CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1"/><title>Strong's Greek: 3140. μαρτυρέω (martureó) -- To bear witness, testify, give evidence, affirm that one has seen, heard, or experienced something.</title></title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/greek/3140.htm" /><link rel="stylesheet" href="/strongsnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="/interlinear/vmenus/john/6-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmstrongs/greek/3140.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/strongs.htm">Strong's</a> > <a href="/englishmans_greek.htm">Greek</a> > 3140</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../greek/3139.htm" title="3139">◄</a> 3140. martureó <a href="../greek/3141.htm" title="3141">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Strong's Lexicon</div><div align="left">martureó: To bear witness, testify, give evidence, affirm that one has seen, heard, or experienced something.</div>Original Word: μαρτυρέω Part of Speech: Verb Transliteration: martureó Pronunciation: mar-too-reh'-o Phonetic Spelling: (mar-too-reh'-o) Definition: To bear witness, testify, give evidence, affirm that one has seen, heard, or experienced something. Meaning: I witness, bear witness, give evidence, testify, give a good report.Word Origin: Derived from the Greek word μάρτυς (martus), meaning "witness."Corresponding Greek / Hebrew Entries: - H5707 (עֵד, ed): Witness - H5749 (עוּד, ud): To bear witness, testifyUsage: The verb "martureó" is used in the New Testament to describe the act of bearing witness or giving testimony. It often refers to the testimony concerning Jesus Christ, His works, and His divine nature. The term implies a solemn declaration of truth, often in a legal or formal setting, and is used to affirm the truth of a matter based on personal knowledge or experience.Cultural and Historical Background: In the Greco-Roman world, bearing witness was a crucial aspect of legal proceedings. A witness's testimony could determine the outcome of a trial. In the Jewish context, the testimony of two or three witnesses was required to establish a matter (Deuteronomy 19:15). The early Christians understood their role as witnesses to the life, death, and resurrection of Jesus Christ, often at great personal risk. The term "martyr," derived from "martureó," came to denote those who bore witness to their faith even unto death.<div class="vheading2">NAS Exhaustive Concordance</div>Word Origin from <a href="/greek/3144.htm">martus</a> Definition to bear witness, testify NASB Translation add...testimony (1), attested (1), bear...witness (1), bear witness (1), continued to testify (1), gained approval (2), given (1), gives (1), good reputation (1), having a reputation (1), obtained the testimony (1), obtained the witness (1), received a good testimony (1), speaking well (1), testified (17), testifies (7), testify (25), testifying (5), testimony (5), well spoken (3), witness (1), witnessed (2), witnesses (1).<div align="center"><iframe width="100%" height="85" scrolling=no src="/nasec.htm" frameborder=0 cellpadding=0></iframe></div><div class="vheading2">Thayer's Greek Lexicon</div>STRONGS NT 3140: μαρτυρέω μαρτυρέω, μαρτυρῶ; imperfect 3 person plural ἐμαρτύρουν; future μαρτυρήσω; 1 aorist ἐμαρτύρησα; perfect μεμαρτύρηκα; passive, present μαρτυροῦμαι; imperfect ἐμαρτυρουμην; perfect μεμαρτύρημαι; 1 aorist ἐμαρτυρήθην; from (Simonides, Pindar), Aeschylus, Herodotus down; to be a witness, to bear witness, testify, i. e. "to affirm that one has seen or heard or experienced something, or that (so in the N. T.) he knows it because taught by divine revelation or inspiration" (sometimes in the N. T. the apostles are said μαρτυρεῖν, as those wire had been eye-witnesses and ear-witnesses of the extraordinary sayings, deeds and sufferings of Jesus, which proved his Messiahship; so too Paul, as one to whom the risen Christ had visibly appeared; cf. <a href="/interlinear/john/15-27.htm">John 15:27</a>; <a href="/interlinear/john/19-35.htm">John 19:35</a>; <a href="/interlinear/john/21-24.htm">John 21:24</a>; <a href="/interlinear/acts/23-11.htm">Acts 23:11</a>; <a href="/interlinear/1_corinthians/15-15.htm">1 Corinthians 15:15</a>; <a href="/interlinear/1_john/1-2.htm">1 John 1:2</a>, cf. <a href="/interlinear/acts/1-22.htm">Acts 1:22</a>; <a href="/interlinear/acts/2-32.htm">Acts 2:32</a>; <a href="/interlinear/acts/3-15.htm">Acts 3:15</a>; <a href="/interlinear/acts/4-33.htm">Acts 4:33</a>; <a href="/interlinear/acts/5-32.htm">Acts 5:32</a>; <a href="/interlinear/acts/10-39.htm">Acts 10:39, 41</a>; <a href="/interlinear/acts/13-31.htm">Acts 13:31</a>; <a href="/interlinear/acts/26-16.htm">Acts 26:16</a>; (cf. Westcott (Speaker's) commentary on John, Introduction, p. 45f)); a. in general; absolutely, to give (not to keep back) testimony: <a href="/interlinear/john/15-27.htm">John 15:27</a>; <a href="/interlinear/acts/26-5.htm">Acts 26:5</a>; followed by ὅτι recitative and the orat. direct., <a href="/interlinear/john/4-39.htm">John 4:39</a>; also preceded by λέγων, <a href="/interlinear/john/1-32.htm">John 1:32</a>; μαρτυρεῖν εἰς with an accusative of the place into (unto) which the testimony (concerning Christ) is borne, <a href="/interlinear/acts/23-11.htm">Acts 23:11</a> (see εἰς, A. I. 5 b.); μαρτυρῶ, inserted parenthetically (Winer's Grammar, § 62, 2), <a href="/interlinear/2_corinthians/8-3.htm">2 Corinthians 8:3</a>; equivalent to to prove or confirm by testimony, <a href="/interlinear/1_john/5-6.htm">1 John 5:6</a>f; used of Jesus, predicting what actually befell him, <a href="/interlinear/john/13-21.htm">John 13:21</a>; of God, who himself testifies in the Scriptures that a thing is so (viz. as the author declares), followed by the recitative ὅτι, <a href="/interlinear/hebrews/7-17.htm">Hebrews 7:17</a> R. μαρτυρεῖται followed by περί with the genitive of a person, to bear witness concerning one: <a href="/interlinear/john/1-7.htm">John 1:7</a>f; περί τοῦ ἀνθρώπου, concerning man, i. e. to tell what one has himself learned about the nature, character, conduct, of men, <a href="/interlinear/john/2-25.htm">John 2:25</a> (see ἄνθρωπος, 1 a.); περί τίνος, followed by direct discourse, <a href="/interlinear/john/1-15.htm">John 1:15</a>; the Scriptures are said to testify περί Ἰησοῦ, i. e. to declare things which make it evident that he was truly sent by God, <a href="/interlinear/john/5-39.htm">John 5:39</a>; God is said to do the same — through the Scriptures, <a href="/interlinear/john/5-37.htm">John 5:37</a>, cf. <a href="/interlinear/john/8-18.htm">John 8:18</a>; through the expiation wrought by the baptism and death of Christ, and the Holy Spirit giving souls assurance of this expiation, <a href="/interlinear/1_john/5-6.htm">1 John 5:6-9</a>; so John the Baptist, as being a 'prophet', <a href="/interlinear/john/5-32.htm">John 5:32</a>; so the works which he himself did, <a href="/interlinear/john/5-36.htm">John 5:36</a> (there followed by ὅτι); <a href="/interlinear/john/10-25.htm">John 10:25</a>; so the Holy Spirit, <a href="/interlinear/john/15-26.htm">John 15:26</a>; the apostles, <a href="/interlinear/john/15-27.htm">John 15:27</a>; so Christ himself περί ἑαυτοῦ, <a href="/interlinear/john/5-31.htm">John 5:31</a>; <a href="/interlinear/john/8-13.htm">John 8:13f, 18</a>. περί with the genitive of the thing, <a href="/interlinear/john/21-24.htm">John 21:24</a>; περί τοῦ κακοῦ, to bring forward evidence to prove τό κακόν, <a href="/interlinear/john/18-23.htm">John 18:23</a>. with the accusative of a cognate noun, μαρτυρίαν μαρτυρεῖν περί with a genitive of the person, <a href="/interlinear/john/5-32.htm">John 5:32</a>; <a href="/interlinear/1_john/5-9.htm">1 John 5:9</a> Rec.; <a href="/interlinear/1_john/5-10.htm">1 John 5:10</a> (τήν αὐτήν μαρτυρίαν, μαρτυρεῖν, Plato, Eryx., p. 399 b.; τήν μαρτυρίαν αὐτοῦ ἥν τῇ ἀρετή μαρτυρεῖ, Epictetus diss. 4, 8, 32 (cf. Winers Grammar, 225 (211); Buttmann, 148 (129))); with an accusative of the thing, to testify a thing, bear witness to (of) anything: <a href="/interlinear/john/3-11.htm">John 3:11, 32</a>; supply αὐτό in <a href="/interlinear/john/19-35.htm">John 19:35</a>; τίνι τί, <a href="/interlinear/1_john/1-2.htm">1 John 1:2</a>; ὅς ἐμαρτύρησε ... Χριστοῦ, who has borne witness of (viz., in this book, i. e. the Apocalypse) what God has spoken and Jesus Christ testified (namely, concerning future events; see λόγος, I. 2 b. ἐ.), <a href="/interlinear/revelation/1-2.htm">Revelation 1:2</a>; ὁ μαρτύρων ταῦτα he that testifieth these things i. e. has caused them to be testified by the prophet, his messenger, <a href="/interlinear/revelation/22-20.htm">Revelation 22:20</a>; μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπί (L Tr marginal reading WH marginal reading ἐν) ταῖς ἐκκλησίαις, to cause these things to be testified to you in the churches or for, on account of, the churches, <a href="/interlinear/revelation/22-16.htm">Revelation 22:16</a> — unless ἐπί be dropped from the text and the passage translated, to you, viz. the (seven) churches (of Asia Minor), the prophet reverting again to <a href="/interlinear/revelation/1-4.htm">Revelation 1:4</a>; cf. DeWette, Bleek, Düsterdieck, ad loc.; (others, retaining ἐπί, render it over, concerning, cf. <a href="/interlinear/revelation/10-11.htm">Revelation 10:11</a>; Winers Grammar, 393 (368) c.; see ἐπί, B. 2 f. β. at the end). of testimony borne not in word but by deed, in the phrase used of Christ μαρτυρεῖν τήν καλήν ὁμολογίαν, to witness the good confession, to attest the truth of the (Christian) profession by his sufferings and death, <a href="/interlinear/1_timothy/6-13.htm">1 Timothy 6:13</a>, where cf. Hofmann. Passive: <a href="/interlinear/romans/3-21.htm">Romans 3:21</a> (a righteousness such as the Scriptures testify that God ascribes to believers, cf. <a href="/interlinear/romans/4-3.htm">Romans 4:3</a>). μεμαρτύρηκα followed by ὅτι that, <a href="/interlinear/john/1-34.htm">John 1:34</a> (cf. Winer's Grammar, 273 (256)); (<a href="/interlinear/john/4-44.htm">John 4:44</a>); <BIBLE/CHAPTER_VERSE:John 12:17> (here Rst Tr text WH ὅτε); <a href="/interlinear/1_john/4-14.htm">1 John 4:14</a>; περί with the genitive of a person followed by ὅτι, <a href="/interlinear/john/5-36.htm">John 5:36</a>; <a href="/interlinear/john/7-7.htm">John 7:7</a>; κατά τίνος, against (so Winers Grammar, 382 (357), Meyer, others; yet see κατά, I. 2 b.) one, followed by ὅτι, <a href="/interlinear/1_corinthians/15-15.htm">1 Corinthians 15:15</a>. with a dative of the thing i. e. for the benefit of, in the interests of, a thing (cf. Buttmann, § 133, 11): τῇ ἀλήθεια, <a href="/interlinear/john/5-33.htm">John 5:33</a>; <a href="/interlinear/john/18-37.htm">John 18:37</a>; σου τῇ ἀλήθεια (see ἀλήθεια, II.), to bear witness unto thy truth, how great it is, <a href="/interlinear/3_john/1-3.htm">3 John 1:3, 6</a>; used of the testimony which is given in deeds to promote some object: τῷ λόγῳ, <a href="/interlinear/acts/14-3.htm">Acts 14:3</a> (T prefixes ἐπί); with a dative (of a thing) incommodi: μαρτυρεῖτε (T Tr WH μάρτυρες ἐστε) τοῖς ἔργοις τῶν πατέρων, by what ye are doing ye add to the deeds of your fathers a testimony which proves that those things were done by them, <a href="/interlinear/luke/11-48.htm">Luke 11:48</a>. with a dative of the person: to declare to one by testimony (by suggestion, instruction), <a href="/interlinear/hebrews/10-15.htm">Hebrews 10:15</a>; followed by direct discourse, <a href="/interlinear/revelation/22-18.htm">Revelation 22:18</a> G L T Tr WH; to testify to one what he wishes one to testify concerning him: <a href="/interlinear/acts/22-5.htm">Acts 22:5</a>; followed by ὅτι, <a href="/interlinear/matthew/23-31.htm">Matthew 23:31</a>; <a href="/interlinear/john/3-28.htm">John 3:28</a>; <a href="/interlinear/romans/10-2.htm">Romans 10:2</a>; <a href="/interlinear/galatians/4-15.htm">Galatians 4:15</a>; <a href="/interlinear/colossians/4-13.htm">Colossians 4:13</a>; followed by an accusative with an infinitive <a href="/interlinear/acts/10-43.htm">Acts 10:43</a>; to give testimony in one's favor, to commend (Winers Grammar, § 31, 4 b.; Buttmann, as above): <a href="/interlinear/john/3-26.htm">John 3:26</a>; <a href="/interlinear/acts/13-22.htm">Acts 13:22</a>; <a href="/interlinear/acts/15-8.htm">Acts 15:8</a>; passive μαρτυροῦμαι witness is borne to me, it is witnessed of me (Winers Grammar, § 39, 1; Buttmann, § 134, 4): followed by ὅτι, <a href="/interlinear/hebrews/7-8.htm">Hebrews 7:8</a>; followed by ὅτι recitative and direct discourse, <a href="/interlinear/hebrews/7-17.htm">Hebrews 7:17</a> L T Tr WH; followed by an infinitive belonging to the subject, <a href="/interlinear/hebrews/11-4.htm">Hebrews 11:4</a>f. b. emphatically; to utter honorable testimony, give a good report: with a dative of the person, <a href="/interlinear/luke/4-22.htm">Luke 4:22</a>; ἐπί τίνι, on account of, for a thing, <a href="/interlinear/hebrews/11-4.htm">Hebrews 11:4</a> (here L Tr read μαρτυροῦντος ἐπί κτλ. τῷ Θεῷ (but see the commentaries)); μεμαρτύρηται τίνι ὑπό τίνος, <a href="/interlinear/3_john/1-12.htm">3 John 1:12</a>; passive μαρτυροῦμαι "to be borne (good) witness to, to be well reported of, to hate (good) testimony borne to one, accredited, attested, of good report, approved": <a href="/interlinear/acts/6-3.htm">Acts 6:3</a> (Clement of Rome, 1 Cor. 17, 1f [ET]; 18, 1 [ET]; 19, 1 [ET]; 47, 4 [ET]); followed by ἐν with a dative of the thing in which the commmended excellence appears, <a href="/interlinear/1_timothy/5-10.htm">1 Timothy 5:10</a>; <a href="/interlinear/hebrews/11-2.htm">Hebrews 11:2</a> (ἐπί τίνι, for a thing, Athen. 1, p. 25 f.; (yet cf. Winer's Grammar, 387 (362) note)); διά τίνος, to have (honorable) testimony borne to one through (by) a thing, <a href="/interlinear/hebrews/11-39.htm">Hebrews 11:39</a>; ὑπό with the genitive of the person giving honorable testimony, <a href="/interlinear/acts/10-22.htm">Acts 10:22</a>; <a href="/interlinear/acts/16-2.htm">Acts 16:2</a>; <a href="/interlinear/acts/22-12.htm">Acts 22:12</a> (Clement of Rome, 1 Cor. 38, 2 [ET]; 44, 3 [ET]; Ignatius ad Philad. c. 5, 2 [ET] cf. 11, 1 [ET] and ad Eph. 12, 2 [ET]; Antoninus 7, 62); with the dative of the person testifying (equivalent to ὑπό τίνος), <a href="/interlinear/acts/26-22.htm">Acts 26:22</a> R G. c. middle, according to a false reading, to conjure, implore: <a href="/interlinear/1_thessalonians/2-12.htm">1 Thessalonians 2:12</a> (11), where T Tr WH have rightly restored μαρτυρόμενοι. (Compare: ἐπιμαρτυρέω, συνεπιμαρτυρέω, καταμαρτυρέω, συμμαρτυρέω.)<FOOTNOTE:1> <iframe width="100%" height="85" scrolling=no src="/bsoft.htm" frameborder=0 cellpadding=0></iframe><div class="vheading2">Strong's Exhaustive Concordance</div>to bear witness, testifyFrom <a href="/greek/3144.htm">martus</a>; to be a witness, i.e. Testify (literally or figuratively) -- charge, give (evidence), bear record, have (obtain, of) good (honest) report, be well reported of, testify, give (have) testimony, (be, bear, give, obtain) witness. see GREEK <a href="/greek/3144.htm">martus</a> <div class="vheading2">Forms and Transliterations</div>Εμαρτυρει εμαρτύρει Ἐμαρτύρει εμαρτυρειτο εμαρτυρείτο ἐμαρτυρεῖτο εμαρτυρηθη εμαρτυρήθη ἐμαρτυρήθη εμαρτυρηθησαν εμαρτυρήθησαν ἐμαρτυρήθησαν εμαρτυρησαμεν εμαρτυρήσαμεν ἐμαρτυρήσαμεν εμαρτυρησάμην εμαρτυρησαν εμαρτύρησάν ἐμαρτύρησάν εμαρτύρησε εμαρτυρησεν εμαρτύρησεν ἐμαρτύρησεν εμαρτυρουν εμαρτύρουν ἐμαρτύρουν μαρτυρει μαρτυρεί μαρτυρεῖ μαρτυρειν μαρτυρείν μαρτυρεῖν μαρτυρεις μαρτυρείς μαρτυρεῖς μαρτυρειται μαρτυρεῖται μαρτυρειτε μαρτυρείτε μαρτυρεῖτε μαρτυρηθεντες μαρτυρηθέντες μαρτυρησαι μαρτυρήσαι μαρτυρῆσαι μαρτυρησαντος μαρτυρήσαντος μαρτυρησας μαρτυρήσας μαρτυρησει μαρτυρήσει μαρτυρηση μαρτυρήση μαρτυρήσῃ μαρτυρησον μαρτύρησον μαρτυρησω μαρτυρήσω μαρτυρίας μαρτυρουμεν μαρτυρούμεν μαρτυροῦμεν μαρτυρουμενη μαρτυρουμένη μαρτυρουμενος μαρτυρούμενος μαρτυρούμενός μαρτυρουμενους μαρτυρουμένους μαρτυρουν μαρτυρούν μαρτυροῦν μαρτυρουντες μαρτυρούντες μαρτυροῦντες μαρτυρουντι μαρτυρούντι μαρτυροῦντι μαρτυρουντος μαρτυρούντος μαρτυροῦντος μαρτυρουντων μαρτυρούντων μαρτυρούσα μαρτυρουσαι μαρτυρούσαι μαρτυροῦσαι μαρτυρουσης μαρτυρούσης μαρτυρουσιν μαρτυρούσιν μαρτυροῦσιν μαρτυρω μαρτυρώ μαρτυρῶ μαρτυρων μαρτυρών μαρτυρῶν μαρτύρων μεμαρτυρηκα μεμαρτύρηκα μεμαρτυρηκας μεμαρτύρηκας μεμαρτυρηκε μεμαρτύρηκε μεμαρτύρηκεν μεμαρτυρηται μεμαρτύρηται Emarturei emartureito emarturesamen emarturēsamen emarturesan emarturēsan emarturesen emarturēsen emarturethe emarturēthē emarturethesan emarturēthēsan emarturoun Emartyrei Emartýrei emartyreito emartyreîto emartyresamen emartyrēsamen emartyrḗsamen emartyresan emartyrēsan emartýresán emartýrēsán emartyresen emartyrēsen emartýresen emartýrēsen emartyrethe emartyrēthē emartyrḗthe emartyrḗthē emartyrethesan emartyrēthēsan emartyrḗthesan emartyrḗthēsan emartyroun emartýroun marturei marturein martureis martureitai martureite marturesai marturēsai marturesantos marturēsantos marturesas marturēsas marturese marturēsē marturesei marturēsei martureso marturēsō martureson marturēson marturethentes marturēthentes marturo marturō marturon marturōn marturoumen marturoumene marturoumenē marturoumenos marturoumenous marturoun marturountes marturounti marturounton marturountōn marturountos marturousai marturouses marturousēs marturousin martyrei martyreî martyrein martyreîn martyreis martyreîs martyreitai martyreîtai martyreite martyreîte martyresai martyrêsai martyrēsai martyrē̂sai martyresantos martyrēsantos martyrḗsantos martyresas martyrēsas martyrḗsas martyrese martyrēsē martyresei martyrēsei martyrḗsei martyrḗsēi martyreso martyrēsō martyrḗso martyrḗsō martyreson martyrēson martýreson martýrēson martyrethentes martyrethéntes martyrēthentes martyrēthéntes martyro martyrô martyrō martyrō̂ martyron martyrôn martyrōn martyrō̂n martyroumen martyroûmen martyroumene martyroumenē martyrouméne martyrouménē martyroumenos martyroúmenos martyroúmenós martyroumenous martyrouménous martyroun martyroûn martyrountes martyroûntes martyrounti martyroûnti martyrounton martyrountōn martyroúnton martyroúntōn martyrountos martyroûntos martyrousai martyroûsai martyrouses martyrousēs martyroúses martyroúsēs martyrousin martyroûsin memartureka memarturēka memarturekas memarturēkas memartureken memarturēken memarturetai memarturētai memartyreka memartyrēka memartýreka memartýrēka memartyrekas memartyrēkas memartýrekas memartýrēkas memartyreken memartyrēken memartýreken memartýrēken memartyretai memartyrētai memartýretai memartýrētai<div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/1-1.htm">Interlinear Greek</a> • <a href="/interlinear/genesis/1-1.htm">Interlinear Hebrew</a> • <a href="/strongs.htm">Strong's Numbers</a> • <a href="/englishmans_greek.htm">Englishman's Greek Concordance</a> • <a href="/englishmans_hebrew.htm">Englishman's Hebrew Concordance</a> • <a href="/texts/matthew/1-1.htm">Parallel Texts</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Englishman's Concordance</div><a href="/text/matthew/23-31.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 23:31</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural">V-PIA-2P</a> <a href="/interlinear/matthew/23.htm" title="Greek">GRK:</a> ὥστε μαρτυρεῖτε ἑαυτοῖς ὅτι <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/23.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> So you testify against yourselves, <a href="/kjvs/matthew/23.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> Wherefore ye be witnesses unto yourselves, <a href="/interlinear/matthew/23-31.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> So that you bear witness to yourselves that<a href="/text/luke/4-22.htm" title="Biblos Lexicon">Luke 4:22</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural">V-IIA-3P</a> <a href="/interlinear/luke/4.htm" title="Greek">GRK:</a> καὶ πάντες ἐμαρτύρουν αὐτῷ καὶ <a href="http://biblehub.com/nas/luke/4.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> And all were speaking well of Him, and wondering <a href="/kjvs/luke/4.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> bare him witness, and wondered <a href="/interlinear/luke/4-22.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> And all bore witness to him and<a href="/text/john/1-7.htm" title="Biblos Lexicon">John 1:7</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular">V-ASA-3S</a> <a href="/interlinear/john/1.htm" title="Greek">GRK:</a> μαρτυρίαν ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ <a href="http://biblehub.com/nas/john/1.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> as a witness, to testify about <a href="/kjvs/john/1.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> to bear witness of <a href="/interlinear/john/1-7.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> a witness that he might testify concerning the<a href="/text/john/1-8.htm" title="Biblos Lexicon">John 1:8</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular">V-ASA-3S</a> <a href="/interlinear/john/1.htm" title="Greek">GRK:</a> ἀλλ' ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ <a href="http://biblehub.com/nas/john/1.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> He was not the Light, but [he came] to testify about <a href="/kjvs/john/1.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> [was sent] to bear witness of <a href="/interlinear/john/1-8.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> but that he might witness concerning the<a href="/text/john/1-15.htm" title="Biblos Lexicon">John 1:15</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular">V-PIA-3S</a> <a href="/interlinear/john/1.htm" title="Greek">GRK:</a> Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ <a href="http://biblehub.com/nas/john/1.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> John testified about Him and cried <a href="/kjvs/john/1.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> John bare witness of him, <a href="/interlinear/john/1-15.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> John witnesses concerning him<a href="/text/john/1-32.htm" title="Biblos Lexicon">John 1:32</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular">V-AIA-3S</a> <a href="/interlinear/john/1.htm" title="Greek">GRK:</a> Καὶ ἐμαρτύρησεν Ἰωάννης λέγων <a href="http://biblehub.com/nas/john/1.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> John testified saying, I have seen <a href="/kjvs/john/1.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> And John bare record, saying, <a href="/interlinear/john/1-32.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> And bore witness John saying<a href="/text/john/1-34.htm" title="Biblos Lexicon">John 1:34</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular">V-RIA-1S</a> <a href="/interlinear/john/1.htm" title="Greek">GRK:</a> ἑώρακα καὶ μεμαρτύρηκα ὅτι οὗτός <a href="http://biblehub.com/nas/john/1.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> have seen, and have testified that this <a href="/kjvs/john/1.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> saw, and bare record that this <a href="/interlinear/john/1-34.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> have seen and have borne witness that this<a href="/text/john/2-25.htm" title="Biblos Lexicon">John 2:25</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular">V-ASA-3S</a> <a href="/interlinear/john/2.htm" title="Greek">GRK:</a> ἵνα τις μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ <a href="http://biblehub.com/nas/john/2.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> anyone to testify concerning <a href="/kjvs/john/2.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> that any should testify of man: <a href="/interlinear/john/2-25.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> that any should testify concerning the<a href="/text/john/3-11.htm" title="Biblos Lexicon">John 3:11</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural">V-PIA-1P</a> <a href="/interlinear/john/3.htm" title="Greek">GRK:</a> ὃ ἑωράκαμεν μαρτυροῦμεν καὶ τὴν <a href="http://biblehub.com/nas/john/3.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> we know and testify of what <a href="/kjvs/john/3.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> and testify that <a href="/interlinear/john/3-11.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> that which we have seen we bear witness of and the<a href="/text/john/3-26.htm" title="Biblos Lexicon">John 3:26</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular">V-RIA-2S</a> <a href="/interlinear/john/3.htm" title="Greek">GRK:</a> ᾧ σὺ μεμαρτύρηκας ἴδε οὗτος <a href="http://biblehub.com/nas/john/3.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> to whom you have testified, behold, <a href="/kjvs/john/3.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> thou barest witness, behold, <a href="/interlinear/john/3-26.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> to whom you have borne witness behold he<a href="/text/john/3-28.htm" title="Biblos Lexicon">John 3:28</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural">V-PIA-2P</a> <a href="/interlinear/john/3.htm" title="Greek">GRK:</a> ὑμεῖς μοι μαρτυρεῖτε ὅτι εἶπον <a href="http://biblehub.com/nas/john/3.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> You yourselves are my witnesses that I said, <a href="/kjvs/john/3.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> bear me witness, that I said, <a href="/interlinear/john/3-28.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> you to me bear witness that I said<a href="/text/john/3-32.htm" title="Biblos Lexicon">John 3:32</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular">V-PIA-3S</a> <a href="/interlinear/john/3.htm" title="Greek">GRK:</a> ἤκουσεν τοῦτο μαρτυρεῖ καὶ τὴν <a href="http://biblehub.com/nas/john/3.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> and heard, of that He testifies; and no one <a href="/kjvs/john/3.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> heard, that he testifieth; and no man <a href="/interlinear/john/3-32.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> heard this he testifies but the<a href="/text/john/4-39.htm" title="Biblos Lexicon">John 4:39</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Participle Active - Genitive Feminine Singular">V-PPA-GFS</a> <a href="/interlinear/john/4.htm" title="Greek">GRK:</a> τῆς γυναικὸς μαρτυρούσης ὅτι Εἶπέν <a href="http://biblehub.com/nas/john/4.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> of the woman who testified, He told <a href="/kjvs/john/4.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> of the woman, which testified, <a href="/interlinear/john/4-39.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> of the woman testifying He told<a href="/text/john/4-44.htm" title="Biblos Lexicon">John 4:44</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular">V-AIA-3S</a> <a href="/interlinear/john/4.htm" title="Greek">GRK:</a> γὰρ Ἰησοῦς ἐμαρτύρησεν ὅτι προφήτης <a href="http://biblehub.com/nas/john/4.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> Himself testified that a prophet <a href="/kjvs/john/4.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> himself testified, that <a href="/interlinear/john/4-44.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> indeed Jesus testified that a prophet<a href="/text/john/5-31.htm" title="Biblos Lexicon">John 5:31</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Singular">V-PSA-1S</a> <a href="/interlinear/john/5.htm" title="Greek">GRK:</a> Ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ <a href="http://biblehub.com/nas/john/5.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> If I [alone] testify about Myself, <a href="/kjvs/john/5.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> If I bear witness of myself, <a href="/interlinear/john/5-31.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> If I bear witness concerning myself<a href="/text/john/5-32.htm" title="Biblos Lexicon">John 5:32</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular">V-PPA-NMS</a> <a href="/interlinear/john/5.htm" title="Greek">GRK:</a> ἐστὶν ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμοῦ <a href="http://biblehub.com/nas/john/5.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> There is another who testifies of Me, and I know <a href="/kjvs/john/5.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> another that beareth witness of <a href="/interlinear/john/5-32.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> it is who bears witness concerning me<a href="/text/john/5-32.htm" title="Biblos Lexicon">John 5:32</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular">V-PIA-3S</a> <a href="/interlinear/john/5.htm" title="Greek">GRK:</a> μαρτυρία ἣν μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ <a href="http://biblehub.com/nas/john/5.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> which He gives about <a href="/kjvs/john/5.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> the witness which he witnesseth of me <a href="/interlinear/john/5-32.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> witness which he witnesses concerning me<a href="/text/john/5-33.htm" title="Biblos Lexicon">John 5:33</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular">V-RIA-3S</a> <a href="/interlinear/john/5.htm" title="Greek">GRK:</a> Ἰωάννην καὶ μεμαρτύρηκεν τῇ ἀληθείᾳ <a href="http://biblehub.com/nas/john/5.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> to John, and he has testified to the truth. <a href="/kjvs/john/5.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> and he bare witness unto the truth. <a href="/interlinear/john/5-33.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> John and he has borne witness to the truth<a href="/text/john/5-36.htm" title="Biblos Lexicon">John 5:36</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular">V-PIA-3S</a> <a href="/interlinear/john/5.htm" title="Greek">GRK:</a> ἃ ποιῶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ <a href="http://biblehub.com/nas/john/5.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> that I do-- testify about <a href="/kjvs/john/5.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> I do, bear witness of me, <a href="/interlinear/john/5-36.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> which I do bear witness concerning me<a href="/text/john/5-37.htm" title="Biblos Lexicon">John 5:37</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular">V-RIA-3S</a> <a href="/interlinear/john/5.htm" title="Greek">GRK:</a> πατὴρ ἐκεῖνος μεμαρτύρηκεν περὶ ἐμοῦ <a href="http://biblehub.com/nas/john/5.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> who sent Me, He has testified of Me. You have neither <a href="/kjvs/john/5.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> me, hath borne witness of <a href="/interlinear/john/5-37.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> [the] Father himself has borne witness concerning me<a href="/text/john/5-39.htm" title="Biblos Lexicon">John 5:39</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Plural">V-PPA-NFP</a> <a href="/interlinear/john/5.htm" title="Greek">GRK:</a> εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ <a href="http://biblehub.com/nas/john/5.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> it is these that testify about <a href="/kjvs/john/5.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> they are they which testify of me. <a href="/interlinear/john/5-39.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> are they which bear witness concerning me<a href="/text/john/7-7.htm" title="Biblos Lexicon">John 7:7</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular">V-PIA-1S</a> <a href="/interlinear/john/7.htm" title="Greek">GRK:</a> ὅτι ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ αὐτοῦ <a href="http://biblehub.com/nas/john/7.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> Me because I testify of it, that its deeds <a href="/kjvs/john/7.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> because I testify of it, <a href="/interlinear/john/7-7.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> because I bear witness concerning it<a href="/text/john/8-13.htm" title="Biblos Lexicon">John 8:13</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular">V-PIA-2S</a> <a href="/interlinear/john/8.htm" title="Greek">GRK:</a> περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖς ἡ μαρτυρία <a href="http://biblehub.com/nas/john/8.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> said to Him, You are testifying about <a href="/kjvs/john/8.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> Thou bearest record of <a href="/interlinear/john/8-13.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> concerning yourself bear witness the testimony<a href="/text/john/8-14.htm" title="Biblos Lexicon">John 8:14</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Singular">V-PSA-1S</a> <a href="/interlinear/john/8.htm" title="Greek">GRK:</a> Κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ <a href="http://biblehub.com/nas/john/8.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> to them, Even if I testify about <a href="/kjvs/john/8.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> Though I bear record of myself, <a href="/interlinear/john/8-14.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> Even if I bear witness concerning myself<a href="/text/john/8-18.htm" title="Biblos Lexicon">John 8:18</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular">V-PPA-NMS</a> <a href="/interlinear/john/8.htm" title="Greek">GRK:</a> εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ <a href="http://biblehub.com/nas/john/8.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> I am He who testifies about Myself, <a href="/kjvs/john/8.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> I am one that bear witness of myself, <a href="/interlinear/john/8-18.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> am [one] who bears witness concerning myself<a href="/greek/3140.htm">Strong's Greek 3140</a> <a href="/greek/strongs_3140.htm">76 Occurrences</a> <a href="/greek/emarture_samen_3140.htm">ἐμαρτυρήσαμεν — 1 Occ.</a> <a href="/greek/emarture_san_3140.htm">ἐμαρτύρησάν — 1 Occ.</a> <a href="/greek/emarture_sen_3140.htm">ἐμαρτύρησεν — 5 Occ.</a> <a href="/greek/emarture_the__3140.htm">ἐμαρτυρήθη — 1 Occ.</a> <a href="/greek/emarture_the_san_3140.htm">ἐμαρτυρήθησαν — 1 Occ.</a> <a href="/greek/emarturei_3140.htm">Ἐμαρτύρει — 1 Occ.</a> <a href="/greek/emartureito_3140.htm">ἐμαρτυρεῖτο — 1 Occ.</a> <a href="/greek/emarturoun_3140.htm">ἐμαρτύρουν — 1 Occ.</a> <a href="/greek/marture_sai_3140.htm">μαρτυρῆσαι — 2 Occ.</a> <a href="/greek/marture_santos_3140.htm">μαρτυρήσαντος — 1 Occ.</a> <a href="/greek/marture_sas_3140.htm">μαρτυρήσας — 1 Occ.</a> <a href="/greek/marture_se__3140.htm">μαρτυρήσῃ — 3 Occ.</a> <a href="/greek/marture_sei_3140.htm">μαρτυρήσει — 1 Occ.</a> <a href="/greek/marture_so__3140.htm">μαρτυρήσω — 1 Occ.</a> <a href="/greek/marture_son_3140.htm">μαρτύρησον — 1 Occ.</a> <a href="/greek/marture_thentes_3140.htm">μαρτυρηθέντες — 1 Occ.</a> <a href="/greek/marturei_3140.htm">μαρτυρεῖ — 8 Occ.</a> <a href="/greek/marturein_3140.htm">μαρτυρεῖν — 1 Occ.</a> <a href="/greek/martureis_3140.htm">μαρτυρεῖς — 1 Occ.</a> <a href="/greek/martureitai_3140.htm">μαρτυρεῖται — 1 Occ.</a> <a href="/greek/martureite_3140.htm">μαρτυρεῖτε — 3 Occ.</a> <a href="/greek/marturo__3140.htm">μαρτυρῶ — 8 Occ.</a> <a href="/greek/marturo_n_3140.htm">μαρτυρῶν — 4 Occ.</a> <a href="/greek/marturoumen_3140.htm">μαρτυροῦμεν — 4 Occ.</a> <a href="/greek/marturoumene__3140.htm">μαρτυρουμένη — 2 Occ.</a> <a href="/greek/marturoumenos_3140.htm">μαρτυρούμενός — 3 Occ.</a> <a href="/greek/marturoumenous_3140.htm">μαρτυρουμένους — 1 Occ.</a> <a href="/greek/marturoun_3140.htm">μαρτυροῦν — 1 Occ.</a> <a href="/greek/marturountes_3140.htm">μαρτυροῦντες — 1 Occ.</a> <a href="/greek/marturounti_3140.htm">μαρτυροῦντι — 1 Occ.</a> <a href="/greek/marturounto_n_3140.htm">μαρτυρούντων — 1 Occ.</a> <a href="/greek/marturountos_3140.htm">μαρτυροῦντος — 1 Occ.</a> <a href="/greek/marturousai_3140.htm">μαρτυροῦσαι — 1 Occ.</a> <a href="/greek/marturouse_s_3140.htm">μαρτυρούσης — 1 Occ.</a> <a href="/greek/marturousin_3140.htm">μαρτυροῦσιν — 1 Occ.</a> <a href="/greek/memarture_ka_3140.htm">μεμαρτύρηκα — 1 Occ.</a> <a href="/greek/memarture_kas_3140.htm">μεμαρτύρηκας — 1 Occ.</a> <a href="/greek/memarture_ken_3140.htm">μεμαρτύρηκεν — 5 Occ.</a> <a href="/greek/memarture_tai_3140.htm">μεμαρτύρηται — 2 Occ.</a> </div></div></td></tr></table></div><div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div>  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> </div> <div id="left"><a href="/greek/3139.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="3139"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="3139" /></a></div><div id="right"><a href="/greek/3141.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="3141"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="3141" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>