CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Nahum 1:12 So spricht der HERR: Sie kommen so gerüstet und mächtig, wie sie wollen, so sollen sie doch umgehauen werden und dahinfahren. Ich habe dich gedemütigt; aber ich will dich nicht wiederum demütigen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/nahum/1-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/nahum/1-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/nahum/1-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/nahum/1.htm">Nahum</a> > <a href="/nahum/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/nahum/1-11.htm" title="Nahum 1:11">◄</a> Nahum 1:12 <a href="/nahum/1-13.htm" title="Nahum 1:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/nahum/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />So spricht der HERR: Sie kommen so gerüstet und mächtig, wie sie wollen, so sollen sie doch umgehauen werden und dahinfahren. Ich habe dich gedemütigt; aber ich will dich nicht wiederum demütigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/nahum/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />So spricht Jahwe: Mögen sie auch zahlreich und noch so viele sein, so werden sie eben so vertilgt und werden dahinfahren. Habe ich dich gedemütigt, so werde ich dich doch nicht nochmals demütigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/nahum/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />So spricht der HERR: Sie kommen so gerüstet und mächtig, als sie wollen, sollen sie doch umgehauen werden und dahinfahren. Ich habe dich gedemütiget; aber ich will dich nicht wiederum demütigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/nahum/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dös sait dyr Trechtein: So starch und vil wie s sein mögnd, werdnd s dienert zammgmaet und müessnd weiter. Haan i di aau diemüetigt, mein Volk, tue i s auf aynn iedn Fall nie wider.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/nahum/1.htm">King James Bible</a></span><br />Thus saith the LORD; Though <i>they be</i> quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/nahum/1.htm">English Revised Version</a></span><br />Thus saith the LORD: Though they be in full strength, and likewise many, even so shall they be cut down, and he shall pass away. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Through, etc.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/19-35.htm">2.Koenige 19:35,37</a></span><br />Und in derselben Nacht fuhr aus der Engel des HERRN und schlug im Lager von Assyrien hundertfünfundachtzigtausend Mann. Und da sie sich des Morgens früh aufmachten, siehe, da lag's alles eitel tote Leichname.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/10-32.htm">Jesaja 10:32-34</a></span><br />Man bleibt vielleicht einen Tag zu Nob, so wird er seine Hand regen wider den Berg der Tochter Zion, wider den Hügel Jerusalems.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-24.htm">Jesaja 14:24-27</a></span><br />Der HERR Zebaoth hat geschworen und gesagt: Was gilt's? es soll gehen, wie ich denke, und soll bleiben, wie ich es im Sinn habe;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/17-14.htm">Jesaja 17:14</a></span><br />Um den Abend, siehe, so ist Schrecken da; und ehe es Morgen wird, sind sie nimmer da. Das ist der Lohn unsrer Räuber und das Erbe derer, die uns das Unsre nehmen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-28.htm">Jesaja 30:28-33</a></span><br />und sein Odem wie eine Wasserflut, die bis an den Hals reicht: zu zerstreuen die Heiden, bis sie zunichte werden, und er wird die Völker mit einem Zaum in ihren Backen hin und her treiben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/31-8.htm">Jesaja 31:8</a></span><br />Und Assur soll fallen, nicht durch Mannes-Schwert, und soll verzehrt werden, nicht durch Menschen-Schwert, und wird doch vor dem Schwert fliehen, und seine junge Mannschaft wird zinsbar werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/37-36.htm">Jesaja 37:36</a></span><br />Da fuhr aus der Engel des HERRN und schlug im assyrischen Lager hundertfünfundachtzigtausend Mann. Und da sie sich des Morgens früh aufmachten, siehe, da lag's alles eitel tote Leichname.</p><p class="hdg">cut down.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/7-20.htm">Jesaja 7:20</a></span><br />Zu derselben Zeit wird der HERR das Haupt und die Haare an den Füßen abscheren und den Bart abnehmen durch ein gemietetes Schermesser, nämlich durch die, so jenseit des Stromes sind, durch den König von Assyrien.</p><p class="hdg">pass.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/1-15.htm">Nahum 1:15</a></span><br />2:1 Siehe, auf den Bergen kommen Füße eines guten Boten, der da Frieden verkündigt! Halte deine Feiertage, Juda, und bezahle deine Gelübde! denn es wird der Arge nicht mehr über dich kommen; er ist ganz ausgerottet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/12-12.htm">2.Mose 12:12</a></span><br />Denn ich will in derselben Nacht durch Ägyptenland gehen und alle Erstgeburt schlagen in Ägyptenland, unter den Menschen und unter dem Vieh, und will meine Strafe beweisen an allen Göttern der Ägypter, ich, der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-8.htm">Jesaja 8:8</a></span><br />und werden einreißen in Juda und schwemmen und überher laufen, bis daß sie an den Hals reichen, und werden ihre Flügel ausbreiten, daß sie dein Land, o Immanuel, füllen, soweit es ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/11-10.htm">Daniel 11:10</a></span><br />Aber seine Söhne werden zornig werden und große Heere zusammenbringen; und der eine wird kommen und wie eine Flut daherfahren und wiederum Krieg führen bis vor seine Feste. </p><p class="hdg">I will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-19.htm">Jesaja 30:19</a></span><br />Denn das Volk Zions wird zu Jerusalem wohnen. Du wirst nicht weinen: er wird dir gnädig sein, wenn du rufst; er wird dir antworten, sobald er's hört. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-22.htm">Jesaja 51:22</a></span><br />So spricht dein Herrscher, der HERR, und dein Gott, der sein Volk rächt: Siehe, ich nehme den Taumelkelch von deiner Hand samt den Hefen des Kelchs meines Grimmes; du sollst ihn nicht mehr trinken,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-18.htm">Jesaja 60:18-20</a></span><br />Man soll keinen Frevel mehr hören in deinem Lande noch Schaden oder Verderben in deinen Grenzen; sondern deine Mauern sollen Heil und deine Tore Lob heißen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/2-19.htm">Joel 2:19</a></span><br />Und der HERR wird antworten und sagen zu seinem Volk: Siehe, ich will euch Getreide, Most und Öl die Fülle schicken, daß ihr genug daran haben sollt, und will euch nicht mehr lassen unter den Heiden zu Schanden werden,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/7-16.htm">Offenbarung 7:16</a></span><br />Sie wird nicht mehr hungern noch dürsten; es wird auch nicht auf sie fallen die Sonne oder irgend eine Hitze;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/nahum/1-12.htm">Nahum 1:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/nahum/1-12.htm">Nahum 1:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/nahum/1-12.htm">Nahúm 1:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/nahum/1-12.htm">Nahum 1:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/nahum/1-12.htm">Nahum 1:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/nahum/1-12.htm">Nahum 1:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/nahum/1-12.htm">Nahum 1:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/nahum/1.htm">Nahum 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/nahum/1-11.htm">11</a></span>Denn von dir ist gekommen der Schalksrat, der Böses wider den HERRN gedachte. <span class="reftext"><a href="/nahum/1-12.htm">12</a></span><span class="highl">So spricht der HERR: Sie kommen so gerüstet und mächtig, wie sie wollen, so sollen sie doch umgehauen werden und dahinfahren. Ich habe dich gedemütigt; aber ich will dich nicht wiederum demütigen.</span> <span class="reftext"><a href="/nahum/1-13.htm">13</a></span>Alsdann will ich sein Joch, das du trägst, zerbrechen und deine Bande zerreißen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/10-16.htm">Jesaja 10:16</a></span><br />Darum wird der HERR HERR Zebaoth unter die Fetten Assurs die Darre senden, und seine Herrlichkeit wird er anzünden, daß sie brennen wird wie ein Feuer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/10-33.htm">Jesaja 10:33</a></span><br />Aber siehe, der HERR HERR Zebaoth wird die Äste mit Macht verhauen, und was hoch aufgerichtet steht, verkürzen, daß die Hohen erniedrigt werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/3-31.htm">Klagelieder 3:31</a></span><br />Denn der HERR verstößt nicht ewiglich;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/3-32.htm">Klagelieder 3:32</a></span><br />sondern er betrübt wohl, und erbarmt sich wieder nach seiner Güte.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/nahum/1-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Nahum 1:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Nahum 1:11" /></a></div><div id="right"><a href="/nahum/1-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Nahum 1:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Nahum 1:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/nahum/1-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>