CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>De Zalrach 35 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/numbers/35.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/numbers/35.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/numbers/35-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > De Zalrach 35</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../numbers/34.htm" title="Numbers 34">◄</a> De Zalrach 35 <a href="../numbers/36.htm" title="Numbers 36">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/numbers/35-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">In dyr Mober Au an n Jordn bei Iereich spraach dyr Herr zo n Mosenn:</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">Schaf yn de Isryheeler an, sö sollnd von ienern Örbbsiz ainige Stötn yn de Brender umhinlaassn, daa wo sö si niderlaassn künnend. Aau d Waidschaft umydum ghoert dyrzue.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Dyrmit habnd s Stötn, daa wo s wonen künnend, und aynn Waidgrund für ienerne Rinder, Schaaf, Hetn und andern Vicher.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Ös solltß yn de Brender von dyr Statmauer danhin neunhundert Elln Waidschaft zuegsteen.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Mösstß in all vier Richtungen neunhundert Elln danhin, yso däß d Stat in dyr Mitt ligt. Dös ghoert yn de Brender zo de Stötn als Waid dyrzue.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Unter de Stötn, woß ien abgöbtß, sollnd söx Freiumen sein für ain, wo öbbern ungedanks umbrungen haat. Drüber aushin kriegnd de Brender non zwaiyvierzg weiterne Stötn.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Also seind s achtyvierzg Stötn mit dyr Waidschaft, woß ien göbn solltß.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">Wievil Stötn däß ayn Stamm yn de Brender umhinlaassn mueß, richtt si dyrnaach, wievil Land däß er selbn kriegt haat. Ayn groesserner Stamm mueß meerer und ayn kläinerner weeniger hergöbn.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Dyr Herr spraach zo n Mosenn:</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Richt yn de Isryheeler dös aus: Wenntß önn Jordn überschritn habtß und z Käning drinn seitß,</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">dann wöltß ainige Stötn als Freiumen aus. Dorthin kan ainer fliehen, der wo aynn Menschn ungedanks umbrungen haat.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Die Stötn dienend enk als Schuz vor n Bluetröcher; nit däß öbbenn der, wo öbbern seinn Tood gsacht haat, sterbn mueß, bevor yr überhaaupt vor s Gricht gstöllt wordn ist.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Von de Stötn, woß umhinlaasstß, sollnd söxe als Freiumen dienen.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Drei Freiumen bestimmtß ooster n Jordn und drei z Käning.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Die Stötn sollnd sowol yn de Isryheeler wie Beisaessn und Fremdling offsteen, wo ayn Freium brauchend. Ayn Ieds kan daahin fliehen, wo ungedanks öbbern dyrschlagn haat.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">Dyrschlagt aber öbber ainn mit aynn Eisntrumm, ist dös Mord; und dann werd yr auf aynn iedn Fall toetigt.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Ayn Mörder ist yr aau, wenn s mit yso aynn groossn Stain gwösn ist, däß yr rechnen künnen haat, däß yr n umbringt. Dann ghoert yr hingrichtt.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Aau bei aynn Holztrumm, mit dönn wo myn von Haus aus öbbern umbringen kan, sötzt myn Mord voraus. Dyr Mörder ghoert mit n Tood gstraafft.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">Aynn Mörder derf dyr Bluetröcher umbringen, so bald yr n dyrwischt.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Stoesst öbber ainn aus Hass older schmeisst iem aus dyr Päß öbbs aufhin, yso däß yr stirbt,</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">older schlagt n aus Feindschaft aau grad mit dyr Faust yso, däß yr stirbt, mueß yr gstörbt werdn, weil yr ayn Mörder ist. Dyr Bluetröcher kan n toetignen, so wie yr n dyrwischt.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Er kan aber aau allssgfaer, aane Hass und ungedanks öbbern gstoessn older öbbs drauf gschmissn habn; und der ist gstorbn.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Older er haat meinetwögn aynn schoon toedlichnen Stain aane Schaugn und aane Hintergedänken, nit aus Hass, auf öbbern gschmissn, was seinn Tood zuer Folg hiet.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">In aynn sölchern Fall mueß de Gmain zwischn yn n Tootschlager und n Bluetröcher zo aynn Urtl kemmen.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">De Gmain sollt önn Tootschlager vor n Bluetröcher schützn und eyn dö Freium, daa wo yr schoon hingfloohen war, zrugglaassn. Daadl kan yr bleibn, hinst däß dyr Hoohpriester stirbt, der wo mit n Weihöl gsalbt ist.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">Waagt si allerdings dyr Tootschlager aus n Gebiet von dyr Freium ausher,</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">und dyr Bluetröcher dyrwischt n eyn Ort, ist yr für iem voglfrei. Er kan n umbringen, aane däß yr bluetschuldig werd.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">Dyr Tootschlager mueß ja hinst eyn n Tood von n Hoohpriester in dyr Freium bleibn; eerst dyrnaach derf yr zo seinn Land und Haimet zrugg.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">Dös sollt enk ayn fösts Recht sein von Kunn zo Kunn, wo dyrwöllß wontß.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="maintext">Dyrschlagt öbber ainn, derf myn önn Mörder grad naach Zeugnaussagn hinrichtn; aber ain Zeug yllain ist z weeng.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="maintext">Für aynn Mörder sein Löbn derfftß kain Suengeld nemen; der mueß auf aynn iedn Fall toetigt werdn.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="maintext">Aau von ainn, der wo in ayn Freium gfloohen ist, derfftß kain Suengeld nemen, däß yr öbbenn vor n Hoohpriester seinn Hinzug haim kännt.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="maintext">Schönddtß dös Land nit, in dönn woß wontß; denn wer bluetschuldig ist, der schönddt s Land. Und s Land kan grad durch s Bluet von dönn versuent werdn, der wo s dort vergossn haat.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/35-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="maintext">Verunraintß nit dös Land, in dönn woß +ös wontß und i mittn unter enk; denn i, dyr Trechtein, bin gögnwärtig unter de Isryheeler.</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../numbers/34.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Numbers 34"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Numbers 34" /></a></div><div id="right"><a href="../numbers/36.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Numbers 36"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Numbers 36" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/numbers/35-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>