CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>NGC 1969 – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"706108e9-3417-4ae0-a510-197621e8ea25","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"NGC_1969","wgTitle":"NGC 1969","wgCurRevisionId":70996523,"wgRevisionId":70996523,"wgArticleId":15495749,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Tất cả bài viết sơ khai","Sơ khai quần tinh","Chòm sao Kiếm Ngư","Thiên thể ESO","Thiên thể NGC","Cụm sao mở","Đám Mây Magellan Lớn","Thiên thể phát hiện năm 1826"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"NGC_1969","wgRelevantArticleId":15495749,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[] ,"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1046257","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher", "ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/NGC_1969_DSS.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="794"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/NGC_1969_DSS.jpg/800px-NGC_1969_DSS.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="529"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/NGC_1969_DSS.jpg/640px-NGC_1969_DSS.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="423"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="NGC 1969 – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/NGC_1969"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=NGC_1969&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/NGC_1969"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-NGC_1969 rootpage-NGC_1969 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=NGC+1969" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=NGC+1969" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=NGC+1969" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=NGC+1969" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Xem_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Xem_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Xem thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Xem_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">NGC 1969</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 27 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-27" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">27 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/NGC_1969" title="NGC 1969 – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="NGC 1969" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/NGC_1969" title="NGC 1969 – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="NGC 1969" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/NGC_1969" title="NGC 1969 – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="NGC 1969" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/NGC_1969" title="NGC 1969 – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="NGC 1969" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/NGC_1969" title="NGC 1969 – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="NGC 1969" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/NGC_1969" title="NGC 1969 – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="NGC 1969" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NGC_1969" title="NGC 1969 – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="NGC 1969" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/NGC_1969" title="NGC 1969 – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="NGC 1969" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/NGC_1969" title="NGC 1969 – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="NGC 1969" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/NGC_1969" title="NGC 1969 – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="NGC 1969" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/NGC_1969" title="NGC 1969 – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="NGC 1969" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/NGC_1969" title="NGC 1969 – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="NGC 1969" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/NGC_1969" title="NGC 1969 – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="NGC 1969" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/NGC_1969" title="NGC 1969 – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="NGC 1969" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/NGC_1969" title="NGC 1969 – Tiếng Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="NGC 1969" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tiếng Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/NGC_1969" title="NGC 1969 – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="NGC 1969" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/NGC_1969" title="NGC 1969 – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="NGC 1969" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/NGC_1969" title="NGC 1969 – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="NGC 1969" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/NGC_1969" title="NGC 1969 – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="NGC 1969" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/NGC_1969" title="NGC 1969 – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="NGC 1969" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/NGC_1969" title="NGC 1969 – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="NGC 1969" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/NGC_1969" title="NGC 1969 – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="NGC 1969" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/NGC_1969" title="NGC 1969 – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="NGC 1969" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/NGC_1969" title="NGC 1969 – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="NGC 1969" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/NGC_1969" title="NGC 1969 – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="NGC 1969" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/NGC_1969" title="NGC 1969 – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="NGC 1969" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/NGC_1969" title="NGC 1969 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="NGC 1969" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1046257#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/NGC_1969" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:NGC_1969&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Thảo luận về trang này (trang không tồn tại) [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/NGC_1969"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=NGC_1969&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=NGC_1969&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=NGC_1969&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/NGC_1969"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=NGC_1969&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=NGC_1969&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=NGC_1969&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/NGC_1969" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/NGC_1969" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=NGC_1969&oldid=70996523" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=NGC_1969&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=NGC_1969&id=70996523&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FNGC_1969"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FNGC_1969"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=NGC+1969"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=NGC_1969&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=NGC_1969&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:NGC_1969" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1046257" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-01-sky-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71781020">.mw-parser-output .sky-coordinates-display{line-height:1.5em;text-align:right;text-indent:0;text-transform:none;white-space:nowrap}body.skin-vector-legacy .mw-parser-output .sky-coordinates-display{font-size:85%}</style><span class="sky-coordinates-display plainlinks nourlexpansion"><a href="/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_b%E1%BA%A7u_tr%E1%BB%9Di" class="mw-redirect" title="Hệ tọa độ bầu trời">Tọa độ</a>: <span typeof="mw:File"><span title="Sky map"><img alt="Sky map" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Jupiter_and_moon.png/20px-Jupiter_and_moon.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Jupiter_and_moon.png/30px-Jupiter_and_moon.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Jupiter_and_moon.png/40px-Jupiter_and_moon.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></span></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wikisky.org/?ra=5.4428083333333&de=-68.15925&zoom=9&show_grid=1&show_constellation_lines=1&show_constellation_boundaries=1&show_const_names=1&show_galaxies=1&img_source=IMG_all">05<sup>h</sup> 26<sup>m</sup> 34.11<sup>s</sup>, -69° 50′ 26.7″</a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="infobox" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" style="padding:12px;text-align:center;vertical-align:middle;line-height:1.1em;font-size:135%;font-weight:bold;color:black;background: #CCFFFF;">NGC 1969</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:NGC_1969_DSS.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/NGC_1969_DSS.jpg/220px-NGC_1969_DSS.jpg" decoding="async" width="220" height="145" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/NGC_1969_DSS.jpg/330px-NGC_1969_DSS.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/NGC_1969_DSS.jpg/440px-NGC_1969_DSS.jpg 2x" data-file-width="1187" data-file-height="785" /></a></span><div style="padding:5px">NGC 1969 ở trung tâm với <a href="/wiki/NGC_1971" title="NGC 1971">NGC 1971</a> chếch về hướng tây nam và NGC 1972 chếch về hướng tây bắc</div></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background: #CCFFFF;">Dữ liệu quan sát (<a href="/wiki/K%E1%BB%B7_nguy%C3%AAn_(thi%C3%AAn_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc)" title="Kỷ nguyên (thiên văn học)">kỷ nguyên</a> <a href="/wiki/J2000" class="mw-redirect" title="J2000">J2000</a>)</th></tr><tr><th scope="row" style="background: inherit;"><a href="/wiki/Ch%C3%B2m_sao" title="Chòm sao">Chòm sao</a></th><td><a href="/wiki/Ki%E1%BA%BFm_Ng%C6%B0" title="Kiếm Ngư">Kiếm Ngư</a></td></tr><tr><th scope="row" style="background: inherit;"><a href="/wiki/X%C3%ADch_kinh" title="Xích kinh">Xích kinh</a></th><td>05<sup>h</sup> 26<sup>m</sup> 34.11<sup>s</sup><sup id="cite_ref-NGC_1969_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-NGC_1969-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" style="background: inherit;"><a href="/wiki/X%C3%ADch_v%C4%A9" title="Xích vĩ">Xích vĩ</a></th><td>−69° 50′ 26.7″<sup id="cite_ref-NGC_1969_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-NGC_1969-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" style="background: inherit;"><a href="/wiki/C%E1%BA%A5p_sao_bi%E1%BB%83u_ki%E1%BA%BFn" title="Cấp sao biểu kiến">Cấp sao biểu kiến</a> <small>(V)</small></th><td>10.28<sup id="cite_ref-NGC_1969_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-NGC_1969-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" style="background: inherit;">Kích thước biểu kiến <small>(V)</small></th><td>0.8′<sup id="cite_ref-seds_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-seds-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background: #CCFFFF;">Đặc trưng vật lý</th></tr><tr><th scope="row" style="background: inherit;">Tên gọi khác</th><td>ESO 56-SC124<sup id="cite_ref-NGC_1969_name_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-NGC_1969_name-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><td colspan="2" class="noprint" style="text-align:center;background: #CCFFFF;">Xem thêm: <a href="/wiki/C%E1%BB%A5m_sao_ph%C3%A2n_t%C3%A1n" class="mw-redirect" title="Cụm sao phân tán">Cụm sao phân tán</a>, <a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%E1%BB%A5m_sao_ph%C3%A2n_t%C3%A1n" title="Danh sách cụm sao phân tán">Danh sách cụm sao phân tán</a></td></tr></tbody></table> <p><b>NGC 1969</b> (còn được gọi là <b>ESO 56-SC124</b>) là <a href="/wiki/C%E1%BB%A5m_sao_m%E1%BB%9F" title="Cụm sao mở">cụm sao mở</a> trong chòm sao Kiếm Ngư và là một phần của <a href="/wiki/%C4%90%C3%A1m_M%C3%A2y_Magellan_L%E1%BB%9Bn" class="mw-redirect" title="Đám Mây Magellan Lớn">Đám mây Magellan Lớn</a>. Nó được <a href="/w/index.php?title=James_Dunlop&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Dunlop (trang không tồn tại)">James Dunlop</a> phát hiện vào ngày 24 tháng 9 năm 1826.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Kích thước rõ ràng của nó là 0,8 <a href="/w/index.php?title=Arcminutes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arcminutes (trang không tồn tại)">phút cung</a>.<sup id="cite_ref-seds_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-seds-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Xem_thêm"><span id="Xem_th.C3.AAm"></span>Xem thêm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=NGC_1969&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Xem thêm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=NGC_1969&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Xem thêm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_thi%C3%AAn_th%E1%BB%83_NGC_(1001%E2%80%932000)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách thiên thể NGC (1001–2000) (trang không tồn tại)">Danh sách thiên thể NGC (1001–2000)</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=NGC_1969&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=NGC_1969&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-NGC_1969-1">^ <a href="#cite_ref-NGC_1969_1-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-NGC_1969_1-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-NGC_1969_1-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://simbad.u-strasbg.fr/simbad/sim-basic?Ident=NGC+1969">“NGC 1969”</a>. <i><a href="/wiki/SIMBAD" title="SIMBAD">SIMBAD</a></i>. <a href="/w/index.php?title=Trung_t%C3%A2m_d%E1%BB%AF_li%E1%BB%87u_thi%C3%AAn_v%C4%83n_Strasbourg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trung tâm dữ liệu thiên văn Strasbourg (trang không tồn tại)">Trung tâm dữ liệu thiên văn Strasbourg</a><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=SIMBAD&rft.atitle=NGC+1969&rft_id=http%3A%2F%2Fsimbad.u-strasbg.fr%2Fsimbad%2Fsim-basic%3FIdent%3DNGC%2B1969&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ANGC+1969" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-seds-2">^ <a href="#cite_ref-seds_2-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-seds_2-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://spider.seds.org/ngc/revngcic.cgi?ngc1969">“Revised NGC Data for NGC 1969”</a>. <i>SEDS</i><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=SEDS&rft.atitle=Revised+NGC+Data+for+NGC+1969&rft_id=http%3A%2F%2Fspider.seds.org%2Fngc%2Frevngcic.cgi%3Fngc1969&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ANGC+1969" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-NGC_1969_name-3"><b><a href="#cite_ref-NGC_1969_name_3-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180206073557/https://dso-browser.com/deep-sky/2894/ngc-1969/open-cluster">“Open Cluster NGC 1969”</a>. <i>DSO</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dso-browser.com/deep-sky/2894/ngc-1969/open-cluster">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 6 tháng 2 năm 2018<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=DSO&rft.atitle=Open+Cluster+NGC+1969&rft_id=https%3A%2F%2Fdso-browser.com%2Fdeep-sky%2F2894%2Fngc-1969%2Fopen-cluster&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ANGC+1969" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://cseligman.com/text/atlas/ngc19a.htm#1969">“NGC 1969 (in the Large Magellanic Cloud)”</a>. <i>cseligman</i><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=cseligman&rft.atitle=NGC+1969+%28in+the+Large+Magellanic+Cloud%29&rft_id=http%3A%2F%2Fcseligman.com%2Ftext%2Fatlas%2Fngc19a.htm%231969&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ANGC+1969" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=NGC_1969&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=NGC_1969&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li>NGC 1969 trên <a href="/wiki/WikiSky" class="mw-redirect" title="WikiSky">WikiSky</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wikisky.org/?object=NGC+1969&img_source=DSS2">DSS2</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wikisky.org/?object=NGC+1969&img_source=SDSS">SDSS</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wikisky.org/?object=NGC+1969&img_source=IRAS">IRAS</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wikisky.org/?object=NGC+1969&img_source=HALPHA">Hydrogen α</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wikisky.org/?object=NGC+1969&img_source=RASS">X-Ray</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wikisky.org/?object=NGC+1969&img_source=IMG_all">Astrophoto</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wikisky.org/?object=NGC+1969">Sky Map</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://server1.wikisky.org/starview?object=NGC+1969">Bài viết và hình ảnh</a></li></ul> <p><br /> </p> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Thiên_thể_NGC_1500_đến_1999" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ngc20" title="Bản mẫu:Ngc20"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ngc20&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Ngc20 (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ngc20&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Thiên_thể_NGC_1500_đến_1999" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Thi%C3%AAn_th%E1%BB%83_NGC" title="Thiên thể NGC">Thiên thể NGC</a> <small><i>1500 đến 1999</i></small></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=NGC_1500&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1500 (trang không tồn tại)">1500</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1501&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1501 (trang không tồn tại)">1501</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1502&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1502 (trang không tồn tại)">1502</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1503&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1503 (trang không tồn tại)">1503</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1504&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1504 (trang không tồn tại)">1504</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1505&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1505 (trang không tồn tại)">1505</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1506&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1506 (trang không tồn tại)">1506</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1507&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1507 (trang không tồn tại)">1507</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1508&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1508 (trang không tồn tại)">1508</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1509&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1509 (trang không tồn tại)">1509</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1510&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1510 (trang không tồn tại)">1510</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1511&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1511 (trang không tồn tại)">1511</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1512&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1512 (trang không tồn tại)">1512</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1513&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1513 (trang không tồn tại)">1513</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1514&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1514 (trang không tồn tại)">1514</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1515&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1515 (trang không tồn tại)">1515</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1516&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1516 (trang không tồn tại)">1516</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1517&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1517 (trang không tồn tại)">1517</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1518&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1518 (trang không tồn tại)">1518</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1519&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1519 (trang không tồn tại)">1519</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1520&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1520 (trang không tồn tại)">1520</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1521&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1521 (trang không tồn tại)">1521</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1522&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1522 (trang không tồn tại)">1522</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1523&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1523 (trang không tồn tại)">1523</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1524&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1524 (trang không tồn tại)">1524</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1525&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1525 (trang không tồn tại)">1525</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1526&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1526 (trang không tồn tại)">1526</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1527&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1527 (trang không tồn tại)">1527</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1528&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1528 (trang không tồn tại)">1528</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1529&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1529 (trang không tồn tại)">1529</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1530&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1530 (trang không tồn tại)">1530</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1531&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1531 (trang không tồn tại)">1531</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1532&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1532 (trang không tồn tại)">1532</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1533&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1533 (trang không tồn tại)">1533</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1534&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1534 (trang không tồn tại)">1534</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1535&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1535 (trang không tồn tại)">1535</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1536&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1536 (trang không tồn tại)">1536</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1537&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1537 (trang không tồn tại)">1537</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1538&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1538 (trang không tồn tại)">1538</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1539&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1539 (trang không tồn tại)">1539</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1540&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1540 (trang không tồn tại)">1540</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1541&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1541 (trang không tồn tại)">1541</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1542&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1542 (trang không tồn tại)">1542</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1543&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1543 (trang không tồn tại)">1543</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1544&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1544 (trang không tồn tại)">1544</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1545&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1545 (trang không tồn tại)">1545</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1546&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1546 (trang không tồn tại)">1546</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1547&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1547 (trang không tồn tại)">1547</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1548&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1548 (trang không tồn tại)">1548</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1549&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1549 (trang không tồn tại)">1549</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1550&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1550 (trang không tồn tại)">1550</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1551&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1551 (trang không tồn tại)">1551</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1552&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1552 (trang không tồn tại)">1552</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1553&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1553 (trang không tồn tại)">1553</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1554&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1554 (trang không tồn tại)">1554</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1555" title="NGC 1555">1555</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1556&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1556 (trang không tồn tại)">1556</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1557&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1557 (trang không tồn tại)">1557</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1558&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1558 (trang không tồn tại)">1558</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1559&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1559 (trang không tồn tại)">1559</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1560&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1560 (trang không tồn tại)">1560</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1561&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1561 (trang không tồn tại)">1561</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1562&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1562 (trang không tồn tại)">1562</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1563&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1563 (trang không tồn tại)">1563</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1564&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1564 (trang không tồn tại)">1564</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1565&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1565 (trang không tồn tại)">1565</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1566&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1566 (trang không tồn tại)">1566</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1567&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1567 (trang không tồn tại)">1567</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1568&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1568 (trang không tồn tại)">1568</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1569&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1569 (trang không tồn tại)">1569</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1570&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1570 (trang không tồn tại)">1570</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1571&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1571 (trang không tồn tại)">1571</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1572&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1572 (trang không tồn tại)">1572</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1573&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1573 (trang không tồn tại)">1573</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1574&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1574 (trang không tồn tại)">1574</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1575&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1575 (trang không tồn tại)">1575</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1576&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1576 (trang không tồn tại)">1576</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1577&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1577 (trang không tồn tại)">1577</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1578&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1578 (trang không tồn tại)">1578</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1579&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1579 (trang không tồn tại)">1579</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1580&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1580 (trang không tồn tại)">1580</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1581&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1581 (trang không tồn tại)">1581</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1582&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1582 (trang không tồn tại)">1582</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1583&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1583 (trang không tồn tại)">1583</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1584&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1584 (trang không tồn tại)">1584</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1585&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1585 (trang không tồn tại)">1585</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1586&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1586 (trang không tồn tại)">1586</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1587&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1587 (trang không tồn tại)">1587</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1588&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1588 (trang không tồn tại)">1588</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1589&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1589 (trang không tồn tại)">1589</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1590&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1590 (trang không tồn tại)">1590</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1591&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1591 (trang không tồn tại)">1591</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1592&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1592 (trang không tồn tại)">1592</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1593&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1593 (trang không tồn tại)">1593</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1594&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1594 (trang không tồn tại)">1594</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1595&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1595 (trang không tồn tại)">1595</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1596&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1596 (trang không tồn tại)">1596</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1597&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1597 (trang không tồn tại)">1597</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1598&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1598 (trang không tồn tại)">1598</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1599&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1599 (trang không tồn tại)">1599</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1600&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1600 (trang không tồn tại)">1600</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1601&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1601 (trang không tồn tại)">1601</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1602&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1602 (trang không tồn tại)">1602</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1603&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1603 (trang không tồn tại)">1603</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1604&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1604 (trang không tồn tại)">1604</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1605&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1605 (trang không tồn tại)">1605</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1606&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1606 (trang không tồn tại)">1606</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1607&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1607 (trang không tồn tại)">1607</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1608&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1608 (trang không tồn tại)">1608</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1609&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1609 (trang không tồn tại)">1609</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1610&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1610 (trang không tồn tại)">1610</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1611&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1611 (trang không tồn tại)">1611</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1612&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1612 (trang không tồn tại)">1612</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1613&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1613 (trang không tồn tại)">1613</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1614&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1614 (trang không tồn tại)">1614</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1615&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1615 (trang không tồn tại)">1615</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1616&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1616 (trang không tồn tại)">1616</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1617&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1617 (trang không tồn tại)">1617</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1618&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1618 (trang không tồn tại)">1618</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1619&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1619 (trang không tồn tại)">1619</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1620&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1620 (trang không tồn tại)">1620</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1621&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1621 (trang không tồn tại)">1621</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1622&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1622 (trang không tồn tại)">1622</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1623&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1623 (trang không tồn tại)">1623</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1624" title="NGC 1624">1624</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1625&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1625 (trang không tồn tại)">1625</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1626&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1626 (trang không tồn tại)">1626</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1627&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1627 (trang không tồn tại)">1627</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1628&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1628 (trang không tồn tại)">1628</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1629&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1629 (trang không tồn tại)">1629</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1630&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1630 (trang không tồn tại)">1630</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1631&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1631 (trang không tồn tại)">1631</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1632&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1632 (trang không tồn tại)">1632</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1633&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1633 (trang không tồn tại)">1633</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1634&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1634 (trang không tồn tại)">1634</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1635&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1635 (trang không tồn tại)">1635</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1636&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1636 (trang không tồn tại)">1636</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1637" title="NGC 1637">1637</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1638&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1638 (trang không tồn tại)">1638</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1639&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1639 (trang không tồn tại)">1639</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1640&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1640 (trang không tồn tại)">1640</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1641&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1641 (trang không tồn tại)">1641</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1642&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1642 (trang không tồn tại)">1642</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1643&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1643 (trang không tồn tại)">1643</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1644&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1644 (trang không tồn tại)">1644</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1645&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1645 (trang không tồn tại)">1645</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1646&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1646 (trang không tồn tại)">1646</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1647" title="NGC 1647">1647</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1648&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1648 (trang không tồn tại)">1648</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1649&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1649 (trang không tồn tại)">1649</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1650&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1650 (trang không tồn tại)">1650</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1651&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1651 (trang không tồn tại)">1651</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1652&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1652 (trang không tồn tại)">1652</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1653&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1653 (trang không tồn tại)">1653</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1654&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1654 (trang không tồn tại)">1654</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1655&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1655 (trang không tồn tại)">1655</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1656&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1656 (trang không tồn tại)">1656</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1657&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1657 (trang không tồn tại)">1657</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1658&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1658 (trang không tồn tại)">1658</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1659&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1659 (trang không tồn tại)">1659</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1660&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1660 (trang không tồn tại)">1660</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1661&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1661 (trang không tồn tại)">1661</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1662&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1662 (trang không tồn tại)">1662</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1663&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1663 (trang không tồn tại)">1663</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1664" title="NGC 1664">1664</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1665&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1665 (trang không tồn tại)">1665</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1666&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1666 (trang không tồn tại)">1666</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1667&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1667 (trang không tồn tại)">1667</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1668&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1668 (trang không tồn tại)">1668</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1669&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1669 (trang không tồn tại)">1669</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1670&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1670 (trang không tồn tại)">1670</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1671&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1671 (trang không tồn tại)">1671</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1672&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1672 (trang không tồn tại)">1672</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1673&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1673 (trang không tồn tại)">1673</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1674&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1674 (trang không tồn tại)">1674</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1675&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1675 (trang không tồn tại)">1675</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1676&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1676 (trang không tồn tại)">1676</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1677&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1677 (trang không tồn tại)">1677</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1678&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1678 (trang không tồn tại)">1678</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1679&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1679 (trang không tồn tại)">1679</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1680&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1680 (trang không tồn tại)">1680</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1681&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1681 (trang không tồn tại)">1681</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1682&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1682 (trang không tồn tại)">1682</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1683" title="NGC 1683">1683</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1684&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1684 (trang không tồn tại)">1684</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1685&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1685 (trang không tồn tại)">1685</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1686&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1686 (trang không tồn tại)">1686</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1687&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1687 (trang không tồn tại)">1687</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1688&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1688 (trang không tồn tại)">1688</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1689&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1689 (trang không tồn tại)">1689</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1690&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1690 (trang không tồn tại)">1690</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1691&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1691 (trang không tồn tại)">1691</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1692&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1692 (trang không tồn tại)">1692</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1693&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1693 (trang không tồn tại)">1693</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1694&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1694 (trang không tồn tại)">1694</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1695&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1695 (trang không tồn tại)">1695</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1696&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1696 (trang không tồn tại)">1696</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1697&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1697 (trang không tồn tại)">1697</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1698&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1698 (trang không tồn tại)">1698</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1699&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1699 (trang không tồn tại)">1699</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1700&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1700 (trang không tồn tại)">1700</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1701&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1701 (trang không tồn tại)">1701</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1702&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1702 (trang không tồn tại)">1702</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1703&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1703 (trang không tồn tại)">1703</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1704&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1704 (trang không tồn tại)">1704</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1705" title="NGC 1705">1705</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1706&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1706 (trang không tồn tại)">1706</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1707&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1707 (trang không tồn tại)">1707</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1708&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1708 (trang không tồn tại)">1708</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1709&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1709 (trang không tồn tại)">1709</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1710&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1710 (trang không tồn tại)">1710</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1711&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1711 (trang không tồn tại)">1711</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1712" title="NGC 1712">1712</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1713&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1713 (trang không tồn tại)">1713</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1714" title="NGC 1714">1714</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1715&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1715 (trang không tồn tại)">1715</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1716&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1716 (trang không tồn tại)">1716</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1717&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1717 (trang không tồn tại)">1717</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1718&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1718 (trang không tồn tại)">1718</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1719&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1719 (trang không tồn tại)">1719</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1720&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1720 (trang không tồn tại)">1720</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1721" title="NGC 1721">1721</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1722&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1722 (trang không tồn tại)">1722</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1723" title="NGC 1723">1723</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1724&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1724 (trang không tồn tại)">1724</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1725" title="NGC 1725">1725</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1726&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1726 (trang không tồn tại)">1726</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1727&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1727 (trang không tồn tại)">1727</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1728" title="NGC 1728">1728</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1729&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1729 (trang không tồn tại)">1729</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1730&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1730 (trang không tồn tại)">1730</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1731&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1731 (trang không tồn tại)">1731</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1732&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1732 (trang không tồn tại)">1732</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1733&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1733 (trang không tồn tại)">1733</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1734&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1734 (trang không tồn tại)">1734</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1735&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1735 (trang không tồn tại)">1735</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1736&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1736 (trang không tồn tại)">1736</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1737&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1737 (trang không tồn tại)">1737</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1738&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1738 (trang không tồn tại)">1738</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1739&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1739 (trang không tồn tại)">1739</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1740&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1740 (trang không tồn tại)">1740</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1741" title="NGC 1741">1741</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1742&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1742 (trang không tồn tại)">1742</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1743&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1743 (trang không tồn tại)">1743</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1744&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1744 (trang không tồn tại)">1744</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1745&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1745 (trang không tồn tại)">1745</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1746" title="NGC 1746">1746</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1747&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1747 (trang không tồn tại)">1747</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1748&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1748 (trang không tồn tại)">1748</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1749&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1749 (trang không tồn tại)">1749</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1750&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1750 (trang không tồn tại)">1750</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1751&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1751 (trang không tồn tại)">1751</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1752&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1752 (trang không tồn tại)">1752</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1753&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1753 (trang không tồn tại)">1753</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1754&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1754 (trang không tồn tại)">1754</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1755" title="NGC 1755">1755</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1756&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1756 (trang không tồn tại)">1756</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1757&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1757 (trang không tồn tại)">1757</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1758&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1758 (trang không tồn tại)">1758</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1759&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1759 (trang không tồn tại)">1759</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1760&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1760 (trang không tồn tại)">1760</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1761&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1761 (trang không tồn tại)">1761</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1762&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1762 (trang không tồn tại)">1762</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1763" title="NGC 1763">1763</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1764&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1764 (trang không tồn tại)">1764</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1765&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1765 (trang không tồn tại)">1765</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1766&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1766 (trang không tồn tại)">1766</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1767&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1767 (trang không tồn tại)">1767</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1768&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1768 (trang không tồn tại)">1768</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1769&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1769 (trang không tồn tại)">1769</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1770&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1770 (trang không tồn tại)">1770</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1771&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1771 (trang không tồn tại)">1771</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1772&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1772 (trang không tồn tại)">1772</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1773&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1773 (trang không tồn tại)">1773</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1774&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1774 (trang không tồn tại)">1774</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1775&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1775 (trang không tồn tại)">1775</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1776&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1776 (trang không tồn tại)">1776</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1777&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1777 (trang không tồn tại)">1777</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1778&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1778 (trang không tồn tại)">1778</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1779&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1779 (trang không tồn tại)">1779</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1780&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1780 (trang không tồn tại)">1780</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1781&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1781 (trang không tồn tại)">1781</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1782&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1782 (trang không tồn tại)">1782</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1783&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1783 (trang không tồn tại)">1783</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1784&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1784 (trang không tồn tại)">1784</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1785&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1785 (trang không tồn tại)">1785</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1786&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1786 (trang không tồn tại)">1786</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1787&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1787 (trang không tồn tại)">1787</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1788" title="NGC 1788">1788</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1789&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1789 (trang không tồn tại)">1789</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1790&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1790 (trang không tồn tại)">1790</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1791&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1791 (trang không tồn tại)">1791</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1792" title="NGC 1792">1792</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1793&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1793 (trang không tồn tại)">1793</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1794&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1794 (trang không tồn tại)">1794</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1795&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1795 (trang không tồn tại)">1795</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1796&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1796 (trang không tồn tại)">1796</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1797&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1797 (trang không tồn tại)">1797</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1798&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1798 (trang không tồn tại)">1798</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1799&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1799 (trang không tồn tại)">1799</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1800&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1800 (trang không tồn tại)">1800</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1801&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1801 (trang không tồn tại)">1801</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1802&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1802 (trang không tồn tại)">1802</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1803&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1803 (trang không tồn tại)">1803</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1804&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1804 (trang không tồn tại)">1804</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1805&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1805 (trang không tồn tại)">1805</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1806&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1806 (trang không tồn tại)">1806</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1807" title="NGC 1807">1807</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1808" title="NGC 1808">1808</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1809&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1809 (trang không tồn tại)">1809</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1810&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1810 (trang không tồn tại)">1810</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1811&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1811 (trang không tồn tại)">1811</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1812&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1812 (trang không tồn tại)">1812</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1813&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1813 (trang không tồn tại)">1813</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1814&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1814 (trang không tồn tại)">1814</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1815&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1815 (trang không tồn tại)">1815</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1816&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1816 (trang không tồn tại)">1816</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1817" title="NGC 1817">1817</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1818" title="NGC 1818">1818</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1819&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1819 (trang không tồn tại)">1819</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1820" title="NGC 1820">1820</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1821&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1821 (trang không tồn tại)">1821</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1822&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1822 (trang không tồn tại)">1822</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1823&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1823 (trang không tồn tại)">1823</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1824&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1824 (trang không tồn tại)">1824</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1825&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1825 (trang không tồn tại)">1825</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1826&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1826 (trang không tồn tại)">1826</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1827&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1827 (trang không tồn tại)">1827</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1828&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1828 (trang không tồn tại)">1828</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1829&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1829 (trang không tồn tại)">1829</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1830&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1830 (trang không tồn tại)">1830</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1831&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1831 (trang không tồn tại)">1831</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1832&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1832 (trang không tồn tại)">1832</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1833&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1833 (trang không tồn tại)">1833</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1834&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1834 (trang không tồn tại)">1834</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1835&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1835 (trang không tồn tại)">1835</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1836&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1836 (trang không tồn tại)">1836</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1837&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1837 (trang không tồn tại)">1837</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1838&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1838 (trang không tồn tại)">1838</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1839&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1839 (trang không tồn tại)">1839</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1840&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1840 (trang không tồn tại)">1840</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1841&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1841 (trang không tồn tại)">1841</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1842&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1842 (trang không tồn tại)">1842</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1843&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1843 (trang không tồn tại)">1843</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1844&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1844 (trang không tồn tại)">1844</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1845&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1845 (trang không tồn tại)">1845</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1846" title="NGC 1846">1846</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1847" title="NGC 1847">1847</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1848&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1848 (trang không tồn tại)">1848</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1849&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1849 (trang không tồn tại)">1849</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1850" title="NGC 1850">1850</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1851" title="NGC 1851">1851</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1852" title="NGC 1852">1852</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1853&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1853 (trang không tồn tại)">1853</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1854" title="NGC 1854">1854</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1855&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1855 (trang không tồn tại)">1855</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1856&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1856 (trang không tồn tại)">1856</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1857&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1857 (trang không tồn tại)">1857</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1858" title="NGC 1858">1858</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1859" title="NGC 1859">1859</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1860" title="NGC 1860">1860</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1861&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1861 (trang không tồn tại)">1861</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1862&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1862 (trang không tồn tại)">1862</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1863&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1863 (trang không tồn tại)">1863</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1864&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1864 (trang không tồn tại)">1864</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1865&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1865 (trang không tồn tại)">1865</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1866" title="NGC 1866">1866</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1867&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1867 (trang không tồn tại)">1867</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1868" title="NGC 1868">1868</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1869" title="NGC 1869">1869</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1870&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1870 (trang không tồn tại)">1870</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1871" title="NGC 1871">1871</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1872" title="NGC 1872">1872</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1873" title="NGC 1873">1873</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1874&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1874 (trang không tồn tại)">1874</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1875&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1875 (trang không tồn tại)">1875</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1876&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1876 (trang không tồn tại)">1876</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1877&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1877 (trang không tồn tại)">1877</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1878&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1878 (trang không tồn tại)">1878</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1879&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1879 (trang không tồn tại)">1879</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1880&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1880 (trang không tồn tại)">1880</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1881&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1881 (trang không tồn tại)">1881</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1882&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1882 (trang không tồn tại)">1882</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1883&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1883 (trang không tồn tại)">1883</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1884&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1884 (trang không tồn tại)">1884</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1885&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1885 (trang không tồn tại)">1885</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1886&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1886 (trang không tồn tại)">1886</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1887&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1887 (trang không tồn tại)">1887</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1888&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1888 (trang không tồn tại)">1888</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1889&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1889 (trang không tồn tại)">1889</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1890&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1890 (trang không tồn tại)">1890</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1891&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1891 (trang không tồn tại)">1891</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1892" title="NGC 1892">1892</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1893" title="NGC 1893">1893</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1894&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1894 (trang không tồn tại)">1894</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1895&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1895 (trang không tồn tại)">1895</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1896&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1896 (trang không tồn tại)">1896</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1897&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1897 (trang không tồn tại)">1897</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1898&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1898 (trang không tồn tại)">1898</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1899&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1899 (trang không tồn tại)">1899</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1900&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1900 (trang không tồn tại)">1900</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1901" title="NGC 1901">1901</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1902&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1902 (trang không tồn tại)">1902</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1903" title="NGC 1903">1903</a></li> <li><a href="/wiki/Messier_79" title="Messier 79">1904</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1905&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1905 (trang không tồn tại)">1905</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1906&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1906 (trang không tồn tại)">1906</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1907" title="NGC 1907">1907</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1908&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1908 (trang không tồn tại)">1908</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1909&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1909 (trang không tồn tại)">1909</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1910" title="NGC 1910">1910</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1911&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1911 (trang không tồn tại)">1911</a></li> <li><a href="/wiki/Messier_38" class="mw-redirect" title="Messier 38">1912</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1913&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1913 (trang không tồn tại)">1913</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1914&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1914 (trang không tồn tại)">1914</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1915&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1915 (trang không tồn tại)">1915</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1916&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1916 (trang không tồn tại)">1916</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1917&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1917 (trang không tồn tại)">1917</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1918&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1918 (trang không tồn tại)">1918</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1919&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1919 (trang không tồn tại)">1919</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1920&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1920 (trang không tồn tại)">1920</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1921&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1921 (trang không tồn tại)">1921</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1922&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1922 (trang không tồn tại)">1922</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1923&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1923 (trang không tồn tại)">1923</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1924" title="NGC 1924">1924</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1925&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1925 (trang không tồn tại)">1925</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1926&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1926 (trang không tồn tại)">1926</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1927&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1927 (trang không tồn tại)">1927</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1928&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1928 (trang không tồn tại)">1928</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1929" title="NGC 1929">1929</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1930&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1930 (trang không tồn tại)">1930</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1931" title="NGC 1931">1931</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1932&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1932 (trang không tồn tại)">1932</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1933&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1933 (trang không tồn tại)">1933</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1934" title="NGC 1934">1934</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1935" title="NGC 1935">1935</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1936" title="NGC 1936">1936</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1937&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1937 (trang không tồn tại)">1937</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1938&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1938 (trang không tồn tại)">1938</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1939&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1939 (trang không tồn tại)">1939</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1940&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1940 (trang không tồn tại)">1940</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1941&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1941 (trang không tồn tại)">1941</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1942&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1942 (trang không tồn tại)">1942</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1943" title="NGC 1943">1943</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1944&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1944 (trang không tồn tại)">1944</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1945&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1945 (trang không tồn tại)">1945</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1946&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1946 (trang không tồn tại)">1946</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1947&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1947 (trang không tồn tại)">1947</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1948&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1948 (trang không tồn tại)">1948</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1949&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1949 (trang không tồn tại)">1949</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1950&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1950 (trang không tồn tại)">1950</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1951&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1951 (trang không tồn tại)">1951</a></li> <li><a href="/wiki/Tinh_v%C3%A2n_Con_Cua" title="Tinh vân Con Cua">1952</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1953&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1953 (trang không tồn tại)">1953</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1954&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1954 (trang không tồn tại)">1954</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1955" title="NGC 1955">1955</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1956&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1956 (trang không tồn tại)">1956</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1957&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1957 (trang không tồn tại)">1957</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1958&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1958 (trang không tồn tại)">1958</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1959" title="NGC 1959">1959</a></li> <li><a href="/wiki/Messier_36" title="Messier 36">1960</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1961" title="NGC 1961">1961</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1962&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1962 (trang không tồn tại)">1962</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1963&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1963 (trang không tồn tại)">1963</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1964" title="NGC 1964">1964</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1965&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1965 (trang không tồn tại)">1965</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1966&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1966 (trang không tồn tại)">1966</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1967&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1967 (trang không tồn tại)">1967</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1968&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1968 (trang không tồn tại)">1968</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">1969</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1970" title="NGC 1970">1970</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1971" title="NGC 1971">1971</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1972&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1972 (trang không tồn tại)">1972</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sh2-279&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sh2-279 (trang không tồn tại)">1973</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1974" title="NGC 1974">1974</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sh2-279&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sh2-279 (trang không tồn tại)">1975</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1976&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1976 (trang không tồn tại)">1976</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sh2-279&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sh2-279 (trang không tồn tại)">1977</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1978&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1978 (trang không tồn tại)">1978</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1979" title="NGC 1979">1979</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1980" title="NGC 1980">1980</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1981" title="NGC 1981">1981</a></li> <li><a href="/wiki/Messier_43" class="mw-redirect" title="Messier 43">1982</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1983" title="NGC 1983">1983</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1984" title="NGC 1984">1984</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1985" title="NGC 1985">1985</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1986" title="NGC 1986">1986</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1987" title="NGC 1987">1987</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1988" title="NGC 1988">1988</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1989" title="NGC 1989">1989</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1990" title="NGC 1990">1990</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1991&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1991 (trang không tồn tại)">1991</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1992" title="NGC 1992">1992</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1993" title="NGC 1993">1993</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1994" title="NGC 1994">1994</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1995" title="NGC 1995">1995</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1996" title="NGC 1996">1996</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1997" title="NGC 1997">1997</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1998" title="NGC 1998">1998</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1999&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1999 (trang không tồn tại)">1999</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Danh_m%E1%BB%A5c_thi%C3%AAn_v%C4%83n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh mục thiên văn (trang không tồn tại)">Danh mục thiên văn</a></li> <li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_thi%C3%AAn_th%E1%BB%83_NGC" title="Danh sách thiên thể NGC">Danh sách thiên thể NGC</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Chòm_sao_Kiếm_Ngư" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="text-align: center;"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ch%C3%B2m_sao_Ki%E1%BA%BFm_Ng%C6%B0" title="Bản mẫu:Chòm sao Kiếm Ngư"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ch%C3%B2m_sao_Ki%E1%BA%BFm_Ng%C6%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Chòm sao Kiếm Ngư (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ch%C3%B2m_sao_Ki%E1%BA%BFm_Ng%C6%B0&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Chòm_sao_Kiếm_Ngư" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Ch%C3%B2m_sao_Ki%E1%BA%BFm_Ng%C6%B0" class="mw-redirect" title="Chòm sao Kiếm Ngư">Chòm sao Kiếm Ngư</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="text-align: center;"><div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_sao_trong_ch%C3%B2m_sao_Ki%E1%BA%BFm_Ngw&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách các sao trong chòm sao Kiếm Ngw (trang không tồn tại)">Danh sách các sao trong chòm sao Kiếm Ngw</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%B2m_sao_Ki%E1%BA%BFm_Ng%C6%B0_trong_thi%C3%AAn_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chòm sao Kiếm Ngư trong thiên văn học Trung Quốc (trang không tồn tại)">Chòm sao Kiếm Ngư trong thiên văn học Trung Quốc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sanduleak_-69_202&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sanduleak -69 202 (trang không tồn tại)">Sanduleak -69 202</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="text-align: center;;width:60px"><a href="/wiki/Sao" title="Sao">Sao</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:80px"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_Bayer" title="Định danh Bayer">Bayer</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Alpha_Doradus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alpha Doradus (trang không tồn tại)">α</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Beta_Doradus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Beta Doradus (trang không tồn tại)">β</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gamma_Doradus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gamma Doradus (trang không tồn tại)">γ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Delta_Doradus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Delta Doradus (trang không tồn tại)">δ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Epsilon_Doradus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Epsilon Doradus (trang không tồn tại)">ε</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zeta_Doradus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zeta Doradus (trang không tồn tại)">ζ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Eta1_Doradus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eta1 Doradus (trang không tồn tại)">η<sup>1</sup></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Eta2_Doradus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eta2 Doradus (trang không tồn tại)">η<sup>2</sup></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Theta_Doradus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Theta Doradus (trang không tồn tại)">θ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kappa_Doradus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kappa Doradus (trang không tồn tại)">κ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lambda_Doradus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lambda Doradus (trang không tồn tại)">λ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nu_Doradus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nu Doradus (trang không tồn tại)">ν</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pi1_Doradus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pi1 Doradus (trang không tồn tại)">π<sup>1</sup></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pi2_Doradus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pi2 Doradus (trang không tồn tại)">π<sup>2</sup></a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:80px"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_sao_bi%E1%BA%BFn_quang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Định danh sao biến quang (trang không tồn tại)">Biến quang</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/R_Doradus" title="R Doradus">R</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=S_Doradus&action=edit&redlink=1" class="new" title="S Doradus (trang không tồn tại)">S</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=RW_Doradus&action=edit&redlink=1" class="new" title="RW Doradus (trang không tồn tại)">RW</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=WZ_Doradus&action=edit&redlink=1" class="new" title="WZ Doradus (trang không tồn tại)">WZ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=XY_Doradus&action=edit&redlink=1" class="new" title="XY Doradus (trang không tồn tại)">XY</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=XZ_Doradus&action=edit&redlink=1" class="new" title="XZ Doradus (trang không tồn tại)">XZ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=AA_Doradus&action=edit&redlink=1" class="new" title="AA Doradus (trang không tồn tại)">AA</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=AB_Doradus&action=edit&redlink=1" class="new" title="AB Doradus (trang không tồn tại)">AB</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=AZ_Doradus&action=edit&redlink=1" class="new" title="AZ Doradus (trang không tồn tại)">AZ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=BB_Doradus&action=edit&redlink=1" class="new" title="BB Doradus (trang không tồn tại)">BB</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:80px"><a href="/w/index.php?title=Danh_l%E1%BB%A5c_Sao_S%C3%A1ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh lục Sao Sáng (trang không tồn tại)">HR</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=HD_24863&action=edit&redlink=1" class="new" title="HD 24863 (trang không tồn tại)">1227</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=HD_27604&action=edit&redlink=1" class="new" title="HD 27604 (trang không tồn tại)">1365</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=HD_28255&action=edit&redlink=1" class="new" title="HD 28255 (trang không tồn tại)">1405</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=HD_30610&action=edit&redlink=1" class="new" title="HD 30610 (trang không tồn tại)">1540</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=HD_31746&action=edit&redlink=1" class="new" title="HD 31746 (trang không tồn tại)">1597</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=HD_31754&action=edit&redlink=1" class="new" title="HD 31754 (trang không tồn tại)">1598</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=HD_36584&action=edit&redlink=1" class="new" title="HD 36584 (trang không tồn tại)">1859</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=HD_36876&action=edit&redlink=1" class="new" title="HD 36876 (trang không tồn tại)">1882</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=HD_37297&action=edit&redlink=1" class="new" title="HD 37297 (trang không tồn tại)">1917</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=HD_37501&action=edit&redlink=1" class="new" title="HD 37501 (trang không tồn tại)">1936</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=HD_39963&action=edit&redlink=1" class="new" title="HD 39963 (trang không tồn tại)">2073</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=HD_40409&action=edit&redlink=1" class="new" title="HD 40409 (trang không tồn tại)">2102</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=HD_46730&action=edit&redlink=1" class="new" title="HD 46730 (trang không tồn tại)">2408</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:80px"><a href="/wiki/Danh_l%E1%BB%A5c_Henry_Draper" title="Danh lục Henry Draper">HD</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=HD_28254&action=edit&redlink=1" class="new" title="HD 28254 (trang không tồn tại)">28254</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=HD_30177&action=edit&redlink=1" class="new" title="HD 30177 (trang không tồn tại)">30177</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=HD_33579&action=edit&redlink=1" class="new" title="HD 33579 (trang không tồn tại)">33579</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=HD_34664&action=edit&redlink=1" class="new" title="HD 34664 (trang không tồn tại)">34664</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=HD_36402&action=edit&redlink=1" class="new" title="HD 36402 (trang không tồn tại)">36402</a></li> <li><a href="/wiki/HD_37974" title="HD 37974">37974</a></li> <li><a href="/wiki/HD_38282" title="HD 38282">38282</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=HD_38344&action=edit&redlink=1" class="new" title="HD 38344 (trang không tồn tại)">38344</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=HD_38489&action=edit&redlink=1" class="new" title="HD 38489 (trang không tồn tại)">38489</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=HD_39194&action=edit&redlink=1" class="new" title="HD 39194 (trang không tồn tại)">39194</a></li> <li><a href="/wiki/HD_269810" title="HD 269810">269810</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=HD_269858&action=edit&redlink=1" class="new" title="HD 269858 (trang không tồn tại)">269858</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=HD_269908&action=edit&redlink=1" class="new" title="HD 269908 (trang không tồn tại)">269908</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:80px">Khác</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=A0538-66&action=edit&redlink=1" class="new" title="A0538-66 (trang không tồn tại)">A0538-66</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=BAT99-66&action=edit&redlink=1" class="new" title="BAT99-66 (trang không tồn tại)">BAT99-66</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=BAT99-68&action=edit&redlink=1" class="new" title="BAT99-68 (trang không tồn tại)">BAT99-68</a></li> <li><a href="/wiki/BAT99-98" title="BAT99-98">BAT99-98</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=BAT99-104&action=edit&redlink=1" class="new" title="BAT99-104 (trang không tồn tại)">BAT99-104</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=BE_381&action=edit&redlink=1" class="new" title="BE 381 (trang không tồn tại)">BE 381</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=BI_253&action=edit&redlink=1" class="new" title="BI 253 (trang không tồn tại)">BI 253</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=CAL-83&action=edit&redlink=1" class="new" title="CAL-83 (trang không tồn tại)">CAL-83</a> -→</li> <li><a href="/w/index.php?title=Gliese_163&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gliese 163 (trang không tồn tại)">Gliese 163</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gliese_167&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gliese 167 (trang không tồn tại)">Gliese 167</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=HE_0437-5439&action=edit&redlink=1" class="new" title="HE 0437-5439 (trang không tồn tại)">HE 0437-5439</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=HV_883&action=edit&redlink=1" class="new" title="HV 883 (trang không tồn tại)">HV 883</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=HV_888&action=edit&redlink=1" class="new" title="HV 888 (trang không tồn tại)">HV 888</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=LH41-1042&action=edit&redlink=1" class="new" title="LH41-1042 (trang không tồn tại)">LH41-1042</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=LH54-425&action=edit&redlink=1" class="new" title="LH54-425 (trang không tồn tại)">LH54-425</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=LMC195-1&action=edit&redlink=1" class="new" title="LMC195-1 (trang không tồn tại)">LMC195-1</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=LMC_X-1&action=edit&redlink=1" class="new" title="LMC X-1 (trang không tồn tại)">LMC X-1</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=LMC_X-2&action=edit&redlink=1" class="new" title="LMC X-2 (trang không tồn tại)">LMC X-2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=LMC_X-3&action=edit&redlink=1" class="new" title="LMC X-3 (trang không tồn tại)">LMC X-3</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=LMC_X-4&action=edit&redlink=1" class="new" title="LMC X-4 (trang không tồn tại)">LMC X-4</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Melnick_34&action=edit&redlink=1" class="new" title="Melnick 34 (trang không tồn tại)">Melnick 34</a></li> <li><a href="/wiki/Melnick_42" title="Melnick 42">Melnick 42</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=PSR_J0537%E2%88%926910&action=edit&redlink=1" class="new" title="PSR J0537−6910 (trang không tồn tại)">PSR J0537−6910</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=PSR_J0540%E2%88%926919&action=edit&redlink=1" class="new" title="PSR J0540−6919 (trang không tồn tại)">PSR J0540−6919</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=R85&action=edit&redlink=1" class="new" title="R85 (trang không tồn tại)">R85</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=R84&action=edit&redlink=1" class="new" title="R84 (trang không tồn tại)">R84</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=R99&action=edit&redlink=1" class="new" title="R99 (trang không tồn tại)">R99</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=R134&action=edit&redlink=1" class="new" title="R134 (trang không tồn tại)">R134</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=R136&action=edit&redlink=1" class="new" title="R136 (trang không tồn tại)">R136</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=R136a&action=edit&redlink=1" class="new" title="R136a (trang không tồn tại)">a</a> <ul><li><a href="/wiki/R136a1" title="R136a1">a1</a></li> <li><a href="/wiki/R136a2" title="R136a2">a2</a></li> <li><a href="/wiki/R136a3" title="R136a3">a3</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=R136a5&action=edit&redlink=1" class="new" title="R136a5 (trang không tồn tại)">a5</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/R136b" title="R136b">b</a></li> <li><a href="/wiki/R136c" title="R136c">c</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=R139&action=edit&redlink=1" class="new" title="R139 (trang không tồn tại)">R139</a></li> <li><a href="/wiki/R145" title="R145">R145</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=SGR_0525%E2%88%9266&action=edit&redlink=1" class="new" title="SGR 0525−66 (trang không tồn tại)">SGR 0525−66</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=TOI_700&action=edit&redlink=1" class="new" title="TOI 700 (trang không tồn tại)">TOI 700</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=VFTS_102&action=edit&redlink=1" class="new" title="VFTS 102 (trang không tồn tại)">VFTS 102</a></li> <li><a href="/wiki/VFTS_352" title="VFTS 352">VFTS 352</a></li> <li><a href="/wiki/VFTS_682" title="VFTS 682">VFTS 682</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=WASP-62&action=edit&redlink=1" class="new" title="WASP-62 (trang không tồn tại)">WASP-62</a></li> <li><a href="/wiki/Woh_G64" title="Woh G64">WOH G64</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=WOH_S279&action=edit&redlink=1" class="new" title="WOH S279 (trang không tồn tại)">WOH S279</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=WOH_S281&action=edit&redlink=1" class="new" title="WOH S281 (trang không tồn tại)">WOH S281</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="Ngoại_hành_tinh" scope="row" class="navbox-group" style="width:167px;background: #ddddff;"><a href="/wiki/H%C3%A0nh_tinh_ngo%C3%A0i_h%E1%BB%87_M%E1%BA%B7t_Tr%E1%BB%9Di" class="mw-redirect" title="Hành tinh ngoài hệ Mặt Trời">Ngoại hành tinh</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Gliese_163_c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gliese 163 c (trang không tồn tại)">Gliese 163 c</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=HD_28254_b&action=edit&redlink=1" class="new" title="HD 28254 b (trang không tồn tại)">HD 28254 b</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=HD_30177_b&action=edit&redlink=1" class="new" title="HD 30177 b (trang không tồn tại)">HD 30177 b</a></li> <li><a href="/wiki/TOI-700_d" title="TOI-700 d">TOI-700 d</a></li> <li><a href="/wiki/TOI-700_e" title="TOI-700 e">e</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=TOI-813_b&action=edit&redlink=1" class="new" title="TOI-813 b (trang không tồn tại)">TOI-813 b</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=TOI-4127_b&action=edit&redlink=1" class="new" title="TOI-4127 b (trang không tồn tại)">TOI-4127 b</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="text-align: center;;width:60px"><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_tinh" title="Quần tinh">Quần tinh</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:80px"><a href="/wiki/Thi%C3%AAn_th%E1%BB%83_NGC" title="Thiên thể NGC">NGC</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/NGC_1712" title="NGC 1712">1712</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1712" title="NGC 1712">1712</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1755" title="NGC 1755">1755</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1763" title="NGC 1763">1763</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1783&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1783 (trang không tồn tại)">1783</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1806&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1806 (trang không tồn tại)">1806</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1818" title="NGC 1818">1818</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1820" title="NGC 1820">1820</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1846" title="NGC 1846">1846</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1847" title="NGC 1847">1847</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1850" title="NGC 1850">1850</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1852" title="NGC 1852">1852</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1854" title="NGC 1854">1854/1855</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1856&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1856 (trang không tồn tại)">1856</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1858" title="NGC 1858">1858</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1859" title="NGC 1859">1859</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1860" title="NGC 1860">1860</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1866" title="NGC 1866">1866</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1868" title="NGC 1868">1868</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1869" title="NGC 1869">1869</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1871" title="NGC 1871">1871</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1872" title="NGC 1872">1872</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1873" title="NGC 1873">1873</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1898&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1898 (trang không tồn tại)">1898</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1901" title="NGC 1901">1901</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1903" title="NGC 1903">1903</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1910" title="NGC 1910">1910</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1929" title="NGC 1929">1929</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1935" title="NGC 1935">1935</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1955" title="NGC 1955">1955</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">1969</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1971" title="NGC 1971">1971</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1974" title="NGC 1974">1974</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1978&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1978 (trang không tồn tại)">1978</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1983" title="NGC 1983">1983</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1984" title="NGC 1984">1984</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1994" title="NGC 1994">1994</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1997" title="NGC 1997">1997</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_2002" title="NGC 2002">2002</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_2004" title="NGC 2004">2004</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_2027" title="NGC 2027">2027</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_2040" title="NGC 2040">2040</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_2070" title="NGC 2070">2070</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_2074" title="NGC 2074">2074</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_2100" title="NGC 2100">2100</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_2108" title="NGC 2108">2108</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_2164" title="NGC 2164">2164</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_2197" title="NGC 2197">2197</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_2241" title="NGC 2241">2241</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_2257" title="NGC 2257">2257</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:80px">Khác</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Hodge_301&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hodge 301 (trang không tồn tại)">Hodge 301</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=LH_95&action=edit&redlink=1" class="new" title="LH 95 (trang không tồn tại)">LH 95</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="text-align: center;;width:60px"><a href="/wiki/Tinh_v%C3%A2n" title="Tinh vân">Tinh vân</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:80px">NGC</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=NGC_1722&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1722 (trang không tồn tại)">1722</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1727&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1727 (trang không tồn tại)">1727</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1737&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1737 (trang không tồn tại)">1737</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1760&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1760 (trang không tồn tại)">1760</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1770&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1770 (trang không tồn tại)">1770</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1773&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1773 (trang không tồn tại)">1773</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1899&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1899 (trang không tồn tại)">1899</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1918&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1918 (trang không tồn tại)">1918</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1934" title="NGC 1934">1934</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1936" title="NGC 1936">1936</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_2029" title="NGC 2029">2029</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_2030&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 2030 (trang không tồn tại)">2030</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_2032" title="NGC 2032">2032</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_2060" title="NGC 2060">2060</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_2080&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 2080 (trang không tồn tại)">2080</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_2081&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 2081 (trang không tồn tại)">2081</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:80px">Khác</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Tinh_v%C3%A2n_T%E1%BB%95_Ong&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tinh vân Tổ Ong (trang không tồn tại)">Tinh vân Tổ Ong</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=N119&action=edit&redlink=1" class="new" title="N119 (trang không tồn tại)">N119</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=N_180B&action=edit&redlink=1" class="new" title="N 180B (trang không tồn tại)">N180B</a></li> <li><a href="/wiki/N11_(tinh_v%C3%A2n_ph%C3%A1t_x%E1%BA%A1)" title="N11 (tinh vân phát xạ)">N11</a></li> <li><a href="/wiki/N44_(tinh_v%C3%A2n_ph%C3%A1t_x%E1%BA%A1)" title="N44 (tinh vân phát xạ)">N44</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=LMC_N49&action=edit&redlink=1" class="new" title="LMC N49 (trang không tồn tại)">N49</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=LHA_120-N_55&action=edit&redlink=1" class="new" title="LHA 120-N 55 (trang không tồn tại)">N55</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=SNR_0509-67.5&action=edit&redlink=1" class="new" title="SNR 0509-67.5 (trang không tồn tại)">SNR 0509-67.5</a></li> <li><a href="/wiki/Tinh_v%C3%A2n_Tarantula" class="mw-redirect" title="Tinh vân Tarantula">Tinh vân Tarantula</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=N159_(tinh_v%C3%A2n_ph%C3%A1t_x%E1%BA%A1)&action=edit&redlink=1" class="new" title="N159 (tinh vân phát xạ) (trang không tồn tại)">N159</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=LMC-N66&action=edit&redlink=1" class="new" title="LMC-N66 (trang không tồn tại)">LMC-N66</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="text-align: center;;width:60px"><a href="/wiki/Thi%C3%AAn_h%C3%A0" title="Thiên hà">Thiên hà</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:80px">NGC</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=NGC_1500&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1500 (trang không tồn tại)">1500</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1506&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1506 (trang không tồn tại)">1506</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1515&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1515 (trang không tồn tại)">1515</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1522&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1522 (trang không tồn tại)">1522</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1533&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1533 (trang không tồn tại)">1533</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1546&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1546 (trang không tồn tại)">1546</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1549&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1549 (trang không tồn tại)">1549</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1553&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1553 (trang không tồn tại)">1553</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1556&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1556 (trang không tồn tại)">1556</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1566&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1566 (trang không tồn tại)">1566</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1578&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1578 (trang không tồn tại)">1578</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1581&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1581 (trang không tồn tại)">1581</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1596&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1596 (trang không tồn tại)">1596</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1602&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1602 (trang không tồn tại)">1602</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1617&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1617 (trang không tồn tại)">1617</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1669&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1669 (trang không tồn tại)">1669</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1672&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1672 (trang không tồn tại)">1672</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1688&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1688 (trang không tồn tại)">1688</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1703&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1703 (trang không tồn tại)">1703</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1706&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1706 (trang không tồn tại)">1706</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1765&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1765 (trang không tồn tại)">1765</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1771&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1771 (trang không tồn tại)">1771</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1796&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1796 (trang không tồn tại)">1796</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1809&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1809 (trang không tồn tại)">1809</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1824&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1824 (trang không tồn tại)">1824</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1853&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1853 (trang không tồn tại)">1853</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_1892" title="NGC 1892">1892</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_1947&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 1947 (trang không tồn tại)">1947</a></li> <li><a href="/wiki/NGC_2082" title="NGC 2082">2082</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_2150&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 2150 (trang không tồn tại)">2150</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_2187&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 2187 (trang không tồn tại)">2187</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_2228&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 2228 (trang không tồn tại)">2228</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_2229&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 2229 (trang không tồn tại)">2229</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_2230&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 2230 (trang không tồn tại)">2230</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_2233&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 2233 (trang không tồn tại)">2233</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NGC_2235&action=edit&redlink=1" class="new" title="NGC 2235 (trang không tồn tại)">2235</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:80px">Khác</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=IC_2082&action=edit&redlink=1" class="new" title="IC 2082 (trang không tồn tại)">IC 2082</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%C3%A1m_m%C3%A2y_Magellan_L%E1%BB%9Bn" title="Đám mây Magellan Lớn">Đám mây Magellan Lớn</a> (một phần thuộc <a href="/wiki/S%C6%A1n_%C3%81n" title="Sơn Án">chòm sao Sơn Án</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=LEDA_89996&action=edit&redlink=1" class="new" title="LEDA 89996 (trang không tồn tại)">LEDA 89996</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="Quần_tụ_thiên_hà" scope="row" class="navbox-group" style="width:167px;background: #ddddff;"><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_t%E1%BB%A5_thi%C3%AAn_h%C3%A0" class="mw-redirect" title="Quần tụ thiên hà">Quần tụ thiên hà</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Nh%C3%B3m_Dorado&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhóm Dorado (trang không tồn tại)">Nhóm Dorado</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nh%C3%B3m_NGC_1566&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhóm NGC 1566 (trang không tồn tại)">Nhóm NGC 1566</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="Sự_kiện_thiên_văn" scope="row" class="navbox-group" style="width:167px;background: #ddddff;"><a href="/w/index.php?title=S%E1%BB%B1_ki%E1%BB%87n_thi%C3%AAn_v%C4%83n_tho%C3%A1ng_qua&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sự kiện thiên văn thoáng qua (trang không tồn tại)">Sự kiện thiên văn</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=GRB_790305b&action=edit&redlink=1" class="new" title="GRB 790305b (trang không tồn tại)">GRB 790305b</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="text-align: center;"><div><span typeof="mw:File"><span title="Thể loại"><img alt="Thể loại" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/16px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/24px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/32px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png 2x" data-file-width="36" data-file-height="31" /></span></span> <a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Ki%E1%BA%BFm_Ng%C6%B0" title="Thể loại:Chòm sao Kiếm Ngư">Thể loại</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="boilerplate metadata plainlinks" id="stub"><table class="metadata plainlinks stub" style="background: transparent;" role="presentation"><tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:NGC_346_in_Small_magellanic_cloud.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Hình tượng sơ khai" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/NGC_346_in_Small_magellanic_cloud.jpg/35px-NGC_346_in_Small_magellanic_cloud.jpg" decoding="async" width="35" height="37" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/NGC_346_in_Small_magellanic_cloud.jpg/53px-NGC_346_in_Small_magellanic_cloud.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/NGC_346_in_Small_magellanic_cloud.jpg/70px-NGC_346_in_Small_magellanic_cloud.jpg 2x" data-file-width="6555" data-file-height="6995" /></a></span></td> <td><i>Bài viết liên quan đến <a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_tinh" title="Quần tinh">quần tinh</a> này vẫn còn <a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A0i_s%C6%A1_khai" title="Wikipedia:Bài sơ khai">sơ khai</a>. Bạn có thể giúp Wikipedia <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=NGC_1969&veaction=edit">mở rộng nội dung</a> để bài được hoàn chỉnh hơn.</i><div class="plainlinks hlist navbar mini" style="position: absolute; right: 15px; display: none;"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:S%C6%A1_khai_qu%E1%BA%A7n_tinh" title="Bản mẫu:Sơ khai quần tinh"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:S%C6%A1_khai_qu%E1%BA%A7n_tinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Sơ khai quần tinh (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:S%C6%A1_khai_qu%E1%BA%A7n_tinh&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div></td> </tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=NGC_1969&oldid=70996523">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=NGC_1969&oldid=70996523</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C6%A1_khai_qu%E1%BA%A7n_tinh" title="Thể loại:Sơ khai quần tinh">Sơ khai quần tinh</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Ki%E1%BA%BFm_Ng%C6%B0" title="Thể loại:Chòm sao Kiếm Ngư">Chòm sao Kiếm Ngư</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Thi%C3%AAn_th%E1%BB%83_ESO" title="Thể loại:Thiên thể ESO">Thiên thể ESO</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Thi%C3%AAn_th%E1%BB%83_NGC" title="Thể loại:Thiên thể NGC">Thiên thể NGC</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%E1%BB%A5m_sao_m%E1%BB%9F" title="Thể loại:Cụm sao mở">Cụm sao mở</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C3%A1m_M%C3%A2y_Magellan_L%E1%BB%9Bn" title="Thể loại:Đám Mây Magellan Lớn">Đám Mây Magellan Lớn</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Thi%C3%AAn_th%E1%BB%83_ph%C3%A1t_hi%E1%BB%87n_n%C4%83m_1826" title="Thể loại:Thiên thể phát hiện năm 1826">Thiên thể phát hiện năm 1826</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BA%A5t_c%E1%BA%A3_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_s%C6%A1_khai" title="Thể loại:Tất cả bài viết sơ khai">Tất cả bài viết sơ khai</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 25 tháng 12 năm 2023, 19:23.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=NGC_1969&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-lz44k","wgBackendResponseTime":170,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.474","walltime":"0.658","ppvisitednodes":{"value":1194,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":118568,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":13004,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":23090,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 364.736 1 -total"," 43.19% 157.516 9 Bản_mẫu:Hộp_điều_hướng"," 31.02% 113.135 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 29.42% 107.307 1 Bản_mẫu:Ngc20"," 23.78% 86.726 4 Bản_mẫu:Chú_thích_web"," 21.54% 78.550 1 Bản_mẫu:Cite_simbad"," 14.67% 53.506 1 Bản_mẫu:Infobox_open_cluster"," 13.79% 50.313 1 Bản_mẫu:Infobox"," 13.24% 48.296 1 Bản_mẫu:Chòm_sao_Kiếm_Ngư"," 12.32% 44.918 1 Bản_mẫu:Constellation_navbox"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.187","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3603731,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-56865c4dc8-crdlh","timestamp":"20241107115200","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"NGC 1969","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/NGC_1969","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1046257","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1046257","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2019-10-04T11:18:53Z","dateModified":"2023-12-25T19:23:13Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/5\/54\/NGC_1969_DSS.jpg"}</script> </body> </html>