透過自己喜歡的搜索引擎（例如Google）輸入酒店名稱和城市來搜尋酒店的網站。\n\n如果你在我們的網站或旅遊供應商的網站仍找不到特定問題的答案，那麽最好的方式就是直接與酒店聯絡，相信它們可以提供你所需的資料。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_HOW_CALCULATED":"Point calculations differ based on booking service providers but are generally proportional to the booking's base price. In some cases, our partnerships enable us to offer deeper discounts in the form of points.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_HOW_CONFIRM_RESERVATION":"{0} is a search engine that compares the prices of booking sites and finds the lowest price.\nAfter connecting to each site, there is no My Page function to view\u002Fmanage all reservations because it is not directly involved in reservation and payment.\nYou can confirm your reservation on the actual reservation site. If you have not received your reservation confirmation after 24 hours, you must contact the website where you made the reservation and request a resend. Please also check your spam mailbox","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_HOW_KAYAK4B_WORK":"和大多商務旅行平台不同的是，KAYAK商旅秘書並不會出售或處理你的機票和預訂。我們僅搜尋多間航空公司、旅行社和住宿網站，幫你找到最優惠的價格和空房，讓你自由選擇在哪個網站進行預訂。我們會盡力幫你找到你所需要的商務旅行選項。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_HOW_LONG_FOR_KYP_COMPLETION":"我們會提供一個問卷截止日期。不過，越早遞交越好，因為必須先完成這個重要的步驟，才能完成新進客戶的引導流程和付款設定。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_HOW_MUCH_WORTH":"A variety of redemption options are available with different values. For example, 10,000 Explorer Points may be redeemed for a $10 electronic gift card. Other redemption options, like special discounts on dining and travel, may be available with different values (which vary based on incentives that are being offered by the travel and dining partners) so you can make the most of your Explorer Points.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_HOW_OFTEN_ACCOUNT_VERIFICATION_KYP":"我們每兩年會要求你確認你提供的資訊是否仍正確無誤。如有更改，你也可以隨時更新這些資訊。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_HOW_TO_COLLECT_POINTS":"Explorer Points are available on select hotel bookings on the KAYAK app. To start collecting, look for the {0} symbol on hotel search results, or use the {0} Explorer Points quick sort to see results ranked by available Explorer Points. Explorer Points will be considered \"earned\" upon completion of the hotel stay for which they were collected. Once an eligible hotel stay is completed, all associated Explorer Points are then \"verified\" by the booking provider, which usually takes approximately 6-8 weeks. Until they are verified, Explorer Points will be listed as \"processing\" in your account.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_HOW_TO_SIGN_UP":"KAYAK Explorer is currently only available to KAYAK mobile app users in the United States. To get started, download the KAYAK app and follow the prompts to sign in and join KAYAK Explorer. You can also tap the Profile menu and find the sign-up button under the Loyalty and Rewards section. Note that a valid, US-based mobile phone number is required to join KAYAK Explorer.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_HOW_TO_USE_CF":"It\\u2019s easy to use {0} to compare prices of flights. Just enter your dates, your from\u002Fto airports and the number of passengers. Once you click \"Find Deals\", you\\u2019ll see which travel partners you can select to compare prices for your particular search, and click \"Compare Selected\" to see your results. From the results page, select the flight you want to book to complete your booking.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_HOW_USING_INFO_KYP":"我們使用安全的管道將這些資訊傳給第三方供應商，供應商會根據多個資料來源，協助我們驗證這些資訊。我們公司與第三方之間的互動完全符合數據私隱法規。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_IS_LOWEST_PRICE_GUARANTEED":"Compare prices on the {0} hotel reservation sites and help you find the best accommodation at the lowest price.\nWhen you find the hotel and product you want, we will link you to the site so that you can complete your reservation, and the actual reservation and payment will be made on the site, not on {0}.\n{0} carefully checks that all affiliated booking sites are safe and reliable for customers to book. {1} you can find a full list of booking sites and customer center information.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_KAYAK4B_WITH_DIFFERENT_LOCALES_CURRENCIES_LANGUAGES":"簡單來說，是的。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_LOCATION_SHARING":"iOS","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_LOCATION_SHARING_10":"開啟定位服務。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_LOCATION_SHARING_11":"然後你可以打開有關選單並調整各個網站的定位設定，來檢查你允許或禁止查看你目前位置的網站。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_LOCATION_SHARING_12":"允許分享位置後請刷新有關網頁。除非受到地緣阻礙影響，否則你應該能順利載入頁面。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_LOCATION_SHARING_2":"前往裝置設定，往下尋找並點擊「私隱」選項。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_LOCATION_SHARING_3":"點擊「定位服務」。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_LOCATION_SHARING_4":"開啟定位服務。該頁面將顯示所有會使用定位服務的App。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_LOCATION_SHARING_5":"往下查看瀏覽器（Safari，Chrome等）有否啟動定位服務。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_LOCATION_SHARING_6":"Android","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_LOCATION_SHARING_7":"前往裝置設定，選擇「定位」選項並啟動該服務。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_LOCATION_SHARING_8":"請同時查看瀏覽器有否啟動定位服務。打開瀏覽器選單（右上方）。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_LOCATION_SHARING_9":"往下尋找並點擊「定位」選單。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_LOG_SEE_KAYAK4B":"首先請確認你使用你的公司電郵登入。你無法使用你的個人電郵（例如@gmail.com或@hotmail.com的電郵）登入KAYAK商旅祕書。如果你對此權限有任何疑問，請使用kayak.com.hk上的「幫助與常見問題」頁面與我們聯絡。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_LOST_RESERVATION":"假如你在{0}網站與我們的供應商進行預訂，請前往{1}獲取資訊。假如你在{0}以外的網站，或者從我們網站被導向到供應商網站完成預訂，你必須直接聯絡該供應商。不確認誰是供應商嗎？請查看你的信用卡帳單，扣款方即是實際供應商。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_MANAGE_ACCOUNT":"很簡單！瀏覽你的{0}頁面即可。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_MERGE_TRIPS":"登入{0}後，前往你的{1}頁面，選擇你希望合併的旅程。點擊“更多”下拉列表，尋找“合併到其他旅程”即可。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_MILITARY_DISCOUNT":"First of all, thank you for your service. However, because we're a search engine, not a booking provider, we do not have the authority to offer discounts on airfare. We recommend you search hundreds of sites at once on {0} to find your best option then reach out to the {1} directly to book your trip.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_MORE_QUESTIONS_EXPLORER":"If you need further information, please visit our {0}.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_MORE_QUESTIONS_EXPLORER_LINK":"https:\u002F\u002Fwww.kayak.com\u002Fexplorer-terms-of-use","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_MORE_QUESTIONS_EXPLORER_LINK_TEXT":"U.S. KAYAK Explorer Rewards Program Terms & Conditions","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_MULTICITY":"我們樂意幫忙。到達{0}{1}頁面後，點擊搜尋欄上的“多程”選項，然後開始搜尋。這樣你便可以一次過搜尋多個航段。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_MULTISTOP_TRIP":"要搜尋多程機票，你可以使用{0}手機應用程式來搜尋多個目的地，並直接在App中進行比較。你可以在{1}下載免費的App。該功能目前在網站上不可用。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_NEW_HOTEL":"希望成為我們的酒店夥伴嗎？{0}。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_PAYMENT_INQUIRY":"{0} does not have a separate method for payment. Payment is made directly at the connected reservation site or hotel according to the reservation rules. Please check the details in the reservation confirmation email or contact the reservation site where the actual reservation was made. A full list of booking sites and customer center information can be {1}.\n\n* When making a reservation, entering the card is for reservation guarantee and is a necessary procedure regardless of the prepayment or postpayment method. The same applies to bookings made directly by calling the hotel.\n* If you use an overseas online site, a credit card company may charge an overseas usage fee, even if it is a domestic hotel.\n* [Payment at Hotel\u002FLibato] Reservations are authorized by the hotel and are paid directly at the hotel. The payment timing (pre-arrival or on-site payment) varies depending on the hotel, so please check the reservation confirmation. For detailed payment inquiries, please contact the hotel directly. Hotel contact details can be found in the booking confirmation email.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_PERFORMANCE_AND_PAYMENT_OF_BOOKING":"KAYAK商旅祕書為你提供一個管道，方便你查看某個旅行符合不符合公司的公務旅行政策，並讓你可以輕鬆透過Slack或電郵申請批核。如果某個旅行被標記為「符合政策」並獲得經理的批核，你便可以進行預訂：無需其他步驟。因爲各公司的付款方式和報銷方式各不相同，請遵循該程序進行付款和對賬。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_PERSONAL_TRIPS_WITH_WORK_EMAIL":"當你切換到「個人模式」並新建旅行，便代表它們不是商務出差。你的經理不能在他的管理頁面看到你的個人旅行。如果你在建立旅行之後突然想更改旅行類型，可以透過那個旅行的下拉菜單，將其從「商務出差」切換到「個人旅行」，這樣你的老闆就不會看到你將去京都度假了。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_PRICE_ACCURACY":"由於我們同時搜尋數百個其他旅遊網站，來自這些網站的資料有時可能會稍有失誤。原因可能是該網站沒有向我們更新內容、為我們提供錯誤的連結，或者最後一間空房已被其他旅客預訂了。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_PRICE_ACCURACY_DE":"Because we're searching hundreds of other travel sites at once, sometimes there are accuracy issues originating from the information we're receiving from those sites. Either the site isn't updating their inventory with us, has given the wrong path, or another traveler has booked the last available room. More information can be found {0}!","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_PRICE_ACCURACY_DE_HERE":"here","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_PRICE_ALERT":"到了我們的網站以後，用戶可以先登入，然後直接到帳戶的{0}頁面，或者在機票搜尋結果頁面的左上方點擊「追蹤價格」。搜尋酒店的旅客，可以在酒店搜尋結果頁面的右上方開啓「設定價格提示」。使用App的用戶則可以利用App的導覽選單，按照指示建立價格提示。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_PRICE_ALERT_FLIGHTS":"When using the website, you can create one by logging in to your account and visiting the Price Alert page, or clicking the \"Track Price\" button on the left side of the ticket search results page.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_PRICE_FORECAST":"恭喜你找到我們的價格預測工具。我們利用過去的數據，預測某些航線未來7天的價格走勢，估算價格將上漲或下跌。然後我們會建議你立即預訂機票，還是稍等觀察機票價格變動（建立每天{0}是個好方法）。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_PRICE_FORECAST_WHEN_USERS_DISALLOWED_IN_COUNTRY":"恭喜你找到我們的價格預測工具。我們利用過去的數據，預測某些航線未來7天的價格走勢，估算價格將上漲或下跌。然後我們會建議你立即預訂機票，或是稍等以觀察票價變動。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_PRICE_TRENDS":"並非所有航線都有足夠數據顯示價格預測。看來你挑選了價格走勢中比較冷門的路線。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_PRIMARY_AIRLINES":"Often, booking companies offer special discount air fares with one condition. Under this condition, the airline name will not be displayed until the purchase process is complete because the fares are much cheaper than the normal price.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_QUALIFY_FOR_REDEMPTION":"To be eligible for redemption, you must earn at least 10,000 points during the calendar year.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_REDEEM_FOR":"Explorer Points can be redeemed for a variety of perks and rewards, including electronic gift cards, special travel and dining discounts, and electronic prepaid debit cards.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_REDIRECTING_REQUEST":"不會。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_REFUND_POLICY":"{0}是個搜尋引擎，而不是賣家，我們並不提供退款政策。有關服務由你進行預訂的供應商全盤處理。不確定要聯絡哪間公司嗎？請查看你的信用卡帳單，或者前往{1}找尋供應商的資訊。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_REFUND_POLICY_WHEN_USERS_DISALLOWED_IN_COUNTRY":"{0}是個搜尋引擎，而不是賣家，我們並不提供退款政策。有關服務由你進行預訂的供應商全盤處理。不確定要聯絡哪間公司嗎？請查看你的信用卡帳單以找尋供應商的詳細資料。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_REQUEST_APPROVAL":"有些政策非常嚴格，會要求員工遞交所有旅行審批。還有其他原因導致你需要申請批核，例如你預訂的日期離出發日期少於14天，或者你的搜尋結果中有客艙不符合規定等等。但請記得，就算有不符合的狀況，如果你真的需要旅行，還是可以發送批核申請。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_RESET_PASSWORD":"已將密碼更換為驗證碼（登入帳戶時會產生驗證碼）。此外，還可以使用通行密匙；設定通行密匙方便又簡單，並讓你安全登入你的{0}帳戶。造訪{1}以新增通行密匙。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_REVIEW_TRUST":"我們的酒店評論都是由真實可靠的住客提供，所以你閱讀的內容都是可信賴的。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_SECRET_OFFERING":"很神奇吧？供應商有時候會為某些航班提供超級特惠價。由於價格超低，在你完成預訂後方會顯示航空公司名稱。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_SHARE_WITH_FRIENDS_FAMILY":"No, Explorer Points are non-transferable and can only be redeemed by the account holder.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_SOMETHING_WRONG_WITH_RESERVATION":"就如同透過KAYAK.com.hk進行的個人預訂一樣，當用戶透過KAYAK商旅祕書進行的任何預訂有問題時，請聯絡進行該預訂的供應商解決問題。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_STAR_RATING":"星級由酒店本身及出售飯店房間的網上旅行社提供。{0}負責收集資料，並提供最準確的訊息。我們明白某些供應商相對可靠，因此會以此作憑據顯示星級。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_STOP_EMAILS":"可以在{0}頁面上更改或修改訂閱。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_STOP_SEEING_POLICIES":"如果你使用公司電郵預訂個人旅行，放心，你還是可以選擇看不看得到公司的公務旅行政策。你只需開啓位於你名字下方的下拉菜單，然後切換到「個人」模式就可以了。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_SYNCHRONIZE_MAILBOX":"登入KAYAK商旅祕書，在下拉菜單中選擇「你的帳戶」，然後點擊「連結你的收件匣」。就這樣，所有確認信件和旅行計劃便會自動轉發到你的郵箱。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_TAXES_FEES":"{0}顯示的所有機票價格已包含相關的稅務與費用。不過這個價錢不包括額外費用，例如航空公司收取的寄艙行李、自選座位或攜帶寵物等等的費用。如需選購這些加購項目，你需要直接聯絡航空公司另作安排。想知道航空公司可能會收取哪些費用嗎？{1}。\n\n{0}的火車和巴士的價格已包含相關的稅務與費用。有些合作夥伴可能會收取額外的服務費、額外行李的費用或某些付款方式的手續費。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_TRAVEL_DEALS_NEWSLETTER":"你可以在{1}頁下方輸入你的電郵以訂閲我們的新聞通訊。別忘了點擊「接收優惠訊息」。\n你可以從你接收的電郵新聞通訊中取消訂閲新聞通訊。（如果你需要協助，歡迎{2}留言給我們）。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_TRAVEL_DEALS_NEWSLETTER_LINK_HERE":"這裡","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_TRAVEL_DEALS_NEWSLETTER_LINK_THIS":"本","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_VISA_INFORMATION":"{0} is a price comparison site, not a travel agency, we do not have detailed information about visa\u002Fpassport.\nThere are various documents required for travel such as visas and passports by airline and country, and conditions are different. Therefore, please make sure you have the necessary documents with you before booking your flight. Some airlines require you to register your passport and ID at the time of booking, and you will not be able to complete your booking without entering details. Other airlines may register their passport information after booking.\nIf your passport has expired, you can make reservations with the old passport number in most cases, but you must change the updated passport information afterwards. Please inquire at the customer center of the airline concerned.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_WHAT_IS_CF":"{0} is a travel comparison site dedicated to bringing you the best prices currently available from airlines, online travel agents and hotels. {0} works with many travel partners to help you compare prices with a single search, but is not a travel agent, and does not sell tickets directly. When you enter your search request, you\\u2019ll see a list of online travel agents you can select to compare against. You\\u2019ll complete your booking with one of these partner sites.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_WHAT_IS_EXPLORER":"KAYAK Explorer is KAYAK\\u2019s very own loyalty program. By signing up and booking through the KAYAK mobile app, you can earn Explorer Points and then redeem those points for perks and rewards, like prepaid gift cards, special dining and travel discounts, and prepaid debit cards.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_WHATIS_KAYAK4B":"KAYAK商旅祕書是在現有的KAYAK網站上添加的一組功能。有了帳戶，你就可以：","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_WHATIS_KAYAK4B_2":"查看哪些搜尋結果符合公務旅行政策","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_WHATIS_KAYAK4B_3":"將搜尋結果發送給商務旅行管理員批核","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_WHATIS_KAYAK4B_4":"有批核權限的人可以透過KAYAK.com、電郵或Slack批核旅程","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_WHATIS_KAYAK4B_5":"未來可獲取企業優惠價","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_WHATIS_TRIPS":"我們樂意回答你的問題。{0}助你輕鬆無憂管理旅遊。你可以儲存搜尋結果以追蹤價格、為未來的旅程創建行程、與親朋好友分享旅遊計劃、使用Gmail同步功能自動創建行程、轉寄主要旅遊網站的預訂確認以將項目加到旅程、手動新增旅遊項目，以及享用航班狀態與登機閘口更改通知等等的方便。所有好幫手盡在此處，更重要的是費用全免。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_WHEN_POINTS_EXPIRE":"Unredeemed Explorer Points expire at the end of the year in which they became eligible for redemption. For example: Explorer Points that become eligible for redemption on March 1, 2022 will expire on December 31, 2022. Any Explorer Points not eligible for redemption (under the minimum redemption threshold of 10,000 eligible Explorer Points) will expire at the beginning of the redemption period (March 1st) in the year following the year in which the Explorer Points were earned.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_WHEN_TO_REDEEM":"Explorer Points earned throughout the calendar year will become eligible for redemption in March of the following year. For example: Explorer Points earned on a hotel booking with a checkout date in November 2021 would become eligible for redemption in March 2022. Don\\u2019t worry\\u2014we\\u2019ll automatically notify you by email when it\\u2019s time to redeem your points.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_WHY_EXPLORER_ENDING":"The KAYAK Explorer rewards program is ending, so that we can focus on what we do best: helping you find the right flights, hotels, and rental cars at the best prices.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_WHY_STILL_PROCESSING":"Explorer Points are considered processing until after you complete your hotel stay. It takes a bit of time for our system to verify points, so in the meantime, just sit back, relax, and keep on exploring. If it\\u2019s been longer than 8 weeks since your hotel checkout date and your Explorer Points are still processing, please {0}.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_WHY_STILL_PROCESSING_LINK":"https:\u002F\u002Fwww.kayak.com\u002Ffeedback\u002Fform","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_WHY_STILL_PROCESSING_LINK_TEXT":"與我們聯絡","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_ACCESS_KYP_FORM":"我如何獲取該表格？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_AFFILIATED_RESERVATION_SITES":"Information on affiliated reservation sites","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_AGE_REQUIREMENTS_FOR_RENTING_CAR":"租車的年齡限制是什麼？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_AIRLINE_UNION":"What is an airline union?","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_ANOTHER_PERSON":"我可以替別人訂機票嗎？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_APPROVE_DECLINE_SOMEONES_REQUEST":"經理如何批核或拒絕某人的旅行申請？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_ASKING_TO_COMPLETE_KYP":"為何{0}要求我填寫「了解你的合作夥伴（KYP）」表格？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_BAGGAGE_FEES":"機票價格包含行李費用嗎？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_BAGGAGE_INCLUDED":"顯示的價格包括托運行李嗎？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_BOOK_TRIPS":"我想預訂一個儲存到旅程的搜尋結果，該怎樣做呢？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_BOOK_WITHOUT_MANAGERS_APPROVAL":"我可以在未經經理批核的情況下預訂公務旅行嗎？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_BOOKED_VIA_REVATO":"我透過Revato預訂或直接向酒店預訂","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_BOOKING_CONFIRMATION":"I would like to receive a booking confirmation.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_CANCEL_OR_MODIFY":"What happens to my Explorer Points if I cancel or modify my hotel reservation?","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_CANT_LOG_ON_KAYAK4B":"如果無法登入KAYAK商旅祕書，我該聯絡誰？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_CAR_RESERVATION":"怎樣可以找到我的租車預訂呢？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_CHANGE_EMAIL":"怎樣可以更改我的{0}帳戶的電郵地址呢？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_CHANGE_RESERVATION":"急問！我需要更改或取消我的預訂！","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_CHANGE_RESERVATION_BOOKINGS":"急問！我需要更改或取消我的預訂！","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_CHILD_PASSENGER":"我也可以為同行兒童搜尋機票嗎？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_CONNECT_INBOX":"連到我的收件匣之後呢？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_DID_BOOKING_WENT_THROUGH":"我不確定我的預訂是否成功完成。要如何查明？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_DID_NOT_RECEIVE_EMAIL_CONFIRMATION":"如果我沒有收到確認電郵應該怎麽辦？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_DIFFERENT_PRICES":"Selecting a product from the search results will result in different prices","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_EDIT_INFO_KYP":"如何修改資訊？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_EXISTING_TRIPS":"我已經建立的旅行在哪裡？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_FLEX_DATES":"什麼是彈性日期？有什麼用途？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_FLIGHT_PRICE_GUARANTEE":"Wie funktioniert die Preisgarantie?","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_FLIGHTS_COMPARISON_SEARCH":"我也可以為同行兒童搜尋和比較機票嗎？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_FLIGHTS_HOTELS_APPROVAL":"如何申請機票\u002F酒店批核？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_GROUP_TRIPS":"我要與一大班朋友去旅行，怎樣能夠預訂團體機票呢？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_HACKER_FARE":"{0}是什麼？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_HOTEL_CONTACT_INFORMATION":"I would like to know the hotel contact information.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_HOTEL_FLIGHT_APPROVED_OR_DECLINED":"我如何知道申請的機票或酒店被批核還是拒絕？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_HOTEL_SORT_RANKING":"{0}如何排序酒店搜尋結果？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_HOTELS_CONTACT_DETAILS":"如何尋找酒店的聯絡方式？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_HOW_CALCULATED":"How are Explorer Points calculated?","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_HOW_CONFIRM_RESERVATION":"How do I confirm my reservation?","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_HOW_KAYAK4B_WORK":"KAYAK商旅祕書如何運作？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_HOW_LONG_FOR_KYP_COMPLETION":"我何時需要完成及遞交該表格？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_HOW_MUCH_WORTH":"How much are my Explorer Points worth?","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_HOW_OFTEN_ACCOUNT_VERIFICATION_KYP":"多久需要驗證帳戶一次？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_HOW_TO_COLLECT_POINTS":"How do I collect Explorer Points?","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_HOW_TO_SIGN_UP":"How do I sign up?","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_HOW_TO_USE_CF":"How to use {0}?","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_HOW_USING_INFO_KYP":"{0}將如何使用這些資訊？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_IS_LOWEST_PRICE_GUARANTEED":"Is the lowest price guaranteed?","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_KAYAK4B_WITH_DIFFERENT_LOCALES_CURRENCIES_LANGUAGES":"KAYAK商旅祕書是否可以設定不同的區域、貨幣和語言？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_LOCATION_SHARING":"如何啟動手機上的定位服務以搜尋在我附近的酒店？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_LOG_SEE_KAYAK4B":"我如何可以登入並使用KAYAK商旅祕書？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_LOST_RESERVATION":"在哪裡可以找到我的預訂確認呢？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_MANAGE_ACCOUNT":"我需要修改我的{0}帳戶內容，要怎樣做呢？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_MERGE_TRIPS":"如何結合兩個旅程呢？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_MILITARY_DISCOUNT":"I'm a member of the Armed Forces. Does {0} offer a military discount?","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_MORE_QUESTIONS_EXPLORER":"What should I do if I have more questions about Explorer?","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_MULTICITY":"我打算環遊多個地方，我可以預訂前往多於一個城市的機票嗎？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_MULTISTOP_TRIP":"如何搜尋往返多個城市的旅程？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_NEW_HOTEL":"怎樣才能讓我的酒店顯示在{0}呢？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_PAYMENT_INQUIRY":"I have a reservation payment inquiry","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_PERFORMANCE_AND_PAYMENT_OF_BOOKING":"誰來進行預訂以及如何付款？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_PERSONAL_TRIPS_WITH_WORK_EMAIL":"如何透過公司電郵管理我的個人旅行？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_PRICE_ACCURACY":"點擊你們網站上的價格後，我獲告知價格已上漲！發生什麼事情了？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_PRICE_ALERT":"怎樣新建價格提示呢？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_PRICE_FORECAST":"機票搜尋結果旁邊的圖表是什麼？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_PRICE_TRENDS":"我在搜尋結果看不到價格預測圖表，你們的網站壞了吧？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_PRIMARY_AIRLINES":"Why do I only see \"Primary Airline\" instead of individual airline names?","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_QUALIFY_FOR_REDEMPTION":"How many Explorer Points do I need to qualify for redemption?","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_REDEEM_FOR":"What can I redeem my Explorer Points for?","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_REDIRECTING_REQUEST":"如果我的批核人正在休假，我的旅行申請會被轉給其他人嗎？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_REFUND_POLICY":"{0}退款政策是怎樣的？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_REQUEST_APPROVAL":"為什麼所有搜尋結果都需要申請批核？即使是那些符合政策要求的搜尋結果。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_RESET_PASSWORD":"如何重設密碼？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_REVIEW_TRUST":"酒店評分可信嗎？評論從何而來？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_SECRET_OFFERING":"為什麼我看到“主要航空公司”，而不是我認識的航空公司名稱呢？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_SHARE_WITH_FRIENDS_FAMILY":"Can I share my Explorer Points with friends and family?","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_SOMETHING_WRONG_WITH_RESERVATION":"如果透過KAYAK商旅祕書進行的預訂出了問題，該怎麼辦？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_STAR_RATING":"酒店星級從何而來？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_SHARED_ACCOMMODATION":"Important information regarding shared accommodation","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_SHARED_ACCOMMODATION":"{0} offers customers looking for shared accommodations a glance at a variety of accommodations (short-term vacation rentals including apartments, villas, holiday homes, cottages, and lodges). Select Shared Accommodation in the Accommodation Type filter to find the lowest price.\n\n1. Reservation Management\nReservation confirmation\u002Fchange\u002Fcancellation is possible at the site where the actual reservation was made. Please process it through the reservation email you received or contact the customer service center of the site.\n\n2. Accommodation Procedure\nIf you have any questions about additional accommodation procedures, such as key pickup or check-in, other than what is provided on the reservation confirmation, you can contact the host directly.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_STOP_EMAILS":"如何停止接收電郵？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_STOP_SEEING_POLICIES":"我如何可以不要在搜尋結果頁面看到公司公務旅行的政策？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_SYNCHRONIZE_MAILBOX":"如何將我的郵箱與KAYAK商旅祕書同步？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_TAXES_FEES":"機票價格是否已包含稅務與費用？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_TRAVEL_DEALS_NEWSLETTER":"旅遊優惠通訊","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_VISA_INFORMATION":"Why do I only see \"Primary Airline\" instead of individual airline names?","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_WHAT_IS_CF":"什麼是{0}？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_WHAT_IS_EXPLORER":"What is KAYAK Explorer?","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_WHATIS_KAYAK4B":"KAYAK商旅祕書是什麽？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_WHATIS_TRIPS":"對了，Trips是什麼？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_WHEN_POINTS_EXPIRE":"When do my Explorer Points expire?","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_WHEN_TO_REDEEM":"When can I redeem my Explorer Points?","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_WHY_EXPLORER_ENDING":"Why is KAYAK Explorer ending?","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_WHY_STILL_PROCESSING":"Why are my Explorer Points still processing?","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_TRIPS_PRODUCT_NAME":"我的旅程","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFIND_BEST_ANSWER":"搜索momondo的熱門航線，你可以使用價格日曆（搜索結果頁面上方）尋找飛往自選目的地的最便宜日期。日曆為你顯示其他用戶在momondo搜索相同航線的大概價格。\n\n價格日曆讓你知道在哪些日子出發可省錢。請注意：選擇其他日期後，請點擊「在這一天查找」以獲取最新最準確的價格。\n\n你可以使用價格日曆上方的「機票探測器」功能了解影響價格的六大因素：提前預訂天數、時間段、一周七天、季節因素、機場選擇和航空公司。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFIND_BEST_QUESTION":"如何搜尋超值優惠？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFLIGHT_QUOTE_ANSWER":"You can use our powerful flight, hotel and car hire search tool to find the best deal, but you will need to contact the company offering the deal for a tailored quote. You can also sign up for our world-class newsletter to find out about travel deals and sales straight to your inbox.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFLIGHT_QUOTE_QUESTION":"Can you help me with a flight quote?","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFLIGHTS_FOR_LARGE_GROUP_ANSWER":"Our search criteria allows you to search for multiple flights of up to nine people, but you will not see a group discount for this type of search. Group discounts are best secured by searching for a single ticket fare, and then contacting the supplier for additional deals.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFLIGHTS_FOR_LARGE_GROUP_QUESTION":"How do I search for flights for a large group?","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FGROUP_BOOK_ANSWER":"大部份航空公司和網上旅行社均有個別政策和條款，有時候亦會向團體預訂提供優惠，因此momondo不支援超過9位乘客的搜索。\n\n因此，如果你需要為超過9位乘客進行團體預訂，我們建議你先在momondo搜索少於9位乘客，以了解哪些供應商提供了你的首選航線，然後直接聯繫他們以查詢團體預訂價格和政策。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FGROUP_BOOK_QUESTION":"團體預訂","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHOTEL_CONF_ANSWER":"momondo是個免費國際旅遊搜索網站，我們無法查看你的預訂詳情或訂單。\n\n如未能收取來自供應商的預訂確認，請嘗試以下步驟：{0}\n\n假如你不確認哪一間公司是實際供應商，請查看你的信用卡帳單，扣款的一方就是實際供應商了。假如你忘記供應商名稱，但記得飯店名稱，你也可以直接聯絡飯店查詢預訂資訊。\n\n另一個方法是到momondo再次搜索同樣內容，找回你完成預訂的供應商網站。你也可以嘗試查看完成預訂當天的瀏覽紀錄，以尋找飯店供應商的網站。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHOTEL_CONF_ANSWER_LIST_ONE":"查看垃圾郵件箱，預訂確認電郵有時候會被錯誤當成垃圾郵件處理。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHOTEL_CONF_ANSWER_LIST_TWO":"還是未能找到預訂確認電郵，請聯絡為你進行預訂的供應商。只有實際供應商方可查看你的預訂資訊。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHOTEL_CONF_QUESTION":"在哪裡可以找到我的預訂確認？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHOTEL_COOKIES_ANSWER":"由於momondo並不出售任何酒店預訂，我們無法影響有關價格。收到你的搜索指示後，我們會實時搜索可用價格。我們直接為你顯示來自酒店供應商的價格。\n\n如欲了解momondo怎樣使用cookie，請查閱我們的{0}文章。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHOTEL_COOKIES_ANSWER_LINK_TEXT":"使用Cookies","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHOTEL_COOKIES_QUESTION":"momondo會否使用cookies抬高價格？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHOTEL_DIFF_CURR_ANSWER":"你可在momondo使用我們列出超過100種貨幣搜索酒店。但不是每一間酒店供應商均支援這些貨幣，轉到酒店供應商網站後，他們可能會顯示其他貨幣。雖然這不會影響價格，但你仍需要以外幣付款。\n\n請注意：使用外幣付款，你的信用卡供應商可能會收取換算手續費。請務必聯絡你的信用卡供應商，查詢可能收取的費用。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHOTEL_DIFF_CURR_QUESTION":"轉到供應商網站後，我看到不一樣的貨幣","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHOTEL_PAY_ANSWER":"momondo是個助你自行計劃旅程的免費國際旅遊搜索網站，我們並不處理預訂，亦不收取費用。找到你喜歡的選項後，你將轉到酒店供應商網站完成預訂。供應商將處理你的預訂，momondo並不負責預訂方面的工作。轉到供應商網站後，你將看到可用以付款的方式。\n\n如有關於付款方式的問題，請直接聯繫為你處理預訂的酒店供應商。你可以在他們的網站找到聯絡方法。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHOTEL_PAY_QUESTION":"怎樣支付酒店預訂費用","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHOTEL_PREF_CURR_ANSWER":"你可在右下方的下拉目錄更改貨幣選擇。使用{0}搜尋，請到「帳戶設置」從「帳戶設定」選擇貨幣。\n\n請注意：使用外幣付款，你的信用卡供應商可能會收取換算手續費。請務必聯絡你的信用卡供應商，查詢可能收取的費用。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHOTEL_PREF_CURR_ANSWER_APP":"App","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHOTEL_PREF_CURR_QUESTION":"我可以使用自選貨幣搜索並預訂嗎？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHOTEL_PRICE_DIFF_ANSWER":"酒店供應商可能有特定營銷策略，或者為某種平台進行促銷活動。在這樣的情況下，你會在momondo App看到與momondo桌面網站不一樣的價格。\n\n作為免費國際旅遊搜索網站，momondo無法控制供應商如何根據營銷策略設定價格。收到你的搜索指令後，我們會從供應商方面獲取價格資訊，因此我們只能為你顯示適用於你用以搜索的平台（桌面、手機等）的價格。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHOTEL_PRICE_DIFF_QUESTION":"為什麼我在App和網站會顯示不一樣的價格？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHOTEL_SUPP_WEB_PROB_ANSWER":"轉到你選定的酒店供應商網站後，如遇上錯誤或無法完成預訂，請直接聯絡有關供應商，他們會為你提供協助。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FHOTEL_SUPP_WEB_PROB_QUESTION":"我在飯店供應商網站遇上問題","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FINCLUDED_IN_PRICE_ANSWER":"The prices you see on {0} should include all mandatory fees. However, you'll need to check non-mandatory fees such as seat selection, baggage and meals before you book your flight with your chosen airline or travel agent. These fees normally show up as you go through the process of booking and paying for your flight. Please note, all fares are subject to availability.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FINCLUDED_IN_PRICE_QUESTION":"What's included in the price shown?","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FINFANT_PRICE_ANSWER":"如在momondo搜索多位旅客的機票，我們會從供應商收到所有旅客的總價格。不過我們無法知道個別乘客的收費，因此我們會顯示兩個價格。所有乘客的總價格，以及每位乘客的平均價格（所有乘客的總價格除以乘客人數，無論年齡大小）。因此，如有兒童或嬰兒的折扣，該部份已納入總價中。\n\n轉到供應商網站後，你可查看每位旅客的價格細項。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FINFANT_PRICE_QUESTION":"兒童或嬰兒票價","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FMERGE_TRIPS_ANSWER":"你必須先登入才能使用{0}。\n\n前往{0}，選擇您希望合併的其中一個旅程，點擊「更多」下拉選單，點擊「合併到另一個旅程」，然後選擇您希望合併到哪個旅程，點擊「合併」即可。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FMERGE_TRIPS_ANSWER_LINK_TEXT":"我的旅程","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FMERGE_TRIPS_QUESTION":"如何合併兩個旅程？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FMINORS_ALONE_ANSWER":"大部份航空公司均有個別政策，某些航空公司亦會向沒有成年人陪同的未成年人收取額外費用。因此momondo不支援搜索獨自乘搭飛機的未成年乘客的機票。\n\n我們建議你直接聯絡航空公司或網上旅行社查詢單獨出行未成年乘客政策，或查詢有關安排。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FMINORS_ALONE_QUESTION":"單獨出行的未成年人","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FMM_PROB_ANSWER":"{0}\n請查看下方幫助頁面的機票價格部分。\n\n{1}\n如發現前往供應商網站的連結有誤（錯誤信息、連結到錯誤的租車等），請為我們提供盡量詳細的搜索內容（包含截圖更佳），我們會進一步調查有關問題。\n\n{2}\n如果你在使用該應用程式時遇到問題，我們建議你首先執行以下操作：\n{3}\n\n如需其他協助，請來信我們解釋詳細情況（例如問題出在哪裡，你的確切搜尋條件是什麼，你使用的手機以及應用程式和操作系統版本），我們會進一步調查有關問題。\u003E\n\n{4}\n如果在轉到供應商網站後遇上問題或無法完成預訂，請直接聯絡供應商；由於問題發生在他們的網站，momondo無法處理。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FMM_PROB_ANSWER_APP_PROBLEMS":"APP問題","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FMM_PROB_ANSWER_LIST_ONE":"首先強制關閉應用程式，然後重新開啟它以重試。有時只需關閉你的智能手機並重新啟動它就會有所幫助","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FMM_PROB_ANSWER_LIST_TWO":"如果仍然無法正常運作，下一步是取消安裝momondo應用程式，並根據你的操作系統，從Apple App Store或Google Play Store下載最新版本","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FMM_PROB_ANSWER_PROBLEMS_AFTER_REDIRECT":"轉到供應商網站後遇上問題","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FMM_PROB_ANSWER_PROBLEMS_PRICES":"價格問題","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FMM_PROB_ANSWER_SUPPLIER_SITE_NOT_WORKING":"前往供應商網站的連結出錯","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FMM_PROB_QUESTION":"有關使用momondo的問題","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FMULTI_CITY_FLIGHTS_ANSWER":"來回機票是momondo的基本搜索模式。不過改為搜索多程機票的方法非常簡單。你只需要在搜索欄位上選擇「多程」即可。\n\n如需搜索多程機票，你可輸入不同目的地和日期，搜索最多4個航段。請注意：價格提示暫不支援多程機票搜索。\n\n{0}\n從置頂的選項選擇「多程」，點擊「航班1」新增第一航段的出發日期、出發機場和抵達機場，然後點擊「航班2」輸入第二航段的出發日期，如此類推。如需新增航段，點擊「新增另一個航班」即可。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FMULTI_CITY_FLIGHTS_ANSWER_APP":"APP","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FMULTI_CITY_FLIGHTS_QUESTION":"如何搜索往返多個城市的機票？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FONE_PER_PRICE_ANSWER":"每個價位通常有一定的機票限額。售罄後將使用下一個價位（通常稍貴一點）。假如原來價格只剩餘1張機票，為2人或以上搜索機票可能會獲得較高的總價格。\n\n假如你搜索多於1位乘客的機票，momondo會顯示兩個價格。我們會顯示所有乘客的總價格，以及每位乘客的平均價。轉到網上旅行社或航空公司網站後，他們有時候會顯示每位乘客的實際價格。完成預訂前，請先確認供應商網站顯示的行程與條款。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FONE_PER_PRICE_QUESTION":"搜索多於一人，為什麼有時候會看到不同的結果？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FOPEN_RETURN_ANSWER":"momondo暫時無法為你搜索沒有回程日期的機票。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FOPEN_RETURN_QUESTION":"沒有回程日期的機票（Open ticket）","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FOVERCHARGED_ANSWER":"momondo顯示的價格直接由網上旅行社、酒店網站或航空公司網站提供。我們要求供應商提供包含所有強制費用和附加費的價格。\n\n轉到供應商網站後，他們會再次更新包含價格等各種資訊供你查閱。確認預訂並付款之前請仔細檢查價格等資訊正確無誤。最終價格有時可能會因為你在供應商網站添加行李或保險等額外收費服務而變動。\n\n航空公司和網上旅行社需提供最少一種免費付款方式，但他們有權要求以其他方式付款的旅客支付額外手續費。由於供應商有最少一項免收費的付款方式供你選擇，因此我們並不會將付款手續費納入顯示價格中。\n\n假如你認為你被濫收費用，請聯絡為你進行預訂的酒店供應商。momondo無法查看你的預訂資訊。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FOVERCHARGED_QUESTION":"我似乎被濫收費用","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FPAY_FOR_RENTAL_ANSWER":"momondo是個免費國際旅遊搜尋網站。我們助你計劃旅程，但並不處理任何預訂或費用交易。找到你喜歡的選項後，你將轉到租車供應商網站完成預訂。供應商將處理你的預訂，momondo並不負責預訂方面的工作。\n\n如有關於支付租車費用的疑問，請直接聯絡租車供應商網站或查看他們的常見問題集。你可以在他們的網站找到聯絡方法。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FPAY_FOR_RENTAL_QUESTION":"怎樣支付租車費用","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FPETS_ANSWER":"大部份航空公司都對攜帶寵物上機有特定規則，請直接聯絡你打算進行預訂的網上旅行社或航空公司以獲取最準確的資料。\n\n不清楚該聯絡哪一間公司？請查看幫助頁面的{0}。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FPETS_ANSWER_LINK_TEXT":"我應該怎樣查詢有關預訂的問題？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FPETS_QUESTION":"攜帶寵物同行","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FPICTURE_ANSWER":"假如你選擇以Facebook或Google+登入，我們會直接從該帳戶載入你的帳戶照片。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FPICTURE_QUESTION":"你們的網站\u002FApp為什麼會有我的照片？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FPREF_CURRENCY_ANSWER":"你可在momondo網站右下方的下拉目錄更改貨幣。使用momondo App搜索請到「帳戶設定」選擇貨幣。\n\n在一般情況下，轉到航空公司或網上旅行社網站後，你可以使用你的當地貨幣付款。不過某些供應商可能不支援你選擇的貨幣。請注意：假如有關供應商無法以你的銀行或信用卡供應商使用的貨幣扣款，貨幣匯率將根據你的信用卡供應商而定。\n\n如在轉到供應商網站後看見不同的貨幣，請聯絡你的銀行查詢是否需要額外收費。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FPREF_CURRENCY_QUESTION":"我可以使用自選貨幣搜索並預訂嗎？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FPRICE_ALERT_ANSWER":"你可在momondo為搜尋路線、特定航班或酒店設定價格提示，數量不限。設定以後，我們會為你傳送定期價格更新，以及在價格有重大變動時通知你。\n\n使用iOS App設定價格提示，你可選擇收取推送提示，隨時隨地獲取價格變動的消息。\n\n當你進行機票或酒店搜尋後，只需在結果頁啟用價格提示，即可完成設定。如果你未有登入，我們將請你輸入電郵地址，以傳送價格更新。\n\n{0}\n如果你把價格提示儲存在你的個人帳戶，你可在登入後查看、變更、暫停或刪除所有價格提示。如果你以電郵地址設定價格提示，你可根據電郵上的連結刪除提示。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FPRICE_ALERT_ANSWER_REMOVE_PRICE_ALERT":"如何移除價格提示","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FPRICE_ALERT_QUESTION":"如何建立或移除價格提示？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FPRICE_CHANGE_ANSWER":"來自航空公司和網上旅行社的價格一天內更新多次，供應量也浮動不定。不過我們並不負責定價，因此無法保證來自航空公司、酒店和旅行社的價格。我們致力在momondo顯示準確的最新價格，但價格可隨時變動，而且供應量有限。供應商（酒店、航空公司和租車公司）提供的價格間中有錯，也可能因為技術問題而顯示不正確價格。如遇上類似問題，請使用「聯絡我們」表格舉報問題。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FPRICE_CHANGE_QUESTION":"價格有多經常變動？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FPRICE_DISPLAY_ANSWER":"我們盡力顯示包含所有強制費用和附加費（非自選項目的收費）的價格。旅遊供應商有時未向我們傳遞所有費用，或者因為技術問題而產生不準確價格。因此請務必在預訂頁面再次確認最終價格。我們致力保持並改善價格透明度。\n\n我們顯示不同供應商（酒店、航空公司或租車公司）收取的非強制費用及附加費概覽。概覽將於特定供應商並列顯示，我們致力為你顯示各個供應商的收費列表。\n\n假如你不確定價格包含哪些項目，請直接聯絡為你完成預訂的航空公司或網上旅行社。如發現我們的估算附加費有誤，請隨時與我們聯絡。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FPRICE_DISPLAY_QUESTION":"momondo顯示的價格包含什麼？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FPRICE_GUARANTEE_ANSWER":"如需了解momondo酒店價格保證的詳情，請瀏覽{0}。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FPRICE_GUARANTEE_ANSWER_LINK_TEXT":"此頁","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FPRICE_GUARANTEE_QUESTION":"如何使用最低價格保證？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FPRICE_INCLUDE_ANSWER":"我們要求供應商提供包含所有強制費用和附加費的價格。網上旅行社或航空公司可能會隨時更改額外選項的費用，這是我們在控制以外的範疇。不過在一般情況下，這些都是你可以在供應商網站自行選擇或取消的自選項目。\n\n{0}\nmomondo要求航空公司和網上旅行社需提供最少一種免費付款方式，但他們有權要求以其他方式付款的旅客支付額外手續費。\n\n轉到供應商網站後，請務必再次檢查所有資料正確。假如你不確認價格包含哪些項目，請直接聯絡供應商以獲取更準確的資料。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FPRICE_INCLUDE_ANSWER_CREDIT_CARD_FEES":"信用卡手續費","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FPRICE_INCLUDE_QUESTION":"momondo顯示的價格包含什麼？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FPRICE_REDIR_CHANGE_ANSWER":"住宿價格和供應情況可因應供求量和其他原因經常變動。在你點擊「搜尋」的同時，我們會為你更新搜尋結果，讓你看到酒店供應商和酒店網站的最新優惠。\n\nmomondo致力提供最準確的價格和供應量。不過供應商有時候會發放不準確的資訊，而且在你查看的同時，房間可能已被其他旅客訂了；在這些情況下，你會看到不準確價格或發現房間已售罄。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FPRICE_REDIR_CHANGE_QUESTION":"轉到供應商網站後，為什麼我會看到不一樣的價格？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FPRICES_SORT_ANSWER":"幾個酒店供應商有時候會供提同樣的酒店價格。搜尋結果會顯示所有這些供應商，讓你選擇與哪一個供應商進行預訂。我們有一套評分模式以排列這些供應商，其中包括三個主要評分因素：\n\n首先是「點擊率」（click-through rate），以不偏頗的方式計算當供應商出現在酒店搜尋結果時，momondo用戶有多常點擊這個供應商。第二是「價格衰變因數」，是當價應商並不提供最低價格時，一套降低供應商評分的計算方式---他們的評格比其他供應商越高，評分降低越多。最後我們計算「每次點擊成本」（cost per click），即供應商願意支付獲取點擊的價錢。\n\n我們在搜尋結果會突顯評分最高的供應商。如果在「查看優惠」上方所顯示的價格並非最便宜，我們會把最便宜的格價以綠色突顯。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FPRICES_SORT_QUESTION":"酒店價格有什麼排序方式？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FQUOTE_ANSWER":"價格與供應量浮動不定，momondo無法透過電郵為你提供報價，因為在發送電郵到你查看電郵期間，我們找到的價格可能已不再適用。因此我們建議你親自搜索以獲取即時價格。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FQUOTE_QUESTION":"你能為我提供報價嗎？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FRANK_ANSWER":"{1}\nmomondo是一個幫助你搜索最便宜機票、酒店和租車的旅遊搜索引擎。\n假如多個合作夥伴均提供相同價格，我們會使用以下算法決定排名先後。我們會計算用戶體驗、客戶滿意度、我們能獲取的的報酬，以及用戶評級。\n\n搜索機票時，你可選擇以「最便宜」、「最快速」和「最佳性價比」排列搜索結果：\n{2}\n最便宜的機票通常都是轉機次數較多、飛行時間較長的航班。不過這樣也有好處呢！時間雖然較長，不過你還是能到達目的地；機票較便宜，你就可以花費更多在其他方面。\n\u003E\n{3}\n最快速的航班就是根據你的搜索條件讓你最快到達目的地的航班。盡量避免轉機，以最短時間抵達目的地。\n\n{4}\n最佳性價比就是能在價格與飛行時間之間取得最佳平衡的機票。我們通常會先顯示「最佳性價比」機票，因為大部份旅客都願意多付一點避免轉機次數太多的航班。\n\n我們亦會評估旅遊供應商所提供的服務，以及他們在預訂或行李費用方面的價格透明度。如果供應商並不列明有關費用，我們通常不會推薦。\n\n搜索飯店時，你可選擇以「推薦度」、「最佳訪客評分」和「最便宜」排列搜索結果：\n\n{5}\n計算推薦度的方式基於幾個主要因素。主要兩個是飯店的住客率分以及其熱門程度（以點擊率計算）。顯示在{0}網站上的酒店通常都可於數個供應商預訂，他們會就每次點擊和通過momondo所進行的預訂付費。我們亦會把酒店平均可能帶來的收入列入考慮因素。\n\n排列酒店結果時，我們會平衡計算價格及可能帶來的收入。如果「查看優惠」或「選擇」按鈕上所顯示的不是最便宜的價格，我們會在結果的中間部份以綠色突出顯示。\n\n{6}\n如果你在{0}搜尋酒店，你可以選擇以「住客評分」排列結果。酒店分數是根據有關各方面所提交的評價平均計算所得。評價情緒分析及分數是根據用戶在Agoda、Booking.com、HomeAway、{0}、Priceline及TrustYou的評價所得。\n\n{7}\n\n當你選擇以最便宜為條件排列結果，我們會首先顯示最便宜的結果。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FRANK_ANSWER_BEST_FLIGHTS":"最佳性價比","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FRANK_ANSWER_BEST_GUEST_RATING":"最佳住客評分","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FRANK_ANSWER_CHEAPEST":"最便宜","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FRANK_ANSWER_CHEAPEST_FLIGHTS":"最便宜的機票","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FRANK_ANSWER_PRICE":"價格","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FRANK_ANSWER_QUICKEST_FLIGHTS":"最快速的航班","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FRANK_ANSWER_RECOMMENDED_HOTELS":"推薦的酒店","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FRANK_QUESTION":"搜索結果根據什麼準則排序？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FREDIR_CURRENCY_ANSWER":"你可在momondo使用我們列出的貨幣搜索機票。不過，有一些航空公司和網上旅行社可能只允許你以某些指定貨幣查看並購買機票。\n\n請注意：假如有關供應商無法以你的銀行或信用卡供應商使用的貨幣扣款，貨幣匯率將根據你的信用卡供應商而定。他們也可能向你收取換算手續費。請務必聯絡你的信用卡供應商，查詢可能收取的費用。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FREDIR_CURRENCY_QUESTION":"轉到供應商網站後，我看到不一樣的貨幣","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FREDIR_PRICE_SOM_ANSWER":"機票價格和供應情況可因應供求量和其他原因經常變動。\n\n我們要求供應商提供包含所有強制費用和附加費的價格。不過供應商有時候會發放不準確的資訊，而且在你查看的同時，座位可能已被其他旅客訂了；在這些情況下，你會看到不準確價格或發現座位已售罄。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FREDIR_PRICE_SOM_QUESTION":"轉到供應商網站後，為什麼我會看到不一樣的價格？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FREF_PROVIDERS_ANSWER":"momondo與大部份包括在我們搜尋結果的700多家供應商網站有合約的合作關係。如果你是一家公司並希望與我們合作，請查看聯盟營銷及酒店老闆的頁面。\n\n我們與其他旅遊網站，例如Booking.com、Priceline.com、Agoda.com、Rentalcars.com及Opentable.com同屬Booking Holding Inc.的一部份。\n\nmomondo與其他搜索引擎，包括KAYAK、SWOODOO、Checkfelix、Cheapflights及Mundi同屬一家公司。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FREF_PROVIDERS_QUESTION":"我們與供應商的關係","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FSMILEY_RATING_ANSWER":"微笑指數為搜索結果的每張機票評分，分數由1到10。評分最高的機票是在價格與飛行時間之間取得最佳平衡的選項。每張機票的微笑指數僅適用於該次搜索。簡單而言，微笑指數的用途就是要比較相同搜索條件的機票結果，但不能用作比較不同搜索條件的機票。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FSMILEY_RATING_QUESTION":"你們怎樣計算微笑指數？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FSPPL_TRUST_ANSWER":"momondo是個免費國際旅遊搜索網站。我們助你計劃旅程，但並不處理任何預訂或費用交易。找到你喜歡的選項後，你將轉到相關網上旅行社或航空公司網站完成預訂。供應商將處理你的預訂，momondo並不負責預訂方面的工作。用戶需自行選擇供應商。因此，我們強烈建議你在預訂前仔細閱讀供應商網站上的使用條款。\n\nmomondo免責於供應商的客戶服務水平。如有任何問題，請直接聯絡供應商。\n\n假如你對供應商的服務有任何意見，歡迎你隨時告訴我們。為了向用戶提供優質服務，我們對供應商有指定要求。\n\n了解momondo責任詳情請查看我們的{0}。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FSPPL_TRUST_ANSWER_LINK_TEXT":"使用條款","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FSPPL_TRUST_QUESTION":"你們網站上的供應商可靠嗎？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FSUPP_WEB_PROB_ANSWER":"轉到你選定的供應商網站後，如遇上錯誤或無法完成預訂，請直接聯絡有關供應商，他們會為你提供協助。\n\n但如果你遇上較嚴重的問題或錯誤，請務必與我們聯絡。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FSUPP_WEB_PROB_QUESTION":"我無法在供應商網站進行預訂","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FTICKET_CLASS_ANSWER":"經濟艙是基本的機票艙等設定。但是，你可以在momondo搜索你想要的機票艙等（即經濟、豪華經濟、商務、頭等），只需在選擇旅客人數的目錄上選擇即可。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FTICKET_CLASS_QUESTION":"頭等艙、商務艙和豪華經濟艙機票","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FTRAVEL_DOCS_ANSWER":"不同的航空公司、國家、政府以及旅客國籍對於簽證、護照、身分證及其他旅遊證件會有不同的需求。\n\n用戶有責任在出發前查核並準備一切所需旅遊文件，我們建議旅客在預訂去向航空公司、網上旅行社、當地領事館或目的地領事館查詢。\n\n請注意：如在與出發地或目的地不同國家的機場轉機，你有可能需要出示過境簽證。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FTRAVEL_DOCS_QUESTION":"簽證、護照和旅遊證件","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FTRIPS_ANSWER":"{1}幫助你集中整理你的行程 --- 追蹤你的預訂、你感興趣的機票或酒店，以及你想旅遊的地方。\n\n當你找到你感興趣的機票或飯店，你可以把搜尋結果儲存在「我的旅程」，以便隨時查看。你亦可以追蹤價格，確保在最佳的時機預訂。如果你已完成預訂，你只要把預訂確認電郵轉發至{0}，或設定你的電郵同步，把所有確認集中儲存。\n\n「我的旅程」還可幫助你規劃整個行程，包括景點、餐廳、酒吧、及活動等。你亦可以輕易與旅伴分享整個行程。\n\n「我的旅程」更可以向你發送即時通知：如果航班或登機門有所更改，你可以即時獲取更新。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FTRIPS_ANSWER_TRIPS_LINK_TEXT":"我的旅程","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FTRIPS_QUESTION":"「我的旅程」是什麽？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FUNSUB_NEWS_ANSWER":"你可點擊momondo電郵頁底取消訂閱的連結。你亦可以登入你的帳戶，在一般設置的頁面管理通訊訂閱。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FUNSUB_NEWS_QUESTION":"如何停止訂閱通訊？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FWHAT_IS_ANSWER":"你可以在momondo帳戶設定管理你的儲存結果、價格提示、電郵通訊及旅程設定。你的所有裝置均會同步使用你的帳戶設定，表示你可以先在momondo App開始搜索，然後在桌面電腦完成預訂。\n\n你可用以下方法建立帳戶：Facebook、Google或電郵。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FWHAT_IS_QUESTION":"什麼是momondo帳戶設置？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FWORK_ANSWER":"你可免費使用momondo。我們不額外收費，也不會利用cookies提高價格；那麼我們怎樣賺錢呢？\n\n在momondo搜索機票、酒店、租車及其他旅遊優惠，你會即時看到來自數百個旅遊網站的搜索結果，當中包括各大主要預訂網及獨立營運的公司網站等。我們蒐集眾多搜索結果，為你顯示可用的網上預訂價。\n\nmomondo只能在以下情況賺錢：你轉到供應商網站並完成預訂後，或者根據點擊率收取中介費。轉介費將由我們的合作夥伴支付，我們不會向你收取任何費用或佣金。\n\n我們也透過在網站顯示廣告獲取收入。momondo用戶點擊廣告並轉到廣告商網站能為我們帶來廣告收益，有時候，僅僅顯示廣告也能為我們帶來微薄的廣告收益。\n\n就是這麼簡單！","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FWORK_QUESTION":"momondo是怎樣運作的？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FWRONG_EMAIL_ANSWER":"momondo是個助你自行計劃旅程的免費國際旅遊搜索網站，我們無法查看你的預訂資訊，請你直接聯絡進行預訂的供應商以處理問題。\n\n如果你沒有預訂確認電郵，也不記得預訂供應商的名稱，請查閲幫助頁面的{0}部分。","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FWRONG_EMAIL_ANSWER_LINK_TEXT":"在哪裡可以找到我的預訂確認？","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FWRONG_EMAIL_QUESTION":"我輸入了錯誤的電郵地址","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_WHAT_IS_EXPLORER_V2":"KAYAK Explorer is KAYAK’s very own loyalty program. Members earn Explorer Points by booking select stays on the KAYAK mobile app, and then redeem those points for perks and rewards, like prepaid gift cards and prepaid debit cards.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_MORE_QUESTIONS_EXPLORER_V2":"If you need further information, please visit our {0} or contact our Customer Support team {1}.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_MORE_QUESTIONS_EXPLORER_V2_HERE_TEXT":"here","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_DISCONTINUED_EXPLORER":"Is KAYAK Explorer discontinued?","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_DISCONTINUED_EXPLORER":"Yes. The KAYAK Explorer rewards program is discontinued as of May 1, 2023.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_HEADER_WHAT_HAPPENED_EXPLORER":"What happened to my Explorer Points?","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_WHAT_HAPPENED_EXPLORER":"All KAYAK Explorer points expired on May 1, 2023. If your account had a balance of 10,000 or more verified points as of April 1, 2023, you should have received an email reminder to redeem your points by May 1, 2023 to avoid expiration. If your account had a balance of less than 10,000 verified points as of April 1, 2023, your points expired automatically, as you did not meet the minimum verified point threshold to redeem.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_QUESTION_ANSWER_STAR_RATING_KR":"On the right side of each hotel name, there is a star rating or a round rating. The star rating is the official rating given by the Tourism Organization based on its own rating criteria, and the round rating is indicated by the average grade of our suppliers.","ui\u002Fcorporate\u002FHelpPage\u002F\u002FFAQ_LINK_NOTIFICATIONS_PAGE_TEXT":"通知","ui\u002Ffoundation\u002Ffooter\u002F\u002FMENU_TITLE_COMPANY":"公司","ui\u002Ffoundation\u002Ffooter\u002F\u002FMENU_TITLE_CONTACT":"聯絡我們","ui\u002Ffoundation\u002Ffooter\u002F\u002FMENU_TITLE_MORE":"更多","ui\u002Ffoundation\u002Ffooter\u002F\u002FMENU_TITLE_AIRLINE_TICKETS":"Airline tickets","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FBRAND_FAMILY_LOGO_PREFIX":"隸屬於{0}","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FHEADER_MAIN_LOGO_ARIA_LABEL":"前往{0}首頁","ui\u002Faccessibility\u002F\u002FARIA_NAV_RP_SEARCH_FORM":"更改搜尋條件","ui\u002Faccessibility\u002F\u002FARIA_NAV_LABEL":"鍵盤快速連結","ui\u002Faccessibility\u002F\u002FARIA_NAV_MAIN_CONTENT_LABEL":"跳到主要內容","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FCLOSE_LABEL":"關閉選單","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FDRAWER_SHOW_LESS":"減少顯示","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FDRAWER_SHOW_MORE":"顯示更多","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FMLINK_LOGIN_HEADER_WELCOME_V2":"登入或新建帳戶","ui\u002Fpromo\u002F\u002FAPP_DOWNLOAD_PROMPT_BUTTON_ARIA_LABEL":"切換至App","ui\u002Fpromo\u002F\u002FCLOSE_BUTTON_LABEL":"關閉","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FNAV_MAIN_ARIA_LABEL":"主選單","ui\u002Fpromo\u002F\u002FPOWERED_BY_TEXT":"搜尋引擎為","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FDATA_TRANSFER_DISCLAIMER_BODY_LINE_1":"使用我們的網頁即表示你同意我們的{0}與{1}政策。","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FDATA_TRANSFER_DISCLAIMER_BODY_LINE_2":"請注意，使用服務需要將你的資料傳送到中國境外。","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FDATA_TRANSFER_DISCLAIMER_BUTTON_TEXT":"明白了！","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FDATA_TRANSFER_DISCLAIMER_HEADER":"歡迎使用{0}","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FPRIVACY_POLICY":"隱私及Cookie政策","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FTERMS_AND_CONDITIONS":"條款和細則","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FBUSINESS_DASHBOARD_SETTINGS_NAV_LINK":"設定","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FBUSINESS_DASHBOARD_SETTINGS_NAV_LINK_ARIA":"前往公司設定","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FBUSINESS_DASHBOARD_TRIPS_TO_APPROVE_NAV_LINK":"Trips to approve","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FBUSINESS_DASHBOARD_TRIPS_TO_APPROVE_NAV_LINK_ARIA":"Go to Trips to approve","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FBUSINESS_NAV_LABEL":"KAYAK商旅祕書","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FNAV_PRIMARY_ITEMS_GROUP":"搜尋","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FNAV_SECONDARY_ITEMS_GROUP":"旅行規劃","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FNEW_NAV_ITEM_FLAG":"新","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FSIGNIN_NAV_LINK":"登入","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FUPGRADE_TO_BIZ_PLUS_NAV_LINK":"升級到Biz+","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FNAV_LINK_ARIA":"前往{0}","ui\u002Ffoundation\u002Ffooter\u002F\u002FCCPA_CONSENT_ACTION_TEXT":"請勿出售我的資料","ui\u002Ffoundation\u002Ffooter\u002F\u002FCCPA_CONSENT_CLOSE_ARIA_LABEL":"關閉","ui\u002Ffoundation\u002Ffooter\u002F\u002FCCPA_CONSENT_SALE_TOOLTIP":"\u003Csup\u003E*\u003C\u002Fsup\u003E The definition of \"sale\" is applicable only to U.S. consumers. The definition of \"sharing\" is applicable only to California and Virginia residents.","ui\u002Ffoundation\u002Ffooter\u002F\u002FCCPA_CONSENT_TEXT":"U.S. consumers have the right to opt out of the sale\u003Csup\u003E*\u003C\u002Fsup\u003E or sharing\u003Csup\u003E*\u003C\u002Fsup\u003E of their personal information\u002Fdata (as defined by applicable law). For more information on how we securely process personal information, please see our \u003Ca href=\"{0}\" target=\"_blank\"\u003EPrivacy Policy\u003C\u002Fa\u003E.","ui\u002Ffoundation\u002Ffooter\u002F\u002FCCPA_CONSENT_TITLE":"我們重視你的私隱","ui\u002Ffoundation\u002Ffooter\u002F\u002FICP_LICENSE_TEXT":"license","ui\u002Flocale\u002Fcomponents\u002F\u002FSAVE_CURRENCY_NO_V2":"僅限本次使用","ui\u002Flocale\u002Fcomponents\u002F\u002FSAVE_CURRENCY_TITLE_V2":"想儲存貨幣方便以後使用嗎？","ui\u002Flocale\u002Fcomponents\u002F\u002FSAVE_CURRENCY_V2":"以將貨幣設定為{0} - 你希望以後造訪時也使用這個貨幣嗎？","ui\u002Flocale\u002Fcomponents\u002F\u002FSAVE_CURRENCY_YES_V2":"儲存以供以後使用","ui\u002Flocale\u002Fcomponents\u002F\u002FALL_CURRENCIES":"所有貨幣","ui\u002Flocale\u002Fcomponents\u002F\u002FCOUNTRY_CURRENCY_CLEAR_ARIA_LABEL":"清除","ui\u002Flocale\u002Fcomponents\u002F\u002FCOUNTRY_CURRENCY_NOT_FOUND_SUBTITLE":"沒有找到任何相符的內容 - 請輸入不同的字詞。","ui\u002Flocale\u002Fcomponents\u002F\u002FCOUNTRY_CURRENCY_NOT_FOUND_TITLE":"找不到結果","ui\u002Flocale\u002Fcomponents\u002F\u002FCURRENCY_DIALOG_HEADER_CURRENCY":"貨幣","ui\u002Flocale\u002Fcomponents\u002F\u002FCURRENCY_SEARCH_PLACEHOLDER":"搜尋貨幣","ui\u002Flocale\u002Fcomponents\u002F\u002FDIALOG_CLOSE_ARIA_LABEL":"關閉","ui\u002Flocale\u002Fcomponents\u002F\u002FMOST_USED_CURRENCIES":"最常用的貨幣","ui\u002Fpromo\u002F\u002FSMS_BUTTON_TEXT":"傳送簡訊","ui\u002Fpromo\u002F\u002FSMS_HEADER_TEXT":"請透過簡訊傳送連結給我","ui\u002Fpromo\u002F\u002FSMS_SELECT_COUNTRY_CODE_ARIA_LABEL":"請選擇國家／區域代碼","ui\u002Fpromo\u002F\u002FSMS_PHONE_NUM_PLACEHOLDER_TEXT":"123-456-7890","ui\u002Fpromo\u002F\u002FAPP_DOWNLOAD_PROMPT_TEXT3":"透過App使用更多功能{0}","ui\u002Fpromo\u002F\u002FAPP_DOWNLOAD_PROMPT_TEXT3_SUBTEXT":"更快速搜尋，更多功能，更少廣告。","ui\u002Fpromo\u002F\u002FAPP_DOWNLOAD_PROMPT_RETURNING_USER":"{0}的App版提供最齊全的功能{1}","ui\u002Fpromo\u002F\u002FAPP_DOWNLOAD_PROMPT_RETURNING_USER_SUBTEXT":"更多功能。更少廣告.隨時規劃。","ui\u002Fpromo\u002F\u002FAPP_DOWNLOAD_PROMPT_LOGGED_IN_USER":"使用{0}的App版繼續此搜尋","ui\u002Fpromo\u002F\u002FAPP_DOWNLOAD_PROMPT_LOGGED_IN_USER_SUBTEXT":"解鎖額外功能，個人化搜尋，減少廣告顯示。","ui\u002Fpromo\u002F\u002FAPP_INSTALL_BUTTON_TEXT":"下載App","ui\u002Fsupport\u002Flivechat\u002F\u002FNEED_HELP":"需要協助？","ui\u002Fsupport\u002Flivechat\u002F\u002FOPEN_CHAT_ARIA_LABEL":"開啟即時聊天小工具","ui\u002Fsupport\u002Flivechat\u002F\u002FCHAT_TEXT":"聊天","ui\u002Ffoundation\u002Ffooter\u002F\u002FALL_RIGHTS_RESERVED_TEXT":"版權所有。","ui\u002Ffoundation\u002Ffooter\u002F\u002FMENU_ITEM_MORE_PRIVACY_MANAGE":"請勿出售我的資料","ui\u002Ffoundation\u002Ffooter\u002F\u002FMENU_TITLE_CURRENCY":"貨幣","ui\u002Ffoundation\u002Ffooter\u002F\u002FMENU_TITLE_LANGUAGE_CURRENCY":"地區網站／貨幣","ui\u002Ffoundation\u002Ffooter\u002F\u002FMENU_TITLE_LANGUAGE_CURRENCY_SEO":"網站","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FNAV_MY_ACCOUNT":"我的帳戶","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FREGISTER_NAV_LINK":"註冊","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FSIGNIN_NAV_LINK":"登入","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FSIGNUP_NAV_LINK":"註冊","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FCOOKIES_NAV_LINK":"私隱偏好","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FMCFLY_DRAWER_TRIPS_LABEL":"我的旅程","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FDRAWER_ACCOUNT_LABEL":"帳戶","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FNAV_COMPANY_ITEMS_GROUP":"公司","ui\u002Fpersonalization\u002Fsections\u002F\u002FAPP_PROMO_TITLE":"下載{0} App","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FNAV_DRAWER_FEEDBACK_TEXT":"意見","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FNAV_DRAWER_FEEDBACK_ARIA":"提交關於我們網站的意見反應","ui\u002Flocale\u002Fcomponents\u002F\u002FCOUNTRY_SEARCH_PLACEHOLDER":"搜尋國家或語言","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FOPEN_MAIN_NAVIGATION_LABEL":"開啟主選單","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FCLOSE_MAIN_NAVIGATION_LABEL":"關閉主選單","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FMCFLY_DRAWER_MENU_LABEL":"導覽選單","ui\u002Fdialog\u002Fcomponents\u002F\u002FDIALOG_CLOSE_ARIA_LABEL":"關閉","ui\u002Flocale\u002Fcomponents\u002F\u002FCURRENCY_TRIGGER_ARIA_LABEL":"選擇貨幣","ui\u002Flocale\u002Fcomponents\u002F\u002FSAVE_CURRENCY":"你想永久保存{0}作為你的貨幣選擇，還是只在這次瀏覽中使用？","ui\u002Flocale\u002Fcomponents\u002F\u002FSAVE_CURRENCY_YES_LOGGED_IN":"永久保存設定","ui\u002Flocale\u002Fcomponents\u002F\u002FSAVE_CURRENCY_YES":"登記註冊，永久保存","ui\u002Flocale\u002Fcomponents\u002F\u002FSAVE_CURRENCY_NO":"僅用於這次瀏覽","ui\u002Ffoundation\u002F\u002FYEAR_AND_BRAND":"©{0} {1}","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FPRIVACY_LINK":"私隱政策","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCATEGORIES_VIEW_WRAPPER_INDIVIDUAL_CATEGORIES_TITLE":"私隱偏好","ui\u002Ffoundation\u002Ffooter\u002F\u002FPRICELINE_GROUP_LOGOS_HEADING":"{0}是Booking Holdings Inc.集團成員，是網上旅遊與相關服務方面全球首屈一指的公司。","ui\u002Flocale\u002Fcomponents\u002F\u002FCOUNTRY_DIALOG_HEADER_SITE":"網站","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FACCOUNT_GUIDEBOOKS_NAV_LINK":"你的旅遊攻略","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FBUSINESS_ACCOUNT_NAV_LINK":"你的帳戶","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FBUSINESS_ACCOUNT_SETUP_NAV_LINK":"設定帳戶","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FBUSINESS_COMPANY_SETUP_NAV_LINK":"設定公司","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FBUSINESS_GET_STARTED_NAV_LINK":"開始使用","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FBUSINESS_HELP_FAQ_NAV_LINK":"幫助與常見問題","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FBUSINESS_HELP_NAV_LINK":"協助","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FBUSINESS_REGISTER_NAV_LINK":"加人KAYAK商旅祕書","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FBUSINESS_TASKS_NAV_LINK":"公司待辦事項清單","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FBUSINESS_TRIPS_NAV_LINK":"你的旅程","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FCONFIRM_ACCOUNT_NAV_LINK":"確認帳戶","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FCONFIRM_BUSINESS_PROFILE_NAV_LINK":"確認商務用戶","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FCONFIRM_COMPANY_NAV_LINK":"確認公司電子郵件","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FSIGNOUT_ALL_MORE_LINK":"登出所有帳戶","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FSIGNOUT_MORE_LINK":"登出","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FTRIPS_NAV_LINK":"我的旅程","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FTRIP_HEADER_LEARN_MORE_GOTO":"前往「我的旅程」","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FTRIPS_DRAWER_OPEN_BUTTON":"開啓「我的旅程」頁面","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FTRIPS_DRAWER_TRIGGER_TOOLTIP":"點入以再次開啓「我的旅程」和查看你儲存的搜尋結果。","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FACCOUNT_MENU_CLOSE_ARIA_LABEL":"關閉帳戶選單","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FACCOUNT_MENU_ARIA_LABEL":"帳戶選單","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FBOOKING_FOR":"代{0}預訂","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FBUSINESS":"商務","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FPERSONAL":"個人","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FVIEWING_FOR":"代{0}查看","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FACCOUNT_PROFILE_PHOTO_ALT":"個人頭像","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FMORE_NAV_LABEL":"更多選項","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FMORE_NAV_LINK":"更多","ui\u002Ftrips-packages\u002Fnavigation\u002F\u002FVIEW_ALL_TRIPS":"查看所有「我的旅程」","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fevent-hub\u002Fshared\u002Futils\u002F\u002FEVENT_HUB_APP_NAME":"Events","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FCOOKIE_DISCLOSURE_DRAWER_LINK_TEXT":"Cookie設定","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FBUSINESS_COMPANY_SETTINGS_NAV_LINK":"公司資料","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FBUSINESS_MANAGE_USERS_NAV_LINK":"管理用戶","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FBUSINESS_POLICIES_NAV_LINK":"公務旅行政策","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FBUSINESS_REPORTING_NAV_LINK":"報告","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FBUSINESS_TRIPS_TO_APPROVE_NAV_LINK":"待批核的旅程","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FBUSINESS_TRIPS_TO_BOOK_NAV_LINK":"需要預訂的旅程","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FBUSINESS_TRAVEL_ARRANGER_SELF":"為自己預訂","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FBUSINESS_TRAVEL_ARRANGER_OTHER":"代旅客預訂","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FBUSINESS_HELPDESK_SELF":"我的帳戶","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FBUSINESS_HELPDESK_OTHER":"搜尋旅客","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FBUSINESS_TRAVEL_ARRANGER_OTHER_TITLE":"或者選擇代訂","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fbusiness\u002Faccountswitcher\u002F\u002FADD_USER_BTN_LABEL":"新增用戶","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FADD_EMAIL_ADDRESS":"新增電子郵件地址","ui\u002Ftrips-packages\u002Fdrawer\u002Fcart\u002F\u002FOPEN_CART_LABEL":"Open Cart","ui\u002Ftrips-packages\u002Fdrawer\u002Fcart\u002F\u002FCART_LABEL_TOOLTIP":"Cart","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FACCOUNT_ACCOUNT_NAV_LINK":"帳戶設定","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FACCOUNT_PERMISSIONS_DESCRIPTION":"Configure account permissions.","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FACCOUNT_PERMISSIONS_TITLE":"Account permissions","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FADMIN_HUB_TITLE":"管理控制台","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FAPPROVALS_DESCRIPTION":"Configure approval settings.","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FAPPROVALS_TITLE":"Approvals","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FAPPROVALS_SETTINGS_DESCRIPTION":"Define when approvals are required.","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FAPPROVALS_SETTINGS_TITLE":"Settings","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FAPPROVALS_APPROVERS_TITLE":"Approvers","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FAPPROVALS_APPROVERS_DESCRIPTION":"Define who can approve for travelers.","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FCAR_ADVANCED_RULES":"租車進階規則","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FCAR_ADVANCED_RULES_DESCRIPTION":"篩選或限制特定租車結果的預訂。","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FCAR_POLICIES":"租車政策","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FCAR_POLICIES_DESCRIPTION":"設定差旅同事可預訂哪些租車的規則。","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FCAR_PREFERENCES":"租車偏好","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FCAR_PREFERENCES_DESCRIPTION":"調整特定租車公司在搜尋結果中顯示的方式。","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FCAR_RESTRICTIONS":"租車限制","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FCAR_RESTRICTIONS_DESCRIPTION":"限制差旅同事可租車的目的地。","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FCAR_RULES_POLICIES_DESCRIPTION":"設定租車支出上限。","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FCAR_RULES_POLICIES_TITLE":"租車規則和政策","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FCOMPANY_INFORMATION_DESCRIPTION":"Configure your basic company information.","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FCOMPANY_INFORMATION_TITLE":"Company information","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FEMAIL_DOMAINS_DESCRIPTION":"Configure your company email domain.","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FEMAIL_DOMAINS_TITLE":"Email Domains","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FENTITIES_AND_OFFICES_DESCRIPTION":"Set offices for invoice handling and travel search.","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FENTITIES_AND_OFFICES_TITLE":"Offices","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FENTITIES_TITLE":"Entities","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FENTITIES_DESCRIPTION":"Set legal entities for points of sale in different countries.","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FFLIGHT_ADVANCED_RULES":"機票進階規則","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FFLIGHT_ADVANCED_RULES_DESCRIPTION":"篩選或限制特定機票結果的預訂。","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FFLIGHT_POLICIES":"機票政策","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FFLIGHT_POLICIES_DESCRIPTION":"設定差旅同事可預訂哪些機票的規則。","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FFLIGHT_PREFERENCES":"機票偏好","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FFLIGHT_PREFERENCES_DESCRIPTION":"調整特定航空公司在搜尋結果中顯示的方式。","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FFLIGHT_RESTRICTIONS":"機票限制","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FFLIGHT_RESTRICTIONS_DESCRIPTION":"限制差旅同事可飛往的目的地。","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FFLIGHT_RULES_POLICIES_DESCRIPTION":"設定機票支出上限。","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FFLIGHT_RULES_POLICIES_TITLE":"機票規則和政策","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FGENERAL_DESCRIPTION":"Configure your company name and primary contact.","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FGENERAL_TITLE":"General","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FGROUPS_DESCRIPTION":"Add and configure user groups.","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FGROUPS_TITLE":"Groups","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FHOMEPAGE_MESSAGES_DESCRIPTION":"向差旅同事顯示訊息。","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FHOMEPAGE_MESSAGES_TITLE":"首頁訊息","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FHOTEL_ADVANCED_RULES":"酒店進階規則","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FHOTEL_ADVANCED_RULES_DESCRIPTION":"篩選或限制特定酒店結果的預訂。","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FHOTEL_POLICIES":"酒店政策","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FHOTEL_POLICIES_DESCRIPTION":"設定差旅同事可預訂哪些酒店的規則。","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FHOTEL_PREFERENCES":"酒店偏好","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FHOTEL_PREFERENCES_DESCRIPTION":"調整特定酒店在搜尋結果中顯示的方式。","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FHOTEL_RESTRICTIONS":"酒店限制","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FHOTEL_RESTRICTIONS_DESCRIPTION":"限制差旅同事可入住的酒店。","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FHOTEL_RULES_POLICIES_DESCRIPTION":"設定酒店支出上限。","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FHOTEL_RULES_POLICIES_TITLE":"酒店規則和政策","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FINTEGRATIONS_DESCRIPTION":"設定SSO，Expensify和Slack。","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FINTEGRATIONS_SSO_TITLE":"Single sign-on SSO with SAML","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FINTEGRATIONS_TITLE":"整合","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FPAYMENT_METHODS_DESCRIPTION":"決定差旅同事的付款方式。","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FPAYMENT_METHODS_TITLE":"付款方式","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FPROGRAMS_DESCRIPTION":"Configure company negotiated rate and loyalty perks.","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FPROGRAMS_TITLE":"Corporate programs and negotiated rates","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FREPORTING_TITLE":"Reporting","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FROLES_DESCRIPTION":"Add and configure custom roles.","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FROLES_TITLE":"Roles","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FTRAIN_ADVANCED_RULES":"火車進階規則","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FTRAIN_ADVANCED_RULES_DESCRIPTION":"篩選或限制特定火車結果的預訂。","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FTRAIN_POLICIES":"火車政策","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FTRAIN_POLICIES_DESCRIPTION":"設定差旅同事可預訂哪些火車的規則。","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FTRAIN_RESTRICTIONS":"火車限制","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FTRAIN_RESTRICTIONS_DESCRIPTION":"限制差旅同事可搭火車前往的目的地。","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FTRAIN_RULES_POLICIES_DESCRIPTION":"設定火車支出上限。","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FTRAIN_RULES_POLICIES_TITLE":"火車規則和政策","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FTRAVELER_TRACKER_TITLE":"Traveler tracker","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FTRIP_REPORTING_FIELDS_DESCRIPTION":"自訂需要的預訂資訊","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FTRIP_REPORTING_FIELDS_TITLE":"旅程報告欄位","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FTRIPS_TO_APPROVE_LABEL":"待核可的旅程","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FTRIPS_TO_BOOK_LABEL":"需要預訂的旅程","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FUSER_MANAGEMENT_DESCRIPTION":"Manage users' accounts, roles and groups.","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FUSER_MANAGEMENT_TITLE":"User management","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FUSERS_DESCRIPTION":"Add and configure your users' accounts.","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fnavigation\u002Fdata\u002F\u002FUSERS_TITLE":"Users","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Fui-components\u002Ftiers\u002F\u002FBIZ_PLUS_TIER_NAME":"Biz+","ui\u002Flayout\u002Fcomponents\u002F\u002FNAV_LINK_ICON_LABEL":"{0}圖標","ui\u002Fdialog\u002Fcomponents\u002F\u002FTOAST_CLOSE_ARIA_LABEL":"Close","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-account-confirmation\u002F\u002FCONFIRM_BUSINESS_PROFILE_DIALOG_HEADER":"確認商務用戶","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-account-confirmation\u002F\u002FCONFIRM_BUSINESS_PROFILE_DIALOG_TEXT":"將發送一封電郵到{0}，裡面會有一個連結讓你確認你是商務用戶。","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-account-confirmation\u002F\u002FCONFIRM_BUSINESS_PROFILE_DIALOG_BUTTON":"發送確認電郵","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-account-confirmation\u002F\u002FCONFIRM_BUSINESS_PROFILE_DIALOG_ERROR":"我們無法發送確認電郵。","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-account-confirmation\u002F\u002FCONFIRM_COMPANY_DIALOG_BUTTON":"發送確認電郵","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-account-confirmation\u002F\u002FCONFIRM_COMPANY_DIALOG_ERROR":"我們無法發送確認電郵。","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-account-confirmation\u002F\u002FCONFIRM_COMPANY_DIALOG_HEADER":"確認公司電郵","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-account-confirmation\u002F\u002FCONFIRM_COMPANY_DIALOG_TEXT":"我們將寄送電郵到{0}，你可點擊裡面的連結確認你的公司帳戶。","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002F\u002FBUSINESS_USER_SEARCH_PLACEHOLDER":"輸入姓名、電郵、職責、ID等等...","ui\u002Ftrips-packages\u002Fshared\u002Fnotifications\u002F\u002FNEW_SHARED_TRIP_NOTIFICATION_DESCRIPTION":"{0}已將{1}與你分享。","ui\u002Ftrips-packages\u002Fshared\u002Fnotifications\u002F\u002FTRIPS_SAVED_TO_WISHLIST_TOOLTIP":"已將{0}儲存在「我的旅程」的旅行願望清單中","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fbusiness\u002Faccountswitcher\u002F\u002FEMBEDDED_BUSINESS_OPTION_DESCRIPTION":"預訂出差旅行","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fbusiness\u002Faccountswitcher\u002F\u002FEMBEDDED_BUSINESS_OPTION_TITLE":"公務","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fbusiness\u002Faccountswitcher\u002F\u002FEMBEDDED_PERSONAL_OPTION_DESCRIPTION":"預訂個人旅行","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fbusiness\u002Faccountswitcher\u002F\u002FEMBEDDED_PERSONAL_OPTION_TITLE":"個人","ui\u002Ftrips-packages\u002Fnavigation\u002F\u002FNAVIGATION_DRAWER_TRIPS_TOOLTIP":"在此查看所有儲存的搜尋結果和價格變化。","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fcompany-details\u002Fdata\u002F\u002FFAILED_TO_UPDATE_POLICY_TYPE":"無法更新政策種類","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fcompany-details\u002Fdata\u002F\u002FFAILED_TO_UPDATE_SORT_ORDER":"無法更新排序","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fusers\u002Fft-user-search\u002F\u002FUSER_SEARCH_PLACEHOLDER":"輸入姓名、電郵、職責、ID等等...","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Fui-components\u002FUserImage\u002F\u002FUSER_IMAGE":"用戶照片","ui\u002Fcorporate\u002Fpages\u002F\u002FHELP_PAGE_DESCRIPTION":"需要技術支援或要提供建議？純粹想稱讚我們？我們的客戶服務團隊隨時樂意為您效勞。填寫本頁面的表格，盡量提供詳細資訊有助我們定位並處理問題。","ui\u002Fcorporate\u002Fpages\u002F\u002FHELP_PAGE_TITLE":"客服支援 | {0}","ui\u002FadminTools\u002F\u002FACTIVE":"{0} active","ui\u002FadminTools\u002F\u002FCOOKIES":"Cookies","ui\u002FadminTools\u002F\u002FCOOKIES_SHORT":"C","ui\u002FadminTools\u002F\u002FEXPERIMENTS":"Experiments:","ui\u002FadminTools\u002F\u002FEXPERIMENTS_SHORT":"XP","ui\u002FadminTools\u002F\u002FFEATURES":"Features","ui\u002FadminTools\u002F\u002FFEATURES_SHORT":"FT","ui\u002FadminTools\u002F\u002FSERVER_TIMING":"ServerTiming","ui\u002FadminTools\u002F\u002FSERVER_TIMING_SHORT":"ST","ui\u002FadminTools\u002F\u002FUNDEFINED":"undefined","ui\u002FadminTools\u002F\u002FACTIVATE_XP":"Activate control xp","ui\u002FadminTools\u002F\u002FPERFORMANCE":"Performance","ui\u002FadminTools\u002F\u002FACTIVE_FEATURES":"Active Features","ui\u002FadminTools\u002F\u002FINACTIVE_FEATURES":"Inactive Features","ui\u002FadminTools\u002F\u002FAJAX_REQUEST":"Ajax request: {0}","ui\u002FadminTools\u002F\u002FPAGE_REQUEST":"Page request","ui\u002FadminTools\u002F\u002FSERVER_TIMING_COOKIE_UNSET":"Set raw cookie server-timing=true.","ui\u002FadminTools\u002F\u002FADD_ANOTHER_COOKIE":"Add another cookie","ui\u002FadminTools\u002F\u002FADD_COOKIE":"Add cookie","ui\u002FadminTools\u002F\u002FADD_NEW_COOKIE":"Add new cookie or ","ui\u002FadminTools\u002F\u002FDEBUG_COOKIE":"Debug cookie","ui\u002FadminTools\u002F\u002FGO_TO_CANARY_SLICE":"go to Canary slice","ui\u002FadminTools\u002F\u002FMETA_COOKIE":"Meta cookie","ui\u002FadminTools\u002F\u002FNEW_COOKIE_NAME":"New cookie name","ui\u002FadminTools\u002F\u002FNEW_COOKIE_VALUE":"New cookie value","ui\u002FadminTools\u002F\u002FRAW_COOKIE":"Raw cookie","ui\u002FadminTools\u002F\u002FSKIP_PAGE_RELOAD":"Skip page reload","ui\u002FadminTools\u002F\u002FACTIVE_EXPERIMENTS":"Active experiment list","ui\u002FadminTools\u002F\u002FFILTER_PLACEHOLDER":"Enter text to filter...","ui\u002Fpromo\u002F\u002FAPP_PROMO_HEADER_CLOSE_BUTTON_ARIA_LABEL":"關閉行動應用程式宣傳","ui\u002Fpromo\u002F\u002FAPP_PROMO_HEADER_INSTALL_BUTTON_ARIA_LABEL":"安裝行動應用程式","ui\u002Fpromo\u002F\u002FAPP_PROMO_HEADER_INSTALL_BUTTON_TITLE":"安裝","ui\u002Fpromo\u002F\u002FAPP_PROMO_HEADER_TITLE":"{0}機票、酒店和租車","ui\u002Fstars\u002Fcomponents\u002F\u002FSTARS":"{0, plural, =1 {1星級} other {{0}星級}}","ui\u002Fstars\u002Fcomponents\u002F\u002FCLASS":"{0, plural, =1 {1星級評級} other {{0}星級評級}}","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-site-wide-utils\u002FBusinessSessionSync\u002F\u002FINVALID_SESSION_DIALOG_TITLE":"It looks like your current traveler or booking mode has changed.","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-site-wide-utils\u002FBusinessSessionSync\u002F\u002FINVALID_SESSION_DIALOG_MESSAGE":"Please reload the page to update your traveler and\u002For booking mode.","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-site-wide-utils\u002FBusinessSessionSync\u002F\u002FINVALID_SESSION_DIALOG_RELOAD_BUTTON":"Reload","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Fui-business-dialog\u002F\u002FCANCEL_BUTTON":"取消","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Fui-business-dialog\u002F\u002FCLOSE_BUTTON_ARIA_LABEL":"關閉","ui\u002Fcars\u002Fsearch\u002Fmcfly\u002F\u002FCOMPACT_CARS_UNIFIED_DATES":"{0} – {1}","ui\u002Fcars\u002Fsearch\u002Fmcfly\u002F\u002FEND_LOCATION_PLACEHOLDER":"目的地","ui\u002Fcars\u002Fsearch\u002Fmcfly\u002F\u002FSINGLE_LOCATION_PLACEHOLDER":"機場或城市","ui\u002Fcars\u002Fsearch\u002Fmcfly\u002F\u002FSTART_LOCATION_PLACEHOLDER":"出發地","ui\u002Ffoundation\u002Fmcflysearch\u002Fcompactform\u002F\u002FSEARCH":"搜尋","ui\u002Ffoundation\u002Fmcflysearch\u002Fcompactform\u002F\u002FUPDATE":"更新","ui\u002Fsearchforms\u002Fcars\u002F\u002FCAR_AGE_DISCLAIMER_TEXT_ENTRY_INVALID":"請輸入有效的駕駛者年齡\\u3002駕駛者年齡必須介乎{0}至{1}歲\\u3002","ui\u002Fsearchforms\u002Fcars\u002F\u002FCARS_SEARCH_BUTTON_TEXT":"搜尋租車","ui\u002Fsearchforms\u002Fcars\u002F\u002FCARS_SEARCH_BUTTON_TEXT_COMPACT":"搜尋","ui\u002Fsearchforms\u002Fcars\u002F\u002FCARS_SEARCH_BUTTON_TEXT_DIALOG":"更新","ui\u002Fsearchforms\u002Fcars\u002F\u002FERROR_MISSING_DROPOFF_LOCATION":"請選擇還車地點\\u3002","ui\u002Fsearchforms\u002Fcars\u002F\u002FERROR_MISSING_DROPOFF_TIME_AFTER_PICKUP_TIME":"還車日期必須晚於取車日期\\uFF0C請更改日期和\\uFF0F或時間\\uFF0C並重新搜尋","ui\u002Fsearchforms\u002Fcars\u002F\u002FERROR_MISSING_PICKUP_IN_PAST":"取車日期不能是已過去的日期\\u3002","ui\u002Fsearchforms\u002Fcars\u002F\u002FERROR_MISSING_PICKUP_LOCATION":"請選擇取車地點\\u3002","ui\u002Futils\u002Fcomponents\u002F\u002FAPRIL":"4月","ui\u002Futils\u002Fcomponents\u002F\u002FAPRIL_SHORT":"4月","ui\u002Futils\u002Fcomponents\u002F\u002FAUGUST":"8月","ui\u002Futils\u002Fcomponents\u002F\u002FAUGUST_SHORT":"8月","ui\u002Futils\u002Fcomponents\u002F\u002FDECEMBER":"12月","ui\u002Futils\u002Fcomponents\u002F\u002FDECEMBER_SHORT":"12月","ui\u002Futils\u002Fcomponents\u002F\u002FFEBRUARY":"2月","ui\u002Futils\u002Fcomponents\u002F\u002FFEBRUARY_SHORT":"2月","ui\u002Futils\u002Fcomponents\u002F\u002FJANUARY":"1月","ui\u002Futils\u002Fcomponents\u002F\u002FJANUARY_SHORT":"1月","ui\u002Futils\u002Fcomponents\u002F\u002FJULY":"7月","ui\u002Futils\u002Fcomponents\u002F\u002FJULY_SHORT":"7月","ui\u002Futils\u002Fcomponents\u002F\u002FJUNE":"6月","ui\u002Futils\u002Fcomponents\u002F\u002FJUNE_SHORT":"6月","ui\u002Futils\u002Fcomponents\u002F\u002FMARCH":"3月","ui\u002Futils\u002Fcomponents\u002F\u002FMARCH_SHORT":"3月","ui\u002Futils\u002Fcomponents\u002F\u002FMAY":"5月","ui\u002Futils\u002Fcomponents\u002F\u002FMAY_SHORT":"5月","ui\u002Futils\u002Fcomponents\u002F\u002FNOVEMBER":"11月","ui\u002Futils\u002Fcomponents\u002F\u002FNOVEMBER_SHORT":"11月","ui\u002Futils\u002Fcomponents\u002F\u002FOCTOBER":"10月","ui\u002Futils\u002Fcomponents\u002F\u002FOCTOBER_SHORT":"10月","ui\u002Futils\u002Fcomponents\u002F\u002FSEPTEMBER":"9月","ui\u002Futils\u002Fcomponents\u002F\u002FSEPTEMBER_SHORT":"9月","ui\u002Futils\u002Fcomponents\u002F\u002FTIMECHOICE_MIDNIGHT":"午夜","ui\u002Futils\u002Fcomponents\u002F\u002FTIMECHOICE_NOON":"中午","ui\u002Fsearchforms\u002F\u002FERROR_DIALOG_HEADING":"進行搜尋時發生錯誤","ui\u002Finputs\u002Fcomponents\u002FDatePicker\u002F\u002FDECREMENT_DATE_ARIA_LABEL":"提前一天","ui\u002Finputs\u002Fcomponents\u002FDatePicker\u002F\u002FINCREMENT_DATE_ARIA_LABEL":"押後一天","ui\u002Finputs\u002Fcomponents\u002F\u002FADD_ARIA_TITLE":"新增","ui\u002Finputs\u002Fcomponents\u002F\u002FREMOVE_ARIA_TITLE":"移除","ui\u002Ffoundation\u002Fmcflysearch\u002Fcompactform\u002F\u002FTINY_DATE_RANGE":"{0} - {1}","ui\u002Fsearchforms\u002F\u002FDISMISS":"明白了","ui\u002Ffoundation\u002Fmcflysearch\u002F\u002FCOMPACT_FLIGHTS_DATES_PLACEHOLDER":"新增日期","ui\u002Ffoundation\u002Fmcflysearch\u002F\u002FCOMPACT_FLIGHTS_DESTINATION_PLACEHOLDER":"目的地","ui\u002Ffoundation\u002Fmcflysearch\u002F\u002FCOMPACT_FLIGHTS_ORIGIN_PLACEHOLDER":"出發地","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FMULTIPLE_CABINS_LABEL":"多程","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FNO_OF_TRAVELERS_AND_CABIN":"{0,plural,=1{1位成人}other{{0}位旅客}}，{1}","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FTRIP_TYPE_MULTI_CITY":"多程","ui\u002Ffoundation\u002Fmcflysearch\u002F\u002FCOMPACT_UNIFIED_DATES":"{0} – {1}","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FNO_OF_TRAVELERS":"{0,plural,=1{1位成人}other{{0}位旅客}}","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FCABIN_CLASS_BUSINESS":"商務艙","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FCABIN_CLASS_ECONOMY":"經濟艙","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FCABIN_CLASS_FIRST":"頭等艙","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FCABIN_CLASS_MIXED":"混合艙","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FCABIN_CLASS_PREMIUM_ECONOMY":"優質經濟艙","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FCABIN_CLASS_PREMIUM_ECONOMY_COMPACT":"豪華經濟艙","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FFLIGHT_BAGGAGE_DROPDOWN_LABEL_CARRYON":"{0,plural,=1{1件手提行李}other{{0}件手提行李}}","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FFLIGHT_BAGGAGE_DROPDOWN_LABEL_CHECKED":"{0,plural,=1{1件托運行李}other{{0}件托運行李}}","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FFLIGHT_BAGGAGE_DROPDOWN_LABEL_MIXED":"{0,plural,=1{1件行李}other{{0}件行李}}","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FFLIGHTS_ERROR_DEPART_DATE_AFTER_RETURN_DATE":"啟程日期不能晚於回程日期。","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FFLIGHTS_ERROR_DEPART_DATE_IN_PAST":"請選擇今天或之後的出發日期。","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FFLIGHTS_ERROR_MISSING_FLEX_LENGTH_OF_STAY":"請輸入計劃的旅程日數\u003Cbr\u003E\n\u003Ci\u003E例如：3-4、2\u003C\u002Fi\u003E","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FFLIGHTS_ERROR_MISSING_FROM_AIRPORT_CHOICE":"{0,plural,=0{請輸入'出發'機場。}other{請輸入航班''{0}'的'出發'機場。}}","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FFLIGHTS_ERROR_MISSING_LEAVE_DATE_CHOICE":"{0,plural,=0{請輸入有效‘出發’日期。}other{請輸入航班‘{0}’的有效‘出發’日期。}}","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FFLIGHTS_ERROR_MISSING_RETURN_DATE":"請輸入有效‘回程’日期。如果你要搜尋單程機票，請點擊上方‘單程’選項。","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FFLIGHTS_ERROR_MISSING_TO_AIRPORT_CHOICE":"{0,plural,=0{請輸入'目的地'機場。}other{請輸入航班''{0}'的'目的地'機場。}}","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FFLIGHTS_ERROR_NO_PASSENGERS_SELECTED":"請增加至少一名旅客。","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FFLIGHTS_ERROR_NO_UNACCOMPANIED_MINORS":"\u003Ch2\u003E關於無成人陪同的未成年旅客\u003C\u002Fh2\u003E{0}暫時無法搜尋未有成人陪同的未成年旅客。我們建議你\u003Cb\u003E在預訂前\u003C\u002Fb\u003E先聯絡計劃預訂的航空公司。\u003Cbr \u002F\u003E\u003Cbr \u002F\u003E有些航空公司向無成人陪同的未成年旅客收取強制額外服務費。{1}\u003Cbr \u002F\u003E\u003Cbr \u002F\u003E註：大多數航空公司收取全額機票，以及無成人陪同的未成年旅客的服務費。你可以直接搜尋成年人的機票。","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FFLIGHTS_ERROR_TOO_MANY_PASSENGERS_SELECTED":"你一次只能搜尋最多{0}名旅客的機票。","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FFLIGHTS_ERROR_UNIQUE_AIRPORTS_CHOICE":"{0,plural,=0{請輸入不同的'出發'和'目的地'機場。}other{請輸入航班''{0}'不同的'出發'和'目的地'機場。}}","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FTRAINS_ERROR_MISSING_FROM_STATION":"Please enter a 'From' station","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FTRAINS_ERROR_MISSING_TO_STATION":"Please enter a 'To' station","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FTRAINS_ERROR_NO_TRANSPORT_TYPE_SELECTED":"Please select a transportation type (train or bus)","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FTRAINS_ERROR_UNIQUE_STATIONS":"Please enter unique 'From' and 'To' stations.","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FDEPARTURE_SWITCH_ARIA_LABEL":"出發機場和目的地機場互換","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FFLEX_DATES_CHANGE_DATE_LINK":"修改日期","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FFLEX_DATES_PROMPT_TITLE_1":"旅遊日期彈性嗎？","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FFLEX_DATES_TOOLTIP_SEARCH_DESCRIPTION":"包含±1天以查看更多優惠","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FFLEX_DATES_TOOLTIP_SEARCH_LINK":"搜尋彈性日期","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FFLEX_DATES_TOOLTIP_DISMISS":"明白了","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FDESTINATION_PLACEHOLDER":"目的地","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FFULL_SCREEN_DIALOG_DEPARTURE_TITLE":"出發地","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FFULL_SCREEN_DIALOG_DESTINATION_TITLE":"目的地","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FORIGIN_PLACEHOLDER":"出發地","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FSMARTY_MULTI_AIRPORT_MAXIMUM_ERROR":"最多3個機場","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FSMARTY_NEARBY_DISPLAY":"鄰近","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Finputs\u002F\u002FFLEX_DATE_PICKER_OPEN_FLEX_INPUT_DISPLAY_WEEKS":"+{0}星期","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Finputs\u002F\u002FFLEX_DATE_PICKER_WEEKEND_INPUT_DISPLAY_WEEKS":"+{0}星期","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Finputs\u002F\u002FFLEX_MONTH_NIGHTS_DURATION_FORMAT":"{0,plural,=0{}one{{1}晚}other{{1}晚}}","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FTRIP_TYPE_NOMAD":"環遊世界","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FTRIP_TYPE_ONE_WAY":"單程","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fcomponents\u002F\u002FTRIP_TYPE_ROUND":"來回","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Finputs\u002F\u002FFLEX_OPTION_EXACT":"指定日期","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Finputs\u002F\u002FFLEX_OPTION_MINUS_ONE":"-1天","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Finputs\u002F\u002FFLEX_OPTION_PLUS_MINUS_ONE":"± 1天","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Finputs\u002F\u002FFLEX_OPTION_PLUS_MINUS_THREE":"± 3天","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Finputs\u002F\u002FFLEX_OPTION_PLUS_MINUS_TWO":"± 2天","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Finputs\u002F\u002FFLEX_OPTION_PLUS_ONE":"＋ 1天","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Finputs\u002F\u002FFLEX_OPTION_COMPACT_MINUS_ONE":"-1","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Finputs\u002F\u002FFLEX_OPTION_COMPACT_PLUS_MINUS_ONE":"±1","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Finputs\u002F\u002FFLEX_OPTION_COMPACT_PLUS_MINUS_THREE":"±3","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Finputs\u002F\u002FFLEX_OPTION_COMPACT_PLUS_MINUS_TWO":"±2","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Finputs\u002F\u002FFLEX_OPTION_COMPACT_PLUS_ONE":"+1","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Finputs\u002F\u002FWEEKEND_TRAVELTIME_FRIDAY_AM":"週五上午","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Finputs\u002F\u002FWEEKEND_TRAVELTIME_FRIDAY_PM":"週五下午","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Finputs\u002F\u002FWEEKEND_TRAVELTIME_FRIDAY_SHORT":"周五","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Finputs\u002F\u002FWEEKEND_TRAVELTIME_MONDAY_AM":"週一上午","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Finputs\u002F\u002FWEEKEND_TRAVELTIME_MONDAY_PM":"週一下午","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Finputs\u002F\u002FWEEKEND_TRAVELTIME_MONDAY_SHORT":"週一","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Finputs\u002F\u002FWEEKEND_TRAVELTIME_SATURDAY_AM":"週六上午","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Finputs\u002F\u002FWEEKEND_TRAVELTIME_SATURDAY_SHORT":"週六","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Finputs\u002F\u002FWEEKEND_TRAVELTIME_SUNDAY_AM":"週日上午","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Finputs\u002F\u002FWEEKEND_TRAVELTIME_SUNDAY_PM":"週日下午","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Finputs\u002F\u002FWEEKEND_TRAVELTIME_SUNDAY_SHORT":"周日","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Finputs\u002F\u002FWEEKEND_TRAVELTIME_THURSDAY_AM":"週四上午","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Finputs\u002F\u002FWEEKEND_TRAVELTIME_THURSDAY_PM":"週四下午","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Finputs\u002F\u002FWEEKEND_TRAVELTIME_THURSDAY_SHORT":"週四","ui\u002Fsmarty\u002Fcomponents\u002F\u002FSMARTY_LOCATION_TYPE_CITY":"城市","ui\u002Fsmarty\u002Fcomponents\u002F\u002FSMARTY_LOCATION_TYPE_COUNTRY":"國家","ui\u002Fsmarty\u002Fcomponents\u002F\u002FSMARTY_LOCATION_TYPE_LANDMARK":"地標","ui\u002Fsmarty\u002Fcomponents\u002F\u002FSMARTY_LOCATION_TYPE_NEIGHBORHOOD":"分區","ui\u002Fsmarty\u002Fcomponents\u002F\u002FSMARTY_LOCATION_TYPE_RAIL":"火車站","ui\u002Fsmarty\u002Fcomponents\u002F\u002FSMARTY_LOCATION_TYPE_REGION":"地區","ui\u002Fsearchforms\u002Fhotels\u002Fmcfly\u002F\u002FCOMPACT_HOTELS_CHECK_IN_PLACEHOLDER":"入住","ui\u002Fsearchforms\u002Fhotels\u002Fmcfly\u002F\u002FCOMPACT_HOTELS_CHECK_OUT_PLACEHOLDER":"退房","ui\u002Fsearchforms\u002Fhotels\u002Fmcfly\u002F\u002FCOMPACT_HOTELS_LOCATION_PLACEHOLDER":"新增目的地","ui\u002Fsearchforms\u002Fhotels\u002Fmcfly\u002F\u002FCOMPACT_HOTELS_TRAVELER_INFO":"{0,plural,=1{1位住客}other{{0}位住客}}","ui\u002Fsearchforms\u002Fhotels\u002Fmcfly\u002F\u002FCOMPACT_HOTELS_TRAVELER_INFO_PLACEHOLDER":"1間客房, 2位住客","ui\u002Fsearchforms\u002Fhotels\u002Fmcfly\u002F\u002FCOMPACT_HOTELS_UNIFIED_DATES":"{0} – {1}","ui\u002Fsearchforms\u002Fhotels\u002Fmcfly\u002F\u002FDESTINATION":"目的地","ui\u002Fsearchforms\u002Fhotels\u002Fmcfly\u002F\u002FEND_DATE":"結束日期","ui\u002Fsearchforms\u002Fhotels\u002Fmcfly\u002F\u002FSTART_DATE":"開始日期","ui\u002Fsearchforms\u002Fhotels\u002Fcomponents\u002F\u002FBUSINESS_ROOMS_TRAVELERS":"{0,plural,=1{1間客房}other{{0}間客房}}，{1,plural,=1{1位旅客}other{{1}位旅客}}","ui\u002Fsearchforms\u002Fhotels\u002Fcomponents\u002F\u002FROOMS_GUESTS":"{0,plural,=1{1間客房}other{{0}間客房}}，{1,plural,=1{1位住客}other{{1}位住客}}","ui\u002Fsearchforms\u002Fhotels\u002Fcomponents\u002F\u002FPLEASE_ENTER_A_CHECKIN_DATE":"請輸入有效入住日期。","ui\u002Fsearchforms\u002Fhotels\u002Fcomponents\u002F\u002FPLEASE_ENTER_A_CHECKOUT_DATE":"請輸入有效退房日期。","ui\u002Fsearchforms\u002Fhotels\u002Fcomponents\u002F\u002FPLEASE_ENTER_A_DESTINATION":"請輸入城市、酒店名稱或地標。","ui\u002Fsearchforms\u002Fhotels\u002Fmcfly\u002F\u002FORIGIN":"出發地","ui\u002Fsearchforms\u002Fpackages\u002F\u002FTRAVELERS":"{0,plural,=1{{0}位旅客}other{{0}位旅客}}","ui\u002Fsearchforms\u002Fpackages\u002F\u002FADVANCED_OPTIONS_TAB_EXACT_DATES":"指定日期","ui\u002Fsearchforms\u002Fpackages\u002F\u002FADVANCED_OPTIONS_TAB_FLEXIBLE_DAYS":"± 3天","ui\u002Fsearchforms\u002Fpackages\u002F\u002FERROR_INVALID_DEPARTURE_AIRPORTS":"請輸入有效的出發地點","ui\u002Fsearchforms\u002Fpackages\u002F\u002FERROR_INVALID_DESTINATION":"請輸入有效目的地","ui\u002Fsearchforms\u002Fpackages\u002F\u002FMWEB_HEADER_DATE_RANGE_DIFFERENT_MONTH_DISPLAY":"{0}{1} - {2}{3}","ui\u002Fsearchforms\u002Fpackages\u002F\u002FMWEB_HEADER_DATE_RANGE_SAME_MONTH_DISPLAY":"{0}{1} - {3}","ui\u002Fsearchforms\u002Fpackages\u002F\u002FMWEB_HEADER_SEARCH_DATA_STRICT":"\u003Cb\u003E{0}\u003C\u002Fb\u003E{1}，{2}","ui\u002Fsearchforms\u002Fpackages\u002F\u002FMWEB_HEADER_SEARCH_DATA_WITH_DURATION":"\u003Cb\u003E{0}\u003C\u002Fb\u003E{1}，{2}","ui\u002Fsearchforms\u002Fpackages\u002F\u002FTRAVEL_DURATION_OPTION_ANY_DURATION":"任何時長","ui\u002Fsearchforms\u002Fpackages\u002F\u002FTRAVEL_DURATION_OPTION_DAY_RANGE":"{0} - {1}天","ui\u002Fsearchforms\u002Fpackages\u002F\u002FTRAVEL_DURATION_OPTION_EXACT_DURATION":"固定旅程時長","ui\u002Fsearchforms\u002Fpackages\u002F\u002FTRAVEL_DURATION_OPTION_FLEX_LABEL":"在特定時間範圍內的旅行長度（例如：1星期）","ui\u002Fsearchforms\u002Fpackages\u002F\u002FTRAVEL_DURATION_OPTION_MORE_THAN_DAYS":"\u003E{0}天","ui\u002Fsearchforms\u002Fpackages\u002F\u002FTRAVEL_DURATION_OPTION_SINGLE_DAY_RANGE":"0#1天|2#{0}天","ui\u002Fsearchforms\u002Fpackages\u002F\u002FTRAVEL_DURATION_OPTION_WEEK_RANGE":"0#1星期|2#{0}星期","ui\u002Fsearchforms\u002F\u002FCHILD_AGE_DROP_DOWN_OPTION_LABEL":"0#2歲以下|2#{0}歲","ui\u002Fsearchforms\u002Fpackages\u002F\u002FFLEX_DAYS_OPTION_EXACT_DAYS":"準確日期","ui\u002Fsearchforms\u002F\u002FERROR_TOO_MANY_TRAVELERS":"不好意思，我們的夥伴最多只能為{0}位旅客提供優惠。請調整你選擇的人數然後繼續。","ui\u002Futils\u002Fcomponents\u002F\u002FSHORT_DURATION_HOURS":"{0}小時","ui\u002Futils\u002Fcomponents\u002F\u002FSHORT_DURATION_MINUTES":"{0}分鐘","ui\u002Futils\u002Fcomponents\u002F\u002FDURATION_TEMPLATE":"{0}小時{1}分鐘","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FMAGIC_CODE_CHECKBOX_LABEL":"透過電郵收取{0}的精選優惠","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FMAGIC_CODE_CREATE_YOUR_ACCOUNT":"新建你的公司帳戶","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FMAGIC_CODE_CREATING_ACCOUNT":"正在建立...","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FMAGIC_CODE_DESCRIPTION":"我們剛發送了一組6位數的驗證碼到你的電郵：\u003Cstrong\u003E{0}\u003C\u002Fstrong\u003E。請在10分鐘内輸入代碼。","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FMAGIC_CODE_FOOTER":"找不到電郵嗎？請檢查你的垃圾郵件匣或","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FMAGIC_CODE_REGISTER_DESCRIPTION":"我們將會為\u003Cstrong\u003E{0}\u003C\u002Fstrong\u003E新建帳戶。","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FMAGIC_CODE_REGISTER_FOOTER":"登記註冊即表示你接受我們的\u003Ca href=\"{0}\" target=\"_blank\"\u003E使用條款\u003C\u002Fa\u003E以及\u003Ca href=\"{1}\" target=\"_blank\"\u003E私隱政策。\u003C\u002Fa\u003E","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FMAGIC_CODE_REGISTER_TITLE":"開始設定帳戶。","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FMAGIC_CODE_RESEND_CODE":"重新發送代碼","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FMAGIC_CODE_RESEND_CODE_IN":"在","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FMAGIC_CODE_SECONDS":"秒之後","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FMAGIC_CODE_SEND_NEW_CODE":"傳送一組新代碼","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FMAGIC_CODE_TITLE":"請驗證你的電郵地址","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FMAGIC_CODE_VERIFICATION_CODE":"驗證碼","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FSNIPER_LINK_OPEN_GMAIL":"打開Gmail","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FSNIPER_LINK_OPEN_OUTLOOK":"打開Outlook","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FSNIPER_LINK_OPEN_YAHOO":"打開Yahoo","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FERROR_ICON_ARIA_LABEL":"錯誤：","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FAUTH_OR_SIMPLE":"或","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FK4B_BUSINESS_ACCOUNT_ERROR":"This email is not connected with a KAYAK for Business account. \u003Ca href=\"{0}\"\u003ECreate a company\u003C\u002Fa\u003E or ask your company admin to invite you.","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FAUTH_FORGOT_FORM_SUBMIT_PROCESSING":"正在發送...","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FMAGIC_LINK_CONTINUE":"繼續","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FMAGIC_LINK_EMAIL_ADDRESS_PLACEHOLDER":"電郵地址","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FEMAIL_ADDRESS_PLACEHOLDER":"輸入電郵","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FEMAIL_PROCESSING":"處理中...","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FAUTH_FORGOT_FORM_SHORT_HEADING":"忘記密碼了嗎？","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FAUTH_FORGOT_FORM_INSTRUCTIONS":"請在欄位內輸入登記註冊時使用的電郵地址，我們將會寄送重設密碼的鏈接給你。","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FAUTH_USERNAME_PLACEHOLDER":"電郵地址","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FAUTH_FORGOT_FORM_SUBMIT":"發送","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FAUTH_FORGOT_FORM_CANCEL":"取消","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FAUTH_FORGOT_FORM_BACK":"返回登入頁面","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FAUTH_FORGOT_FORM_SUCCESS_HEADING":"成功！","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FAUTH_FORGOT_FORM_SUCCESS_INSTRUCTIONS_DEFAULT":"請在電郵中查看重設密碼的鏈接。","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FAUTH_FORGOT_FORM_SUCCESS_BUTTON":"關閉","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FAUTH_PASSWORD_PLACEHOLDER":"密碼","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FAUTH_LOGIN_BUTTON":"登入","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FAUTH_LOGIN_BUTTON_PROCESSING":"登入中...","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FAUTH_SIGN_UP_BUTTON":"註冊","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FAUTH_SIGN_UP_BUTTON_PROCESSING":"正在登記註冊...","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FREGISTRATION_TRACKING_CONSENT_LABEL":"我在此確認已經仔細閱讀{0}的{1}和{2}，清楚並完全同意當中的內容，且同意受其約束。","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FREGISTRATION_TRACKING_CONSENT_LABEL_TERMS_AND_CONDITIONS":"條款和細則","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FREGISTRATION_TRACKING_CONSENT_LABEL_PRIVACY_POLICY":"私隱政策","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FAUTH_EMAIL_ME":"接收{0}優惠推介電郵","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FAUTH_REMEMBER_ME":"記住我","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FSIGN_IN_FORGOT_PASSWORD":"忘記密碼了嗎？","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FPASSWORD_TOO_SHORT":"\u003Cb\u003E密碼太短。\u003C\u002Fb\u003E \u003Cbr \u002F\u003E密碼必須包含最少8個字元。","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FPASSWORD_MISSING":"請輸入你的密碼","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FCREATE_BRAND_ACCOUNT":"新建{0}帳戶","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FAUTH_ERROR_USER_LOCKED":"由於多次嘗試登入賬戶失敗，你的賬戶已被鎖上。請點擊\u003Cstrong\u003E忘記密碼了嗎？\u003C\u002Fstrong\u003E連結以設定新密碼。","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FMAGIC_CODE_PASSWORD_FREE":"不想使用密碼登入嗎？","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FMAGIC_CODE_PASSWORD_FREE_ACTION":"改由電郵接收代碼","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FMAGIC_LINK_BACK_NAV":"返回","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FAUTH_TERMS_AGREE_SIGNUP":"登記註冊代表你接受我們的{2}條款和條件{3}和{0}私隱政策{1}。","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FCONTACT_LABEL":"Contact customer service","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FLOCKED_ACCOUT_DIALOG_CONTENT":"{0},{1}Your account was locked due to suspicious or unauthorized activity. Please contact customer service to unlock your account.","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FLOCKED_TITLE":"Your account has been locked for security purposes","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FMAGIC_CODE_INCORRECT":"你輸入的代碼不正確。請再試一次。","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FGENERAL_ERROR":"出現未預期的錯誤。","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FPRICE_ALERT_LANDING__DESCRIPTION":"價格下跌時收取通知。你必須啓用價格提示才能透過電子郵件了解每日價格變化。","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FPRICE_ALERT_LANDING_TITLE":"登入或建立帳戶以繼續操作","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FMAGIC_CODE_CONFIRMATION_CODE":"確認代碼","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FAUTH_SOCIAL_API_ERROR":"加載登入服務發生錯誤。你的瀏覽器可能堵截了第三方程式。","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FLESS_SIGN_IN_OPTIONS":"減少登入選項","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FMORE_SIGN_IN_OPTIONS":"其他登入選項","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FMLINK_CONTINUE_WITH_EMAIL_TITLE":"使用電郵登入","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FGOOGLE_LOGIN":"Google","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FCONTINUE_WITH_GOOGLE":"繼續使用Google瀏覽","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FAPPLE_LOGIN":"Apple","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FCONTINUE_WITH_APPLE":"使用Apple登入","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FNAVER_LOGIN":"NAVER登入","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FCONTINUE_WITH_NAVER":"使用Naver登入","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FLOGIN_HEADER_WELCOME":"歡迎回來","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FLOGIN_HEADER_DESC":"登入以獲取會員獨家優惠並查看你的旅程計劃。","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FREGISTER_HEADER_WELCOME":"登入即享優惠","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FREGISTER_HEADER_DESC":"立即登記註冊，獲取會員獨家優惠。","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FLOGIN_PASSWORD_HEADER":"輸入你的密碼","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FLOGIN_PASSWORD_DESC":"請輸入你在{0}用{1}登入所使用的密碼。","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FALREADY_HAVE_AN_ACCOUNT":"已經有帳戶了嗎？","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FLOGIN":"登入","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FDONT_HAVE_AN_ACCOUNT":"還沒有帳戶？","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FLOGIN_LINK_TO_REGISTER":"註冊","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FAUTH_CREATE_ACCOUNT_BUTTON":"新建帳戶","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FCONTINUE_WITH_EMAIL_EXTERNAL_AUTH_LABEL":"不，使用電郵繼續","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FEMAIL_ENTER_EMAIL":"請輸入你的電子郵件地址","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FEMAIL_SIGN_IN":"登入","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FEMAIL_SIGN_ME_IN":"註冊","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FBRAND_FAMILY_LOGO_PREFIX":"隸屬於{0}","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FAUTH_SIGNUP_FORM_BRAND_ICON_ARIA":"KAYAK品牌標誌","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FEXTERNAL_AUTHENTICATION_HEADER":"選擇外部認證網站","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FMAGIC_LINK_EMAIL_ADDRESS_LABEL":"你的電郵地址是什麽？","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FONBOARDING_HEADER_V2":"你的{0}帳戶已完成設定。{1} 即刻新增你的商務個人檔案。","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FONBOARDING_HEADER_DESC_V2":"花點時間將{0}商旅秘書加入你的帳戶 - 這個免費的工具能幫你的團隊找出更好的旅遊選項並使用企業優惠價。","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FMLINK_LOGIN_HEADER_WELCOME_MOBILE":"登入即可查看更多","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FMLINK_LOGIN_HEADER_DESC_MOBILE":"收取會員專享優惠、價格提示和更多。","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FMLINK_LOGIN_HEADER_DESC":"透過你的{0}帳戶來追蹤價格、整理旅行計劃和享用會員獨家優惠。","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FFD_CONTEXTUAL_LANDING_TITLE":"歡迎使用{brand}。{br}讓我們助你輕⁠鬆上⁠手\u003Caccent\u003E。\u003C\u002Faccent\u003E","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FFD_CONTEXTUAL_LANDING_DESCRIPTION":"登入或新建帳戶即可儲存搜尋，建立價格提示，及查看會員專享優惠等。","ui\u002Fprice-alerts\u002F\u002FPRICE_ALERT_LOGIN_FULL_TITLE":"價格下跌時收取通知","ui\u002Fprice-alerts\u002F\u002FPRICE_ALERT_LOGIN_FULL_SUBTITLE":"你必須啓用價格提示才能透過電子郵件了解每日價格變化。","ui\u002Fpersonalization\u002Faccount\u002F\u002FMAGIC_CODE_ERROR_MESSAGE":"你輸入的代碼不正確 - 請再試一次。","ui\u002Fpersonalization\u002Faccount\u002F\u002FEMAIL_ADDRESS_ERROR":"電子郵件地址無效。請檢查是否有打錯。","ui\u002Fpersonalization\u002Faccount\u002F\u002FGENERAL_ERROR":"出現未預期的錯誤。","ui\u002Fpersonalization\u002Faccount\u002F\u002FEMAIL_ADDRESS_ALREADY_EXISTS":"提供的電郵已被另一個帳戶註冊。請提供另外一個電郵地址。","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FRP_CONTEXTUAL_LANDING_TITLE":"登入以查看所有優惠\u003Caccent\u003E。\u003C\u002Faccent\u003E","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FHIDE_AIRLINE_CONTEXTUAL_LANDING_TITLE":"希望我們記住你最愛的航空公司嗎？","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FPRIVATE_DEALS_STAYS_CONTEXTUAL_LANDING_TITLE":"登入以存取會員專享優惠\u003Caccent\u003E。\u003C\u002Faccent\u003E","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FPRIVATE_DEALS_CARS_CONTEXTUAL_LANDING_TITLE":"想以更優惠的價格預訂租車嗎？","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FTRIPS_CONTEXTUAL_LANDING_TITLE":"準備好打造更豐富的旅程嗎？立刻登入\u003Caccent\u003E。\u003C\u002Faccent\u003E","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FSAVING_RESULTS_CONTEXTUAL_LANDING_TITLE":"儲存搜尋。追蹤價格。讓你的旅行更美好\u003Caccent\u003E。\u003C\u002Faccent\u003E","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FRECENT_SEARCHES_CONTEXTUAL_LANDING_TITLE":"查看你最近從任何裝置進行的搜尋\u003Caccent\u003E。\u003C\u002Faccent\u003E","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FWHISKY_CONTEXTUAL_LANDING_TITLE":"讓以後預訂旅程時更方便快捷\u003Caccent\u003E。\u003C\u002Faccent\u003E","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FRP_CONTEXTUAL_LANDING_DESCRIPTION":"登入或新建帳戶即可儲存搜尋，建立價格提示，及解鎖會員專享優惠等。","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FHIDE_AIRLINE_CONTEXTUAL_LANDING_DESCRIPTION":"接下來，你需要建立一個{brand}帳戶。登入或免費註冊帳戶以自訂你的偏好。","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FPRIVATE_DEALS_STAYS_CONTEXTUAL_LANDING_DESCRIPTION":"看來這是個會員專享優惠。免費建立帳戶，省下更多住宿開支。","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FPRIVATE_DEALS_CARS_CONTEXTUAL_LANDING_DESCRIPTION":"你需要有{brand}帳戶才能完成這個動作。免費登入或註冊。你將會看到低至七折的優惠價。","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FTRIPS_CONTEXTUAL_LANDING_DESCRIPTION":"建立客製化行程，將所有預訂儲存在一處，並追蹤你所有旅程的累積距離。登入以開始使用。","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FSAVING_RESULTS_CONTEXTUAL_LANDING_DESCRIPTION":"登入以管理你的旅程。保存儲存的結果，留意價格下跌，制定行程等。","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FRECENT_SEARCHES_CONTEXTUAL_LANDING_DESCRIPTION":"登入以追蹤搜尋，並在需要時按一下以返回搜尋結果。","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FWHISKY_CONTEXTUAL_LANDING_DESCRIPTION":"註冊以安全保存旅客詳細資料並自動建立旅行行程。","ui\u002Fprice-alerts\u002F\u002FPRICE_ALERT_FORM_DISCLAIMER":"By adding your email you accept our \u003Cterms\u003ETerms of Use\u003C\u002Fterms\u003E and \u003Cprivacy\u003EPrivacy Policy\u003C\u002Fprivacy\u003E.","ui\u002Fprice-alerts\u002F\u002FPRICE_ALERT_DRIVEBY_CREATE_BUTTON":"新建價格提示","ui\u002Fprice-alerts\u002F\u002FPRICE_ALERT_EMAIL_PLACEHOLDER_V2":"在此輸入你的電郵","ui\u002Fprice-alerts\u002F\u002FPRICE_ALERT_DRIVEBY_CHECKBOX":"透過電郵收取{0}的優惠推薦","ui\u002Fprice-alerts\u002F\u002FPRICE_ALERT_DRIVEBY_CREATE_BUTTON_SENDING":"正在建立...","ui\u002Fvalidation\u002F\u002FVALIDATION_ALPHANUM":"請輸入有效的字符或數字。","ui\u002Fvalidation\u002F\u002FVALIDATION_BEFORE_TODAY":"請輸入今天之前的有效日期。","ui\u002Fvalidation\u002F\u002FVALIDATION_DATE":"請輸入有效的日期。","ui\u002Fvalidation\u002F\u002FVALIDATION_DOB":"請輸入有效的出生日期。","ui\u002Fvalidation\u002F\u002FVALIDATION_DOB_RANGE":"年齡必須介於{0}跟{1}之間。","ui\u002Fvalidation\u002F\u002FVALIDATION_EMAIL":"請輸入有效的電郵。","ui\u002Fvalidation\u002F\u002FVALIDATION_EXPIRATION":"請輸入信用卡有效期限。","ui\u002Fvalidation\u002F\u002FVALIDATION_EXPIRATION_SOON":"護照即將過期。","ui\u002Fvalidation\u002F\u002FVALIDATION_INVALID_CARD":"此卡號無效，請檢查。","ui\u002Fvalidation\u002F\u002FVALIDATION_ISSUE_DATE":"請以{0}格式輸入有效的簽發日期。","ui\u002Fvalidation\u002F\u002FVALIDATION_KTN":"也稱為「已知旅客編碼」（KTN）或「可信旅客編碼」。你可以在你的NEXUS、SENTRI或全球通關卡的背面找到這個九位數的號碼。","ui\u002Fvalidation\u002F\u002FVALIDATION_NAME":"{0,plural,=1{請輸入最少{0}個拉丁字母。}other{請輸入最少{0}個拉丁字母。}}","ui\u002Fvalidation\u002F\u002FVALIDATION_NUMBER":"請輸入有效的號碼。","ui\u002Fvalidation\u002F\u002FVALIDATION_PHONE_NUMBER":"請輸入有效的電話號碼。","ui\u002Fvalidation\u002F\u002FVALIDATION_REDRESS":"新識別號碼應該有7位數字。請重新檢查。","ui\u002Fvalidation\u002F\u002FVALIDATION_REQUIRED":"請輸入一個值。","ui\u002Fvalidation\u002F\u002FVALIDATION_SELECT":"請選擇一個值。","ui\u002Fvalidation\u002F\u002FVALIDATION_UNSUPPORTED_CARD":"你輸入的是有效的支付卡，但我們不支援該類型的支付卡。請改用我們接受的支付卡類型。","ui\u002Fvalidation\u002F\u002FVALIDATION_UNSUPPORTED_DEBIT":"不支援轉帳卡／金融卡","ui\u002Fvalidation\u002F\u002FVALIDATION_ZIP_CODE":"請輸入有效的郵政編碼。","ui\u002Fvalidation\u002F\u002FVALIDATION_LOYALTY_PROGRAM_NUMBER":"Invalid loyalty program number","ui\u002Fprice-alerts\u002F\u002FPRICE_ALERT_SUMMARY_CAR_TYPE":"租車類型：{0}","ui\u002Fprice-alerts\u002F\u002FPRICE_ALERT_SUMMARY_MULTIPLE":"多種","ui\u002Fprice-alerts\u002F\u002FPRICE_ALERT_SUMMARY_HOTEL_ROOM_AND_GUEST_COUNT":"{0,plural,=1{1間客房}other{{0}間客房}}，{1,plural,=1{1位旅客}other{{1}位旅客}}","ui\u002Fprice-alerts\u002F\u002FPRICE_ALERT_SUMMARY_SPACER":"•","ui\u002Fprice-alerts\u002F\u002FPRICE_ALERT_SUMMARY_FLIGHT_ROUTE":"{0} – {1}","ui\u002Fprice-alerts\u002F\u002FPRICE_ALERT_SUMMARY_TRAVELERS_COUNT":"{0,plural,=1{1位旅客}other{{0}位旅客}}","ui\u002Fprice-alerts\u002F\u002FPRICE_ALERT_SUMMARY_DATE_HOUR":"{0}，{1}","ui\u002Fprice-alerts\u002F\u002FPRICE_ALERT_SUMMARY_DATE_RANGE":"{0} – {1}","ui\u002Fprice-alerts\u002F\u002FPRICE_ALERT_FILTERS_ONLY_SUFFIX":"僅選{0}","ui\u002Fprice-alerts\u002F\u002FPRICE_ALERT_FILTERS_HIDE_PREFIX":"隱藏{0}","ui\u002Fprice-alerts\u002F\u002FPRICE_ALERT_FILTERS_SHOW_PREFIX":"顯示{0}","ui\u002Fprice-alerts\u002F\u002FCABIN_CLASS_ECONOMY":"經濟艙","ui\u002Fprice-alerts\u002F\u002FCABIN_CLASS_PREMIUM_ECONOMY":"豪華經濟艙","ui\u002Fprice-alerts\u002F\u002FCABIN_CLASS_BUSINESS":"商務艙","ui\u002Fprice-alerts\u002F\u002FCABIN_CLASS_FIRST":"頭等艙","ui\u002Fprice-alerts\u002F\u002FPRICE_ALERT_FILTERS_COMBINED":"{0}和{1}","ui\u002Fprice-alerts\u002F\u002FPRICE_ALERT_FILTERS_MORE_LABEL":"另外{0}個","ui\u002Fprice-alerts\u002F\u002FPRICE_ALERT_YOUR_FILTERS":"你的篩選條件：","ui\u002Finputs\u002Fcomponents\u002F\u002FCAL_CONTROL_DIRECTIONS":"使用左右鍵更改日期。使用上下鍵更改星期。","ui\u002Finputs\u002Fcomponents\u002F\u002FCAL_START_DATE":"開始日期日曆輸入","ui\u002Finputs\u002Fcomponents\u002F\u002FCAL_END_DATE":"結束日期日曆輸入","ui\u002Finputs\u002Fcomponents\u002F\u002FCALENDAR_ARIA_TITLE_PREV_MONTH":"上一個月","ui\u002Finputs\u002Fcomponents\u002F\u002FCALENDAR_ARIA_TITLE_NEXT_MONTH":"下一個月","ui\u002Finputs\u002Fcomponents\u002F\u002FCALENDAR_SELECTED_FLEX_DATE_ARIA_LABEL":"{0}。已選取為彈性日期範圍的一部分。","ui\u002Finputs\u002Fcomponents\u002F\u002FCALENDAR_SELECTED_START_DATE_ARIA_LABEL":"{0}。已選取為開始日期。","ui\u002Finputs\u002Fcomponents\u002F\u002FCALENDAR_SELECTED_RANGE_DATE_ARIA_LABEL":"{0}。已選取。","ui\u002Finputs\u002Fcomponents\u002F\u002FCALENDAR_SELECTED_END_DATE_ARIA_LABEL":"{0}。已選取為結束日期。","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FCLOSE_DIALOG_ARIA_LABEL":"關閉","ui\u002Fauthentication\u002F\u002FBACK_NAV":"返回","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FSTYLEJAM_COOKIES_WARNING_BETTER_UX_REPEAT":"自從你上一次訪問後\\uFF0C我們已開始使用新的cookies與追蹤工具\\u3002\u003Ca href=\"{0}\" target=\"_blank\" class=\"{1}\"\u003E查閱此處\u003C\u002Fa\u003E了解更多\\u3002如果你已閱讀並同意內容\\uFF0C請繼續瀏覽\\u3002","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCOOKIE_CONSENT_COOKIE_INFO":"在此處詳細瞭解我們的Cookie政策。","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCOOKIE_CONSENT_COOKIE_INFO_LINK":"私隱政策","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCOOKIE_CONSENT_V2_BODY":"我們使用技術性、分析性及行銷性Cookie為你提供更佳的體驗，例如帳戶登入和繼續之前的搜尋。","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCOOKIE_CONSENT_V2_I_ACCEPT":"接受","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCOOKIE_CONSENT_V2_MAIN_HEADER":"我們重視你的私隱","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCOOKIE_CONSENT_V2_NO_THANKS":"不用了謝謝","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCOOKIE_CATEGORY_TOGGLE_OFF":"關","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCOOKIE_CATEGORY_TOGGLE_ON":"開","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCOOKIE_CONSENT_CATEGORY_ADVERTISING":"廣告Cookies","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCOOKIE_CONSENT_CATEGORY_FUNCTIONAL":"功能型Cookies","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCOOKIE_CONSENT_CATEGORY_HEADER":"Cookies","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCOOKIE_CONSENT_CATEGORY_NECESSARY_V2":"必要的Cookies","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCOOKIE_CONSENT_CATEGORY_VIEW_DETAILS":"查看詳情","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCOOKIE_CONSENT_V2_ACCEPT_CATEGORIES":"接受選擇的類別","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCOOKIE_CONSENT_V2_ACCEPT_ALL":"全部接受","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCOOKIE_CONSENT_V2_COOKIE_INFO":"在此處詳細瞭解我們的Cookie政策：","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCOOKIE_CONSENT_V2_COOKIE_DISMISS_INFO":"點擊「X」關閉橫幅廣告，即表示你同意在你的裝置或瀏覽器上使用必要性Cookie。","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCOOKIE_CONSENT_CATEGORY_NECESSARY_V2_DESCRIPTION":"這些Cookie對於網站的基本運作至關重要。","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCOOKIE_CONSENT_CATEGORY_ADVERTISING_DESCRIPTION":"會使用這些Cookie來追蹤用戶的行為和興趣，以向用戶顯示更針對性的廣告。","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCOOKIE_CONSENT_CATEGORY_FUNCTIONAL_DESCRIPTION":"會使用這些Cookie來提供附加功能，以改善用戶體驗。","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCOOKIE_CONSENT_SELECT_CATEGORY_LABEL":"選擇個別類別","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCOOKIE_BANNER_IMPRESSUM":"公司訊息","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FBACK_LINK_LABEL":"返回","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCOOKIE_CONSENT_CATEGORY_DETAIL_HEADER":"Cookie名稱","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCOOKIE_CONSENT_CATEGORY_DETAIL_HEADER_DOMAIN":"網域","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FMESSAGE_CLOSE_BUTTON_ARIA":"關閉信息","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FHEADER_UPGRADE_BROWSER_MESSAGE":"已不再支援你的瀏覽器。請更新你的瀏覽器，讓我們繼續擔當你的旅遊夥伴！","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FBROWSER_SUPPORT_MESSAGE":"我們的網站可能與你使用的瀏覽器不相容。{0}","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FBROWSER_SUPPORT_MESSAGE_LINK_TEXT":"了解更多","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FBROWSER_SUPPORT_TITLE":"瀏覽器支援","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FCLOSE_BROWSER_SUPPORT_DIALOG":"完成","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FBROWSER_SUPPORT_EXPLANATION":"我們的網站與你使用的瀏覽器可能存在一些兼容性上的問題，因此有些功能可能無法正常使用。","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FBROWSER_SUPPORT_RECOMMENDATION":"為了得到最佳瀏覽體驗，我們推薦你使用以下任一瀏覽器的更新版本：","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FBROWSER_SUPPORT_ALTERNATIVE":"如果你不使用以上顯示的瀏覽器且瀏覽我們的網站時遇到一些問題 - 請嘗試使用我們的桌面型網站：","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FBROWSER_SUPPORT_CHROME_LABEL":"Chrome","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FBROWSER_SUPPORT_FIREFOX_LABEL":"Firefox","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FBROWSER_SUPPORT_SAFARI_LABEL":"Safari","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FHEADER_CURRENCY_SYMBOL_WARNING":"價格以{0}顯示","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FNO_INTERNET_BANNER_MESSAGE":"沒有網絡連線","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FCOOKIES_DISABLED_MESSAGE_HEADER":"此網站需要cookies才能啓動。","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FCOOKIES_DISABLED_MESSAGE":"我們希望能夠記住你，方便你未來再次造訪：{0}及{1}。","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FCOOKIES_DISABLED_ABOUT_COOKIES_LINK_TEXT":"瞭解Cookie","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FCOOKIES_DISABLED_ENABLE_COOKIES_LINK_TEXT":"如何啟用Cookie","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FPOLICY_MESSAGE":"我們將於{0}更新我們的{1}及{2}政策。","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FPOLICY_MESSAGE_PRIVACY_LINK_TEXT":"私隱","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FPOLICY_MESSAGE_COOKIE_LINK_TEXT":"Cookie","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FCOOKIE_DISCLOSURE_MESSAGE":"使用我們的服務即表示你同意我們使用{0}。","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FCOOKIE_DISCLOSURE_LINK_TEXT":"Cookies","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-side-wide-messages\u002F\u002FIMPERSONATION_BANNER_TITLE":"Support access is enabled | Company: {0} | Role: {1} | Group: {2}","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-side-wide-messages\u002F\u002FIMPERSONATION_BANNER_EXIT_BUTTON":"Exit","ui\u002Falerts\u002F\u002FCLOSE_BUTTON_LABEL":"關閉","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-side-wide-messages\u002F\u002FPERSONAL_BANNER_TITLE":"個人模式。","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-side-wide-messages\u002F\u002FPERSONAL_BANNER_DESCRIPTION":"僅適用於預訂個人旅行。","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-side-wide-messages\u002F\u002FPERSONAL_BANNER_CTA":"切換到商務模式","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FREDIRECTED_ALT_LANGUAGE_AVAILABLE_MESSAGE":"根據目前所在位置，你已經被重新導引至{0}。Visit site in {1} or {2}.","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FREDIRECTED_ALT_LANGUAGE_AVAILABLE_MESSAGE_ENGLISH_OPTION":"English","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FREDIRECTED_ALT_LANGUAGE_AVAILABLE_MESSAGE_OTHER_OPTION":"go to {0} instead","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FREDIRECTED_SWITCH_TO_DUAL_DOT_COM_MESSAGE":"You have been redirected to {0} based on your location. Visit {1} or in {2}.","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FREDIRECTED_SWITCH_TO_DUAL_DOT_COM_MESSAGE_SPANISH_OPTION":"{0} in Spanish","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FREDIRECTED_SWITCH_TO_DUAL_DOT_COM_MESSAGE_ENGLISH_OPTION":"英文","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FHEADER_REDIRECT_MESSAGE":"根據你目前的位置，你將被轉到{0}。{1}","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FHEADER_REDIRECT_TO_MESSAGE":"Go to {0} instead.","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FINFO_DUAL_LANGUAGE":"{0} 也有英文版本。Visit site in {1}","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FINFO_DUAL_LANGUAGE_TARGET":"English","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002F\u002FHEADER_REDIRECT_AFTER_LOCALE_SHUTDOWN_MESSAGE":"{0}已轉爲{1}，我們正將你轉至新的頁面。你將可以在這個新頁面找到你之前的帳戶資料和旅程。","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-support-section\u002F\u002FBUSINESS_SUPPORT_TRIGGER_TOOLTIP":"Support","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-support-section\u002F\u002FBUSINESS_SUPPORT_BOOKING":"Get help with a booking","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-support-section\u002F\u002FBUSINESS_SUPPORT_BOOKING_DIRECT":"Direct: ","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-support-section\u002F\u002FBUSINESS_SUPPORT_BOOKING_EMAIL":"Email","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-support-section\u002F\u002FBUSINESS_SUPPORT_BOOKING_PHONE":"Phone","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-support-section\u002F\u002FBUSINESS_SUPPORT_BOOKING_RECOMMENDED":"Recommended","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-support-section\u002F\u002FBUSINESS_SUPPORT_BOOKING_TOLL_FREE":"Toll free: ","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-support-section\u002F\u002FBUSINESS_SUPPORT_BOOKING_URGENT":"Urgent support","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-support-section\u002F\u002FBUSINESS_SUPPORT_GENERAL":"Get help with general questions","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-support-section\u002F\u002FBUSINESS_SUPPORT_HELP_CENTER":"Visit the Help center","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-support-section\u002F\u002FBUSINESS_SUPPORT_TITLE":"Choose your support option","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-support-section\u002F\u002FBUSINESS_SUPPORT_ACCOUNT":"Get help with your account","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-support-section\u002F\u002FBUSINESS_SUPPORT_ACCOUNT_MANAGER":"Contact your account manager","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-support-section\u002F\u002FBUSINESS_SUPPORT_ACCOUNT_MANAGER_DESCRIPTION":"Reach out with questions about your account or for guidance on managing your company's travel. We aim to reply on the same day.","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-support-section\u002F\u002FBUSINESS_SUPPORT_FORM_SUBJECT":"Subject","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-support-section\u002F\u002FBUSINESS_SUPPORT_FORM_SUBJECT_REQUIRED":"Subject is required","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-support-section\u002F\u002FBUSINESS_SUPPORT_FORM_SUBJECT_TOO_LONG":"Maximum {0} characters allowed.","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-support-section\u002F\u002FBUSINESS_SUPPORT_FORM_DESCRIPTION":"Description","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-support-section\u002F\u002FBUSINESS_SUPPORT_FORM_DESCRIPTION_PLACEHOLDER":"Please provide as much detail as possible","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-support-section\u002F\u002FBUSINESS_SUPPORT_FORM_DESCRIPTION_REQUIRED":"Description is required","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-support-section\u002F\u002FBUSINESS_SUPPORT_FORM_DESCRIPTION_TOO_LONG":"Description is too long. Must be a maximum of {0} characters.","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-support-section\u002F\u002FBUSINESS_SUPPORT_FORM_ATTACHMENT":"Attachment","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-support-section\u002F\u002FBUSINESS_SUPPORT_FORM_SEND":"Send","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-support-section\u002F\u002FBUSINESS_SUPPORT_FORM_UPLOAD_ERROR":"\u003Cbold\u003EFile upload error.\u003C\u002Fbold\u003E We're sorry, but we couldn't process your file upload. Please ensure that you upload a valid file.","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-support-section\u002F\u002FBUSINESS_SUPPORT_FORM_UPLOAD_OVER_SIZED_ERROR":"\u003Cbold\u003EOversized file.\u003C\u002Fbold\u003E We're sorry but the file you attempted to upload exceeds the maximum allowed size. Please choose a file that is smaller in size and try again.","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-support-section\u002F\u002FBUSINESS_SUPPORT_FORM_UPLOAD_INVALID_TYPE_ERROR":"\u003Cbold\u003EFile type not allowed.\u003C\u002Fbold\u003E We're sorry but the file type you attempted to upload is not allowed. Please choose a different file format and try again.","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-support-section\u002F\u002FBUSINESS_SUPPORT_FORM_SUCCESS":"Your message has been sent","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-support-section\u002F\u002FBUSINESS_SUPPORT_FORM_SUCCESS_DESCRIPTION":"Thanks for getting in touch. We'll review your message and get back to you via email as soon as possible.","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-support-section\u002F\u002FBUSINESS_SUPPORT_FORM_DONE":"Done","ui\u002Finputs\u002Fcomponents\u002F\u002FERROR_LABEL":"錯誤","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-support-section\u002F\u002FBUSINESS_SUPPORT_FORM_GENERAL_ERROR":"An error occurred. Please try again.","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Fui-business-form\u002F\u002FSAVE_BUTTON_LABEL":"Save","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Fui-business-form\u002F\u002FCANCEL_BUTTON_LABEL":"Cancel","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Fui-business-form\u002F\u002FREQUIRED_LEGEND":"* = required","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Fui-business-form\u002Fvalidation\u002F\u002FNAME_PATTERN_ERROR":"請使用拉丁字母輸入你的姓名。如果你的法定名稱包含撇號，請移除撇號。","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Fui-business-form\u002FBusinessFormDatePicker\u002F\u002FCLEAR_BUTTON_ARIA_LABEL":"清除日期","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Fui-business-form\u002FBusinessFormFileInput\u002F\u002FDROP_FILE_OR_BROWSE":"Drop your file here or \u003Cb\u003Ebrowse\u003C\u002Fb\u003E","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Fui-business-form\u002FBusinessFormFileInput\u002F\u002FMAX_FILE_SIZE":"Max. file size: {0}MB","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Fui-business-form\u002FBusinessFormFileInput\u002F\u002FREMOVE_FILE":"Delete","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Fui-business-form\u002FBusinessFormFileInput\u002F\u002FSUPPORTED_FILES":"Supported file types: {0}","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Fui-business-form\u002Fvalidation\u002F\u002FMAX_LENGTH_ERROR":"必須輸入少於{0,plural,=1{{0}個字元}other{{0}個字元}}","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Fui-business-form\u002Fvalidation\u002F\u002FMIN_LENGTH_ERROR":"請輸入{0}個字元或以上","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Fui-business-form\u002Fvalidation\u002F\u002FEMAIL_PATTERN_ERROR":"請輸入有效的電郵地址","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Fui-business-form\u002Fvalidation\u002F\u002FALPHANUMERIC_PATTERN_ERROR":"只能包含字母、數字和 _","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Fui-business-form\u002Fvalidation\u002F\u002FMIN_RULE_ERROR":"請輸入大於{0}的數字","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Fui-business-form\u002Fvalidation\u002F\u002FMAX_RULE_ERROR":"請輸入小於{0}的數字","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Fui-business-form\u002Fvalidation\u002F\u002FDUPLICATE_VALUE_ERROR":"Duplicate values are not allowed","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Fui-business-form\u002Fvalidation\u002F\u002FPHONE_NUMBER_VALID_ERROR":"必須填寫有效的電話號碼","ui\u002Finputs\u002Fcomponents\u002F\u002FEMAIL_ADDRESS_INPUT_LABEL":"新增電郵地址","ui\u002Finputs\u002Fcomponents\u002F\u002FEMAIL_ADDRESS_INPUT_PLACEHOLDER":"用逗點分隔不同的電郵地址","ui\u002Finputs\u002Fcomponents\u002F\u002FEMAIL_COUNT":"{0,plural,=1{1個電郵}other{{0}個電郵}}","ui\u002Finputs\u002Fcomponents\u002F\u002FKEYWORDS_CHIP_INPUT_PLACEHOLDER":"用逗號或空格分隔多個關鍵字","ui\u002Finputs\u002Fcomponents\u002F\u002FKEYWORDS_COUNT_LABEL":"{0,plural,=1{1個關鍵字}other{{0}個關鍵字}}","ui\u002Finputs\u002Fcomponents\u002F\u002FKEYWORDS_INPUT_MULTIPLE_LABEL":"新增關鍵字：","ui\u002Finputs\u002Fcomponents\u002F\u002FKEYWORDS_INPUT_SINGLE_LABEL":"關鍵字：","ui\u002Finputs\u002Fcomponents\u002F\u002FMULTIPLE_WORD_KEYWORDS_CHIP_INPUT_PLACEHOLDER":"輸入關鍵字，按Enter提交","ui\u002Finputs\u002Fcomponents\u002F\u002FSINGLE_EMAIL_ADDRESS_INPUT_LABEL":"電郵地址","ui\u002Finputs\u002Fcomponents\u002F\u002FCAL_END_TIME":"結束時間輸入","ui\u002Finputs\u002Fcomponents\u002F\u002FCAL_START_TIME":"開始時間輸入","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Fui-business-form\u002Fvalidation\u002F\u002FFILE_TYPE_NOT_SUPPORTED_ERROR":"File type not supported","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Fui-business-form\u002Fvalidation\u002F\u002FFILE_TOO_LARGE_ERROR":"File is too large","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Futils-dates\u002F\u002FDAY_SHORT_FORM":"d","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Futils-dates\u002F\u002FMONTH_SHORT_FORM":"m","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Futils-dates\u002F\u002FYEAR_SHORT_FORM":"y","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FSTYLEJAM_COOKIES_WARNING_BETTER_UX_REPEAT_V2":"自從你上一次訪問本站之後，我們已開始使用新的cookies與追蹤工具。請查閲{0}以瞭解更多資訊。繼續瀏覽即代表你已閱讀並同意這些政策。","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FSTYLEJAM_COOKIES_WARNING_BETTER_UX_REPEAT_LINK_TEXT_V2":"此處","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCATEGORIES_VIEW_WRAPPER_BACK_NAV_ARIA_LABEL":"返回","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCATEGORIES_VIEW_WRAPPER_BACK_NAV_LABEL":"返回","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCATEGORIES_VIEW_WRAPPER_LONGER_DISCLAIMER":"我們和選定的第三方可能會出於下述目的存取和使用你的資料。點選任何目的來自訂你的偏好，並瞭解請求同意的一方及其目的和\u002F或在未經你同意的情況下，如何依照合法利益來處理你的資料以達到該目的。為了將你的偏好傳達給第三方，我們會使用必要的Cookie來儲存此類偏好。該Cookie會儲存你的偏好最多12個月。","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCATEGORIES_VIEW_WRAPPER_VENDORS":"供應商","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCOOKIE_CONSENT_CATEGORY_ANALYTICAL":"分析型Cookies","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCOOKIE_CONSENT_CATEGORY_ANALYTICAL_DESCRIPTION":"會透過這些Cookies來幫助我們深入了解並優化你使用我們網站的方式。","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCOOKIES_CONSENT_CLOSE_X_DISCLAIMER":"點擊「X」關閉橫幅廣告，即表示你同意在你的裝置或瀏覽器上使用必要性Cookie。","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCOOKIES_CONSENT_INFO":"在此處詳細瞭解我們的Cookie政策。","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCOOKIES_CONSENT_LINK":"私隱政策","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FIAB_ALL_PURPOSES":"所有用途","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FIAB_OBJECT_LEG_INT":"反對合法利益","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FIAB_TCF_ACCEPT_ALL":"全部接受","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FIAB_TCF_ACCEPT_SELECTED_CATEGORIES":"接受所選的用途","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FIAB_TCF_COOKIE_UPDATE":"Cookie更新","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FIAB_TCF_DURATION":"飛行總時間","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FIAB_TCF_DURATION_DAYS":"{0, plural, =1 {1天} other {{0}天}}","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FIAB_TCF_DURATION_HOURS":"{0, plural, =1 {1小時} other {{0}小時s}}","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FIAB_TCF_DURATION_MINUTES":"{0, plural, =1 {1分鐘} other {{0}分鐘}}","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FIAB_TCF_DURATION_SECONDS":"{0, plural, =1 {1秒鐘}other{{0}秒鐘}}","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FIAB_TCF_DURATION_YEARS":"{0, plural, =1 {1 年} other {{0}年}}","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FIAB_TCF_NO":"否","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FIAB_TCF_PURPOSE_REQUESTED_BY":"{0}提出要求","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FIAB_TCF_PURPOSES_OF_PROCESSING":"處理目的","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FIAB_TCF_REJECT_ALL":"拒絕所有用途","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FIAB_TCF_SELECT_CATEGORY":"選擇各個目的","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FIAB_TCF_SHOW_LESS":"減少顯示","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FIAB_TCF_SHOW_MORE":"顯示更多","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FIAB_TCF_TYPE":"類型","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FIAB_TCF_VENDORS_CNT":"0#1個供應商|2#{0}個供應商","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FIAB_TCF_WITHDRAW_CONSENT":"撤回同意","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FIAB_TCF_YES":"是","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FLANDING_VIEW_ACCEPTANCE_STATEMENT":"點選「接受」即表示你同意本網站上的{0}個供應商為本通知中所述的目的處理你的資料。你可以在{1}查看供應商及其各自的處理目的。","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FLANDING_VIEW_ACTION_STATEMENT":"若要查看各個處理目的和Cookie類別，請點選「\\u2019{0}\\u2019」。你可以隨時點選頁面側邊導覽列中的「\\u2019{1}\\u2019」連結來查看和撤回你的同意。","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FLANDING_VIEW_PRIVACY_STATEMENT":"{0}及其合作夥伴希望使用Cookie或同等技術來儲存和\u002F或存取有關你裝置的個人資料，例如你的IP地址、裝置的辨識碼等，以改善你在網站上的體驗、分析導覽流程、提供個人化廣告，並促進社交網絡上的分享。我們還允許在我們的網站上使用第三方Cookie（包括來自我們廣告合作夥伴的Cookie）。","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FLANDING_VIEW_PROCESSING_PURPOSES":"處理目的","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FLANDING_VIEW_TITLE":"我們重視你的私隱","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FLANDING_VIEW_VENDOR_LIST_BUTTON":"供應商清單","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FNON_IAB_TCF_PROCESSING_PURPOSES_TITLE":"歐洲互動廣告局未定義這些處理目的","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FPRIVACY_PREFERENCES_SIDE_NAV":"私隱偏好","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FPROCESSING_VIEW_ILLUSTRATIONS":"例證","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FPROCESSING_VIEW_PROCESSING_PURPOSES_TITLE":"在同意的法律基礎上處理資料","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FVENDORS_VIEW_CATEGORIES_ADDED_TITLE":"收集的資料的類別","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FVENDORS_VIEW_COOKIE_STORAGE":"Cookie儲存","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FVENDORS_VIEW_COOKIE_STORAGE_LIMIT":"儲存Cookie的最大限制","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FVENDORS_VIEW_LEG_INT_CLAIM":"合法利益聲明","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FVENDORS_VIEW_NON_COOKIE_STORAGE":"非Cookie儲存","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FVENDORS_VIEW_PRIVACY_INFORMATION":"私隱資料","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FVENDORS_VIEW_PROCESSING_PURPOSES":"在同意的法律基礎上處理資料","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FVENDORS_VIEW_PURPOSE_RETENTION":"保留期限：{0, plural, =1 {1天} other {{0}天}}","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FVENDORS_VIEW_SPECIAL_PURPOSES":"特別處理目的","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FVENDORS_VIEW_STORAGE_INFORMATION":"儲存資料","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FVENDORS_VIEW_USAGE":"用途","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FVENDORS_VIEW_VENDORS_TITLE":"屬於IAB TCF的供應商","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FVENDORS_VIEW_DOMAINS":"Domains","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FVENDORS_VIEW_ADDITIONAL_VENDORS_TITLE":"不屬於IAB TCF的供應商","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FIAB_TCF_DIALOG_CLOSE":"關閉","ui\u002Fprivacy\u002F\u002FCOOKIE_DIALOG_CLOSE_ARIA_LABEL":"關閉","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-biz-plus-banners\u002FBusinessBizPlusUpgradeCompareBanner\u002F\u002FCOMPARE_ALL_FEATURES_LINK":"Compare all features","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-biz-plus-banners\u002FBusinessBizPlusUpgradeCompareBanner\u002F\u002FUPGRADE_BANNER_DESCRIPTION":"Access premium features and 24\u002F7 travel agent support.","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-biz-plus-banners\u002FBusinessBizPlusUpgradeCompareBanner\u002F\u002FUPGRADE_BANNER_TITLE":"Upgrade to Biz+","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-biz-plus-banners\u002FBusinessBizPlusUpgradeProgressBanner\u002F\u002FREADY_DIALOG_BODY":"Please reload the page to see the Biz+ experience.","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-biz-plus-banners\u002FBusinessBizPlusUpgradeProgressBanner\u002F\u002FREADY_DIALOG_RELOAD_BUTTON":"Reload","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-biz-plus-banners\u002FBusinessBizPlusUpgradeProgressBanner\u002F\u002FREADY_DIALOG_TITLE":"Biz+ is ready","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-biz-plus-banners\u002FBusinessBizPlusUpgradeProgressBanner\u002F\u002FUPGRADE_IN_PROGRESS_DESCRIPTION":"Travelers can continue to search and book using the Biz experience. You'll receive an email when the upgrade is complete.","ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-biz-plus-banners\u002FBusinessBizPlusUpgradeProgressBanner\u002F\u002FUPGRADE_IN_PROGRESS_TITLE":"Biz+ upgrade is in progress...","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Fui-components\u002FPageBanner\u002F\u002FPAGE_BANNER_CLOSE_BUTTON":"close","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fcvent\u002Fft-exit-banner\u002F\u002FEXIT_BANNER_BOOKING_TEXT":"Event booking mode - Booking for {0}.","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fcvent\u002Fft-exit-banner\u002F\u002FEXIT_BANNER_EXIT_LABEL":"離開活動預訂","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fcvent\u002Fft-exit-banner\u002F\u002FEXIT_BOOKING_DIALOG_BODY":"關閉此活動預訂會將你轉至你的KAYAK商旅秘書帳戶。要再次打開此活動預訂，請返回Cvent。","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fcvent\u002Fft-exit-banner\u002F\u002FEXIT_BOOKING_DIALOG_CANCEL":"不要離開","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fcvent\u002Fft-exit-banner\u002F\u002FEXIT_BOOKING_DIALOG_CONFIRM":"離開活動機票預訂","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fcvent\u002Fft-exit-banner\u002F\u002FEXIT_BOOKING_DIALOG_GUEST_BODY":"返回你的KAYAK帳戶將會關閉此活動預訂。要再次打開預訂，請返回Cvent。","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fcvent\u002Fft-exit-banner\u002F\u002FEXIT_BOOKING_DIALOG_TITLE":"確定要離開活動機票預訂嗎？","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Ftraveler\u002Fft-business-mandatory-traveler\u002F\u002FFORM_DESCRIPTION_ONE":"現在需要提供完整的個人資料才能在{0}預訂商務旅行。","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Ftraveler\u002Fft-business-mandatory-traveler\u002F\u002FFORM_DESCRIPTION_TWO":"請輸入你的姓名、生日及性別，必須與由政府發出、並附帶照片的身份證件完全相符。","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Ftraveler\u002Fft-business-mandatory-traveler\u002F\u002FFORM_LEGEND":"* = 必填","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Ftraveler\u002Fft-business-mandatory-traveler\u002F\u002FFORM_TITLE":"完成你的旅客個人資料","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Ftraveler\u002Fft-business-mandatory-traveler\u002F\u002FSUBMIT_BUTTON":"儲存","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Fui-business-form\u002FBusinessFormDateField\u002F\u002FDATE_FORMAT_ERROR":"Please enter a date with the format {0}","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Ftraveler\u002Futils-traveler\u002F\u002FDATE_OF_BIRTH_LABEL":"出生日期","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Ftraveler\u002Futils-traveler\u002F\u002FDATE_OF_BIRTH_MASKED_VALUE_HELPER_TEXT":"基於安全考量，會隱藏該欄位輸入的字，並在儲存時以01\u002F01\u002F0001顯示。","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Ftraveler\u002Futils-traveler\u002F\u002FDATE_OF_BIRTH_PATTERN_ERROR":"請以{0}格式輸入日期","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Ftraveler\u002Futils-traveler\u002F\u002FDATE_OF_BIRTH_TOO_YOUNG_ERROR":"旅客必須年滿{0,plural,=1{{0}歲}other{{0}歲}}","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Ftraveler\u002Futils-traveler\u002F\u002FDATE_OF_BIRTH_VALID_ERROR":"必須填寫有效的出生日期","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Ftraveler\u002Futils-traveler\u002F\u002FFIRST_NAME_LABEL":"名字","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Ftraveler\u002Futils-traveler\u002F\u002FFIRST_NAME_REQUIRED_ERROR":"必須填寫名字","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Ftraveler\u002Futils-traveler\u002F\u002FMIDDLE_NAME_LABEL":"中間名（英文）","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Ftraveler\u002Futils-traveler\u002F\u002FGENDER_FEMALE":"女","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Ftraveler\u002Futils-traveler\u002F\u002FGENDER_LABEL":"性別","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Ftraveler\u002Futils-traveler\u002F\u002FGENDER_MALE":"男","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Ftraveler\u002Futils-traveler\u002F\u002FGENDER_UNSPECIFIED":"未指明","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Ftraveler\u002Futils-traveler\u002F\u002FGENDER_UNDISCLOSED":"不公開","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Ftraveler\u002Futils-traveler\u002F\u002FGENDER_PLACEHOLDER":"請選取","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Ftraveler\u002Futils-traveler\u002F\u002FGENDER_REQUIRED_ERROR":"必須填寫性別","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Ftraveler\u002Futils-traveler\u002F\u002FLAST_NAME_LABEL":"姓氏（英文）","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Ftraveler\u002Futils-traveler\u002F\u002FLAST_NAME_REQUIRED_ERROR":"必須填寫姓氏","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Fphone-number\u002Futils\u002F\u002FPHONE_COUNTRY_CODE_LABEL":"國家代碼","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Fphone-number\u002Futils\u002F\u002FPHONE_NUMBER_LABEL":"電話號碼","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Fphone-number\u002Futils\u002F\u002FPHONE_NUMBER_VALID_ERROR":"必須填寫有效的電話號碼"},"properties":{"16":"","ilnumu":"false","21760l":"","m2iea4":"large","vcqix7":"","fgukuu":"false","ye1jyd":"","4mcynw":"true","yem1x0":"","fiolrk":"","9zq5e7":"","y2m26l":"","c6iqqy":"true","24yt76":"#cars-category","wgw9a7":"true","19dkol":"","8onx6p":"","grfg0a":"","94d3t4":"","pvfjyz":"","4y0co2":"true","taxiht":"true","9pyr5x":"","4q7icn":"110","3zwc69":"\u002Fbusiness","qcci20":"true","qbqlji":"","1mfjkp":"false","el8ypt":"","mc9lw3":"","115i0a":"","h1qdtj":"","4e4yth":"false","paz2ud":"true","j5j6qd":"default","6n3ir8":"true","6v178x":"changeReservation,bookedViaRevato,priceAccuracy,refundPolicy,starRating,reviewRating,newHotel,locationSharing,hotelContactDetails","2tchyn":"yeuw.adj.st","d2l81k":"true","o89sxs":"","gt3tlt":"","6009j1":"true","3tkn8j":"true","7w9si7":"","j8ye26":"legacy","jn7gin":"true","o0tccf":"","iqcrb3":"false","2h2u10":"\u002Faccount","jm5gcr":"https:\u002F\u002Fforms.gle\u002FLQDPSopD4PoepugB7","k4kmd3":"","ffoxz0":"price,carfees","ow1flz":"HotelsCombined","ghuv2e":"false","2sqgfk":"H","m68gl0":"true","d8jylk":"","6j6e2h":"","mhuvgk":"true","v5i28u":"","l3x7xv":"","irt5uh":"","4xncos":"","zc9cne":"","vznaza":"","vmg66b":"12:00","3rpbf4":"","9h5cco":"false","4amas9":"R756c","swcf1e":"true","qcbfv7":"","hpejya":"true","ps8o4":"","ht7xm0":"","4rqldj":"false","vmdoqq":"true","a7z484":"true","dz2u43":"\u002Fairline-fees","8xisj5":"","uvdwhn":"large","677eqx":"\u002Fairline-fees","t0o0y4":"true","y9n4v7":"","cji48g":"","hbmloa":"true","v4beok":"\u002Fads\u002Fdfp\u002Fbanner300x250\u002Fads.js","mh7zgq":"false","u07ajl":"true","979fcx":"\u002Fmobile","wuwrlq":"https:\u002F\u002Fwww.kayak.com\u002Fc\u002Fk4b-getting-started-with-kayak-for-business","1bv4io":"20","ejdpww":"COMPANY_SETTINGS_MANAGEMENT","nbcft7":"true","r0nwzf":"list","8ch1na":"true","dx3zqe":"","x1l74a":"false","1amklw":"false","phjy35":"Get_more_on_the_app","k2onmt":"45","jzqr5":"true","k2ghyy":"https:\u002F\u002Fwww.kayak.com\u002Fbusiness\u002Fhelp-center","q578ei":"true","7tcayx":"false","4fue16":"","fbnfgd":"","ijvpgz":"true","mxv7nk":"3","g4bo80":"","g6jogf":"true","unvq87":"","f82nk9":"","u9goev":"","9ml0i0":"true","16rvy6":"","pl2gxj":"","k201ha":"true","657d7q":"","yaytmo":"20250226.060047","6r70pr":"","lan60t":"true","9baqfm":"medium","vamru6":"true","119z0b":"flights,hotels,seovacationrentals,cars,packages,cruises,trains,guides","cenhhu":"","a2uzdn":"true","4asem6":"","zd614y":"${horizon.business.approval-at-checkout.enabled}","1g6ens":"365","adi3hw":"M月D日","7fn46g":"","67x7hr":"","1y6sk7":"1280","6t6o5t":"","l5mh4c":"true","7g66fy":"false","ri7f9j":"","8yrbsu":"7200000","32q9pe":"true","imnl65":"packages","u44442":"\u002Faccount","5doj82":"false","eeo6wn":"4","359ob8":"","6vynvy":"true","8tab0l":"","yj8rq2":"844-510-1115","58daw3":"true","2y57c7":"true","wddyox":"VISA,MC,AMEX,DISC,VISADEBIT,MCDEBIT,DINERS,E,UATP,JCB,MAESTRO","ap3gbe":"","n0bd8":"","b80k3u":"https:\u002F\u002Fdevelopers.google.com\u002Fterms\u002Fapi-services-user-data-policy#additional_requirements_for_specific_api_scopes","36amkw":"true","3v80y6":"true","h9sr3n":"true","mllpwm":"","ctf73p":"false","khpofd":"true","b9un71":"true","w18bv0":"TRAVEL_POLICY_MANAGEMENT","ykykjx":"","8h5slb":"\u002Fbookings","6mvnya":"true","x6gl7x":"","whxsq4":"bizplus.travel@kayak.com","4nu5sg":"1","v28z03":"true","tlr6q9":"true","imrye8":"","8520ey":"true","j5978t":"true","ap82ii":"","tzrq9k":"","3s3gh2":"false","q8g8vs":"js-popover","hq2pvv":"","r88hpe":"true","9g62ue":"true","4k481x":"60","a60sqc":"true","ehfr6f":"2024-07-25","hja7ce":"","7nkuzt":"cars,packages,hotels,flights","1xpko5":"","nz9tvp":"","gffk9m":"false","r2thkm":"false","fw61fy":"true","dz9qoh":"","wybmi7":"","ae7zpm":"true","yo9mw4":"\u002Fprofile\u002Faccount","54v61":"","s4po7p":"true","8jc3nv":"\u002Falerts","18wjuk":"","xqtbip":"#my-trips","6t81su":"","sk3ig":"","747adl":"flex","qbk8c0":"false","xzpc8v":"40","qcttam":"#hotels-category","zag1w8":"firstName,middleName,lastName,email,employeeId,birthDate,phoneNumber,gender,title,department,location,country,costCenter,managerEmail,managerId,executiveEmail,executiveId,jobFamilyGroup,policyGroup,active","siwabv":"","f5c7eq":"true","w7k1jd":"","tl0dr":"true","cwrlc5":"","u25lu5":"4.3","2320ky":"https:\u002F\u002Fwww.kayak.com\u002Fc\u002Fbiz-how-to-book\u002F","n2z1vv":"","b90aid":"TRAVEL_POLICY_MANAGEMENT","4gi18l":"","vsotkf":"\u002Fmvm\u002Fsmartyv2\u002Fsearch","6zc5qk":"TRAVEL_POLICY_MANAGEMENT","x12g74":"false","4nk0n5":"","o969we":"#hotels-booking-confirmation","y9q3a2":"false","t0cz0c":"false","bn95s6":"true","tefich":"false","wzzgum":"true","t7os7w":"false","nb5f3f":"5o5n8dc","59pf7a":"false","pqnu74":"true","mex4ge":"^[A-Za-z \\\\-]+$","ndcw1z":"legacy","q97ykh":"","bjttpg":"true","g3b8pr":"","jv0e0z":"","1afqdc":"false","jlqbj":"\u002Fcareers","9ft076":"false","fl4xso":"true","hbcbcr":"","kei9j2":"","hkshhf":"","m0wt9t":"","estk2y":"100","51y5wq":"width=980","x49wia":"y6rab6t_rkneoz2","wz6c73":"false","ud0mio":"true","22uysu":"","993i1k":"true","e77v3j":"","dray8u":"","8jfsa7":"false","f26k2y":"","3yvxol":"a11y-tab-navigation","msw2c0":"false","zpxjj":"TRAVEL_POLICY_MANAGEMENT","ywl16f":"https:\u002F\u002Fwww.kayak.com\u002Fbusiness\u002Fhelp-center\u002Fadmins\u002Fconfiguration\u002Fapprovals\u002F","2pks3r":"image\u002Fjpeg,image\u002Fpng,image\u002Fgif,image\u002Fbmp,video\u002Fmp4,video\u002Fmpeg,video\u002Fquicktime","4u1k9g":"","chct5v":"","l4rw99":"COMPANY_SETTINGS_MANAGEMENT,TRAVEL_POLICY_MANAGEMENT,TRAVEL_POLICY_MANAGEMENT,TRAVEL_POLICY_MANAGEMENT,TRAVEL_POLICY_MANAGEMENT,TRAVEL_POLICY_MANAGEMENT,BUSINESS_PROFILE_EDIT,USER_GUEST_DELETE,SENIORITY_MANAGEMENT,COMPANY_SETTINGS_MANAGEMENT,ROLE_MANAGEMENT,COMPANY_PAYMENT_METHOD_MANAGEMENT,COMPANY_INTEGRATION_MANAGEMENT,COMPANY_SETTINGS_APPROVAL_SETTINGS,HOMEPAGE_MESSAGES_MANAGEMENT,TRIP_REPORTING_FIELDS_MANAGEMENT","er94ps":"false","bmdntw":"","636xtq":"true","xjmie2":"","j5ngzm":"","spw2gs":"false","52onik":"false","jiqhwf":"true","duckhg":"true","xyvik0":"true","ati80r":"https:\u002F\u002Fwww.kayak.com\u002Fc\u002Fbiz-approval\u002F","hh0bvy":"default","w6c5o4":"","93dq54":"true","jkf5yz":"","o23xda":"","t6a3va":"false","uvipuj":"\u002Fflights","y9e0xo":"\u002Fi\u002Fapi\u002Fmeta\u002Fv3\u002Fset","liw988":"TRAVEL_POLICY_MANAGEMENT","rpqd11":"","qfdhon":"true","s9p0gn":"","2phfhc":"large","cyxn7":"","ebfmsx":"https:\u002F\u002Fcalendly.com\u002Fnomin-k4b\u002Fdirect-billing-for-rental-car","ldhowi":"line","ukv0aa":"false","sz2l3j":"true","6ii2d0":"\u002Fairlines","fi1k42":"false","cc6wgl":"false","sc2p39":"SENIORITY_MANAGEMENT","7i1hyt":"https:\u002F\u002Fwww.kayak.com\u002Fbusiness\u002Fhelp-center\u002Fadmins","j322v4":"","y1iokj":"false","6ougct":"true","movppj":"true","8bzk3c":"false","psd77g":"","krorf5":"4.8","o601ya":"","10i7gs":"true","i5i9i3":"\u002Flogin","erbuw5":"","7e345w":"","kpf54z":"","ahqp5p":"false","sp2id0":"","j4i9d7":"","e401zx":"false","cb939m":"","75831r":"","fjllta":"","5yl6c7":"false","wio6ox":"https:\u002F\u002Fwww.kayak.com\u002Fc\u002Fk4b-manage-your-trips\u002F","b1zor7":"110","6pdcqf":"5000","oqt0js":"false","eg4cqn":"BUSINESS_PROFILE_EDIT,USER_GUEST_DELETE","uuz2m2":"","8qlj3e":"6","tnlyvz":"","ibbw5e":"","qidy3t":"GTM-PSCCSHQ","spids8":"true","ye8zym":"true","dity7x":"","v53k87":"true","vflbzt":"a11y-focus-outlines","vvecz6":"","bvwdl4":"true","p1rrkc":"\u002Fprofile","bvwsgj":"\u002Fprivacy","qamnjx":"","cg7g79":"COMPANY_SETTINGS_APPROVAL_SETTINGS","6qefud":"80","ggwr0u":"true","76l1dm":"","o35ebi":"","zhg9f7":"true","n9lu3f":"hotels","d1hn18":"false","1szu6r":"false","n7w0uy":"","wg81w0":"","fn9bhf":"profile email","xsy6dv":"https:\u002F\u002Fwww.priceline.com\u002Fdrive\u002Fsearch\u002Fr","a9mmf1":"default","j4jw71":"","d6od6b":"","2hnbb0":"","68g3hg":"false","whz8bb":"\u002Fairlines","m0a7lo":"false","s7p8f1":"false","ldx17y":"true","v4d2ze":"","scbk2f":"true","2jjdyu":"https:\u002F\u002Fwww.kayak.com\u002Fbusiness\u002Fhelp-center\u002Fadmins\u002Fconfiguration\u002Froles\u002F","e24hdn":"","70wer5":"true","58x7tu":"true","il05p3":"","5ejwre":"false","uvlouk":"true","60hwwl":"5","c87dl":"true","ye3mos":"true","5kq3o":"","i0d6mh":"apis.google.com,www.googletagmanager.com,www.google-analytics.com","ngl64p":"","q8e9ju":"true","r1rqjn":"true","reas7i":"12","q7cnvb":"changeReservationFlights,priceAccuracy,refundPolicy,hackerFare,taxesFees,baggageFees,priceAlerts,whatIsPriceForecast,priceTrends,passengerType,anotherPerson,multicity,flexDates,groupTrips,secretOffering","3wc674":"true","v0ah8r":"","lpnrka":"false","beyrw6":"false","9twavx":"true","hm6f8l":"","j22afs":"false","gpa981":"small","n3lfa8":"\u002Fcareers\u002Fall","o8gci2":"","na4nr2":"\u002Fproviders-contacts#hotels","7apyu1":"","5pj03s":"","7slbqm":"","51pnxd":"","onqdjw":"false","h5e2bw":"","t51muc":"true","fqoc6v":"1","2x4k5x":"","h9sqdn":"","gy89zt":"true","1spli8":"","jlgrpn":"","s9ku5f":"","q1g8td":"airportonly","wvvxhy":"","lccsar":"\u002Ftrips","c560ib":"true","6f6oxy":"true","7okky2":"","uzmsmo":"true","4p6ghx":"local.runwaynine.com","pi8z0s":"","t7w55d":"10","74hyro":"","3pp762":"","2gbzu2":"true","7rd0gh":"\u002Fbusiness","ysfo5k":"","f562i":"","f13wuy":"true","6g2cp0":"false","i9cvjw":"true","owsmq1":"","by38cz":"false","5rl05m":"flights,stays,cars,packages","dc8gh":"flights,cars,hotels","hpy496":"${horizon.business.approval-at-checkout.enabled}","syrr5v":"","f6o84a":"https:\u002F\u002Fwww.kayak.com\u002Fc\u002Fbiz-changes-cancellations\u002F","m1vi11":"-1","oo28kh":"50","l22jp6":"https:\u002F\u002Fwww.kayak.com\u002Fbusiness\u002Fhelp-center\u002Fadmins\u002Fconfiguration\u002Fflight-policies\u002F","tmd80g":"","yuxix0":"80","rjpzle":"false","5bdsub":"false","n74agu":"30","xu4qhf":"true","xevfqj":"","v9mqkr":"true","yu4ezh":"true","7b4ylu":"hotelscombined","80loq8":"flights,hotels,cars,packages","ec2r03":"true","vo9zxr":"","8twsh1":"true","cggmzs":"TRAVEL_POLICY_MANAGEMENT","ycp1cc":"hotelId,address,airportCode,landmarkId,neighborhoodId,freeRegionId,regionId,subRegionId,countryId,countryGroup,cityId","v62kgu":"true","wiufuv":"20240830","f8p7xy":"false","i5y1oc":"","777sap":"false","vqegvs":"false","vp4b9v":"","bmdp32":"","3p1z39":"","9oyklw":"5","ux2uwg":"","xj9r1a":"","147tha":"","birwhs":"true","r9mgdr":"","orzu8w":"","3abls4":"","f8kp6b":"true","gt1i6v":"true","32owzs":"0","eixjdr":"","ugyxn2":"","tb2dzk":"width=device-width, initial-scale=1, minimum-scale=1","mgqw56":"\u002Fterms-of-use","ruc2a3":"false","76nbgy":"false","3izzrh":"","9rq2zx":"false","5nwnjx":"","fek175":"","6gcquf":"","70p2j1":"","vu99mj":"true","xakev":"true","7lg871":"","vrc24z":"FLIGHTS,HOTELS,CARS,HOLIDAYS,PACKAGES,TRAINS","cqch5v":"true","3aikda":"true","mckdoh":"\u002Fhotelowner","okdha4":"7","n7zdhz":"","rnen1c":"true","gda9gt":"","5xy3t":"true","antouj":"false","1d917l":"TRAVEL_POLICY_MANAGEMENT","7sbp40":"","f1wsol":"false","4gd0ak":"true","r31mcx":"","lpo2ra":"false","oset70":"true","d5ebfr":"\u002Fabout","iedgp4":"\u002Fterms-of-use","rj1hkt":"false","ktdfdr":"true","tgighq":"COMPANY_SETTINGS_MANAGEMENT","qbg7a3":"true","a10zbs":"true","8ih5mg":"","vqq3hs":"true","y3ctye":"false","o637f9":"","26kfjf":"","ozsixg":"false","arttro":"standalone","o27mv2":"true","1nt2xm":"false","v8gz96":"*UNSET*","cltgnu":"true","jmtae5":"true","v3e8cv":"https:\u002F\u002Fdevelopers.google.com\u002Fterms\u002Fapi-services-user-data-policy#additional_requirements_for_specific_api_scopes","9iln6i":"","ltqrzp":"","glj4p":"multilocale.search.submit,cmp2.submit,searchform.submit,consent.granted,login.success,fbauth.login.success,googleauth.login.success","ehu5l6":"ROLE_MANAGEMENT","p3q9v2":"true","lvjruz":"https:\u002F\u002Fwww.kayak.com\u002Fbusiness\u002Fhelp-center\u002Fadmins\u002Fcsv-upload-guide\u002F","z3a1jb":"adults,students,youth,child,seatInfant,lapInfant","32ox6e":"17","ce95ul":"false","5coee9":"\u002Fi\u002Fapi\u002Fmeta\u002Fv3\u002Ffailed","655fod":"#booking-confirmation","ki85wf":"true","19htra":"true","23szso":"","k1817h":"","iqn0y3":"TRAVEL_POLICY_MANAGEMENT","2k2a8m":"true","p8nwo1":"https:\u002F\u002Fwww.livechat.com\u002F?utm_source=chat_button&utm_medium=referral&utm_campaign=lc_8484107","yxacuj":"180","abmq8x":"","oxumuy":"2","6xkytq":"[B]-Brand-NA-[CC]-[LC]-GTA_Program","jg6lpu":"false","rblbw0":"","1gvb11":"flights,cars,packages,hotels","bi7xqa":"true","kkw0u6":"","4ocg7e":"false","gs6vg9":"https:\u002F\u002Fwww.hotelplanner.com\u002FGroupForm.cfm?sc=Kayak","x9xg7v":"","2a2obi":"","eiusk3":"false","9mubzb":"REPORTING_VIEW","affkvl":"whatIsExplorerV2,discontinuedExplorer,whatHappenedExplorer,moreQuestionsExplorerV2","sb16ka":"false","e5myem":"","1dj450":"false","qn13j1":"8484107","2184q6":"","nrul1i":"false","82iak9":"false","1vmd5c":"","rqdiqw":"false","gs42j9":"TRAVEL_POLICY_MANAGEMENT","yy68dt":"false","gpnt22":"1","la2n6p":"true","87mapw":"false","4br8se":"COMPANY_SETTINGS_MANAGEMENT","fmuvgp":"117913258224288","wx6ol":"","n4f4v9":"21","tumu3k":"presentation","gk0wpi":"","ttxhy9":"","odeln6":"https:\u002F\u002Fwww.kayak.com\u002Fc\u002Fkayak-for-business-biz-content\u002F","sxtvr9":"false","ntwl1d":"18","yknrmm":"true","u4ndzu":"\u002Fs\u002Fvestigo\u002Fmeasure","mlztpc":"","ulox1w":"COMPANY_SETTINGS_APPROVAL_SETTINGS","tuoyyg":"true","q09eh9":"COMPANY_PAYMENT_METHOD_MANAGEMENT","17daoh":"","xtfg0j":"\u002Fhelp\u002Fnoguarantee","xbaj5y":"","3p3hbk":"true","nuh55e":"","3v90wq":"","xfbler":"true","jgdrv2":"6","nbeky4":"false","dqw0n":"","6vtyq1":"","bpd5zl":"eVisJ25R8hS","c078sr":"true","y9q2d9":"3","gaf2y7":"true","5z3627":"false","wss5qg":"false","ez42hn":"large","d7z2io":"","k8rsbi":"TRAVEL_POLICY_MANAGEMENT","df02bj":"","gjxgrf":"false","pgxxw5":"TRAVEL_POLICY_MANAGEMENT","deha4v":"whatIsKayak4b,howDoesKayak4bWork,logAndSeeKayak4b,stopSeeingPolicies,approvalRequest,existingTrips,personalTripsWithWorkEmail,flightsHotelsApproval,approveDeclineRequest,flightHotelApprovedOrDeclined,localesCurrenciesLanguages,somethingWrongReservation,withoutManagersApproval,redirectingRequest,bookingPerformanceAndPayment,contactWhenCantLogOn,synchronizeMailbox","r79lw0":"true","kma76z":"true","g2laau":"","ma9d0g":"251-451-1115","dilp8f":"","e20ha6":"","sb7hxi":"#booking-quest","ak1gvf":"${horizon.common.gdpr.cookie.categories.enabled}","x978d3":"-1","kuhz7i":"whatIsTrips,mergeTrips,bookFromTrips,connectInbox","i4t8sk":"80","l9nifw":"true","x18n65":"","mno0xt":"","qra3gx":"large","5fh8u1":"true","dy8770":"base","hbjwbf":"","97781t":"COMPANY_SETTINGS_MANAGEMENT","ikxw3":"","fjfvp9":"860641539882-lfhdj3tfdk2ak97qmkn18dmqpfhm79na.apps.googleusercontent.com","69550x":"false","i1yrmc":"TRAVEL_POLICY_MANAGEMENT","b74e7e":"HotelsCombined","95uxrf":"false","yucibo":"","sq1250":"","83fvly":"false","8faees":"true","u46w15":"","u4e4bf":"","a9f4ex":"true","8m3f0t":"true","ek60kh":"true","yl9we7":"false","hoqa7e":"","mwjw7q":"false","68p2xt":"true","qtybdy":"","2w2xlg":"","1czgz5":"${horizon.business.approval-at-checkout.enabled}","tuclnk":"small","97fnqx":"","viahua":"","bx07xm":"378011496","5u09wu":"carclass","l8ijx9":"","tljh":"","w4aa9w":"false","wz2qba":"","glm6wo":"","lmcd5m":"false","d644ss":"","3zyl6l":"","pcuhxr":"true","djsh55":"false","vfxtb2":"true","vgzqza":"","utdknt":"https:\u002F\u002Fwww.kayak.com\u002Fbusiness\u002Fhelp-center\u002F","roa5ui":"","whi3el":"false","7ft3ag":"\u002F${horizon.momondo.footer.guaranteeLink}","ovi1c7":"biz","96cz3v":"","bnaatr":"","nyfi4x":"false","xr3sqq":"","qvqgol":"\u002Ffeedback\u002Fform","6m265v":"true","d1ypj2":"","hbqbi5":"","qz5xru":"","1e1cvz":"","axm964":"true","kinnj0":"true","ipzqho":"^[A-Z0-9._%+-]{1,63}@(?:[A-Z0-9-]+\\.){1,125}[A-Z]{2,63}$","1qx95j":"","9y62w5":"true","3x9np9":"true","ierhlh":"","wynu1z":"false","2nvcti":"COMPANY_SETTINGS_MANAGEMENT","vwmrzj":"\u002Fproviders-contacts","1tgk8k":"","o89ryh":"","9a6l63":"TRIP_EVENT_APPROVAL_PROCESSING,TRIP_EVENT_APPROVAL_PROCESSING_FOR_ALL","usvcgy":"","vr4bv7":"","bp3wnj":"","gliavo":"false","d73oo7":"false","prjjpr":"GTM-PSCCSHQ","3knqk8":"true","2bdnvm":"TRAVEL_POLICY_MANAGEMENT","eljxeu":"","cu9d3x":"true","8uwryn":"","d4ahnj":"true","qacwr2":"","joyfbx":"","acnji7":"","6l89a":"hotels,cars,flights","kfsjib":"","sc3mno":"false","px5bup":"true","4bf58r":"TRAVEL_POLICY_MANAGEMENT","v3dwq4":"","1tuhy":"false","ih6wf5":"14","7ww22h":"TRAVEL_POLICY_MANAGEMENT","5hxudg":"","svtqwx":"lostReservation,changeEmail,manageAccount,resetPassword,stopEmails","3zl71g":"","rqgfk9":"","hlihr3":"","hecfeo":"","yt1iyq":"true","z2m3t9":"","1v8zv":"dd-mm-yy","m7mzci":"M月D日","coa9h6":"","bxl14f":"","6421wf":"true","41kaos":"","zd1ubs":"","fixaqy":"","yk8ggi":"","6k8hf9":"","uy4pb6":"","p2otuz":"","2lqza7":"TRAVEL_POLICY_MANAGEMENT","joquis":"","52088t":"true","3p3qag":"\u002Fprivacy\u002Fmanage","mdtuiw":"TRAVEL_POLICY_MANAGEMENT","57b0m4":"","6duk6a":"","s5e2ym":"","ebz5m5":"flights","8o3pgf":"","wpclws":"","suzcui":"false","hky7wb":"true","hb0va7":"book.page.BookItPage","6qs7rq":"true","p7cpej":"","fd5k5h":"true","w1n0j3":"","q33niw":"false","q7idia":"","jpfdow":"true","3diex1":"main-search-form","ivol2g":"true","zcaeoq":"true","472f9a":"true","jk98cn":"\u002Fprivacy#trackingtools","mj6q25":"6-8","d3r94i":"","a5gt8h":"false","pr9d1t":"true","n9nz3t":"","7aomg2":"\u002Fdiscover\u002F","4unvyi":"","1tcgch":"yyyy-MM-dd,yyyy-dd-MM,MM-dd-yyyy,dd-MM-yyyy","ysoyr5":"","9q9fne":"COMPANY_INTEGRATION_MANAGEMENT","4rw31":"","2qka1v":"true","i7npnm":"","bmxg00":"","m4s7cx":"true","cmo1im":"","pvj0fu":"\u002Fbookings","6i0530":"true","io14cr":"BOOK_ON_BEHALF_REQUEST_PROCESSING","k70uz8":"true","ifxbeb":"","2mcpz9":"","2pdk4p":"4","xq9po2":"","rxm0b4":"#flights-category","k6psv8":"","kdkzcz":"TRAVEL_POLICY_MANAGEMENT","s6vg4x":"true","lzepj6":"true","odyere":"true","e8z4pg":"","axqhlr":"","w9llln":"","i5a65u":"false","a5njnm":"true","dpaede":"17","46yqtz":"","b6gejb":"","vnvyex":"true","8vcinw":"","6ydnef":"true","w14s2a":"\u002Fhandlers\u002Fkayak\u002Fpageview","aq7i0z":"","k5xhd8":"false","gsb5sq":"","22setr":"false","4ufh89":"18","dfenfj":"","32xvv7":"","nwt806":"${iris.search.cars.mweb.responsive.enabled}","q98dgg":"","ajaqn7":"","ghz4tq":"dddd MMMM Do","7agguw":"","nmwxs6":"true","vzp8s0":"","9xtlua":"","edvhmc":"10","sl0jq":"","r7rwvh":"false","vyu2u6":"\u002Fproviders-contacts#cars","bcv0u2":"false","jq68nr":"0","ond2le":"","23tb59":"findMyBookings,airlines,airlineFees,hotelOwner,careers,about","q8twxg":"https:\u002F\u002Fwww.kayak.com\u002Fc\u002Fk4b-make-a-booking-on-kayak-for-business","bkp2jt":"","er1vu3":"","75jxsf":"false","istpyo":"false","xevg3y":"","t3v76n":"","euh7c3":"TRAVEL_POLICY_MANAGEMENT","4jnqil":"","plnv3m":"dashboard","xsl2yh":"","k0cp3x":"true","agq76e":"TRAVEL_TRACKER","32qtw3":"","vmenyg":"www.kayak.com\u002Fairline-fees","fh32uh":"true","ypn6gd":"","2ijjc0":"BUSINESS_PROFILE_EDIT,USER_GUEST_DELETE,SENIORITY_MANAGEMENT,COMPANY_SETTINGS_MANAGEMENT,ROLE_MANAGEMENT","ueq31z":"","bb0qjk":"","de923r":"${iris.seoTags.naverMetaKeywords.enabled}","nu0enw":"68","3stiy3":"","20b09k":"flight","sskhj3":"true","lykogy":"","4lhi10":"https:\u002F\u002Fwww.kayak.com\u002Fbusiness\u002Fhelp-center\u002Fadmins\u002Fconfiguration\u002Froles\u002F","31b28j":"","obetcz":"false","pvs8vg":"\u002Fproviders-contacts#flights","flgzkw":"[ \\[\\] \u002F)(;:&$#!+=*^%`'’\"?\u003E\u003C-]+","bpww3m":"\u002Fbusiness\u002Fevents","wy4qip":"HOMEPAGE_MESSAGES_MANAGEMENT","52m3rc":"^\u002F$,^\u002Fflights,^\u002Fstays,^\u002Fcars,^\u002Frestaurants,^\u002Ftransfer,^\u002Ftrains","j91hij":"","uvx8aa":"true","7qsyb7":"hotels,flights,cars,trips,account","ava42w":"","1xpvp3":"72164059993b","nnlvom":"","u9128v":"true","yi0arn":"symbol","hks6b1":"text\u002Fcsv,text\u002Fplain","dkwq0w":"\u002Fmobile","ck9vhh":"TRIP_REPORTING_FIELDS_MANAGEMENT","n60dxg":"false","wnc4y3":"true","ouwk69":"6","pj85nt":"COMPANY_INTEGRATION_MANAGEMENT","fh8baf":"false","dzzm5o":"true","vgfsf5":"true","w7e0gv":"COMPANY_SETTINGS_MANAGEMENT","f948mj":"true","kkckb0":"COMPANY_SETTINGS_APPROVAL_SETTINGS","iga4is":"","q6p1w0":"","n603v0":"true","mm2il2":"false","yquzwz":"true","wh8uic":"\u002Fprivacy#ccpa","iv0sqo":"","uw5sfi":"","hwz739":"trips,business,help,account","pm6mr5":"15","i3f3dg":"","vyim0m":"false","cv1q68":"\u002Fhelp","x0lmb1":"true","ch52b7":"theme-dark","5hk8dj":"","tnmdsn":"","ju599u":"true","11lhdk":"10","lbdp2m":"","uvixsx":"false","dewhjg":"","7tkijw":"","5c389y":"Full_page_takeover","5uxlom":"","pgzjj2":"","akn90h":"","aftrbn":"\u002F\u002Fwww.google-analytics.com\u002Fcollect?intended=1","ht2xc6":"","kt65x5":"hotels","lzanhw":"","25t6l5":"5","ex41t7":"","g8gd82":"","b0qlkw":"","ibbrqj":"","f01equ":"4","1ji65w":"61e17733d0382b0007227c39","g6g1q2":"HotelsCombined Partner \u003Caccount@notification.hotelscombined.com\u003E","nbxqqj":"false","65v5ui":"true","8uion2":"https:\u002F\u002Fwww.kayak.com\u002Fbusiness\u002Fhelp-center\u002Fadmins\u002Fconfiguration\u002Fusers\u002F","im3wod":"${horizon.business.approval-at-checkout.enabled}","tnmdw0":"","gagm9i":"true","elq394":"","tjkhuc":"true","i8np6s":"","f8wpso":"","pcfz5l":"","fy3eo8":"","2t1vn3":"changeReservationCars,carReservation,refundPolicy,priceAccuracy,ageRequirementForRentingCar","u84w1b":"true","quclt7":"a11y-focus-outlines","3mt126":"askingToCompleteKYP,usingInfoKYP,accountVerificationKYP,accessFormKYP,timeToCompleteKYP,editInfoKYP","2e89m0":"COMPANY_SETTINGS_MANAGEMENT","bygkio":"pres-brand-gradient","866pgc":"true","t0g726":"","tuinn4":"","9iwnd8":"base","o7ihbz":"false","3m6768":"false","9zxhpl":"","parsedLists":[]},"resources":{"ui\u002Fserver\u002Fcomponents\u002FSsrPageHead\u002F\u002FBrezelGroteskWeb-Bold.woff":"https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fresources\u002Fhorizon\u002Fui\u002Fserver\u002Fcomponents\u002FSsrPageHead\u002Fbrands\u002Fhotelscombined\u002FBrezelGroteskWeb-Bold.woff?v=3171856902f30f09f4ebe9bef49687fff8ff42d6&cluster=5","ui\u002Fserver\u002Fcomponents\u002FSsrPageHead\u002F\u002Ficons.woff":"https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fresources\u002Fhorizon\u002Fui\u002Fserver\u002Fcomponents\u002FSsrPageHead\u002Fbrands\u002Fhotelscombined\u002Ficons.woff?v=311f35c5a442440d16d3db0fc657804d016e9b7c&cluster=5","ui\u002Fserver\u002Fcomponents\u002FSsrPageHead\u002F\u002FBrezelGroteskWeb-Regular.woff":"https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fresources\u002Fhorizon\u002Fui\u002Fserver\u002Fcomponents\u002FSsrPageHead\u002Fbrands\u002Fhotelscombined\u002FBrezelGroteskWeb-Regular.woff?v=96c83579a83c57d7ae3884d39b23d10957cb94f7&cluster=5","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Fft-business-support-chat\u002F\u002FA-3_dings.mp3":"https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fresources\u002Fhorizon\u002Fui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Fft-business-support-chat\u002FA-3_dings.mp3?v=4bd8a2d6c1c82ea574e7f17444f37e1a666ae2ca&cluster=5"},"dynamicImports":{"ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Fft-business-support-chat":{"live":false,"scripts":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.js?v=a25bbf0df4951050e2a5ff92d31a6b08d0185859&cluster=5"],"styles":[]},"ui\u002Fprivacy\u002FSharedCookiesConsent":{"live":false,"scripts":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.js?v=e4981232c5a1c14cecc59f10b64c538ef17ab47a&cluster=5"],"styles":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.css?v=bf7da15734ee35b9762c6caccbe0b78b71353c14&cluster=5"]},"ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-biz-plus-banners\u002FBusinessBizPlusUpgradeBanner":{"live":false,"scripts":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.js?v=8dcc13a658b113aa3b8c2ca18c1813ccf409539c&cluster=5"],"styles":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.css?v=892b9ada715ccc8a4764b34af5e369abfc36c659&cluster=5"]},"ui\u002Ffoundation\u002Fmcflysearch\u002FCarSearchDisplay":{"live":false,"scripts":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.js?v=ed22d0a8ea2e36a43afd71f405a5d2a934c8c450&cluster=5"],"styles":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.css?v=faa5017527f785483b4b184f7a1c5893f25c6850&cluster=5"]},"ui\u002Ffoundation\u002Fmcflysearch\u002FPackageSearchDisplay":{"live":false,"scripts":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.js?v=0d68e0cae5b4ac5af9c87be4cd96e7b32e4592ec&cluster=5"],"styles":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.css?v=f8ed8632abc828846a4c8f9d40dacdc09586cc8c&cluster=5"]},"ui\u002Ffoundation\u002Fmcflysearch\u002FHotelSearchCompactDisplay":{"live":false,"scripts":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.js?v=9a181898063a24e65488f6df9b08577d80d7193c&cluster=5"],"styles":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.css?v=b6de7d1c3b1c278b7891d66a9fbceff261deb02c&cluster=5"]},"ui\u002Fauthentication\u002FAuthenticationDialog":{"live":false,"scripts":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.js?v=38c4a2d3788291688900cb908eefeec80c3e80ad&cluster=5"],"styles":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.css?v=1cf2a57149542d1499e27d6bc969625270e1b986&cluster=5"]},"ui\u002Ffoundation\u002Fmcflysearch\u002FFlightSearchDisplay":{"live":false,"scripts":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.js?v=d6a52309ecd97b8fc05779fa0a489d696330f0e1&cluster=5"],"styles":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.css?v=7bb4f1187a3547c063239d9d4d4f84d10c667238&cluster=5"]},"ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fcvent\u002Fft-exit-banner":{"live":false,"scripts":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.js?v=bece8bc7ece853425a1b565595f442597b684a39&cluster=5"],"styles":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.css?v=f348180a7461a3b85c4a2d697226c85cac62df03&cluster=5"]},"ui\u002Fauthentication\u002FAuthenticationContent":{"live":false,"scripts":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.js?v=d184ef2162ec5e0165fb5fe304dc7d50308fcf45&cluster=5"],"styles":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.css?v=0098d2c2eafeb684d2a630eedf9308f77b7135ba&cluster=5"]},"ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Ftraveler\u002Fft-business-mandatory-traveler\u002FBusinessMandatoryTravelerModal":{"live":false,"scripts":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.js?v=b72c56633c4735e37ba61be8d1cac8a5b920e73d&cluster=5"],"styles":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.css?v=5bd01afed76bcd3b974be5697cf491ee0adc7c3c&cluster=5"]},"ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fshared\u002Ftraveler\u002Fft-business-mandatory-traveler":{"live":false,"scripts":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.js?v=1ade85f524207635250f3fdb64e9a92c6bd367bb&cluster=5"],"styles":[]},"ui\u002Fprivacy\u002FCookiesConsent":{"live":false,"scripts":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.js?v=5027d42a3aedb6d8d9c308bf1423a2b284369a2b&cluster=5"],"styles":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.css?v=056346c73b794427218da8cc8341ebc51d605589&cluster=5"]},"ui\u002FadminTools\u002FAdminToolsWithRedux":{"live":false,"scripts":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.js?v=f6e7201b1fed00e0c0d47b78514e1b1213bf650b&cluster=5"],"styles":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.css?v=c6e7f9dfd4721bb1fcc840b86c2b074dc3fdd858&cluster=5"]},"ui\u002Fpromo\u002FMobileAppPromoHeader":{"live":false,"scripts":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.js?v=43b6c3ff53cacac752272c670488110705714e44&cluster=5"],"styles":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.css?v=f50e41a0d5da50e8dbfbe10212ae10294ec336a1&cluster=5"]},"ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-site-wide-utils":{"live":false,"scripts":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.js?v=63166bd0966037c0af72db6a7e56eeaa1826642f&cluster=5"],"styles":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.css?v=b29e91917f98ba0552caf38375543b1709692f1a&cluster=5"]},"ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002Fdotf\u002FSiteWideMessage":{"live":false,"scripts":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.js?v=1d42ad794fca5220e6bdb80f8e97b0dfb4128517&cluster=5"],"styles":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.css?v=f05e0b38fa44167820f3c5d422083edc93003978&cluster=5"]},"ui\u002Fauthentication\u002FAuthenticationDialogMagicLink":{"live":false,"scripts":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.js?v=de2e89d3c2dc0ee617fd20a8254cc30218176f8d&cluster=5"],"styles":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.css?v=5f16e8ac10339ee0214781447122e3e11b8bde62&cluster=5"]},"ui\u002Fbusiness\u002Fshared\u002Fft-business-support-section":{"live":false,"scripts":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.js?v=ee8ed8b8ac9d2a6f76bb514aa38248582c282e25&cluster=5"],"styles":["https:\u002F\u002Fcontent.r9cdn.net\u002Fres\u002Fcombined.css?v=b8ff99f6c601f5a2616f08948c91d1ba8e388895&cluster=5"]}},"stylejams":{},"seoPageData":{"seo":false},"serverFunctionCache":{}}</script><script type="text/javascript"> window.R9.init = window.R9.init || []; window.R9.formToken = '4uxdKGtztMoxXzmQdFcvUrrHvfTeGgr7l5uEnUCj83I-6_5YIYcgoJRr6CXKc1s7nF2YgRzxz4i1z7e1_uTWK8w'; window.R9.init.push(function() { try { var hydrateData = JSON.parse(document.getElementById('__R9_HYDRATE_DATA__').innerHTML); R9.react.boot({ serverData: hydrateData.serverData, brand: ["hotelscombined"], mappings: hydrateData.mappings, locale: 'zh-hk', components: [{component:"ui/corporate/pages/HelpPage","props":{"originalUri":"\u002Fhelp","reqParams":{"attributes":{},"id":"help"},"momentLocale":"zh-hk","locale":"zh-hk","brand":["hotelscombined"],"direction":"ltr","mappings":{"ui\u002Fauthentication\u002FAuthenticationDialogGatedSignIn":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fflights\u002Fcommon\u002Fexperttips\u002FFlightExpertTips":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fflights\u002Fdestination\u002Fseoportfolio_wl\u002FFlightsDestinationPageContent":"__NoOp","ui\u002Fcars\u002Ffrontdoor\u002FCarFrontDoorSharedSearchFormWrapper":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fhotels\u002Fcommon\u002Fpopularamenities\u002FPopularAmenitiesTiles":"__NoOp","ui\u002Fcars\u002Fresults\u002Fresult\u002Fresponsive\u002FCarResultItemContent":"__NoOp","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fshared\u002FFlightsSeoSharedSearchFormControls":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fcars\u002Fcountry\u002FCountryCarsPageSemContent":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fhotels\u002Ffrontdoor\u002FHotelsFrontdoorSeoSearchFormWrapper":"__NoOp","ui\u002Fcars\u002Fresults\u002Finlinead\u002Fmweb\u002FCarInlineAd":"__NoOp","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fevent-hub\u002Fshared\u002Futils-mocking\u002Fmocks\u002Fmock-server":"__NoOp","ui\u002Fhotels\u002Ffrontdoor\u002Fcomponents\u002FHotelSharedFrontDoorSearchForm":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fcommon\u002Frecentsearches\u002FRecentSearches":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fhotels\u002Fcommon\u002Fsearch\u002Fwl\u002FHotelsDefaultStandardBody":"__NoOp","ui\u002Ftrips-packages\u002Fdata\u002Fmocks\u002FmockServer":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fflights\u002Froutes\u002Ftrustseals\u002FFlightTrustSealsSection":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fhotels\u002Fdestination\u002Fmomondo\u002FStaysDestinationStatisticsSection":"__NoOp","horizon\u002Fui\u002Fpromo\u002FmobileAppPromoBanner\u002FMobileAppPromoBannerDeeplinkWrapper":"__NoOp","ui\u002Fpackages\u002Ffrontdoor\u002Fcomponents\u002FPackageFrontDoorSearchFormSection":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fcommon\u002Flayout\u002FSeoSideNavXPWrapper":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fflights\u002Ffrom\u002Fseoportfolio_wl\u002FFlightsFromPageModalHistoricalResults":"__NoOp","ui\u002Fsearchforms\u002Fpackages\u002FPackageFrontDoorSearchForm":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fhotels\u002Fcommon\u002FseoCityHotelCard\u002FSeoCityHotelCard":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fhotels\u002Fdestination\u002Fmomondo\u002FStaysDestinationPageSemContent":"__NoOp","ui\u002Fsearchforms\u002Fcars\u002FCarResultsPageSearchFormWrapper":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fhotels\u002Fregion\u002Ftaghotels\u002FRegionHotelsTagHotelsSection":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fhotels\u002Fcity\u002FCityHotelsPageSemContent":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fflights\u002Froutes\u002Fseoportfolio_wl\u002FFlightRoutesPageHistoricalResults":"__NoOp","ui\u002Fflights\u002Ffrontdoor\u002Fcomponents\u002FFlightSharedFrontDoorSearchForm":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fcommon\u002Flayout\u002FSeoHeaderXPWrapper":"__NoOp","ui\u002Finputs\u002Fcomponents\u002FDatePicker\u002FDatePickerSharedDemo":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fhotels\u002Fcity\u002Ftaghotels\u002FCityHotelsTagHotelsSection":"__NoOp","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002FPageHeaderCustom":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fcars\u002Fcommon\u002Fsearch\u002Fwl\u002FSeoCarsDefaultContentWrapper":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fcars\u002Fregion\u002FRegionCarsPageSemContent":"__NoOp","ui\u002Fhotels\u002Ffrontdoor\u002Fcomponents\u002FHotelMainFrontDoorSearchFormSection":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fcars\u002Fcity\u002FCityCarsInsurance":"__NoOp","ui\u002Fhotels\u002Fresults\u002FHotelResultsResponsiveDialogs":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fhotels\u002Fdestination\u002Fmomondo\u002Fbesthotels\u002FBestHotels":"__NoOp","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Finputs\u002FSeoFlightResponsiveDatePickerInputArrows":"__NoOp","ui\u002Fhotels\u002Fcommon\u002Fcomponents\u002FHotelBusinessTripApprovalDialog":"__NoOp","ui\u002Fflights\u002Fresults\u002FFlightSearchExpiredDialog":"__NoOp","ui\u002Fiframe\u002FIFrameWrapper":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fcommon\u002Flayout\u002FSeoStandardBodyFeatureWrapper":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fflights\u002Fcommon\u002Fexperttips\u002FFlightsToCityExpertTipsSection":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fhotels\u002Fguides\u002Fcommon\u002FAddToWishlistButton":"__NoOp","common\u002Fresults\u002Freact\u002FResponsiveControls":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fflights\u002Fcommon\u002Fsearch\u002FSeoFlightCmp2SearchForm":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fcommon\u002Fgptdebug\u002FSeoGptDebugConsole":"__NoOp","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002FHeaderPartnerBanner":"__NoOp","ui\u002Fcompareto\u002Fsubtypes\u002FtimeOutModal\u002FCompareToTimedOutModal":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fflights\u002Fcommon\u002Fsearch\u002Fwl\u002FSeoFlightsDefaultContentWrapper":"__NoOp","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fshared\u002Fcvent-search-form\u002FCventFlightDestinationField":"__NoOp","ui\u002Fsearchforms\u002Fflights\u002Fshared\u002Fcvent-search-form\u002FCventFlightSearchFormDatePicker":"__NoOp","ui\u002Fcorporate\u002FMomondoCorporateInfo":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fflights\u002Ffrom\u002Fseoportfolio_wl\u002FFlightsFromPageContent":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fhotels\u002Fcity\u002FCityHotelsTrustSeals":"__NoOp","ui\u002Fcars\u002Fresults\u002Fresult\u002Fmweb\u002FCarResultItemContent":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fcommon\u002Flayout\u002FSeoPageFooterXPWrapper":"__NoOp","ui\u002Fbusiness\u002Flibs\u002Fdashboard\u002Fshared\u002Futils-mocking\u002Fmocks\u002FmockServer":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fcars\u002Fplace\u002Fspwl\u002FPlaceCarsPageContent":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fmarketing\u002Fbesttimetotravel\u002FSearchFormSection":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fflights\u002Fcommon\u002Fexperttips\u002FFlightExpertTipsSection":"__NoOp","ui\u002Fprivacy\u002FSeoSharedCookiesConsent":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fhotels\u002Fguides\u002Fdeep\u002Fsubpage\u002Fcommon\u002FDeepCityGuidesBespokeContent":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fcommon\u002Falerts\u002FEmergencyAlert":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fhotels\u002Fregion\u002FRegionHotelsPageSemContent":"__NoOp","ui\u002Fcorporate\u002FCorporateEmailSubscription":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fmarketing\u002Fsustainabilityindex\u002FHowToTravelBlogsSection":"__NoOp","ui\u002Ffoundation\u002Fheader\u002FHeaderUnderLogo":"__NoOp","ui\u002Fai\u002Fapp\u002Fmocks\u002FmockServer":"__NoOp","ui\u002Fcars\u002Ffrontdoor\u002Fcomponents\u002FCarFrontDoorSearchFormSection":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fcars\u002Fplace\u002Fspwl\u002FSeoCarsCmp2SearchFormWrapper":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Frentals\u002Ffrontdoor\u002FRentalsFrontdoorUnoptimisedContent":"__NoOp","ui\u002Factivities\u002Fcommon\u002FActivitiesDataLayer":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fflights\u002Fairport\u002Fwl\u002FAirportPageHistoricalResultsModalTabs":"__NoOp","ui\u002Fflights\u002Ffrontdoor\u002Fcomponents\u002FFlightsFrontDoorSearchFormSection":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fmarketing\u002Fbesttimetotravel\u002FBtttTutorial":"__NoOp","ui\u002Fcorporate\u002FCorporatePromo":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fhotels\u002Fcommon\u002Fhotelsbyrating\u002FHotelsByRatingTabs":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fflights\u002Fairport\u002Fworldwide\u002FWorldwideAirportsSearchForm":"__NoOp","ui\u002Fseo\u002Fflights\u002Froutes\u002Fkayak\u002Ftransportationmodes\u002FTransportationModes":"__NoOp"},"jsMetaDataInfo":{"stored":false,"requiredForPoll":true,"key":"7OS5nAcEM5S\u002FOo7dh8veMnplGVAidjzk5sexcDT8l2rJSeDWafvoTD05yPRiG9uXrhHjqAGugkiqFCUDj7wSbkHt1OBeAw==","enabled":true,"token":"eyJlbmMiOiJBMjU2R0NNIiwiYWxnIjoiZGlyIn0..PPOuyQXob6w8xQSP.5ql9DdCsdARCinU3trk-KAS4KDHZFkae5kR8Q3pLdOqH3AG7FyNmrs8f1kNBKWjfGSP-KA.RPWfpcaUa-3GIeO7Xou-Wg"},"affiliate":"hotelscombined"},"mountPointId":"root"}], images: hydrateData.images, strings: hydrateData.strings, properties: hydrateData.properties, resources: hydrateData.resources, dynamicImports: hydrateData.dynamicImports, stylejams: hydrateData.stylejams, seoPageData: hydrateData.seoPageData, serverFunctionCache: hydrateData.serverFunctionCache, devMode: false, standalone: true, styletronImportant: true, pathPrefix: "" }); } catch (err) { var logger = R9 && typeof R9.logger === "function" ? new R9.logger("reactboot") : window.console; if (logger) { if (!R9.react || !R9.react.boot) { logger.warn(err, "REACT_STANDALONE_BOOT_UNDEFINED"); } else { logger.error(err, "REACT_STANDALONE_BOOT_ERROR", err.details ? err.details : {}, window.failedScripts || []); } } } }); </script><script type="text/javascript"> window.R9 = window.R9 || {}; window.R9.init = window.R9.init || []; window.R9.init.push(function() { try { function fetchDataInfo() { var data = { enabled: true, key: '7OS5nAcEM5S/Oo7dh8veMnplGVAidjzk5sexcDT8l2rJSeDWafvoTD05yPRiG9uXrhHjqAGugkiqFCUDj7wSbkHt1OBeAw==', stored: false, token: 'eyJlbmMiOiJBMjU2R0NNIiwiYWxnIjoiZGlyIn0..PPOuyQXob6w8xQSP.5ql9DdCsdARCinU3trk-KAS4KDHZFkae5kR8Q3pLdOqH3AG7FyNmrs8f1kNBKWjfGSP-KA.RPWfpcaUa-3GIeO7Xou-Wg', }; if (data.enabled === 'undefined' || data.key === 'undefined') { return fetch('/i/api/clientContext/v1/get/jsonMetaDataInfo', { method: 'GET', headers: { "Content-Type": "application/json" } } ).then((response) => response.json()); } return Promise.resolve(data); }; var mc = window['@r9/meta-context']; if (!mc) { return; } fetchDataInfo().then(data=> { if (!data || !data.enabled) { return; } return mc.meta({ delay: undefined, 0: { elements: [] }, }, []).collectAndLog('/i/api/meta/v3/set', '/i/api/meta/v3/failed', data.key, data.token ).then(()=> data); }) .then((data)=> { var clientLogCollection = true && data && !data.stored; if (typeof R9 !== "undefined" && clientLogCollection && R9.VestigoActions) { R9.VestigoActions.log('js-meta-collected'); } }) .catch(e => (typeof R9 !== "undefined" && R9.logger ? new R9.logger() : console).error(e)) .finally(()=> { if (typeof R9 !== "undefined") { R9.metaDataCollected = true; } }); } catch(e) { (typeof R9 !== "undefined" && R9.logger ? new R9.logger() : console).error(e); if (typeof R9 === "undefined") { return; } R9.metaDataCollected = true; } }); </script><script type="text/javascript"> function runInitWrapper(event) { var initComplete = false; function runInit() { var deferred = document.querySelectorAll("link[data-rel='stylesheet']"); if (deferred) { for (var i = 0; i < deferred.length; i++) { var def = deferred[i]; def.setAttribute('rel','stylesheet'); def.setAttribute('href', def.getAttribute('data-href')); } } if (R9 && R9.init) { for(var i = 0; i < R9.init.length; i++) { R9.init[i].call(); } } initComplete = true; } runInit(); } document.addEventListener("DOMContentLoaded", runInitWrapper); </script><script type="text/javascript"> function wrapper() { (function(w){ if(w){ var logger = typeof w.R9 !== "undefined" && w.R9.logger ? new w.R9.logger() : undefined; w['@r9-react-utils/cmp-api-handler'].initCmpApiHandler({logger,retrieveFormToken:function(){return undefined;}}); var promisedToken = typeof w.R9 !== "undefined" && w.R9.dynamicContextPromise ? w.R9.dynamicContextPromise : Promise.resolve({formToken:'4uxdKGtztMoxXzmQdFcvUrrHvfTeGgr7l5uEnUCj83I-6_5YIYcgoJRr6CXKc1s7nF2YgRzxz4i1z7e1_uTWK8w'}); promisedToken.then(context => { w.__tcfapi('updateFormToken', 2, ()=> {}, context.formToken || '4uxdKGtztMoxXzmQdFcvUrrHvfTeGgr7l5uEnUCj83I-6_5YIYcgoJRr6CXKc1s7nF2YgRzxz4i1z7e1_uTWK8w'); }); } })(window) } document.addEventListener("DOMContentLoaded", wrapper); </script><script type="text/javascript"> window['_fs_debug'] = false; window['_fs_host'] = 'fullstory.com'; window['_fs_script'] = 'edge.fullstory.com/s/fs.js'; window['_fs_org'] = '14RXH0'; window['_fs_namespace'] = 'FS'; function executeFS(m,n,e,t,l,o,g,y){ if (e in m) {if(m.console && m.console.log) { m.console.log('FullStory namespace conflict. Please set window["_fs_namespace"].');} return;} g=m[e]=function(a,b,s){g.q?g.q.push([a,b,s]):g._api(a,b,s);};g.q=[]; o=n.createElement(t);o.async=1;o.crossOrigin='anonymous';o.src='https://'+_fs_script; y=n.getElementsByTagName(t)[0];y.parentNode.insertBefore(o,y); g.identify=function(i,v,s) {g(l,{uid:i},s);if(v)g(l,v,s)};g.setUserVars=function(v,s){g(l,v,s)};g.event=function(i,v,s){g('event',{n:i,p:v},s)}; g.anonymize=function(){g.identify(!!0)}; g.shutdown=function(){g("rec",!1)};g.restart=function(){g("rec",!0)}; g.log = function(a,b){g("log",[a,b])}; g.consent=function(a){g("consent",!arguments.length||a)}; g.identifyAccount=function(i,v){o='account';v=v||{};v.acctId=i;g(o,v)}; g.clearUserCookie=function(){}; g.setVars=function(n, p){g('setVars',[n,p]);}; g._w={};y='XMLHttpRequest';g._w[y]=m[y];y='fetch';g._w[y]=m[y]; if(m[y])m[y]=function(){return g._w[y].apply(this,arguments)}; g._v="1.3.0"; } var dynamicContextPromise = R9.dynamicContextPromise ? R9.dynamicContextPromise : Promise.resolve({ formToken: R9.globals.formtoken || R9.formToken }); dynamicContextPromise.then(function(response) { fetch('/i/api/fullstory/v1/get', { method: 'GET', credentials: 'same-origin', headers: { 'X-CSRF': response.formToken, 'Content-Type': 'application/json', }, } ).then(function(response) { return response.text() } ).then(function(responseText) { if (responseText) { return JSON.parse(responseText); } return undefined; } ).then(function (responseJson) { if (responseJson && responseJson['obfuscatedUserId']) { executeFS(window,document,window['_fs_namespace'],'script','user'); var FS = window.FS || {}; if (FS) { if (responseJson['uniqueId']) { FS.identify(responseJson['uniqueId']); } var fsUserData = { affiliate_str: 'hotelscombined', affiliateSkin_str: 'HotelsCombined', xp_str: 'unassigned', locale_str: 'zh_HK', ach_str: responseJson['acquisitionChannel'], vertical_str: 'corporate', pageType_str: 'help', subPageType_str: 'undefined', isUserLoggedIn_str: responseJson['userLoggedIn'], obfuscatedUserId: responseJson['obfuscatedUserId'], page_name_str: 'corporate,help,unknown', }; FS.setUserVars(fsUserData); FS.setVars('page', { 'pageName' : 'corporate,help,unknown' }) } } }).catch(function() {}); }) </script></body></html>