CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ژان-کلود ون دام - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"1c536b82-fe8c-4dd9-a764-f9eb149e2995","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ژان-کلود_ون_دام","wgTitle":"ژان-کلود ون دام","wgCurRevisionId":40586328,"wgRevisionId":40586328,"wgArticleId":91909,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["پیوندهای وی‌بک الگوی بایگانی اینترنت","پیوندهای آرشیوایز الگوی بایگانی اینترنت","صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات زندگی‌نامه با چندین همسر استفاده می‌کنند", "صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات زندگی‌نامه با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند","مقاله‌ها با اچ‌کاردها","صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات زندگی‌نامه با پارامتر آی‌ام‌دی‌بی یا سوره سینما استفاده می‌کنند","مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN", "مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NTA","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های DTBIO","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SNAC-ID","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های Trove","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF","افراد بلژیکی یهودی‌تبار","افراد زنده","افراد مبتلا به اختلال دوقطبی","اهالی بروکسل","اهالی سن-آگاتا-برشم","اهالی فلاندری","بازیگران مرد فیلم اهل بلژیک", "بازیگران مرد فیلم اهل فلاندری","بدن‌سازان اهل بلژیک","بلژیکی‌های مهاجرت‌کرده به ایالات متحده آمریکا","دور از وطن‌های اهل بلژیک در ایالات متحده آمریکا","رزمی‌کاران","زادگان ۱۹۶۰ (میلادی)","شوتوکان‌کاران","کاتولیک‌های رومی اهل بلژیک","کاراته‌کاران اهل بلژیک","کاراته‌کاران مرد اهل بلژیک","کاراته‌کاران مرد","کارگردانان فیلم اهل بلژیک","کیک‌بوکسینگ‌کاران مرد اهل بلژیک","موای تای‌کاران اهل بلژیک"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ژان-کلود_ون_دام","wgRelevantArticleId":91909,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[] ,"wgRedirectedFrom":"ژان_کلود_ون_دم","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q308840","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile", "model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js", "ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/Van_Damme_Cannes_2010_%28cropped%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1874"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/Van_Damme_Cannes_2010_%28cropped%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1250"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1000"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="ژان-کلود ون دام - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ژان-کلود_ون_دام rootpage-ژان-کلود_ون_دام skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF+%D9%88%D9%86+%D8%AF%D8%A7%D9%85" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF+%D9%88%D9%86+%D8%AF%D8%A7%D9%85" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF+%D9%88%D9%86+%D8%AF%D8%A7%D9%85" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF+%D9%88%D9%86+%D8%AF%D8%A7%D9%85" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-نوجوانی_و_تحصیل" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#نوجوانی_و_تحصیل"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>نوجوانی و تحصیل</span> </div> </a> <ul id="toc-نوجوانی_و_تحصیل-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-هنرهای_رزمی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#هنرهای_رزمی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>هنرهای رزمی</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-هنرهای_رزمی-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های هنرهای رزمی</span> </button> <ul id="toc-هنرهای_رزمی-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-فعالیت_کاراته" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#فعالیت_کاراته"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۱</span> <span>فعالیت کاراته</span> </div> </a> <ul id="toc-فعالیت_کاراته-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-کیک‌بوکسینگ_و_فول‌کنتاکت_کاراته" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#کیک‌بوکسینگ_و_فول‌کنتاکت_کاراته"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۲</span> <span>کیک‌بوکسینگ و فول‌کنتاکت کاراته</span> </div> </a> <ul id="toc-کیک‌بوکسینگ_و_فول‌کنتاکت_کاراته-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-بنای_یادبود" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#بنای_یادبود"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>بنای یادبود</span> </div> </a> <ul id="toc-بنای_یادبود-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-زندگی_شخصی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#زندگی_شخصی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴</span> <span>زندگی شخصی</span> </div> </a> <ul id="toc-زندگی_شخصی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-جنجال‌ها" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جنجال‌ها"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵</span> <span>جنجال‌ها</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-جنجال‌ها-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های جنجال‌ها</span> </button> <ul id="toc-جنجال‌ها-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-شکایت_فرانک_داکس" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#شکایت_فرانک_داکس"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵.۱</span> <span>شکایت فرانک داکس</span> </div> </a> <ul id="toc-شکایت_فرانک_داکس-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-حادثه_استیون_سیگال" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#حادثه_استیون_سیگال"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵.۲</span> <span>حادثه استیون سیگال</span> </div> </a> <ul id="toc-حادثه_استیون_سیگال-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-رویداد_قدیروف" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#رویداد_قدیروف"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵.۳</span> <span>رویداد قدیروف</span> </div> </a> <ul id="toc-رویداد_قدیروف-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-فیلم‌شناسی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#فیلم‌شناسی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۶</span> <span>فیلم‌شناسی</span> </div> </a> <ul id="toc-فیلم‌شناسی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۷</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-پیوند_به_بیرون" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پیوند_به_بیرون"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۸</span> <span>پیوند به بیرون</span> </div> </a> <ul id="toc-پیوند_به_بیرون-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">ژان-کلود ون دام</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۷۸ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-78" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۷۸ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%83%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85" title="جان كلود فان دام–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="جان كلود فان دام" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D8%A7%D9%86_%D9%83%D9%84%D9%88%D8%AF_%DA%A4%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85" title="چان كلود ڤان دام–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="چان كلود ڤان دام" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Jan-Klod_Van_Damm" title="Jan-Klod Van Damm–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Jan-Klod Van Damm" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BD-%D0%9A%D0%BB%D0%BE%D0%B4_%D0%92%D0%B0%D0%BD_%D0%94%D0%B0%D0%BC" title="Жан-Клод Ван Дам–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Жан-Клод Ван Дам" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BD-%D0%9A%D0%BB%D1%91%D0%B4_%D0%92%D0%B0%D0%BD_%D0%94%D0%B0%D0%BC" title="Жан-Клёд Ван Дам–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Жан-Клёд Ван Дам" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BD-%D0%9A%D0%BB%D0%BE%D0%B4_%D0%92%D0%B0%D0%BD_%D0%94%D0%B0%D0%BC" title="Жан-Клод Ван Дам–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Жан-Клод Ван Дам" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–بوسنیایی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%84%DB%86%D8%AF_%DA%A4%DB%95%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85" title="ژان کلۆد ڤەن دام–کردی مرکزی" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ژان کلۆد ڤەن دام" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="کردی مرکزی" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_van_Damme" title="Jean-Claude van Damme–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Jean-Claude van Damme" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%96%CE%B1%CE%BD-%CE%9A%CE%BB%CE%BF%CE%BD%CF%84_%CE%92%CE%B1%CE%BD_%CE%9D%CF%84%CE%B1%CE%BC" title="Ζαν-Κλοντ Βαν Νταμ–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Ζαν-Κλοντ Βαν Νταμ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–گیلی اسکاتلندی" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="گیلی اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-glk mw-list-item"><a href="https://glk.wikipedia.org/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%84%D8%A4%D8%AF_%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%85" title="ژان کلؤد وندام–گیلکی" lang="glk" hreflang="glk" data-title="ژان کلؤد وندام" data-language-autonym="گیلکی" data-language-local-name="گیلکی" class="interlanguage-link-target"><span>گیلکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%96%27%D7%90%D7%9F-%D7%A7%D7%9C%D7%95%D7%93_%D7%95%D7%90%D7%9F_%D7%93%D7%90%D7%9D" title="ז'אן-קלוד ואן דאם–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="ז'אן-קלוד ואן דאם" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%80%E0%A4%A8-%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%89%E0%A4%A1%E0%A5%87_%E0%A4%B5%E0%A5%88%E0%A4%A8_%E0%A4%A1%E0%A5%88%E0%A4%AE" title="जीन-क्लाउडे वैन डैम–هندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="जीन-क्लाउडे वैन डैम" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–هائیتیایی" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="هائیتیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BA%D5%A1%D5%B6-%D4%BF%D5%AC%D5%B8%D5%A4_%D5%8E%D5%A1%D5%B6_%D4%B4%D5%A1%D5%B4" title="Ժան-Կլոդ Վան Դամ–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ժան-Կլոդ Վան Դամ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Jean_Claude_Van_Damme" title="Jean Claude Van Damme–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Jean Claude Van Damme" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–ایدو" lang="io" hreflang="io" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ایدو" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%EF%BC%9D%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%80%E3%83%A0" title="ジャン＝クロード・ヴァン・ダム–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ジャン＝クロード・ヴァン・ダム" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Jean_Claude_Van_Damme" title="Jean Claude Van Damme–جاوه‌ای" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Jean Claude Van Damme" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاوه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%9C-%E1%83%99%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%93_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9C_%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%98" title="ჟან-კლოდ ვან დამი–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჟან-კლოდ ვან დამი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Jan-Klod_Van_Damm" title="Jan-Klod Van Damm–قره‌قالپاقی" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Jan-Klod Van Damm" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="قره‌قالپاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BD-%D0%9A%D0%BB%D0%BE%D0%B4_%D0%92%D0%B0%D0%BD_%D0%94%D0%B0%D0%BC%D0%BC" title="Жан-Клод Ван Дамм–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Жан-Клод Ван Дамм" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9E%A5%ED%81%B4%EB%A1%9C%EB%93%9C_%EB%B0%98%EB%8B%B4" title="장클로드 반담–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="장클로드 반담" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–کردی" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردی" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/%C5%BDans_Klods_van_Damme" title="Žans Klods van Damme–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Žans Klods van Damme" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BD-%D0%9A%D0%BB%D0%BE%D0%B4_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%94%D0%B0%D0%BC" title="Жан-Клод ван Дам–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Жан-Клод ван Дам" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B7%E0%B5%8B%E0%B5%BA-%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%8B%E0%B4%A6%E0%B5%8D_%E0%B4%B5%E0%B5%BB_%E0%B4%A6%E0%B4%BE%E0%B4%AE" title="ഷോൺ-ക്ലോദ് വൻ ദാമ–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഷോൺ-ക്ലോദ് വൻ ദാമ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BD-%D0%9A%D0%BB%D0%BE%D0%B4_%D0%92%D0%B0%D0%BD_%D0%94%D0%B0%D0%BC%D0%BC" title="Жан-Клод Ван Дамм–مغولی" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Жан-Клод Ван Дамм" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="مغولی" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_van_Damme" title="Jean-Claude van Damme–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Jean-Claude van Damme" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD_%D0%94%D0%B0%D0%BC%D0%BC,_%D0%96%D0%B0%D0%BD-%D0%9A%D0%BB%D0%BE%D0%B4" title="Ван Дамм, Жан-Клод–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Ван Дамм, Жан-Клод" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BD-%D0%9A%D0%BB%D0%BE%D0%B4_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%94%D0%B0%D0%BC" title="Жан-Клод ван Дам–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Жан-Клод ван Дам" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://srn.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–زبان اسرانان" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="زبان اسرانان" class="interlanguage-link-target"><span>Sranantongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Jean_Claude_Van_Damme" title="Jean Claude Van Damme–سوندایی" lang="su" hreflang="su" data-title="Jean Claude Van Damme" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="سوندایی" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–سواحیلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B3%E0%AF%8B%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="ஜான் குளோட் வான் டாம்–تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஜான் குளோட் வான் டாம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BD-%D0%9A%D0%BB%D0%BE%D0%B4_%D0%92%D0%B0%D0%BD_%D0%94%D0%B0%D0%BC%D0%BC" title="Жан-Клод Ван Дамм–تاجیکی" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Жан-Клод Ван Дамм" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجیکی" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%8C%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%87-%E0%B9%82%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%94_%E0%B8%A7%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%87_%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%A1" title="ฌ็อง-โกลด ว็อง ดาม–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="ฌ็อง-โกลด ว็อง ดาม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/%C5%BDan-Klod_Van_Damm" title="Žan-Klod Van Damm–Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Žan-Klod Van Damm" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BD-%D0%9A%D0%BB%D0%BE%D0%B4_%D0%92%D0%B0%D0%BD_%D0%94%D0%B0%D0%BC" title="Жан-Клод Ван Дам–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Жан-Клод Ван Дам" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" title="Jean-Claude Van Damme–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Jean-Claude Van Damme" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%9A-%E5%85%8B%E5%8A%B3%E5%BE%B7%C2%B7%E8%8C%83%C2%B7%E8%BE%BE%E7%BE%8E" title="尚-克劳德·范·达美–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="尚-克劳德·范·达美" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%9C-%E1%83%99%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%93_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%98" title="ჟან-კლოდ ვანდამი–Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჟან-კლოდ ვანდამი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%9A-%E5%85%8B%E5%8B%9E%E5%BE%B7%C2%B7%E8%8C%83%C2%B7%E9%81%94%E7%BE%8E" title="尚-克勞德·范·達美–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="尚-克勞德·范·達美" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%9A%E6%A0%BC%E9%9B%B2%E9%A0%93" title="尚格雲頓–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="尚格雲頓" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q308840#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85&oldid=40586328" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85&id=40586328&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25DA%2598%25D8%25A7%25D9%2586-%25DA%25A9%25D9%2584%25D9%2588%25D8%25AF_%25D9%2588%25D9%2586_%25D8%25AF%25D8%25A7%25D9%2585"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25DA%2598%25D8%25A7%25D9%2586-%25DA%25A9%25D9%2584%25D9%2588%25D8%25AF_%25D9%2588%25D9%2586_%25D8%25AF%25D8%25A7%25D9%2585"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q308840" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(تغییرمسیر از <a href="/w/index.php?title=%DA%98%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D9%85&redirect=no" class="mw-redirect" title="ژان کلود ون دم">ژان کلود ون دم</a>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox biography vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above"><div class="fn">ژان-کلود ون دام</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Van_Damme_Cannes_2010_(cropped).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Van_Damme_Cannes_2010_%28cropped%29.jpg/220px-Van_Damme_Cannes_2010_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="220" height="344" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Van_Damme_Cannes_2010_%28cropped%29.jpg/330px-Van_Damme_Cannes_2010_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/Van_Damme_Cannes_2010_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="411" data-file-height="642" /></a></span><div class="infobox-caption">تصویر ون دام در سال ۲۰۱۰ (پنجاه سالگی)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">نام هنگام تولد</th><td class="infobox-data"><span class="nickname">ژان-کلود کمیل فرانسوا ون ورنبرگ</span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">زادهٔ</th><td class="infobox-data">۱۸ اکتبر ۱۹۶۰ ‏(<span class="currentage"></span>۶۴ سال)<br /><div style="display:inline" class="birthplace"><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%AA-%D8%A2%DA%AF%D8%A7%D8%AA%D8%A7-%D8%A8%D8%B1%D8%AE%D9%85" title="سینت-آگاتا-برخم">سینت-آگاتا-برخم</a>، <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%DA%A9%D8%B3%D9%84" title="بروکسل">بروکسل</a>، <a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%DA%98%DB%8C%DA%A9" title="بلژیک">بلژیک</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">ملیت</th><td class="infobox-data category"><span class="flagicon" style="margin:0px 3px 0px 2px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Flag_of_Belgium.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/17px-Flag_of_Belgium.svg.png" decoding="async" width="17" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/26px-Flag_of_Belgium.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/34px-Flag_of_Belgium.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="780" /></a></span> </span><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%DA%98%DB%8C%DA%A9" title="بلژیک">بلژیک</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">پیشه</th><td class="infobox-data role">رزمی‌کار<br />بازیگر<br />نویسنده<br />طرفدار حفاظت‌از محیط‌ زیست</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">همسر(ها)</th><td class="infobox-data">ماریا رودریگز (<abbr title="ازدواج کردن">ا.</abbr> ۱۹۸۰–۱۹۸۴)<br />سینتیا دردریان (<abbr title="ازدواج کردن">ا.</abbr> ۱۹۸۵–۱۹۸۶)<br /><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C_%D9%84%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%B1" title="دارسی لاپیر">دارسی لاپیر</a><br /> (<abbr title="ازدواج کردن">ا.</abbr> ۱۹۹۴–۱۹۹۷)<br /><a href="/wiki/%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%B3_%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%88%DA%AF%D8%B3" title="گلادیس پورتوگس">گلادیس پورتوگس</a> (<abbr title="ازدواج کردن">ا.</abbr> ۱۹۸۷–۱۹۹۲);<br />(۱۹۹۹–تاکنون)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">فرزندان</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%81%D8%B1_%D9%88%D9%86_%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="کریستوفر ون وارنبرگ">کریستوفر ون ورنبرگ</a> (۱۹۸۷)<br /><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%A7_%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="بیانکا بری">بیانکا بری</a> (۱۹۹۰)<br />نیکلاس ورنبرگ (۱۹۹۵)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">وبگاه</th><td class="infobox-data"><div style="direction:ltr; text-align:left;"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.jeanclaudevandamme.be/">www.jeanclaudevandamme.be</a></div></td></tr></tbody></table> <p><i><b>ژان-کلود وَن دام</b></i> (به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="زبان انگلیسی">انگلیسی</a>: <span title="انگلیسی-language text"><span lang="en" dir="ltr">Jean-Claude Van Damme</span></span>) با نام شناسنامه‌ای <b>ژان-کلود کمیل فرانسوا ون ورنبرگ</b> (متولد: ۱۸ اکتبر ۱۹۶۰ در <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%DA%A9%D8%B3%D9%84" title="بروکسل">بروکسل</a>) <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C" title="هنرهای رزمی">رزمی‌کار</a>، <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1" title="بازیگر">بازیگر</a> و فیلم‌ساز و طراح مبارزه <a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%DA%98%DB%8C%DA%A9" title="بلژیک">بلژیکی</a> تبار است. در <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%DA%A9%D8%B3%D9%84" title="بروکسل">بروکسل</a>، بلژیک زاده شد و در سن ده سالگی پدرش او را در کلاس‌های هنرهای رزمی ثبت نام کرد که منجر به شرکت ون دام در چندین مسابقه شد. با آرزوی بازیگر شدن، در سال ۱۹۸۲ به <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="ایالات متحده آمریکا">آمریکا</a> نقل مکان کرد و در آنجا کارهای عجیب و غریب انجام داد و در چندین فیلم کار کرد تا اینکه به عنوان نقش اول در فیلم رزمی <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D9%86%DA%AF_%D8%AE%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%86" title="رینگ خونین">رینگ خونین</a> (۱۹۸۸) درخشید. از دیگر آثار برجسته او می‌توان فیلم‌های: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="سایبورگ (فیلم)">سایبورگ</a> (۱۹۸۹)، <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%DA%A9%E2%80%8C%D8%A8%D9%88%DA%A9%D8%B3%D9%88%D8%B1_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B9)" title="کیک‌بوکسور (فیلم ۱۹۸۹)">کیک‌بوکسور</a> (۱۹۸۹)، <a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%AF%D9%84_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B0)" title="شیردل (فیلم ۱۹۹۰)">شیردل</a> (۱۹۹۰)، <a href="/wiki/%D8%B6%D8%B1%D8%A8%D9%87_%D8%AF%D9%88%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%87" title="ضربه دوجانبه">ضربه دوجانبه</a> (۱۹۹۱)، <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B2)" title="سرباز جهانی (فیلم ۱۹۹۲)">سرباز جهانی</a> (۱۹۹۲)، <a href="/wiki/%D9%87%D8%AF%D9%81_%D8%B3%D8%AE%D8%AA" title="هدف سخت">هدف سخت</a> (۱۹۹۳)، <a href="/wiki/%D9%BE%D9%84%DB%8C%D8%B3_%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86" title="پلیس زمان">پلیس زمان</a> (۱۹۹۴) ،<i><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DA%AF_%D9%86%D8%A7%DA%AF%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B5)" title="مرگ ناگهانی (فیلم ۱۹۹۵)">مرگ ناگهانی</a> (۱۹۹۵)،</i> <a href="/wiki/%D9%84%DA%98%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%B1_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" class="mw-redirect" title="لژیونر (فیلم)">لژیونر</a> (۱۹۹۸)، <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D9%87%D9%86%D9%85_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="در جهنم (فیلم)">در جهنم</a> (۲۰۰۳) اشاره کرد. پس از یک افول، ون دام با فیلم <a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%DB%8C" title="جی‌سی‌وی‌دی">جی‌سی‌وی‌دی</a> (۲۰۰۸) که مورد تحسین منتقدان قرار گرفت، تا حدی به شهرت بازگشت. از آن پس ون دام به بازی در فیلم‌های اکشن و ایفای نقش‌های فرعی در فیلم‌های مانند <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%81%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%DB%B2" title="بی‌مصرف‌ها ۲">بی‌مصرف‌ها ۲</a> (۲۰۱۲)، <a href="/wiki/%DA%86%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DA%98%D8%AF%D9%87%D8%A7" title="چشمان اژدها">چشمان اژدها</a> (۲۰۱۲)، <a href="/wiki/%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D9%86%DA%AF%D9%84_%D8%AE%D9%88%D8%B4_%D8%A2%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%AF_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B3)" title="به جنگل خوش آمدید (فیلم ۲۰۱۳)">به جنگل خوش آمدید</a> (۲۰۱۳)، <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%DA%A9%E2%80%8C%D8%A8%D9%88%DA%A9%D8%B3%D9%88%D8%B1:_%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%85" title="کیک‌بوکسور: انتقام">کیک‌بوکسور انتقام‌جو</a> (۲۰۱۶) و <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D9%85%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="ما جوان می‌میریم">ما جوان می‌میریم</a> (۲۰۱۹) ظاهر شد. در سال ۲۰۲۴ در فیلم <a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%DA%A9%D8%B4_%DB%B2" title="همه‌شان را بکش ۲">همه‌شان را بکش ۲</a> او با ستاره سینمای هند <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%86_%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B2" title="ژاکلین فرناندز">ژاکلین فرناندز</a> هم‌ بازی شد. </p><p>فیلم‌های او که به‌عنوان نماد سینمای اکشن و هنرهای رزمی در نظر گرفته می‌شود، بیش از یک میلیارد دلار در سرتاسر جهان فروخته‌اند و او را به یکی از موفق‌ترین ستاره‌های اکشن تمام دوران تبدیل کرده‌اند. در سال ۲۰۲۰، او به تالار مشاهیر موزه تاریخ هنرهای رزمی معرفی شد. ون دام در خارج از دوران حرفه‌ای خود به عنوان یک هنرمند رزمی و هنرپیشه، علناً از اهداف مختلف حفاظت از محیط زیست و سازمان‌های <a href="/wiki/%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%AD%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA" title="حقوق حیوانات">حقوق حیوانات</a> حمایت کرده است. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="نوجوانی_و_تحصیل"><span id=".D9.86.D9.88.D8.AC.D9.88.D8.A7.D9.86.DB.8C_.D9.88_.D8.AA.D8.AD.D8.B5.DB.8C.D9.84"></span>نوجوانی و تحصیل</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: نوجوانی و تحصیل"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ون دام در ۱۸ اکتبر ۱۹۶۰ در <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%AA-%D8%A2%DA%AF%D8%A7%D8%AA%D8%A7-%D8%A8%D8%B1%D8%AE%D9%85" title="سینت-آگاتا-برخم">سینت-آگاتا-برخم</a>، بروکسل، بلژیک، متولد شد. پدرش، حسابدار و گلفروش بود.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> و اهل بروکسل و دو زبانه و مادرش فلاندری (<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86" title="زبان فلامان">زبان فلامان</a>) است. ون دام بزرگ شده <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" title="کلیسای کاتولیک">کاتولیک رومی</a> بود. مادربزرگ پدری او <a href="/wiki/%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="یهودیان">یهودی</a> بود.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>او هنرهای رزمی را در ده سالگی آغاز کرد و توسط پدرش در مدرسه کاراته شوتوکان ثبت نام کرد.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> سبک‌های او شامل <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%87" title="کاراته">کاراته</a>، <a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%AA%D9%88%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="شوتوکان">شوتوکان</a> و <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%DA%A9%E2%80%8C%D8%A8%D9%88%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="کیک‌بوکسینگ">کیک‌بوکسینگ</a> است.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> او در نهایت کمربند سیاه خود را در ۱۸ سالگی در کاراته به دست آورد. او شروع به وزنه زدن برای بهبود فیزیک خود کرد، که در نهایت منجر به کسب عنوان آقای بلژیک در بدنسازی شد. در ۱۶ سالگی به باله پرداخت و به مدت پنج سال در آن تحصیل کرد. به گفته ون دام، باله "یک هنر است، اما یکی از سخت‌ترین ورزش‌ها نیز هست.<sup id="cite_ref-chicagost_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-chicagost-8"><span class="cite-bracket">[</span>۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> اگر بتوانید از تمرین باله جان سالم به در ببرید، می‌توانید از تمرین در هر ورزش دیگری جان سالم به در ببرید. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="هنرهای_رزمی"><span id=".D9.87.D9.86.D8.B1.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D8.B1.D8.B2.D9.85.DB.8C"></span>هنرهای رزمی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: هنرهای رزمی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>در سن ۱۱ سالگی ژان کلود به <i>مرکز ملی <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%87" title="کاراته">کاراته</a> </i> در بلژیک پیوست. وی به مدت چهار سال در این رشته فعالیت کرد و توانست برای تیم کاراته بلژیک عناوینی را کسب کند. سپس فعالیت خود را به هنرهای رزمی دیگر همچون کیک‌بوکسینگ و فول‌کونتاکت کاراته گسترش داد و هم چنین نینجوتسو و موای تای کار حرفه ای نیز بوده است. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="فعالیت_کاراته"><span id=".D9.81.D8.B9.D8.A7.D9.84.DB.8C.D8.AA_.DA.A9.D8.A7.D8.B1.D8.A7.D8.AA.D9.87"></span>فعالیت کاراته</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85&action=edit&section=3" title="ویرایش بخش: فعالیت کاراته"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ون دام در سن ۱۵ سالگی شروع به شرکت در مسابقات کاراته کرد. وی توانست رکوردهای خوبی از خود به جای بگذارد که از آن جمله می‌توان به رکورد ۴۴ پیروزی و تنها ۴ شکست در مسابقاتش اشاره نمود. </p><p>ون دام در ۲۷ دسامبر ۱۹۷۹ موفق شد با عضویت در تیم کاراته بلژیک، قهرمانی مسابقات کاراته اروپا را به‌دست آورد. </p><p>همچنین در مسابقات قهرمانی دیگر، وی در یک‌سری مسابقات سه‌روزه موفق شد ۲۵ حریف خود را شکست دهد ولی به دلیل این‌که بازی آخر را باخت، به جایگاه دوم رتبه‌اش کاهش پیدا کرد. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="کیک‌بوکسینگ_و_فول‌کنتاکت_کاراته"><span id=".DA.A9.DB.8C.DA.A9.E2.80.8C.D8.A8.D9.88.DA.A9.D8.B3.DB.8C.D9.86.DA.AF_.D9.88_.D9.81.D9.88.D9.84.E2.80.8C.DA.A9.D9.86.D8.AA.D8.A7.DA.A9.D8.AA_.DA.A9.D8.A7.D8.B1.D8.A7.D8.AA.D9.87"></span>کیک‌بوکسینگ و فول‌کنتاکت کاراته</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85&action=edit&section=4" title="ویرایش بخش: کیک‌بوکسینگ و فول‌کنتاکت کاراته"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>فعالیت وی در <a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D9%84_%DA%A9%D9%86%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%AA_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%87" title="فول کنتاکت کاراته">فول کنتاکت کاراته</a> از سال ۱۹۷۷ شروع شد. از همین سال تا ۱۹۸۲ وی موفق شد رکورد ۱۸ پیروزی (ناک‌اوت) و یک شکست را ثبت کند. در طول فعالیت ۵ ساله او در این رشته، ون دام تنها یک‌بار شکست خورد. وی در سال ۱۹۸۲ خود را از مسابقات بازنشسته کرد. </p><p>ژان-کلود ون دام قرار بود در سال ۲۰۰۹ با سامروک کامسینگ دارنده ۲ مدال المپیک کیک بوکس در سطح حرفه‌ای مسابقه دهد که این مسابقه بعد از بارها به تعویق افتادن هرگز برگزار نشد و اکنون نیز ژان کلود ون دام یکی از بهترین رزمی کارهای هالیوود است. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="بنای_یادبود"><span id=".D8.A8.D9.86.D8.A7.DB.8C_.DB.8C.D8.A7.D8.AF.D8.A8.D9.88.D8.AF"></span>بنای یادبود</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85&action=edit&section=5" title="ویرایش بخش: بنای یادبود"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r26758752/mw-parser-output/.tmulti">.mw-parser-output .tmulti .thumbinner{display:flex;flex-direction:column}.mw-parser-output .tmulti .trow{display:flex;flex-direction:row;clear:left;flex-wrap:wrap;width:100%;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{margin:1px;float:left}.mw-parser-output .tmulti .theader{clear:both;font-weight:bold;text-align:center;align-self:center;background-color:transparent;width:100%}.mw-parser-output .tmulti .thumbcaption{text-align:right;background-color:transparent}.mw-parser-output .tmulti .text-align-left{text-align:left}.mw-parser-output .tmulti .text-align-right{text-align:right}.mw-parser-output .tmulti .text-align-center{text-align:center}@media all and (max-width:720px){.mw-parser-output .tmulti .thumbinner{width:100%!important;box-sizing:border-box;max-width:none!important;align-items:center}.mw-parser-output .tmulti .trow{justify-content:center}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{float:none!important;max-width:100%!important;box-sizing:border-box;text-align:center}.mw-parser-output .tmulti .thumbcaption{text-align:center}}</style> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Van_Damme_Monument_in_Azerbaijan.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Van_Damme_Monument_in_Azerbaijan.jpg/220px-Van_Damme_Monument_in_Azerbaijan.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Van_Damme_Monument_in_Azerbaijan.jpg/330px-Van_Damme_Monument_in_Azerbaijan.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Van_Damme_Monument_in_Azerbaijan.jpg/440px-Van_Damme_Monument_in_Azerbaijan.jpg 2x" data-file-width="4912" data-file-height="3264" /></a><figcaption>بنای یادبود ون دام، واقع در روستای وندام آذربایجان</figcaption></figure> <p><b>رونمایی از مجسمه ون دام</b> </p><p>در بلژیک در سال ۲۰۱۲ از مجسمه این بازیگر رونمایی شد. این اثر هنری که تجسمی از عضله‌های او در یکی از ژست‌های او از <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%DA%A9%E2%80%8C%D8%A8%D9%88%DA%A9%D8%B3%D9%88%D8%B1_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B9)" title="کیک‌بوکسور (فیلم ۱۹۸۹)">کیک‌بوکسور (فیلم ۱۹۸۹)</a> به تصویر می‌کشد. این رونمایی در بلوار《سیلوین دوپویس》برگزار شد و ون دام، والدینش، وزیر فرهنگ والونیا-بروکسل و نزدیک به ۲۰۰۰ هوادار در آن حضور داشتند. ون دام گفت که این مجسمه «نماینده رؤیای یک بچه بروکسلی» است و «برای همه کودکانی است که چیزی می‌خواهند» و افزود که «اگر به چیزی به اندازه کافی و قوی اعتقاد داشته باشید، آن چیز می‌تواند محقق شود.» </p><p>مجسمه ون دام در <a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D8%B0%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86" title="جمهوری آذربایجان">جمهوری آذربایجان</a>، <a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%82%D8%A8%D9%84%D9%87" title="شهرستان قبله">شهرستان قبله</a> در سال ۲۰۱۹ بنای یادبود ون دام در روستای <a href="/wiki/%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%85" title="وندام">وندام</a> آذربایجان به دلیل شباهت نام روستا با نام وان دام نصب شد. این بازیگر متعاقباً پستی را در حساب کاربری خود در <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D8%B3%E2%80%8C%D8%A8%D9%88%DA%A9" title="فیس‌بوک">فیس بوک</a> منتشر کرد و از مسئولان تشکر کرد.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="زندگی_شخصی"><span id=".D8.B2.D9.86.D8.AF.DA.AF.DB.8C_.D8.B4.D8.AE.D8.B5.DB.8C"></span>زندگی شخصی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85&action=edit&section=6" title="ویرایش بخش: زندگی شخصی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Van_Damme_Cannes.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Van_Damme_Cannes.jpg/220px-Van_Damme_Cannes.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Van_Damme_Cannes.jpg/330px-Van_Damme_Cannes.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Van_Damme_Cannes.jpg/440px-Van_Damme_Cannes.jpg 2x" data-file-width="454" data-file-height="604" /></a><figcaption>ژان کلود ون دام و همسر سابقش دارسی لاپیر در جشنواره بین‌المللی فیلم کن ۱۹۹۳</figcaption></figure> <p>طبق توضیحات ون دام او در اواسط دهه ۱۹۹۰، به دلیل استرس ناشی از فیلمبرداری و تبلیغ مداوم فیلم‌هایش او را به عادت کوکائین سوق داد که تا سال ۱۹۹۶ در هفته تا ۱۰۰۰۰ دلار و تا ۱۰ گرم در روز مصرف می‌کرد. </p><p>او به دلیل <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C_%D8%AA%D8%AD%D8%AA_%D8%AA%D8%A3%D8%AB%DB%8C%D8%B1_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%88_%D9%88_%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%84" title="رانندگی تحت تأثیر دارو و الکل">رانندگی تحت تأثیر دارو و الکل</a> در سال ۱۹۹۹ دستگیر شد.<sup id="cite_ref-TheGuardian2_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-TheGuardian2-10"><span class="cite-bracket">[</span>۱۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-USAToday2_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-USAToday2-11"><span class="cite-bracket">[</span>۱۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>۱۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> تلاش‌ها برای بازپروری مواد مخدر ناموفق بود، او برای رفع اعتیاد خود از طریق ترک به ورزش و <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%82%D9%84%D9%85%D9%88%D9%86_%D8%B3%D8%B1%D8%AF" title="بوقلمون سرد">بوقلمون سرد</a> متوسل شد. در سال ۱۹۹۸ او مبتلا به <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D9%88%D9%82%D8%B7%D8%A8%DB%8C" title="اختلال دوقطبی">اختلال دوقطبی</a> تشخیص داده شد.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>۱۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> در سال ۲۰۱۱، او در برنامه رئالیتی شوی بریتانیایی <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85:_%D9%BE%D8%B4%D8%AA_%D8%AF%D8%B1%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D9%87" title="ژان کلود ون دام: پشت درب‌های بسته">ژان کلود ون دام: پشت درب‌های بسته</a> دربارهٔ این وضعیت صحبت کرد و گفت: «گاهی اوقات از من خوشت می‌آید و گاهی اوقات از من متنفر می‌شوی. اما چه کنم؟ من کامل نیستم… من یک دوقطبی افراطی هستم، و برای این دارو مصرف می‌کنم… وقتی جوان بودم، از آن حالات <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D8%AE%D9%84%D9%82%DB%8C" title="نوسان خلقی">نوسان خلقی</a> رنج می‌بردم. صبح، [وقتی] به مدرسه می‌رفتم، آسمان آبی بود و برای من آسمان سیاه بود، خیلی غمگین بودم».<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>۱۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ون دام پنج بار با چهار زن مختلف ازدواج کرده‌است. او با همسر سوم خود، بدنساز <a href="/wiki/%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%B3_%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%88%DA%AF%D8%B3" title="گلادیس پورتوگس">گلادیس پورتوگس</a>، ازدواج کرده بود که با او دارای دو فرزند <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%81%D8%B1_%D9%88%D9%86_%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="کریستوفر ون وارنبرگ">کریستوفر ون وارنبرگ</a> (متولد ۱۹۸۷) و <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%A7_%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="بیانکا بری">بیانکا بری</a> (متولد ۱۹۹۰) بود، تا اینکه در سال ۱۹۹۲ با <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C_%D9%84%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%B1" title="دارسی لاپیر">دارسی لاپیر</a>، بازیگر زن، رابطه عاشقانه آغاز کرد. او در فوریه ۱۹۹۴ ازدواج کرد. از این ازدواج صاحب یک پسر به نام نیکلاس (متولد ۱۰ اکتبر ۱۹۹۵) شدند. در همان سال او با همبازی خود در <a href="/wiki/%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B2_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B4)" title="مبارز خیابانی (فیلم ۱۹۹۴)">مبارز خیابانی (فیلم ۱۹۹۴)</a>، <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%86%D9%88%DA%AF" title="کایلی مینوگ">کایلی مینوگ</a> در طول فیلمبرداری آن فیلم در <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%84%D9%86%D8%AF" title="تایلند">تایلند</a> رابطه نامشروع داشت.<sup id="cite_ref-HuffingtonPost_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-HuffingtonPost-15"><span class="cite-bracket">[</span>۱۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>۱۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> لاپیر، که در آن زمان از پسرشان باردار بود، از این رابطه آگاه نشد تا اینکه ون دام به‌طور علنی در سال ۲۰۱۲ آن را اعتراف کرد.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>۱۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جنجال‌ها"><span id=".D8.AC.D9.86.D8.AC.D8.A7.D9.84.E2.80.8C.D9.87.D8.A7"></span>جنجال‌ها</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85&action=edit&section=7" title="ویرایش بخش: جنجال‌ها"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="شکایت_فرانک_داکس"><span id=".D8.B4.DA.A9.D8.A7.DB.8C.D8.AA_.D9.81.D8.B1.D8.A7.D9.86.DA.A9_.D8.AF.D8.A7.DA.A9.D8.B3"></span>شکایت فرانک داکس</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85&action=edit&section=8" title="ویرایش بخش: شکایت فرانک داکس"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>در سال ۱۹۹۷، <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%AF%D8%A7%DA%A9%D8%B3" title="فرانک داکس">فرانک داکس</a> رزمی‌کاری که ون دام در رینگ خونین (۱۹۸۸) نقش او را بازی می‌کرد، علیه ون دام به‌خاطر ۵۰ هزار دلار به‌خاطر همکاری در نویسندگی و مشاوره‌ای که داکس در فیلم «<a href="/wiki/%D9%87%D8%AF%D9%81_%D9%86%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="هدف نهایی">هدف نهایی</a>» در سال ۱۹۹۶ انجام داد، شکایت کرد. طبق این دادخواست، داکس همچنین ون دام را به دروغگویی به مردم در مورد سابقه رزمی‌اش در هنرهای رزمی متهم کرد و اظهار داشت که وقتی داکس در حالی که ون دام برای امرار معاش مشکل مالی داشت، ون دام را آموزش می‌داد، ون دام فاقد مهارت‌های هنرهای رزمی بود. مارتین سینگر، وکیل ون دام، پاسخ داد: «سوابقی وجود دارد که توانایی او را در هنرهای رزمی ثابت می‌کند. کافیست فقط به فیلم‌های او نگاه کنید. او این نقش‌ها را با توانایی خود ایفا کرد، او بدلکاری ندارد که این کار را بکند.»<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>۱۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="حادثه_استیون_سیگال"><span id=".D8.AD.D8.A7.D8.AF.D8.AB.D9.87_.D8.A7.D8.B3.D8.AA.DB.8C.D9.88.D9.86_.D8.B3.DB.8C.DA.AF.D8.A7.D9.84"></span>حادثه استیون سیگال</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85&action=edit&section=9" title="ویرایش بخش: حادثه استیون سیگال"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>در سال ۲۰۰۸، <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%D9%87" title="سیلوستر استالونه">سیلوستر استالونه</a> بازیگر به مجله بریتانیایی <a href="/wiki/%D8%A7%D9%81%E2%80%8C%D8%A7%DA%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%85" title="اف‌اچ‌ام">اف‌اچ‌ام</a> اعلام کرد که "در یک مهمانی در خانه من در <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="میامی">میامی</a> در سال ۱۹۹۷، ون دام از این که <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%B3%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%84" title="استیون سیگال">استیون سیگال</a> ادعا می‌کرد می‌تواند لگد بزند خسته شده بود، بنابراین سیگال را به بیرون در حیاط پشتی من پیشنهاد داد." به گفته استالونه، سیگال بهانه‌های خود را آورد و رفت در حالی که ون دام او را در یک کلوپ شبانه ردیابی کرد و دوباره او را به چالش کشید. استالونه با بیان این که "ون دام خیلی قوی بود. سیگال هیچ‌کدام را نپذیرفت به پایان رسید.<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>۱۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="رویداد_قدیروف"><span id=".D8.B1.D9.88.DB.8C.D8.AF.D8.A7.D8.AF_.D9.82.D8.AF.DB.8C.D8.B1.D9.88.D9.81"></span>رویداد قدیروف</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85&action=edit&section=10" title="ویرایش بخش: رویداد قدیروف"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>در اکتبر ۲۰۱۱، ون دام به همراه دیگر افراد مشهور از جمله <a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%A9" title="هیلاری سوانک">هیلاری سوانک</a>، <a href="/wiki/%D9%88%D9%86%D8%B3%D8%A7-%D9%85%DB%8C" title="ونسا-می">ونسا-می</a> و <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84_(%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87)" title="سیل (خواننده)">سیل (خواننده)</a> مورد انتقاد گروه‌های حقوق بشری قرار گرفت زیرا در مراسمی در <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%86%DB%8C" title="گروزنی">گروزنی</a> پایتخت <a href="/wiki/%DA%86%DA%86%D9%86" title="چچن">چچن</a> در سی و پنجمین سالگرد تولد <a href="/wiki/%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86_%D9%82%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%81" title="رمضان قدیروف">رمضان قدیروف</a>، رئیس‌جمهور چچن شرکت کردند.<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>۲۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> گروه‌های حقوق بشر که از افراد مشهور خواسته بودند به دلیل سوء استفاده‌هایی که در زمان قدیروف انجام شده بود از حضور خود در این مراسم صرف نظر کنند، از حضور افراد مشهور در این مراسم انتقاد کردند. <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%A8%D8%B4%D8%B1" title="دیده‌بان حقوق بشر">دیده‌بان حقوق بشر</a> بیانیه‌ای منتشر کرد که در آن گفت: "رمضان قدیروف با یک سری از نقض‌های وحشتناک حقوق بشر مرتبط است. گرفتن دستمزد برای پارتی با او برای ستاره‌ها نامناسب است و دریافت پول برای حضور در چنین نمایش مجللی. در چچن، رنج قربانیان بی شماری از نقض حقوق بشر در آنجا را بی‌اهمیت جلوه می‌دهد.<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>۲۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>۲۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="فیلم‌شناسی"><span id=".D9.81.DB.8C.D9.84.D9.85.E2.80.8C.D8.B4.D9.86.D8.A7.D8.B3.DB.8C"></span>فیلم‌شناسی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85&action=edit&section=11" title="ویرایش بخش: فیلم‌شناسی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="sortable wikitable"> <tbody><tr> <th>سال میلادی </th> <th>سال شمسی</th> <th>نام فیلم</th> <th>نقش</th> <th>نکات مهم </th></tr> <tr> <td>۱۹۸۴ </td> <td>۱۳۶۳ </td> <td><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%86%D8%A7%DA%A9%D9%88_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%87(_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4)" class="mw-redirect" title="موناکو برای همیشه( فیلم ۱۹۸۴)">موناکو برای همیشه</a> </td> <td>مرد کاراته باز </td> <td>فیلم کوتاه </td></tr> <tr> <td>۱۹۸۴ </td> <td>۱۳۶۳ </td> <td><i><a href="/wiki/%D9%85%D9%81%D9%82%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AB%D8%B1_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" class="mw-redirect" title="مفقودالاثر (فیلم)">عملیات جنگی</a></i> </td> <td><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%87%DB%8C%E2%80%8C%D9%84%D8%B4%DA%A9%D8%B1" title="سیاهی‌لشکر">سیاهی‌لشکر</a> </td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AF%D9%84%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="بدل‌کار">بدل‌کار</a> </td></tr> <tr> <td>۱۹۸۶ </td> <td>۱۳۶۵ </td> <td><i><a href="/wiki/%D9%86%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D8%B4%D8%8C_%D9%86%D9%87_%D8%AA%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%85" class="mw-redirect" title="نه سازش، نه تسلیم">نه سازش، نه تسلیم</a></i> </td> <td>ایوان کراچینسکی </td> <td>نقش منفی </td></tr> <tr> <td>۱۹۸۸ </td> <td>۱۳۶۷ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D9%86%DA%AF_%D8%AE%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%86" title="رینگ خونین">رینگ خونین</a></i> </td> <td><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%AF%D8%A7%DA%A9%D8%B3" title="فرانک داکس">فرانک داکس</a> </td> <td>اولین نقش اول </td></tr> <tr> <td>۱۹۸۸ </td> <td>۱۳۶۷ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%B9%D9%82%D8%A7%D8%A8_%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%87_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B8)" title="عقاب سیاه (فیلم ۱۹۸۸)">عقاب سیاه</a></i> </td> <td>آندره </td> <td>نقش منفی فیلم </td></tr> <tr> <td>۱۹۸۹ </td> <td>۱۳۶۸ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="سایبورگ (فیلم)">سایبورگ</a></i> </td> <td>گیبسون ریکنبرکر </td> <td>تدوین‌گر </td></tr> <tr> <td>۱۹۸۹ </td> <td>۱۳۶۸ </td> <td><i><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%DA%A9%E2%80%8C%D8%A8%D9%88%DA%A9%D8%B3%D9%88%D8%B1_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" class="mw-redirect" title="کیک‌بوکسور (فیلم)">کیک‌بوکسور</a></i> </td> <td>کورت اسلون </td> <td>نویسنده و هماهنگ‌کننده مبارزهای فیلم </td></tr> <tr> <td>۱۹۹۰ </td> <td>۱۳۶۹ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%AD%DA%A9%D9%85_%D9%85%D8%B1%DA%AF" title="حکم مرگ">حکم مرگ</a></i> </td> <td>لوئس برک </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۱۹۹۰ </td> <td>۱۳۶۹ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%AF%D9%84_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B0)" title="شیردل (فیلم ۱۹۹۰)">شیردل</a></i> </td> <td>(سرباز فراری) لیون گلتیر </td> <td>نویسنده و هماهنگ‌کننده مبارزهای فیلم </td></tr> <tr> <td>۱۹۹۱ </td> <td>۱۳۷۰ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%B6%D8%B1%D8%A8%D9%87_%D8%AF%D9%88%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%87" title="ضربه دوجانبه">ضربه دوجانبه</a></i> </td> <td>آلکس و چاد </td> <td>دو نقش، <a href="/wiki/%D8%AA%D9%87%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87" class="mw-redirect" title="تهیه‌کننده">تهیه‌کننده</a>، نویسنده و دومین همکاری با <a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D9%88_%DB%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="بلو یانگ">بلو یانگ</a>. </td></tr> <tr> <td>۱۹۹۲ </td> <td>۱۳۷۱ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B2)" title="سرباز جهانی (فیلم ۱۹۹۲)">سرباز جهانی</a></i> </td> <td><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B3" title="لوک دوراکس">لوک دوراکس</a> </td> <td>اولین همکاری با <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%81_%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%B1%D9%86" title="دولف لاندگرن">دولف لاندگرن</a>. </td></tr> <tr> <td>۱۹۹۳ </td> <td>۱۳۷۲ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%AD%D8%B1%DA%A9%D8%AA_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="آخرین حرکت قهرمان">آخرین حرکت قهرمان</a></i> </td> <td>خودش </td> <td>حضور افتخاری (۱۵ ثانیه) </td></tr> <tr> <td>۱۹۹۳ </td> <td>۱۳۷۲ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B1_%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B3_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="راهی برای فرار نیست (فیلم ۱۹۹۳ میلادی)">راهی برای فرار نیست</a></i> </td> <td>سام گیلن </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۱۹۹۳ </td> <td>۱۳۷۲ </td> <td><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%AF%D9%81_%D8%B3%D8%AE%D8%AA" title="هدف سخت">هدف سخت</a></i> </td> <td>شانس بوترو </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۱۹۹۴ </td> <td>۱۳۷۳ </td> <td><i><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84%DB%8C%D8%B3_%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86" title="پلیس زمان">پلیس زمان</a></i> </td> <td>مکس والکر </td> <td>دو نقش </td></tr> <tr> <td>۱۹۹۴ </td> <td>۱۳۷۳ </td> <td><i><a href="/wiki/%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B2_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" class="mw-redirect" title="مبارز خیابانی (فیلم)">مبارز خیابانی</a></i> </td> <td>سرهنگ ویلیام اف. گیل </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۱۹۹۵ </td> <td>۱۳۷۴ </td> <td><i><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DA%AF_%D9%86%D8%A7%DA%AF%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B5_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="مرگ ناگهانی (فیلم ۱۹۹۵ میلادی)">مرگ ناگهانی</a></i> </td> <td>دارن مک کورد </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۱۹۹۶ </td> <td>۱۳۷۵ </td> <td><i><a href="/wiki/%D9%86%D9%87%D8%A7%DB%8C%D8%AA_%D8%AE%D8%B7%D8%B1_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B6)" title="نهایت خطر (فیلم ۱۹۹۶)">نهایت خطر</a></i> </td> <td>آلن / میخائیل مورو </td> <td>دو نقش </td></tr> <tr> <td>۱۹۹۶ </td> <td>۱۳۷۵ </td> <td><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%AF%D9%81_%D9%86%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="هدف نهایی">هدف نهایی</a></i> </td> <td>کریستوفر دوبویس </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85" title="کارگردان فیلم">کارگردان</a>، نویسنده </td></tr> <tr> <td>۱۹۹۷ </td> <td>۱۳۷۶ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D8%AF%D9%88_%D9%86%D9%81%D8%B1%D9%87_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" class="mw-redirect" title="تیم دو نفره (فیلم)">تیم دو نفره</a></i> </td> <td>جک کویین </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۱۹۹۸ </td> <td>۱۳۷۷ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%AA%D9%82%D9%84%D8%A8_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" class="mw-redirect" title="تقلب (فیلم)">تقلب</a></i> </td> <td>مارکوس ری </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۱۹۹۸ </td> <td>۱۳۷۷ </td> <td><i> <a href="/wiki/%D9%84%DA%98%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%B1_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" class="mw-redirect" title="لژیونر (فیلم)">لژیونر</a></i> </td> <td>آلن لفور </td> <td>نویسنده، تهیه‌کننده </td></tr> <tr> <td>۱۹۹۹ </td> <td>۱۳۷۸ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C:_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA" title="سرباز جهانی: بازگشت">سرباز جهانی: بازگشت</a></i> </td> <td><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B3" title="لوک دوراکس">لوک دوراکس</a> </td> <td>تهیه‌کننده </td></tr> <tr> <td>۱۹۹۹ </td> <td>۱۳۷۸ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B2%D8%AE_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B9_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="دوزخ (فیلم ۱۹۹۹ میلادی)">دوزخ</a></i> </td> <td>ادی لومکس </td> <td>تهیه‌کننده </td></tr> <tr> <td>۲۰۰۱ </td> <td>۱۳۸۰ </td> <td><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B1_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="فرمان (فیلم ۲۰۰۱ میلادی)">فرمان</a> </td> <td>رودی </td> <td>دو نقش و نویسنده </td></tr> <tr> <td>۲۰۰۱ </td> <td>۱۳۸۰ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AF%D9%84_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B1_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="بدل (فیلم ۲۰۰۱ میلادی)">بدل</a></i> </td> <td>ادوارد کاروت </td> <td>دو نقش </td></tr> <tr> <td>۲۰۰۲ </td> <td>۱۳۸۱ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B2_%D8%AE%D8%B7_%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC_%D8%B4%D8%AF%D9%87_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B2_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="از خط خارج شده (فیلم ۲۰۰۲ میلادی)">حادثه ترن</a></i> </td> <td>ژاک کریستف </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۲۰۰۳ </td> <td>۱۳۸۲ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D9%87%D9%86%D9%85_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="در جهنم (فیلم)">در جهنم</a></i> </td> <td>کایل لوبلان </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۲۰۰۴ </td> <td>۱۳۸۳ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%AE%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D9%85%D8%B1%DA%AF" title="برخاسته از مرگ">برخاسته از مرگ</a></i> </td> <td>بن آرچر </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۲۰۰۴ </td> <td>۱۳۸۳ </td> <td><i><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="نارکو (فیلم)">نارکو</a></i> </td> <td>روح ژان </td> <td>حضور کوتاه </td></tr> <tr> <td>۲۰۰۶ </td> <td>۱۳۸۵ </td> <td><i><a href="/wiki/%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%B1%D8%B3%D8%AE%D8%AA" title="یگان سرسخت">یگان سرسخت</a></i> </td> <td>فیلیپ سواژ </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۲۰۰۶ </td> <td>۱۳۸۵ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%87" title="دومین فرمانده">دومین فرمانده</a></i> </td> <td>سین کینان </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۲۰۰۶ </td> <td>۱۳۸۵ </td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D9%86_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B6_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="امتحان (فیلم ۲۰۰۶ میلادی)">امتحان</a> </td> <td>چارلز </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۲۰۰۷ </td> <td>۱۳۸۶ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7_%D8%AF%D9%85_%D9%85%D8%B1%DA%AF" title="تا دم مرگ">تا دم مرگ</a></i> </td> <td>آنتونی استو </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۲۰۰۸ </td> <td>۱۳۸۷ </td> <td><i><a href="/wiki/%DA%86%D9%88%D9%BE%D8%A7%D9%86:_%DA%AF%D8%B4%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%B2%DB%8C" title="چوپان: گشت مرزی">گشت مرزی</a></i> </td> <td>جک روبیدوکس </td> <td>اولین همکاری با <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AF%DA%A9%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="اسکات ادکینز">اسکات ادکینز</a>. </td></tr> <tr> <td>۲۰۰۸ </td> <td>۱۳۸۷ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%DB%8C" title="جی‌سی‌وی‌دی">جی‌سی‌وی‌دی</a></i> </td> <td>ژان کلود ون دام </td> <td><a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%B1_%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF" title="مدیر اجرایی تولید">مدیر اجرایی تولید</a> </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۰ </td> <td>۱۳۸۹ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C:_%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D8%A7" title="سرباز جهانی: احیا">سرباز جهانی: احیا</a></i> </td> <td><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B3" title="لوک دوراکس">لوک دوراکس</a> </td> <td>دومین همکاری با <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%81_%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%B1%D9%86" title="دولف لاندگرن">دولف لاندگرن</a>. </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۱ </td> <td>۱۳۹۰ </td> <td><i><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D9%81%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%DB%B2" title="پاندای کونگ‌فوکار ۲">پاندای کونگ‌فوکار ۲</a></i> </td> <td>استاد کراک </td> <td>صداپیشه </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۱ </td> <td>۱۳۹۰ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%B1" title="بازی‌های ترور">بازی‌های ترور</a></i> </td> <td>وینست برزیل </td> <td><br />دومین همکاری با <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AF%DA%A9%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="اسکات ادکینز">اسکات ادکینز</a> و مدیر اجرایی </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۲ </td> <td>۱۳۹۱ </td> <td><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B4%D9%88%DA%A9%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84_%D9%86%D8%A7%D9%BE%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2)" class="mw-redirect" title="رشوکی در مقابل ناپلئون (فیلم ۲۰۱۲)">رشوکی در مقابل ناپلئون</a> </td> <td>نقش کوتاه </td> <td>فیلم کمدی روسی </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۲ </td> <td>۱۳۹۱ </td> <td><i><a href="/wiki/%DA%86%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DA%98%D8%AF%D9%87%D8%A7" title="چشمان اژدها">چشمان اژدها</a></i> </td> <td>ژان لویس تیانو </td> <td>اولین همکاری با <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%DA%AF_%D9%84%DB%8C" title="کانگ لی">کانگ لی</a> با <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D9%84%D8%B1" title="پیتر ولر">پیتر ولر</a>. </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۲ </td> <td>۱۳۹۱ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%81%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%DB%B2" title="بی‌مصرف‌ها ۲">بی‌مصرف‌ها ۲</a></i> </td> <td>ژان ویلین (نقش منفی) </td> <td>سومین همکاری با <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AF%DA%A9%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="اسکات ادکینز">اسکات ادکینز</a> با <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%81_%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%B1%D9%86" title="دولف لاندگرن">دولف لاندگرن</a>. </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۲ </td> <td>۱۳۹۱ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C:_%D8%B1%D9%88%D8%B2_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8" title="سرباز جهانی: روز حساب">سرباز جهانی: روز حساب</a></i> </td> <td><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B3" title="لوک دوراکس">لوک دوراکس</a> </td> <td>چهارمین همکاری با <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AF%DA%A9%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="اسکات ادکینز">اسکات ادکینز</a> و <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%81_%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%B1%D9%86" title="دولف لاندگرن">دولف لاندگرن</a>. </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۲ </td> <td>۱۳۹۱ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%B4%D8%B4_%DA%AF%D9%84%D9%88%D9%84%D9%87_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="شش گلوله (فیلم ۲۰۱۲ میلادی)">شش گلوله</a></i> </td> <td>سامسون گال </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۲ </td> <td>۱۳۹۱ </td> <td><i><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88.%D8%A7%D9%81.%D8%A7%D9%88_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="یو.اف.او (فیلم ۲۰۱۲ میلادی)">بشقاب پرنده</a></i> </td> <td>جورج </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۳ </td> <td>۱۳۹۲ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D9%86%DA%AF%D9%84_%D8%AE%D9%88%D8%B4_%D8%A2%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%AF_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B3_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="به جنگل خوش آمدید (فیلم ۲۰۱۳ میلادی)">به جنگل خوش آمدید</a></i> </td> <td>استورم راثچایلد </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۳ </td> <td>۱۳۹۲ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B4%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%86%D8%B2%D8%AF%DB%8C%DA%A9" class="mw-redirect" title="دشمنان نزدیک">دشمنان نزدیک</a></i> </td> <td>زاندر </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۴ </td> <td>۱۳۹۳ </td> <td><i><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%B4%D9%86%D8%AF%D9%87" title="گرمای کشنده">گرمای کشنده</a></i> </td> <td>استیلمن </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۵ </td> <td>۱۳۹۴ </td> <td><i><a href="/wiki/%DB%8C%DA%A9_%D8%AA%DA%A9%D9%87_%DA%AF%D9%88%D8%B4%D8%AA" title="یک تکه گوشت">یک تکه گوشت</a></i> (از جان گذشته) </td> <td>دیوون </td> <td>سومین همکار با <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%B4" title="ارنی بارباراش">ارنی بارباراش</a> </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۶ </td> <td>۱۳۹۵ </td> <td><i><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%DA%A9%E2%80%8C%D8%A8%D9%88%DA%A9%D8%B3%D9%88%D8%B1:_%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%85" title="کیک‌بوکسور: انتقام">کیک‌بوکسور: انتقام</a></i> </td> <td>استاد دوراند </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۶ و ۲۰۱۷ </td> <td>۱۳۹۷ </td> <td>سریال <i><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" title="ژان کلود ون جانسون">ژان کلود ون جانسون</a></i> </td> <td>جانسون / خودش </td> <td>مینی سریال ویدئویی (۷ قسمتی) </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۷ </td> <td>۱۳۹۶ </td> <td><i><a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%DA%A9%D8%B4_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B7)" title="همه‌شان را بکش (فیلم ۲۰۱۷)">همه‌شان را بکش</a></i> </td> <td>فیلیپ </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۸ </td> <td>۱۳۹۷ </td> <td><i><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%DA%A9%E2%80%8C%D8%A8%D9%88%DA%A9%D8%B3%D9%88%D8%B1:_%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%81%DB%8C" title="کیک‌بوکسور: تلافی">کیک‌بوکسور: تلافی</a></i> </td> <td>استاد دوراند </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۸ </td> <td>۱۳۹۷ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%87_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B8)" title="دریای سیاه (فیلم ۲۰۱۸)">دریای سیاه</a></i> </td> <td>هلر </td> <td>پنجمین همکاری با <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%81_%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%B1%D9%86" title="دولف لاندگرن">دولف لاندگرن</a> </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۸ </td> <td>۱۳۹۷ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%B1_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="بانسر (فیلم)">بانسر</a></i> </td> <td>لوکاس </td> <td>فیلم فرانسوی </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۹ </td> <td>۱۳۹۸ </td> <td><i><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D9%85%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="ما جوان می‌میریم">ما جوان می‌میریم</a></i> </td> <td>دنیل </td> <td><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A6%D9%88%DB%8C%DB%8C" title="فیلم ویدئویی">فیلم ویدئویی</a> آمریکایی </td></tr> <tr> <td>۲۰۲۱ </td> <td>۱۴۰۰ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B2%D8%AF%D9%88%D8%B1_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B1)" title="آخرین مزدور (فیلم ۲۰۲۱)">آخرین مزدور</a></i> </td> <td>ریچارد برومر </td> <td>فیلم فرانسوی </td></tr> <tr> <td>۲۰۲۲ </td> <td>۱۴۰۱ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B2" title="ستاره فیلم رامز">ستاره فیلم رامز</a></i> </td> <td>خودش </td> <td>نمایش تلویزیونی </td></tr> <tr> <td>۲۰۲۲ </td> <td>۱۴۰۱ </td> <td><i><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7:_%D8%B8%D9%87%D9%88%D8%B1_%DA%AF%D8%B1%D9%88" title="مینیون‌ها: ظهور گرو">مینیون‌ها: ظهور گرو</a></i> </td> <td>صدا پیشه </td> <td>فیلم انیمیشن </td></tr> <tr> <td>۲۰۲۴ </td> <td>۱۴۰۳ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%DB%8C%DA%A9_%D9%85%D8%B1%D8%AF" title="تاریکی یک مرد">تاریکی یک مرد</a></i> </td> <td>راسل هیچ </td> <td>فیلم ویدئویی آمریکایی </td></tr> <tr> <td>۲۰۲۴ </td> <td>۱۴۰۳ </td> <td><i><a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%DA%A9%D8%B4_%DB%B2" title="همه‌شان را بکش ۲">همه‌شان را بکش ۲</a></i> </td> <td>فیلیپ </td> <td>فیلم ویدئویی آمریکایی </td></tr> <tr> <td>۲۰۲۵ </td> <td>۱۴۰۴ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%BA%D8%A8%D8%A7%D9%86_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B5)" title="باغبان (فیلم ۲۰۲۵)">باغبان</a></i> </td> <td>لئو </td> <td>فیلم فرانسوی </td></tr> <tr> <td>آینده </td> <td>نامشخص </td> <td><i><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" class="mw-redirect" title="فرانسوی (فیلم)">عشق کامل</a></i> (راه عقاب) </td> <td>فرنچی </td> <td>کارگردان، نویسنده، تهیه‌کننده و تدوین </td></tr> <tr> <td>آینده </td> <td>... </td> <td><i>بی‌صدا بکش</i> (<a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF" title="پیش‌تولید">پیش‌تولید</a>) </td> <td>نقش اصلی </td> <td>فیلم ایتالیایی </td></tr> <tr> <td>آینده </td> <td>... </td> <td><i>اسم من چیست؟</i> (پیش‌تولید) </td> <td>ژان-کلود ون دام </td> <td>انیمیشن آمریکایی </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85&action=edit&section=12" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-columns references-column-width reflist-columns-2 mw-content-ltr" dir="ltr"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Hendrix, Grady (19 October 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.slate.com/articles/news_and_politics/low_concept/2007/10/happy_belated_birthday_jeanclaude_van_damme.html">"Happy belated birthday, Jean-Claude van Damme!"</a>. <i><a href="/wiki/Slate_(magazine)" class="mw-redirect" title="Slate (magazine)">Slate</a></i>.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39868036">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation book cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=1YwYAAAAIAAJ"><i>Current Biography Yearbook</i></a>. H. W. Wilson Company. 1999. p. 577.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Current+Biography+Yearbook&rft.pages=577&rft.pub=H.+W.+Wilson+Company&rft.date=1999&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3D1YwYAAAAIAAJ&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF+%D9%88%D9%86+%D8%AF%D8%A7%D9%85" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.filmreference.com/film/93/Jean-Claude-Van-Damme.html">"Jean-Claude van Damme Biography (1960–)"</a>. Filmreference.com<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">20 February</span> 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Jean-Claude+van+Damme+Biography+%281960%E2%80%93%29&rft.pub=Filmreference.com&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.filmreference.com%2Ffilm%2F93%2FJean-Claude-Van-Damme.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF+%D9%88%D9%86+%D8%AF%D8%A7%D9%85" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://movies.yahoo.com/movie/contributor/1800019806/bio">"Jean-Claude van Damme- Biography"</a>. <a href="/w/index.php?title=Yahoo!_Movies&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yahoo! Movies (صفحه وجود ندارد)">Yahoo! Movies</a><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 April</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Jean-Claude+van+Damme-+Biography&rft.pub=Yahoo%21+Movies&rft_id=https%3A%2F%2Fmovies.yahoo.com%2Fmovie%2Fcontributor%2F1800019806%2Fbio&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF+%D9%88%D9%86+%D8%AF%D8%A7%D9%85" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vandamme.ru/articles/1996/11-11-1996.htm">Getting a kick out of stardom</a> By Pearl Sheffy Gefen, The Jerusalem Post: 29 November 1996</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100409113625/http://uk.askmen.com/celebs/interview_300/311_jean-claude-van-damme.html">"Why is he famous?"</a>. <a href="/w/index.php?title=AskMen.com&action=edit&redlink=1" class="new" title="AskMen.com (صفحه وجود ندارد)">AskMen.com</a>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://uk.askmen.com/celebs/interview_300/311_jean-claude-van-damme.html">the original</a> on 9 April 2010<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">15 June</span> 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Why+is+he+famous%3F&rft_id=http%3A%2F%2Fuk.askmen.com%2Fcelebs%2Finterview_300%2F311_jean-claude-van-damme.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF+%D9%88%D9%86+%D8%AF%D8%A7%D9%85" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.jeanclaudevandamme.net/articles.htm">Karate black belt</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060405094621/http://www.jeanclaudevandamme.net/articles.htm">بایگانی‌شده</a> در ۵ آوریل ۲۰۰۶ توسط <a href="/wiki/Wayback_Machine" class="mw-redirect" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></span> </li> <li id="cite_note-chicagost-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-chicagost_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFKim1989" class="citation news cs1">Kim, Jae-Ha (14 April 1989). "Van Damme gets his kicks from acting now, not karate". <i><a href="/wiki/Chicago_Sun-Times" class="mw-redirect" title="Chicago Sun-Times">Chicago Sun-Times</a></i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Chicago+Sun-Times&rft.atitle=Van+Damme+gets+his+kicks+from+acting+now%2C+not+karate&rft.date=1989-04-14&rft.aulast=Kim&rft.aufirst=Jae-Ha&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF+%D9%88%D9%86+%D8%AF%D8%A7%D9%85" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=10162675982180046&id=21497365045">"đ&#x;—ż Another life-size JCVDâ„˘ď¸? statue... - Jean-Claude Van Damme"</a>. Facebook. 2019-11-20<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2022-02-15</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%C4%91%26%23x%3B%E2%80%94%C5%BC+Another+life-size+JCVD%C3%A2%E2%80%9E%CB%98%C4%8F%C2%B8%3F+statue...+-+Jean-Claude+Van+Damme&rft.pub=Facebook&rft.date=2019-11-20&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fstory.php%3Fstory_fbid%3D10162675982180046%26id%3D21497365045&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF+%D9%88%D9%86+%D8%AF%D8%A7%D9%85" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-TheGuardian2-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-TheGuardian2_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Godfrey, Alex (10 August 2012). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/film/2012/aug/10/van-damme-expendables-2">"Jean-Claude Van Damme: 'I tried to play the system; I was blacklisted'"</a>. <i><a href="/wiki/The_Guardian" class="mw-redirect" title="The Guardian">The Guardian</a></i>.</span> </li> <li id="cite_note-USAToday2-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-USAToday2_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Truitt, Brian (19 August 2012). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://usatoday30.usatoday.com/life/movies/news/story/2012-08-19/expendables-2-jean-claude-van-damme/57141092/1">"For Jean-Claude Van Damme, comeback is sweet"</a>. <i><a href="/wiki/USA_Today" class="mw-redirect" title="USA Today">USA Today</a></i>.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.biography.com/people/jean-claude-van-damme-21213129">"Jean-Claude Van Damme"</a>. <a href="/w/index.php?title=Biography.com&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biography.com (صفحه وجود ندارد)">Biography.com</a>. Retrieved 29 November 2013.</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFBlochNaser2006" class="citation book cs1">Bloch, Jon P.; Naser, Jeffrey A. (2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=mbYD87izKHYC&pg=PA47"><i>The everything health guide to adult bipolar disorder</i></a>. Everything Books. p. 47. <a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">ISBN</a> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-1-59337-585-0" title="ویژه:منابع کتاب/978-1-59337-585-0"><bdi>978-1-59337-585-0</bdi></a><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">31 August</span> 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+everything+health+guide+to+adult+bipolar+disorder&rft.pages=47&rft.pub=Everything+Books&rft.date=2006&rft.isbn=978-1-59337-585-0&rft.aulast=Bloch&rft.aufirst=Jon+P.&rft.au=Naser%2C+Jeffrey+A.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DmbYD87izKHYC%26pg%3DPA47&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF+%D9%88%D9%86+%D8%AF%D8%A7%D9%85" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.usmagazine.com/celebrity-news/pictures/stars-whove-battled-mental-health-issues-2013136/31148">"Stars Who've Battled Mental Health Issues"</a>. <i><a href="/w/index.php?title=US_Weekly&action=edit&redlink=1" class="new" title="US Weekly (صفحه وجود ندارد)">US Weekly</a></i>. Retrieved 29 November 2013.</span> </li> <li id="cite_note-HuffingtonPost-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-HuffingtonPost_15-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Sieczkowski, Cavan (14 August 2012). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.huffingtonpost.com/2012/08/14/jean-claude-van-damme-affair-kylie-minogue_n_1775119.html">"Jean-Claude Van Damme Admits To Affair With Kylie Minogue"</a>. <i><a href="/wiki/HuffPost" class="mw-redirect" title="HuffPost">HuffPost</a></i>.</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text">Chen, Joyce (13 August 2012). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nydailynews.com/entertainment/gossip/jean-claude-van-damme-admits-affair-kylie-minogue-shooting-street-fighter-20-years-article-1.1135606">"Jean-Claude Van Damme admits to affair with Kylie Minogue while shooting 'Street Fighter' almost 20 years ago"</a>. <i><a href="/w/index.php?title=Daily_News_(New_York)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daily News (New York) (صفحه وجود ندارد)">Daily News</a></i> (New York).</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text">McKay, Hollie (15 August 2012). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.foxnews.com/entertainment/2012/08/15/exclusive-darcy-lapier-responds-with-hurt-and-shock-to-claims-ex-husband-jean/">"Exclusive: Darcy LaPier shocked by ex-husband Jean-Claude Van Damme's affair with Kylie Minogue."</a> Fox News Channel. Fox News Network LLC. Retrieved 17 December 2015.</span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFDickensheets,_Scott1997" class="citation news cs1">Dickensheets, Scott (25 September 1997). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lasvegassun.com/news/1997/sep/25/people-in-the-news-for-september-25-1997/">"People in the News"</a>. <i><a href="/w/index.php?title=Las_Vegas_Sun&action=edit&redlink=1" class="new" title="Las Vegas Sun (صفحه وجود ندارد)">Las Vegas Sun</a></i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">18 May</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Las+Vegas+Sun&rft.atitle=People+in+the+News&rft.date=1997-09-25&rft.au=Dickensheets%2C+Scott&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.lasvegassun.com%2Fnews%2F1997%2Fsep%2F25%2Fpeople-in-the-news-for-september-25-1997%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF+%D9%88%D9%86+%D8%AF%D8%A7%D9%85" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.contactmusic.com/jean-claude-van-damme/news/seagal-and-van-damme-fisticuffs-at-stallone-party_1058456">Seagal And Van Damme Fisticuffs At Stallone Party</a> <a href="/w/index.php?title=Contactmusic.com&action=edit&redlink=1" class="new" title="Contactmusic.com (صفحه وجود ندارد)">Contactmusic.com</a> (5 February 2008)</span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ndtvmovies.com/movie_story.aspx?Section=Movies&ID=ENTEN20110185884&subcatg=MOVIESINDIA&keyword=hollywood&nid=140460">Hilary Swank, Van Damme criticised over Kadyrov party</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20120905112214/http://www.ndtvmovies.com/movie_story.aspx?Section=Movies&ID=ENTEN20110185884&subcatg=MOVIESINDIA&keyword=hollywood&nid=140460">بایگانی‌شده</a> در ۵ سپتامبر ۲۰۱۲ توسط <a href="/wiki/Archive.today" class="mw-redirect" title="Archive.today">Archive.today</a>, Press Trust of India, dated 12 October 2011.</span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFMasters2011" class="citation news cs1">Masters, Kim (12 October 2011). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hollywoodreporter.com/news/seal-chechnya-human-rights-247508">"Seal's Chechen Leader Birthday Bash Performance Questioned By Human Rights Group"</a>. <i>The Hollywood Reporter</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Hollywood+Reporter&rft.atitle=Seal%27s+Chechen+Leader+Birthday+Bash+Performance+Questioned+By+Human+Rights+Group&rft.date=2011-10-12&rft.aulast=Masters&rft.aufirst=Kim&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.hollywoodreporter.com%2Fnews%2Fseal-chechnya-human-rights-247508&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF+%D9%88%D9%86+%D8%AF%D8%A7%D9%85" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFElder2011" class="citation news cs1">Elder, Miriam (13 October 2011). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/world/2011/oct/13/hilary-swank-regrets-chechen-party">"Hilary Swank 'regrets' partying with Chechen leader Ramzan Kadyrov"</a>. <i>The Guardian</i>. London.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Guardian&rft.atitle=Hilary+Swank+%27regrets%27+partying+with+Chechen+leader+Ramzan+Kadyrov&rft.date=2011-10-13&rft.aulast=Elder&rft.aufirst=Miriam&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fworld%2F2011%2Foct%2F13%2Fhilary-swank-regrets-chechen-party&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF+%D9%88%D9%86+%D8%AF%D8%A7%D9%85" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پیوند_به_بیرون"><span id=".D9.BE.DB.8C.D9.88.D9.86.D8.AF_.D8.A8.D9.87_.D8.A8.DB.8C.D8.B1.D9.88.D9.86"></span>پیوند به بیرون</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85&action=edit&section=13" title="ویرایش بخش: پیوند به بیرون"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.jeanclaudevandamme.be/">وبگاه رسمی</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/name/nm0000241/">ژان-کلود ون دام</a> در <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها">IMDb</a></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39940593">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-left{clear:left;float:left;margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-right{margin-left:1em}}</style><div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r38264903">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">در <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/" class="extiw" title="commons:">ویکی‌انبار</a> پرونده‌هایی دربارهٔ <i><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme" class="extiw" title="commons:Jean-Claude Van Damme">ژان-کلود ون دام</a></b></i> موجود است.</div></div> </div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="داده‌های_کتابخانه‌ای_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=ویرایش_در_ویکی‌داده&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q308840#identifiers&#124;class=noprint&#124;ویرایش_در_ویکی‌داده" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="داده‌های_کتابخانه‌ای_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=ویرایش_در_ویکی‌داده&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q308840#identifiers&#124;class=noprint&#124;ویرایش_در_ویکی‌داده" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="راهنما:داده‌های کتابخانه‌ای">داده‌های کتابخانه‌ای</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q308840#identifiers" title="ویرایش در ویکی‌داده"><img alt="ویرایش در ویکی‌داده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">عمومی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%A2%DB%8C_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="آی‌اس‌ان‌آی (شناسه)">ISNI</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000109201149">1</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="برگه‌دان مستند مجازی بین‌المللی">ویاف</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/84033028">1</a></span></li></ul></li> <li><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/84033028">ورلدکت (از طریق ویاف)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">کتابخانه‌های ملی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX1726159">اسپانیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13937040p">فرانسه</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb13937040p">(داده‌ها)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/119052113">آلمان</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007450315405171">اسرائیل</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n92105375">ایالات متحده آمریکا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn20000700361&CON_LNG=ENG">جمهوری چک</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p125876653">هلند</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810590839405606">لهستان</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">واژه‌نامه‌های زندگی‌نامه‌ای</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/pnd119052113.html?language=en">آلمان</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/311967/">کاربرد چندوجهی اصطلاحات موضوعی</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6gx4j5v">شبکه‌های اجتماعی و محتوای بایگانی شونده</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%AF%D8%A7%DA%A9_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="سوداک (شناسه)">سوداک (فرانسه)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/078077591">1</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%88" title="تروو">تروو (استرالیا)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/844122">1</a></span></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=ژان-کلود_ون_دام&oldid=40586328">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=ژان-کلود_ون_دام&oldid=40586328</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%A8%D9%84%DA%98%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="رده:افراد بلژیکی یهودی‌تبار">افراد بلژیکی یهودی‌تبار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%B2%D9%86%D8%AF%D9%87" title="رده:افراد زنده">افراد زنده</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D9%85%D8%A8%D8%AA%D9%84%D8%A7_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D9%88%D9%82%D8%B7%D8%A8%DB%8C" title="رده:افراد مبتلا به اختلال دوقطبی">افراد مبتلا به اختلال دوقطبی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D9%88%DA%A9%D8%B3%D9%84" title="رده:اهالی بروکسل">اهالی بروکسل</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%B3%D9%86-%D8%A2%DA%AF%D8%A7%D8%AA%D8%A7-%D8%A8%D8%B1%D8%B4%D9%85" title="رده:اهالی سن-آگاتا-برشم">اهالی سن-آگاتا-برشم</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C" title="رده:اهالی فلاندری">اهالی فلاندری</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A8%D9%84%DA%98%DB%8C%DA%A9" title="رده:بازیگران مرد فیلم اهل بلژیک">بازیگران مرد فیلم اهل بلژیک</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C" title="رده:بازیگران مرد فیلم اهل فلاندری">بازیگران مرد فیلم اهل فلاندری</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%AF%D9%86%E2%80%8C%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A8%D9%84%DA%98%DB%8C%DA%A9" title="رده:بدن‌سازان اهل بلژیک">بدن‌سازان اهل بلژیک</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D9%84%DA%98%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%AA%E2%80%8C%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:بلژیکی‌های مهاجرت‌کرده به ایالات متحده آمریکا">بلژیکی‌های مهاجرت‌کرده به ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%D9%88%D8%B7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A8%D9%84%DA%98%DB%8C%DA%A9_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:دور از وطن‌های اهل بلژیک در ایالات متحده آمریکا">دور از وطن‌های اهل بلژیک در ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="رده:رزمی‌کاران">رزمی‌کاران</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:زادگان ۱۹۶۰ (میلادی)">زادگان ۱۹۶۰ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D9%88%D8%AA%D9%88%DA%A9%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="رده:شوتوکان‌کاران">شوتوکان‌کاران</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A8%D9%84%DA%98%DB%8C%DA%A9" title="رده:کاتولیک‌های رومی اهل بلژیک">کاتولیک‌های رومی اهل بلژیک</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A8%D9%84%DA%98%DB%8C%DA%A9" title="رده:کاراته‌کاران اهل بلژیک">کاراته‌کاران اهل بلژیک</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A8%D9%84%DA%98%DB%8C%DA%A9" title="رده:کاراته‌کاران مرد اهل بلژیک">کاراته‌کاران مرد اهل بلژیک</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF" title="رده:کاراته‌کاران مرد">کاراته‌کاران مرد</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A8%D9%84%DA%98%DB%8C%DA%A9" title="رده:کارگردانان فیلم اهل بلژیک">کارگردانان فیلم اهل بلژیک</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%DB%8C%DA%A9%E2%80%8C%D8%A8%D9%88%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A8%D9%84%DA%98%DB%8C%DA%A9" title="رده:کیک‌بوکسینگ‌کاران مرد اهل بلژیک">کیک‌بوکسینگ‌کاران مرد اهل بلژیک</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%88%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A8%D9%84%DA%98%DB%8C%DA%A9" title="رده:موای تای‌کاران اهل بلژیک">موای تای‌کاران اهل بلژیک</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DA%A9_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA" title="رده:پیوندهای وی‌بک الگوی بایگانی اینترنت">پیوندهای وی‌بک الگوی بایگانی اینترنت</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA" title="رده:پیوندهای آرشیوایز الگوی بایگانی اینترنت">پیوندهای آرشیوایز الگوی بایگانی اینترنت</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%A8%D8%A7_%DA%86%D9%86%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D9%87%D9%85%D8%B3%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات زندگی‌نامه با چندین همسر استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات زندگی‌نامه با چندین همسر استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات زندگی‌نامه با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات زندگی‌نامه با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%A8%D8%A7_%D8%A7%DA%86%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7" title="رده:مقاله‌ها با اچ‌کاردها">مقاله‌ها با اچ‌کاردها</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1_%D8%A2%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C_%DB%8C%D8%A7_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات زندگی‌نامه با پارامتر آی‌ام‌دی‌بی یا سوره سینما استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات زندگی‌نامه با پارامتر آی‌ام‌دی‌بی یا سوره سینما استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_ISNI" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_VIAF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BNE" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BNF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_GND" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_J9U" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_LCCN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NKC" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NTA" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NTA">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NTA</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_PLWABN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_DTBIO" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های DTBIO">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های DTBIO</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_FAST" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_SNAC-ID" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SNAC-ID">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SNAC-ID</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_SUDOC" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_Trove" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های Trove">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های Trove</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_WorldCat-VIAF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۹ نوامبر ۲۰۲۴ ساعت ۲۳:۲۸ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-nv2q5","wgBackendResponseTime":184,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.788","walltime":"0.919","ppvisitednodes":{"value":3561,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":43404,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4661,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":19,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":15,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":45845,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 794.892 1 -total"," 33.69% 267.776 1 الگو:پانویس"," 26.37% 209.574 1 الگو:جعبه_اطلاعات_زندگی‌نامه"," 15.08% 119.893 1 الگو:داده‌های_کتابخانه‌ای"," 15.02% 119.367 2 الگو:Cite_book"," 14.11% 112.197 1 الگو:انگلیسی"," 13.70% 108.918 1 الگو:به_زبان_دیگر"," 13.43% 106.781 1 الگو:Lang"," 8.54% 67.889 5 الگو:Cite_news"," 7.12% 56.617 20 الگو:Pluralize_from_text"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.488","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":20412559,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-55fb8d7f4f-t87mm","timestamp":"20241109232842","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0698\u0627\u0646-\u06a9\u0644\u0648\u062f \u0648\u0646 \u062f\u0627\u0645","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%85","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q308840","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q308840","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-03-16T08:47:11Z","dateModified":"2024-11-09T23:28:37Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/b2\/Van_Damme_Cannes_2010_%28cropped%29.jpg","headline":"\u0647\u0646\u0631 \u067e\u06cc\u0634\u0647 \u0648 \u0631\u0632\u0645\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0644\u0698\u06cc\u06a9\u06cc"}</script> </body> </html>