CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Nehemia 11:3 Dies sind die Häupter in der Landschaft, die zu Jerusalem und in den Städten Juda's wohnten. (Sie wohnten aber ein jeglicher in seinem Gut, das in ihren Städten war: nämlich Israel, Priester, Leviten, Tempelknechte und die Kinder der Knechte Salomos.)</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/nehemiah/11-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/nehemiah/11-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/nehemiah/11-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/nehemiah/1.htm">Nehemia</a> > <a href="/nehemiah/11.htm">Kapitel 11</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/nehemiah/11-2.htm" title="Nehemia 11:2">◄</a> Nehemia 11:3 <a href="/nehemiah/11-4.htm" title="Nehemia 11:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/nehemiah/11.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Dies sind die Häupter in der Landschaft, die zu Jerusalem und in den Städten Juda's wohnten. (Sie wohnten aber ein jeglicher in seinem Gut, das in ihren Städten war: nämlich Israel, Priester, Leviten, Tempelknechte und die Kinder der Knechte Salomos.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/nehemiah/11.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und dies sind die Häupter der Provinz, die in Jerusalem und in den Städten Judas wohnten - sie wohnten nämlich in ihren Städten, ein jeder in seinem Besitztum: Israel, die Priester, die Leviten, die Tempeldiener und die Nachkommen der Sklaven Salomos -:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/nehemiah/11.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Dies sind die Häupter in der Landschaft, die zu Jerusalem wohneten. In den Städten Judas aber wohnete ein jeglicher in seinem Gut, das in ihren Städten war, nämlich Israel, Priester, Leviten, Nethinim und die Kinder der Knechte Salomos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/nehemiah/11.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dös seind ietzet d Haeupter aus dyr Pfintz Judau, wo z Ruslham gwonend. An sir gwonend d Laign, de Priester, de Brender, de Templdiener und aau d Naachkemmen von n Salman seine Knecht allsand in ienerne Haimeterter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/nehemiah/11.htm">King James Bible</a></span><br />Now these <i>are</i> the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, <i>to wit</i>, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon's servants.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/nehemiah/11.htm">English Revised Version</a></span><br />Now these are the chiefs of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the children of Solomon's servants.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Now.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/9-18.htm">1.Chronik 9:18</a></span><br />und er hat bisher am Tor des Königs gegen Aufgang gewartet. Dies sind die Pförtner in den Lagern der Kinder Levi.</p><p class="hdg2">.</p><p class="hdg">the chief.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/7-6.htm">Nehemia 7:6</a></span><br />Dies sind die Kinder der Landschaft, die heraufgekommen sind aus der Gefangenschaft, die Nebukadnezar, der König zu Babel, hatte weggeführt, und die wieder gen Jerusalem und nach Juda kamen, ein jeglicher in seine Stadt, </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/2-1.htm">Esra 2:1</a></span><br />Dies sind die Kinder der Landschaft, die heraufzogen aus der Gefangenschaft, die Nebukadnezar, der König zu Babel, hatte gen Babel geführt und die wieder gen Jerusalem und nach Juda kamen, ein jeglicher in seine Stadt, </p><p class="hdg">Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/7-73.htm">Nehemia 7:73</a></span><br />Und die Priester und die Leviten, die Torhüter, die Sänger und die vom Volk und die Tempelknechte und ganz Israel setzten sich in ihre Städte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/9-1.htm">1.Chronik 9:1-3</a></span><br />Und das ganze Israel ward aufgezeichnet, und siehe, sie sind aufgeschrieben im Buch der Könige Israels; und Juda ward weggeführt gen Babel um seiner Missetat willen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/2-70.htm">Esra 2:70</a></span><br />Also setzten sich die Priester und die Leviten und die vom Volk und die Sänger und die Torhüter und die Tempelknechte in ihre Städte und alles Israel in seine Städte.</p><p class="hdg">Nethinims.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/2-43.htm">Esra 2:43,55</a></span><br />Der Tempelknechte: die Kinder Ziha, die Kinder Hasupha, die Kinder Tabbaoth,…</p><p class="hdg">the children.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/7-57.htm">Nehemia 7:57-60</a></span><br />Die Kinder der Knechte Salomos waren: die Kinder Sotai, die Kinder Sophereth, die Kinder Perida,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/2-55.htm">Esra 2:55-58</a></span><br />Die Kinder der Knechte Salomos: Die Kinder Sotai, die Kinder Sophereth, die Kinder Peruda,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/nehemiah/11-3.htm">Nehemia 11:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/nehemiah/11-3.htm">Nehemia 11:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/nehemiah/11-3.htm">Nehemías 11:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/nehemiah/11-3.htm">Néhémie 11:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/nehemiah/11-3.htm">Nehemia 11:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/nehemiah/11-3.htm">Nehemia 11:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/nehemiah/11-3.htm">Nehemiah 11:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/nehemiah/11.htm">Nehemia 11</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/nehemiah/11-2.htm">2</a></span>Und das Volk segnete alle die Männer, die willig waren, zu Jerusalem zu wohnen. <span class="reftext"><a href="/nehemiah/11-3.htm">3</a></span><span class="highl">Dies sind die Häupter in der Landschaft, die zu Jerusalem und in den Städten Juda's wohnten. (Sie wohnten aber ein jeglicher in seinem Gut, das in ihren Städten war: nämlich Israel, Priester, Leviten, Tempelknechte und die Kinder der Knechte Salomos.)</span> <span class="reftext"><a href="/nehemiah/11-4.htm">4</a></span>Und zu Jerusalem wohnten etliche der Kinder Juda und Benjamin. Von den Kindern Juda: Athaja, der Sohn Usias, des Sohnes Sacharjas, des Sohnes Amarjas, des Sohnes Sephatjas, des Sohnes Mahalaleels, aus den Kindern Perez, …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/9-2.htm">1.Chronik 9:2</a></span><br />Und die zuerst wohnten auf ihren Gütern und Städten, waren Israel, Priester, Leviten und Tempelknechte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/2-43.htm">Esra 2:43</a></span><br />Der Tempelknechte: die Kinder Ziha, die Kinder Hasupha, die Kinder Tabbaoth,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/2-70.htm">Esra 2:70</a></span><br />Also setzten sich die Priester und die Leviten und die vom Volk und die Sänger und die Torhüter und die Tempelknechte in ihre Städte und alles Israel in seine Städte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/7-57.htm">Nehemia 7:57</a></span><br />Die Kinder der Knechte Salomos waren: die Kinder Sotai, die Kinder Sophereth, die Kinder Perida,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/7-73.htm">Nehemia 7:73</a></span><br />Und die Priester und die Leviten, die Torhüter, die Sänger und die vom Volk und die Tempelknechte und ganz Israel setzten sich in ihre Städte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/11-4.htm">Nehemia 11:4</a></span><br />Und zu Jerusalem wohnten etliche der Kinder Juda und Benjamin. Von den Kindern Juda: Athaja, der Sohn Usias, des Sohnes Sacharjas, des Sohnes Amarjas, des Sohnes Sephatjas, des Sohnes Mahalaleels, aus den Kindern Perez, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/11-20.htm">Nehemia 11:20</a></span><br />Das andere Israel aber, Priester und Leviten, waren in allen Städten Juda's, ein jeglicher in seinem Erbteil.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/nehemiah/11-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Nehemia 11:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Nehemia 11:2" /></a></div><div id="right"><a href="/nehemiah/11-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Nehemia 11:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Nehemia 11:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/nehemiah/11-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>