National Romanticism: The Formation of National Movements - Rise, O Serbia

<!DOCTYPE html> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> <link rel="icon" type="image/x-icon" href="/assets/images/favicon.ico" /> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/assets/images/favicon.ico" /> <title> National Romanticism: The Formation of National Movements - Rise, O Serbia - Central European University Press </title> <link rel="stylesheet" href="/assets/front/css/front.28c1b253.css" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS" href="https://books.openedition.org/oep/backend/?format=rss" /> <link rel="schema.DC" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/"/> <meta name="DC.format" content="text/html"/> <meta name="generator" content="Lodel 2.0" /> <meta name="DC.identifier" content="https://books.openedition.org/ceup/2362" /> <meta name="url" content="https://books.openedition.org/ceup/2362" /> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://books.openedition.org/ceup/2362" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://books.openedition.org/ceup/2362?lang=en" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://books.openedition.org/ceup/2362?lang=fr" /> <link rel="canonical" href="https://books.openedition.org/ceup/2362" /> <meta property="og:url" content="https://books.openedition.org/ceup/2362" /> <meta name="citation_title" content="Rise, O Serbia" /> <meta property="og:title" content="Rise, O Serbia" /> <link rel="Contents" href="https://books.openedition.org/ceup/2229" /> <meta name="thumbnail" content="/ceup/file/2394/cover/ceu002-img01.jpg/download/200" /> <meta name="og:image" content="/ceup/file/2394/cover/ceu002-img01.jpg/download/200" /> <meta name="description" xml:lang="en" lang="en" content=" Title: Vostani Serbie (Rise, O Serbia)Originally published: Venice, Pane Theodosios, 1804Language: Slaveno-SerbianReprinted in Dositej Obradović, Sabrana dela, vol. III (Belgrade: Prosveta, 1961), pp. 17–19.About the authorDositej Obradović [ca.1740, Čakovo (Banat), (Rom. Ciacova" /> <meta name="citation_abstract" content=" Title: Vostani Serbie (Rise, O Serbia)Originally published: Venice, Pane Theodosios, 1804Language: Slaveno-SerbianReprinted in Dositej Obradović, Sabrana dela, vol. III (Belgrade: Prosveta, 1961), pp. 17–19.About the authorDositej Obradović [ca.1740, Čakovo (Banat), (Rom. Ciacova" /> <meta property="og:description" content=" Title: Vostani Serbie (Rise, O Serbia)Originally published: Venice, Pane Theodosios, 1804Language: Slaveno-SerbianReprinted in Dositej Obradović, Sabrana dela, vol. III (Belgrade: Prosveta, 1961), pp. 17–19.About the authorDositej Obradović [ca.1740, Čakovo (Banat), (Rom. Ciacova" /> <meta name="DC.type" content="BookSection" /> <link rel="Prev" href="https://books.openedition.org/ceup/2360" title="Memorandum of the Secret Central Bulgarian Committee" /> <link rel="Next" href="https://books.openedition.org/ceup/2364" title="Fight for Faith and Motherland!" /> <meta name="citation_publication_date" content="2007/01"/> <link rel="Start" href="https://books.openedition.org/ceup/2243" title="Introduction" /> <meta name="copyright" content="Licence OpenEdition Books" /> <meta name="DC.rights" content="Licence OpenEdition Books" /> <meta name="author" content="Dronjić, Vedran" /> <meta name="citation_author" content="Vedran Dronjić" /> <meta name="author" content="Obradović, Dositej" /> <meta name="citation_author" content="Dositej Obradović" /> <meta name="citation_online_date" content="2013/02/16"/> <meta name="citation_fulltext_world_readable" content="" /> <link rel="related" type="application/rdf+xml" id="zotero_rdf" href="http://core.openedition.org?action=getBibliontology&siteName=ceup&platform=OB&objectID=2362" title="RDF Bibliontology" /> <meta property="og:type" content="book" /> <meta name="DC.language" content="en" /> <meta name="citation_language" content="en" /> <meta name="twitter:card" content="summary" /> <meta name="twitter:site:id" content="1109490079" /> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://www.openedition.org/opensearch_desc.xml" title="Search on OpenEdition" /> <meta name="citation_publisher" content="Central European University Press;" /> </head> <body class="lodel "> <div id="translations" data-translations="{"external_link":"Lien externe","html_available":"HTML disponible","pdf_epub_available":"PDF \/ ePub disponible","html_unavailable":"HTML indisponible","pdf_epub_unavailable":"PDF \/ ePub indisponible","active_tab":"lodel.core.front.catalogue.active_tab"}"></div> <div class="skiplink"> <nav class="skiplink__container" role="navigation" aria-label="Accès rapide"> <ul class="skiplink__list"> <li class="skiplink__list__item"> <a class="skiplink__list__item__link" href="#skiplink-main"> Contenu principal </a> </li> <li class="skiplink__list__item"> <a class="skiplink__list__item__link" href="#skiplink-menu"> Menu </a> </li> <li class="skiplink__list__item"> <button class="skiplink__list__item__link oesearch__button"> Rechercher </button> </li> </ul> </nav> </div> <div id="openbarre" class="openbarre openbarre--extended"> <div class="openbarre__left openbarre__left--extended" id="openbarre-left"> <a class="openbarre__left__logo openbarre__left__logo--extended" id="oebooks-logo" href="/"> <img src="/assets/images/oebooks-logo.png" alt="OpenEdition Books" width="200" height="120" /> </a> <div class="openbarre__left__link openbarre__desktop__elm--flex"> <div class="openbarre__left__link__item"> <a id="link_to_the_homepage" href="/"> Accueil </a> </div> <div class="openbarre__separator openbarre__separator--center"></div> <div class="openbarre__left__link__item"> <a href="/catalogue"> Catalogue de 15109 livres </a> </div> <div class="openbarre__separator openbarre__separator--center"></div> <div class="openbarre__left__link__item"> <a href="/publishers"> Éditeurs </a> </div> <div class="openbarre__separator openbarre__separator--center"></div> <div class="openbarre__left__link__item"> <a href="/authors"> Auteurs </a> </div> </div> </div> <div class="openbarre__right openbarre__right--extended" id="openbarre-right"> <div class="openbarre__right__link"> <div class="openbarre__right__link__item openbarre__right__link__item--dropdown rounded--light"> <button class="openbarre__right__link__item__title"> <i class="fas fa-language"></i> <span class="openbarre__right__link__item__title__span long">Français</span> <span class="openbarre__right__link__item__title__span short">FR</span> <i class="fas fa-caret-down"></i> </button> <div class="openbarre__right__link__item__dropdown border shadow"> <button class="openbarre__right__link__item__dropdown__item__link openbarre_hover_link choose_language" data-locale="en"> English </button> </div> </div> <div class="openbarre__separator openbarre__separator--right"></div> <div class="openbarre__right__link__item openbarre__right__link__item--dropdown" id="openbarre-share"> <button class="openbarre__right__link__item__title"> <i class="fas fa-share-alt"></i> <span class="openbarre__right__link__item__title__span--left"> Partager </span> </button> <div class="openbarre__right__link__item__dropdown border shadow"> <a class="openbarre__right__link__item__dropdown__item__link openbarre_hover_link" href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fbooks.openedition.org%2F%2F&title=OpenEdition+Books"> <i class="fa-brands fa-facebook"></i> <span class="openbarre__right__link__item__dropdown__item__link__label m-0"> Facebook </span> </a> <a class="openbarre__right__link__item__dropdown__item__link openbarre_hover_link" href="http://x.com/share?text=OpenEdition+Books&url=https%3A%2F%2Fbooks.openedition.org%2F%2F&via=OpenEditionActu"> <i class="fa-brands fa-x-twitter"></i> <span class="openbarre__right__link__item__dropdown__item__link__label m-0"> X </span> </a> </div> </div> </div> <div class="openbarre__right__all"> <div class="openbarre__right__all__mobile"> <button class="openbarre__right__all__button--flex openbarre__mobile__elm oesearch__button" aria-label="OpenEdition Search button"><span class="openbarre__tablet__elm">OpenEdition Search</span> <i class="fas fa-search icon--grey icon--marginr"></i></button> <button class="openbarre__right__all__button openbarre__right__all__button--flex" id="all-oe-button" aria-label="Tout OpenEdition button"><span class="openbarre__tablet__elm me-2">Tout OpenEdition</span><i class="fas fa-bars openbarre__right__all__button__icon"></i></button> </div> <div class="openbarre__right__all__menu openbarre__right__all__menu--extended border shadow" id="all-oe-menu"> <div class="openbarre__right__link openbarre__right__link--reduced" id="openbarre__right__link--reduced"> <div class="openbarre__right__link__item openbarre__right__link__item--reduced"> <div class="openbarre__right__link__item__title--reduced" data-dropdown-reduced-target="2"> <div> <i class="fas fa-share-alt"></i> <span class="openbarre__right__link__item__title__span">Partager</span> </div> <i class="fas fa-caret-down"></i> </div> <div class="openbarre__right__link__item__dropdown--reduced" hidden data-dropdown-reduced-id="2"> <div class="openbarre__right__link__item__dropdown__item"> <a class="openbarre__right__link__item__dropdown__item__link" href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fbooks.openedition.org%2F%2F&title=OpenEdition+Books"> <div class="openbarre__right__link__item__dropdown__item__link__icon facebook"> <i class="fa-brands fa-facebook"></i> </div> <p class="m-0">Facebook</p> </a> </div> <div class="openbarre__right__link__item__dropdown__item"> <a class="openbarre__right__link__item__dropdown__item__link" href="http://x.com/share?text=OpenEdition+Books&url=https%3A%2F%2Fbooks.openedition.org%2F%2F&via=OpenEditionActu"> <div class="openbarre__right__link__item__dropdown__item__link__icon x"> <i class="fa-brands fa-x-twitter"></i> </div> <p class="m-0">X</p> </a> </div> </div> </div> </div> <a class="openbarre__right__all__menu__link openbarre__right__all__menu__link--first openbarre__mobile__elm tabindex--all-oe-menu" href="/" tabindex="-1">Accueil</a> <a class="openbarre__right__all__menu__link openbarre__mobile__elm tabindex--all-oe-menu" href="/catalogue" tabindex="-1">Catalogue de 15109 livres</a> <a class="openbarre__right__all__menu__link openbarre__mobile__elm tabindex--all-oe-menu" href="/publishers" tabindex="-1">Éditeurs</a> <a class="openbarre__right__all__menu__link openbarre__right__all__menu__link--last openbarre__mobile__elm tabindex--all-oe-menu" href="/authors" tabindex="-1">Auteurs</a> <span class="openbarre__right__all__menu__title openbarre__right__all__menu__title--first">Ressources numériques en sciences humaines et sociales</span> <a class="openbarre__right__all__menu__link tabindex--all-oe-menu" href="https://openedition.org" tabindex="-1">OpenEdition</a> <span class="openbarre__right__all__menu__title">Nos plateformes</span> <a class="openbarre__right__all__menu__link tabindex--all-oe-menu" href="https://books.openedition.org" tabindex="-1">OpenEdition Books</a> <a class="openbarre__right__all__menu__link tabindex--all-oe-menu" href="https://journals.openedition.org" tabindex="-1">OpenEdition Journals</a> <a class="openbarre__right__all__menu__link tabindex--all-oe-menu" href="https://hypotheses.org" tabindex="-1">Hypothèses</a> <a class="openbarre__right__all__menu__link tabindex--all-oe-menu" href="https://calenda.org" tabindex="-1">Calenda</a> <span class="openbarre__right__all__menu__title">Bibliothèques</span> <a class="openbarre__right__all__menu__link tabindex--all-oe-menu" href="https://www.openedition.org/14043" tabindex="-1">OpenEdition Freemium</a> <span class="openbarre__right__all__menu__title">Suivez-nous</span> <div class="openbarre__right__all__menu__networks"> <a class="footer__networks__icon facebook tabindex--all-oe-menu" href="https://www.facebook.com/openedition" title="Facebook" tabindex="-1"><i class="fa-brands fa-facebook"></i></a> <a class="footer__networks__icon x tabindex--all-oe-menu" href="https://bsky.app/profile/openedition.bsky.social" title="Bluesky" tabindex="-1"><i class="fa-brands fa-bluesky"></i></a> <a class="footer__networks__icon linkedin tabindex--all-oe-menu" href="https://fr.linkedin.com/company/cleo-centre-pour-l%27%E2%80%8B-dition-lectronique-ouverte-" title="LinkedIn" tabindex="-1"><i class="fa-brands fa-linkedin"></i></a> <a class="footer__networks__icon rss tabindex--all-oe-menu" href="https://books.openedition.org/rss/?format=rss" title="Flux RSS" tabindex="-1"><i class="fas fa-rss"></i></a> </div> <a class="openbarre__right__all__menu__link tabindex--all-oe-menu" href="https://www.openedition.org/41045" tabindex="-1">Newsletter</a> </div> </div> </div> <div class="openbarre__modal__background" id="oesearch-modal-bg" hidden></div> <div class="openbarre__modal openbarre__modal--search" id="oesearch-modal" hidden> <div class="openbarre__modal__header openbarre__modal__header--search"> <img class="openbarre__modal__header__logo" src="/assets/images/oesearch-logo-white.svg" alt="OpenEdition Search" loading="lazy" /> <button class="openbarre__modal__header__close openbarre__modal__header__close--search tabindex--oesearch" id="oesearch-modal-close" aria-label="Fermer" tabindex="-1"><i class="fas fa-times"></i></button> </div> <div class="openbarre__modal__body openbarre__modal__body--search"> <form class="openbarre__modal__body__form"> <div class="openbarre__modal__body__form__searchbar"> <p class="openbarre__modal__body__form__searchbar__accroche">Redirection vers OpenEdition Search.</p> <label class="mb-1" for="oesearch_searchbar"> Expression ou mot-clé (tag) </label> <input id="oesearch_searchbar" class="tabindex--oesearch" type="search" aria-label="OpenEdition Search text input" placeholder="Rechercher..." tabindex="-1" data-site="Central European University Press"> </div> <div class="openbarre__modal__body__form__radio"> <fieldset> <div class="openbarre__modal__body__form__radio__item"> <input class="tabindex--oesearch" type="radio" name="oesearch" id="oesearch_onoebooks" value="openedition_books" tabindex="-1" checked> <label for="oesearch_onoebooks">Dans Central European University Press</label> </div> <div class="openbarre__modal__body__form__radio__item"> <input class="tabindex--oesearch" type="radio" name="oesearch" id="oesearch_inalloe" value="all_openedition" tabindex="-1"> <label for="oesearch_inalloe">Dans tout OpenEdition</label> </div> </fieldset> </div> <button id="oesearch_submit" type="button" class="openbarre__modal__body__form__submit tabindex--oesearch" tabindex="-1">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <div id="content"> <ul class="breadcrumb desktop"> <li class="breadcrumb__item"> <a href="/ceup"> Central European University Press </a> </li> <span class="breadcrumb__arrow">›</span> <li class="breadcrumb__item"> <a href="/ceup/362"> Discourses of Collective Identity in Cen... </a> </li> <span class="breadcrumb__arrow">›</span> <li class="breadcrumb__item"> <a href="/ceup/2229"> National Romanticism: The Formation of N... </a> </li> <span class="breadcrumb__arrow">›</span> <li class="breadcrumb__item"> <a href="/ceup/2361"> Chapter V. National Heroism: Revolution ... </a> </li> <span class="breadcrumb__arrow">›</span> <li class="breadcrumb__item breadcrumb__item--active"> <span> Rise, O Serbia </span> </li> </ul> <ul class="breadcrumb mobile"> <li class="breadcrumb__item"> <a href="/ceup"> Central European University Press </a> </li> </ul> <div id="main" class="main main--minified"> <main data-primary-color="#487B39" data-secondary-color="#636363"> <div class="column--main column--main--header"> <header class="header border"> <div class="header__border"> <div class="header__shape"></div> </div> <div class="header__image"> <a href="/ceup"> <img class="py-3" src="/ceup/file/options/15/download" alt="Central European University Press" loading="lazy" /> </a> </div> <div class="header__body"> <div class="header__title"> <a href="/ceup">Central European University Press</a> </div> </div> </header> </div> <div class="column--main"> <article> <div class="column--template"> <div class="widget--content column--book"> <div class="column--book__items desktop"> <a class="content__list__item__cover__link text-decoration-none" href="/ceup/2229" title="National Romanticism: The Formation of National Movements"><div class="widget--content__cover content__list__item__cover "><img class="content__list__item__cover__img content__list__item__cover__img--content" alt="" src="/ceup/file/2394/cover/ceu002-img01.jpg/download/200" loading="lazy" /></div></a><a class="column--book__body__link" href="/ceup/2394"> Informations sur la couverture </a><div class="widget--content__container"><div class="widget--content__container__search"><form class="widget--content__container__search__bar" method="get"><label class="widget--content__container__search__title" for="search-book"> Rechercher dans le livre </label><div class="widget--content__container__search__bar__field"><input id="search-book" class="widget--content__container__search__bar__input" type="text" placeholder="Rechercher..." name="q" required /><button class="widget--content__container__search__bar__button" type="submit" aria-label="Rechercher"><i class="fa-solid fa-magnifying-glass"></i></button></div></form></div><a class="widget--content__container__block widget--content__container__block--button widget--content__container__block--large toc" href="/ceup/2229?format=toc" title="National Romanticism: The Formation of National Movements">Table des matières</a><button class="widget--content__container__block widget--content__container__block--button widget--content__container__block--large citeButton">Citer</button><button class="widget--content__container__block widget--content__container__block--button widget--content__container__block--large shareButton">Partager</button></div> </div> <div class="column--book__items mobile"> <div class="column--book__folded" data-column="book"> Liens vers le livre <i class="fas fa-chevron-down"></i> </div> <div class="column--book__body" data-column="book"> <a class="content__list__item__cover__link text-decoration-none" href="/ceup/2229" title="National Romanticism: The Formation of National Movements"><div class="widget--content__cover content__list__item__cover "><img class="content__list__item__cover__img content__list__item__cover__img--content" alt="" src="/ceup/file/2394/cover/ceu002-img01.jpg/download/200" loading="lazy" /></div></a><a class="column--book__body__link" href="/ceup/2394"> Informations sur la couverture </a><div class="widget--content__container"><div class="widget--content__container__search"><form class="widget--content__container__search__bar" method="get"><label class="widget--content__container__search__title" for="search-book"> Rechercher dans le livre </label><div class="widget--content__container__search__bar__field"><input id="search-book" class="widget--content__container__search__bar__input" type="text" placeholder="Rechercher..." name="q" required /><button class="widget--content__container__search__bar__button" type="submit" aria-label="Rechercher"><i class="fa-solid fa-magnifying-glass"></i></button></div></form></div><a class="widget--content__container__block widget--content__container__block--button widget--content__container__block--large toc" href="/ceup/2229?format=toc" title="National Romanticism: The Formation of National Movements">Table des matières</a><button class="widget--content__container__block widget--content__container__block--button widget--content__container__block--large citeButton">Citer</button><button class="widget--content__container__block widget--content__container__block--button widget--content__container__block--large shareButton">Partager</button></div> </div> <div class="column--book__folded column--book__folded--marginbottom" data-column="read"> Formats de lecture <i class="fas fa-chevron-down"></i> </div> <div id="right-column-mobile-container" class="column--book__body column--book__body--marginless" data-column="read"></div> </div> <nav class="plan plan--desktop"> <p class="plan__title">Plan</p> <div class="plan__body"> <a class="plan__body__item" href="#anchor-completeplan" title="Plan détaillé"> Plan détaillé </a> <a class="plan__body__item" href="#anchor-fulltext" title="Texte intégral"> Texte intégral </a><a class="plan__body__item" href="#anchor-toc-1-1" title="About the author" > About the author </a><a class="plan__body__item" href="#anchor-toc-1-2" title="Context" > Context </a><a class="plan__body__item" href="#anchor-toc-1-3" title="A poem for the insurrection of the Serbs" > A poem for the insurrection of the Serbs </a><a class="plan__body__item" href="#anchor-footnotes" title="Notes de bas de page"> Notes de bas de page </a><a class="plan__body__item" href="#anchor-persons" title="Auteur"> Auteur </a> </div> <div class="plan__directions"> <button class="plan__directions__item top" title="Aller en haut de page" tabindex="0"> <i class="fas fa-arrow-up me-2"></i> Aller en haut de page </button> <button class="plan__directions__item bottom" title="Aller en bas de page" tabindex="0"> <i class="fas fa-arrow-down me-2"></i> Aller en bas de page </button> </div> </nav> </div> <div id="reviewedByModal" class="modale modale--hidden" aria-hidden="true"> <div class="modale__background modale__close"></div> <div class="modale__content"> <div class="modale__content__header modale__header"> <div class="modale__content__header__title"> <p class="modale--review__title">National Romanticism: The Formation of National Movements</p> </div> <button type="button" class="modale__close modale__content__header__close tabindex--reviewedby" aria-label="Fermer" tabindex="-1"> <i class="fas fa-times"></i> </button> </div> <div class="modale__content__body mt-4"> <p class="modale__content__body__label"> Ce livre est recensé par </p> <ul class="modale__content__body__list"> </ul> </div> </div> </div> <div class="column--content position-relative analyze_external_links"> <div class="widget--select2 desktop"> <label for="chapter-navigation" class="widget--select2__label"> Naviguer dans le livre </label> <div class="widget--select2__block"> <a class="widget--select2__button" href="/ceup/2360" title="Memorandum of the Secret Central Bulgarian Committee"><i class="fas fa-chevron-left me-2"></i>Précédent</a> <select id="chapter-navigation" class="select2" style="width: 100%"> <option class="px-3" value="/ceup/2243" title="Introduction" > Introduction </option> <option class="px-3" value="/ceup/2244" title="The ‘Identity Reader’ Project" > --- The ‘Identity Reader’ Project </option> <option class="px-3" value="/ceup/2245" title="National Romanticism" > --- National Romanticism </option> <option class="px-3" value="/ceup/2247" title="Chapter I. Historicizing the Nation: Images of the Past, Continuity into the Present" > Chapter I. Historicizing the Nation: Images of the Past, Continuity into the Present </option> <option class="px-3" value="/ceup/2248" title="To the Hungarians" > --- To the Hungarians </option> <option class="px-3" value="/ceup/2250" title="Austria and Germany" > --- Austria and Germany </option> <option class="px-3" value="/ceup/2252" title="Legitimacy of the Polish nation" > --- Legitimacy of the Polish nation </option> <option class="px-3" value="/ceup/2254" title="Speech for the opening of the course on national history" > --- Speech for the opening of the course on national history </option> <option class="px-3" value="/ceup/2256" title="History of the Czech nation in bohemia and Moravia" > --- History of the Czech nation in bohemia and Moravia </option> <option class="px-3" value="/ceup/2258" title="History of the Hungarian war of independence of 1848–1849" > --- History of the Hungarian war of independence of 1848–1849 </option> <option class="px-3" value="/ceup/2260" title="Our national rebirth" > --- Our national rebirth </option> <option class="px-3" value="/ceup/2262" title="History of the Hellenic nation" > --- History of the Hellenic nation </option> <option class="px-3" value="/ceup/2264" title="Bright graves, Grandfather and grandson" > --- Bright graves, Grandfather and grandson </option> <option class="px-3" value="/ceup/2266" title="Under the yoke" > --- Under the yoke </option> <option class="px-3" value="/ceup/2268" title="Ottoman history" > --- Ottoman history </option> <option class="px-3" value="/ceup/2270" title="Chapter II. Spirit of the Nation: Customs, Language, Religion" > Chapter II. Spirit of the Nation: Customs, Language, Religion </option> <option class="px-3" value="/ceup/2271" title="Second conversation concerning the Czech language" > --- Second conversation concerning the Czech language </option> <option class="px-3" value="/ceup/2274" title="Little Slavo-Serbian song book of the common people" > --- Little Slavo-Serbian song book of the common people </option> <option class="px-3" value="/ceup/2277" title="National traditions, Hymn" > --- National traditions, Hymn </option> <option class="px-3" value="/ceup/2280" title="Thoughts on how the translation of foreign belles-lettres influences Polish literature" > --- Thoughts on how the translation of foreign belles-lettres influences Polish literature </option> <option class="px-3" value="/ceup/2282" title="Austria as it is" > --- Austria as it is </option> <option class="px-3" value="/ceup/2284" title="Babel, or the local distortion of the Greek language" > --- Babel, or the local distortion of the Greek language </option> <option class="px-3" value="/ceup/2286" title="Moral varieties" > --- Moral varieties </option> <option class="px-3" value="/ceup/2288" title="The Slovak dialect, or the necessity of writing in this dialect" > --- The Slovak dialect, or the necessity of writing in this dialect </option> <option class="px-3" value="/ceup/2292" title="South Slavs, or the Serbian nation with the Croats and the Bulgarians" > --- South Slavs, or the Serbian nation with the Croats and the Bulgarians </option> <option class="px-3" value="/ceup/2295" title="The public law of the Romanians" > --- The public law of the Romanians </option> <option class="px-3" value="/ceup/2297" title="The Albanian nationality on the basis of popular songs" > --- The Albanian nationality on the basis of popular songs </option> <option class="px-3" value="/ceup/2300" title="The popular costumes of Turkey in 1873" > --- The popular costumes of Turkey in 1873 </option> <option class="px-3" value="/ceup/2303" title="Veda Slovena" > --- Veda Slovena </option> <option class="px-3" value="/ceup/2306" title="Letter on the renewal of the Archbishopric of Ohrid" > --- Letter on the renewal of the Archbishopric of Ohrid </option> <option class="px-3" value="/ceup/2308" title="Political articles" > --- Political articles </option> <option class="px-3" value="/ceup/2310" title="Chapter III. The Nationalization of Space" > Chapter III. The Nationalization of Space </option> <option class="px-3" value="/ceup/2311" title="The Daughter of Sláva" > --- The Daughter of Sláva </option> <option class="px-3" value="/ceup/2314" title="Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz" > --- <span xml:lang="en" lang="en">Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz</span> </option> <option class="px-3" value="/ceup/2317" title="Hunnia" > --- Hunnia </option> <option class="px-3" value="/ceup/2319" title="Proclamations" > --- Proclamations </option> <option class="px-3" value="/ceup/2321" title="The draft" > --- The draft </option> <option class="px-3" value="/ceup/2323" title="Of this great idea" > --- Of this great idea </option> <option class="px-3" value="/ceup/2325" title="The Slav and the Czech" > --- The Slav and the Czech </option> <option class="px-3" value="/ceup/2327" title="Petition to the Emperor against the unification of Bohemia and Moravia" > --- Petition to the Emperor against the unification of Bohemia and Moravia </option> <option class="px-3" value="/ceup/2328" title="An examination of the question: whether to annex the Carpathian Slavs and Ruthenians to the Magyars" > --- An examination of the question: whether to annex the Carpathian Slavs and Ruthenians to the Magyars </option> <option class="px-3" value="/ceup/2330" title="Proposal. Concerning the future political establishment of Hungary" > --- Proposal. Concerning the future political establishment of Hungary </option> <option class="px-3" value="/ceup/2332" title="The song of Romania" > --- The song of Romania </option> <option class="px-3" value="/ceup/2334" title="Slavic philosophy" > --- Slavic philosophy </option> <option class="px-3" value="/ceup/2336" title="The basis of reform" > --- The basis of reform </option> <option class="px-3" value="/ceup/2338" title="Albania, what it was, what it is and what it will be?" > --- Albania, what it was, what it is and what it will be? </option> <option class="px-3" value="/ceup/2340" title="Chapter IV. The Nation and Its Neighbors in Europe: Problems of Coexistence" > Chapter IV. The Nation and Its Neighbors in Europe: Problems of Coexistence </option> <option class="px-3" value="/ceup/2341" title="What is Greece? West or East?" > --- What is Greece? West or East? </option> <option class="px-3" value="/ceup/2343" title="Austria and her future" > --- Austria and her future </option> <option class="px-3" value="/ceup/2345" title="Letter to Frankfurt, 11 April 1848" > --- Letter to Frankfurt, 11 April 1848 </option> <option class="px-3" value="/ceup/2346" title="Oration on the matter of the Hungarian and Slavic nationalities" > --- Oration on the matter of the Hungarian and Slavic nationalities </option> <option class="px-3" value="/ceup/2348" title="Dissertation, or Treatise" > --- Dissertation, or Treatise </option> <option class="px-3" value="/ceup/2350" title="Magyarism in Hungary" > --- Magyarism in Hungary </option> <option class="px-3" value="/ceup/2352" title="Nationality" > --- Nationality </option> <option class="px-3" value="/ceup/2354" title="The future of Austria" > --- The future of Austria </option> <option class="px-3" value="/ceup/2356" title="The Eastern Question" > --- The Eastern Question </option> <option class="px-3" value="/ceup/2358" title="Nationality" > --- Nationality </option> <option class="px-3" value="/ceup/2360" title="Memorandum of the Secret Central Bulgarian Committee" > --- Memorandum of the Secret Central Bulgarian Committee </option> <option class="px-3" value="/ceup/2361" title="Chapter V. National Heroism: Revolution and Counter-Revolution" > Chapter V. National Heroism: Revolution and Counter-Revolution </option> <option class="px-3" value="/ceup/2362" title="Rise, O Serbia" selected> --- Rise, O Serbia </option> <option class="px-3" value="/ceup/2364" title="Fight for Faith and Motherland!" > --- Fight for Faith and Motherland! </option> <option class="px-3" value="/ceup/2366" title="Hymn to Liberty" > --- Hymn to Liberty </option> <option class="px-3" value="/ceup/2369" title="Adam Mickiewicz: “Prophecies”" > --- <span xml:lang="en" lang="en">Adam Mickiewicz: “Prophecies”</span> </option> <option class="px-3" value="/ceup/2372" title="Vital truths of the Polish nation" > --- Vital truths of the Polish nation </option> <option class="px-3" value="/ceup/2374" title="The mountain wreath" > --- The mountain wreath </option> <option class="px-3" value="/ceup/2377" title="Field-marshal Radetzky" > --- Field-marshal Radetzky </option> <option class="px-3" value="/ceup/2379" title="National song" > --- National song </option> <option class="px-3" value="/ceup/2381" title="Requests of the Slovak nation" > --- Requests of the Slovak nation </option> <option class="px-3" value="/ceup/2382" title="Jevrem Grujić: A vision of the state" > --- Jevrem Grujić: A vision of the state </option> <option class="px-3" value="/ceup/2383" title="After the revolution" > --- After the revolution </option> <option class="px-3" value="/ceup/2385" title="The course of revolution in the history of the Romanians" > --- The course of revolution in the history of the Romanians </option> <option class="px-3" value="/ceup/2387" title="Hadji Dimiter, The hanging of Vasil Levski" > --- Hadji Dimiter, The hanging of Vasil Levski </option> <option class="px-3" value="/ceup/2390" title="Two Macedonian manifestos" > --- Two Macedonian manifestos </option> <option class="px-3" value="/ceup/2391" title="Motherland, or Silistra" > --- Motherland, or Silistra </option> <option class="px-3" value="/ceup/2392" title="Hymn to Independence" > --- Hymn to Independence </option> </select> <a class="widget--select2__button" href="/ceup/2364" title="Fight for Faith and Motherland!">Suivant<i class="fas fa-chevron-right ms-2"></i></a> </div> </div> <div class="widget--select2 mobile"> <div class="widget--select2__block"> <a class="widget--select2__button" href="/ceup/2360" title="Memorandum of the Secret Central Bulgarian Committee"><i class="fas fa-chevron-left"></i></a> <a class="widget--select2__button w-100" href="/ceup/2229?format=toc" title="National Romanticism: The Formation of National Movements">Table des matières</a> <a class="widget--select2__button" href="/ceup/2364" title="Fight for Faith and Motherland!"><i class="fas fa-chevron-right"></i></a> </div> </div> <h1 class="content__list__item__title--content skiplink__parent"> Rise, O Serbia <span id="skiplink-main" class="skiplink__parent__anchor"></span> </h1> <div class="content__list__item__authors content__list__item__authors--content"> <a href="/ceup/person/2363">Dositej Obradović</a> </div> <div class="content__list__item__authors content__list__item__authors--content"> Traduit par <a href="/ceup/person/1010">Vedran Dronjić</a> </div> <p>p. 391-395</p> <div id="anchor-completeplan" class="mb-3 scrollspy-target anchor--toc--section"> <button class="plan__header skiplink__parent" aria-label="Déplier le plan détaillé" data-translations="{"unfold_detailed_outline":"D\u00e9plier le plan d\u00e9taill\u00e9","fold_detailed_outline":"Replier le plan d\u00e9taill\u00e9"}"> <span id="skiplink-menu" class="skiplink__parent__anchor"></span> <span class="title--alt top m-0"> Plan détaillé </span> <span class="plan__header__chevron"> <i class="fas fa-chevron-down plan__header__chevron__icon"></i> </span> </button> <div class="plan--mobile hidden"> <div class="plan__body--mobile"> <a class="plan__body__item--mobile" href="#anchor-fulltext" title="Texte intégral"> Texte intégral </a><a class="plan__body__item--mobile lvl-1" href="#anchor-toc-1-1" title="About the author" > About the author </a><a class="plan__body__item--mobile lvl-1" href="#anchor-toc-1-2" title="Context" > Context </a><a class="plan__body__item--mobile lvl-1" href="#anchor-toc-1-3" title="A poem for the insurrection of the Serbs" > A poem for the insurrection of the Serbs </a><a class="plan__body__item--mobile" href="#anchor-footnotes" title="Notes de bas de page"> Notes de bas de page </a><a class="plan__body__item--mobile" href="#anchor-persons" title="Auteur"> Auteur </a> </div> </div> </div> <hr class="separator" /> <div id="chapter-text-column"> <div id="chapter-text-column-mobile"> <h2 class="title--alt mt-3 top">Texte intégral</h2> <div id="anchor-fulltext" class="full_text full_text--main scrollspy-target anchor--toc"> <p class="texte"><span class="paranumber" id="para-1">1</span><strong>Title</strong>: <em>Vostani Serbie</em> (Rise, O Serbia)</p><p class="texte"><span class="paranumber" id="para-2">2</span><strong>Originally published</strong>: Venice, Pane Theodosios, 1804</p><p class="texte"><span class="paranumber" id="para-3">3</span><strong>Language</strong>: Slaveno-Serbian</p><p class="texte"><span class="paranumber" id="para-4">4</span>Reprinted in Dositej Obradović, <em>Sabrana dela</em>, vol. III (Belgrade: Prosveta, 1961), pp. 17–19.</p><h1 class="texte" id="anchor-toc-1-1">About the author</h1><p class="texte"><span class="paranumber" id="para-5">5</span><strong>Dositej Obradovi</strong>ć [ca.1740, Čakovo (Banat), (<em>Rom.</em> Ciacova, present-day Romania) – 1811 Belgrade]: Orthodox monk, writer, teacher, and politician. He was born Dimitrije Obradović, but was renamed Dositej in 1757 when he became a monk. In his early childhood his parents died and he was raised by a foster family. In 1760, with the blessing of his abbot, he left the monastery to pursue his education. He went to Zagreb to study Latin and became a teacher in Dalmatia. Soon after, he traveled to Greece, Asia Minor, Italy, Germany, France, England, and Russia. During these travels he learned Greek, German, English, Italian, and French, and enriched his knowledge in the fields of philosophy, the natural sciences and literature. In 1782 he left his monastic order and enrolled at the University of Halle, where he was strongly encouraged to write and publish his own works. In the 1780s and 1790s he wrote a series of works popularizing the philosophical ideas of the Enlightenment, especially in the form of moral tales and parables. During the First Serbian Uprising he gave both financial and moral support to the leaders of the movement. In 1806 he left Trieste and went to Serbia to offer concrete help in building new institutions. He was one of the founders of the first Serbian high school, the <em>Velika škola</em> in Belgrade. Moreover, he became responsible for education in the government of Serbian insurgents and was in charge of the education of the son of <strong>Karađorđe,</strong> the leader of the Uprising. Dositej is considered the most prominent figure of the Enlightenment in Serbia. His works were mostly free adaptations of foreign texts (‘Advices of sound reason,’ ‘Fables,’ and others). In terms of genre his works are heterogeneous, including anecdotes, moralistic essays, philosophical treatises, fables (Obradović’s favorite form), occasional verses, and even a drama. He also had a considerable impact on Bulgarian and Romanian culture at the turn of the nineteenth century. He has been praised as the first rationalist and modern thinker among the Serbs and a radical champion and propagator of the ideas of the Enlightenment in Southeast Europe.</p><p class="texte"><span class="paranumber" id="para-6">6</span><strong>Main works: </strong><em>Život i priključenija Dimitrija Obradovića narečenog u kaluđerstvu Dositeja</em> [Life and adventures of Dimitrije Obradović, in his monastic name Dositej] (1783); <em>Sovjeti zdravago razuma</em> [Advices of sound reason] (1784); <em>Sobranje raznih naravoučitelnih veščej</em> [Collection of various moral writings]; <em>Pismo Haralampiju </em>[Letter to Haralampije] (1783); <em>Basne</em> (Fables) (1788).</p><h1 class="texte" id="anchor-toc-1-2">Context</h1><p class="texte"><span class="paranumber" id="para-7">7</span>The First Serbian Uprising (1804–1813) (see <strong>Đorđe Petrović (Karađorđe), </strong><em>Letter to Petar Petrović Njegoš</em>) had broken out in defense of the lost rights to administrative self-rule and securing order that had been granted by the central Ottoman authority to the Belgrade Pashalik in the late-eighteenth century but which had been swept away by the reign of terror of the <em>dahiye.</em><a class="footnotecall" id="bodyftn1" href="#ftn1">1</a> The impetus, ideological as well as material, for the gradual transformation of the revolt into what later became generally distinguished as a ‘national revolution,’ came to a very large extent from the Serbian diaspora in the Habsburg domains. The far more auspicious political and infrastructural environment from which the Habsburg Serbs profited, especially in the neighboring region of Vojvodina, spurred the movement for the cultural ‘revival’ and national emancipation of the Serbs in Serbia proper.</p><p class="texte"><span class="paranumber" id="para-8">8</span>The ideas regarding political liberation and a modern national state as well as the bureaucratic personnel for the newly established Serbian principality after 1830 also emerged from the Habsburg areas. The cultural-political heritage of Dositej Obradović can be seen as epitomizing these tendencies. At the moment when the First Uprising started, Dositej was in Trieste. He received the news about its outbreak with enthusiasm, and was engaged in active correspondence with its leaders and prominent Serbs in Austria, with whom he tried to organize help for the rebels. Although Dositej was later accused by his famous contemporaries, <strong>Vuk Karadžić</strong> and <strong>Njegoš</strong>, of professing double moral standards, his actions bear witness to his strong devotion to the idea of a liberated Serbia. He donated half of his savings to the Serbian fighters, and offered effective recommendations about the direction which Serbia should take in the event of success in the struggle.</p><p class="texte"><span class="paranumber" id="para-9">9</span>In a letter from 1805 Dositej warned the rebels not to trust Austria, and expressed his concern for the survival of the Serbian nation due to its smallness. He claims that the most important values for any state are security and peace, but recommends a more callous treatment of the <em>dahiye </em>and the Turks. In the same letter he gave some advice as to the establishment of a new social and political order in liberated Serbia, concentrating on reforms in the military, le-gal, financial, juridical areas. In his appeal for recognizing Karađorđe as the central figure of the new regime, his bent is towards a strong centralized authority, although with a clear modernizing character, and support for a strong leader can be detected. In this respect, he was most probably influenced by the theoretical considerations of ‘enlightened absolutism’ and the actual threat of secession by local <em>voivodes</em> (military leaders) undermining the envisioned unitary state. Dositej’s support for the ‘uprising’ and its leaders was strongly emotional as well. He dedicated a poem to Karađorđe and the insurgents, entitled ‘A poem for the Insurrection of the Serbs’ (<em>Pjesna na insurekciju Serbijanov</em>) and included it in one of his letters to the Supreme Commander of the insurgent army and his military associates. Later, it became known by its first verses: “Rise, O Serbia!” In Dositej’s song, Serbia is pictured as a ‘sleeping Beauty’, asleep for centuries. The verses call upon her to wake up and give an example to her ‘sisters’, Bosnia, Herzegovina and Montenegro.</p><p class="texte"><span class="paranumber" id="para-10">10</span>While, in general, Obradović’s intellectual formation places him into the category of late Enlightenment, this poem features a number of <em>topoi </em>which can be considered precursors of the Romantic cultural-political discourse. Most importantly, the motif of ‘awakening’, of national revival, has become crucial for the next generations. In the twentieth century, the poem has been canonized, and it is still sung at solemn national celebrations, serving as an unofficial anthem.</p><p class="texte"><span class="paranumber" id="para-11">11</span>IE</p><h1 class="texte" id="anchor-toc-1-3">A poem for the insurrection of the Serbs</h1><p class="texte"><span class="paranumber" id="para-12">12</span>Dedicated to Serbia and to its brave knights and children and to their Duke by the will of God, Mr. Đorđe Petrović</p><blockquote><p class="citation">Rise, O Serbia! Rise, O empress!<br/>And let your children see your face.<br/>Turn their hearts and eyes unto you,<br/>And let them hear your sweet voice.<br/>Rise, O Serbia!<br/>You fell asleep long ago,<br/>You lay in darkness.<br/>Wake up now<br/>And stir up the Serbs!</p></blockquote><blockquote><p class="citation">You raise your imperial head up,<br/>Let the earth and the sea know you again.<br/>Show Europe your beautiful face,<br/>Bright and cheerful like the appearance of Venus.<br/>Rise, O Serbia!<br/>You fell asleep long ago,<br/>You lay in darkness.<br/>Wake up now<br/>And stir up the Serbs!</p></blockquote><blockquote><p class="citation">Remember, O our mother, your first glory,<br/>Shame the heads of your enemies!<br/>Expel the wild janissary from Vračar<a class="footnotecall" id="bodyftn2" href="#ftn2">2</a><br/>Who now does not obey his very emperor!<br/>Rise, O Serbia!<br/>You fell asleep long ago,<br/>You lay in darkness.<br/>Wake up now<br/>And stir up the Serbs!</p></blockquote><blockquote><p class="citation">You are now aided by heaven’s will<br/>And are now facing a better destiny.<br/>All your neighbors wish you well<br/>And remote nations rejoice at your well-being.<br/>Rise, O Serbia!<br/>You fell asleep long ago,<br/>You lay in darkness.<br/>Wake up now<br/>And stir up the Serbs!</p></blockquote><blockquote><p class="citation">Rise, O Serbia! Rise, O our dear mother!<br/>And become once more what you used to be.<br/>The sincere Serbian children,<br/>Who are fighting for you now call for you.<br/>Rise, O Serbia!<br/>You fell asleep long ago,<br/>You lay in darkness.</p></blockquote><blockquote><p class="citation">Wake up now<br/>And stir up the Serbs!</p></blockquote><blockquote><p class="citation">Bosnia, your sister, looks at you<br/>And wishes you no harm.<br/>He who hates you, fears not God.<br/>From whom many an aid descends unto you.<br/>Rise, O Serbia!<br/>You fell asleep long ago,<br/>You lay in darkness.<br/>Wake up now<br/>And stir up the Serbs!</p></blockquote><blockquote><p class="citation">Herzegovina and Montenegro,<br/>Faraway countries and islands in the sea,<br/>All of them wish you heavenly assistance,<br/>All good souls rejoice at you,<br/>And say in unison:<br/>Rise, O Serbia!<br/>You fell asleep long ago,<br/>You lay in darkness.<br/>Wake up now<br/>And stir up the Serbs!</p></blockquote> </div> </div> <div id="anchor-footnotes" class="mb-3 scrollspy-target anchor--toc--section"> <h1 class="title--alt bottom">Notes de bas de page</h1> <div class="foot_notes"><p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn1" id="ftn1">1</a> Local Turkish commanders of the Belgrade Pashalik engaged in banditry.</p><p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn2" id="ftn2">2</a> District of Belgrade.</p></div> </div> <div id="anchor-persons" class="mb-3 scrollspy-target anchor--toc--section"> <h1 class="title--alt bottom"> Auteurs </h1> <div > <a href="/ceup/person/1010"> <strong> Vedran Dronjić </strong> </a> (trad.) </div> <div > <a href="/ceup/person/2363"> <strong> Dositej Obradović </strong> </a> </div> </div> <div class="widget--select2 desktop"> <label for="chapter-navigation-2" class="widget--select2__label"> Naviguer dans le livre </label> <div class="widget--select2__block"> <a class="widget--select2__button" href="/ceup/2360" title="Memorandum of the Secret Central Bulgarian Committee"><i class="fas fa-chevron-left me-2"></i>Précédent</a> <select id="chapter-navigation-2" class="select2" style="width: 100%"> <option class="px-3" value="/ceup/2243" title="Introduction" > Introduction </option> <option class="px-3" value="/ceup/2244" title="The ‘Identity Reader’ Project" > --- The ‘Identity Reader’ Project </option> <option class="px-3" value="/ceup/2245" title="National Romanticism" > --- National Romanticism </option> <option class="px-3" value="/ceup/2247" title="Chapter I. Historicizing the Nation: Images of the Past, Continuity into the Present" > Chapter I. Historicizing the Nation: Images of the Past, Continuity into the Present </option> <option class="px-3" value="/ceup/2248" title="To the Hungarians" > --- To the Hungarians </option> <option class="px-3" value="/ceup/2250" title="Austria and Germany" > --- Austria and Germany </option> <option class="px-3" value="/ceup/2252" title="Legitimacy of the Polish nation" > --- Legitimacy of the Polish nation </option> <option class="px-3" value="/ceup/2254" title="Speech for the opening of the course on national history" > --- Speech for the opening of the course on national history </option> <option class="px-3" value="/ceup/2256" title="History of the Czech nation in bohemia and Moravia" > --- History of the Czech nation in bohemia and Moravia </option> <option class="px-3" value="/ceup/2258" title="History of the Hungarian war of independence of 1848–1849" > --- History of the Hungarian war of independence of 1848–1849 </option> <option class="px-3" value="/ceup/2260" title="Our national rebirth" > --- Our national rebirth </option> <option class="px-3" value="/ceup/2262" title="History of the Hellenic nation" > --- History of the Hellenic nation </option> <option class="px-3" value="/ceup/2264" title="Bright graves, Grandfather and grandson" > --- Bright graves, Grandfather and grandson </option> <option class="px-3" value="/ceup/2266" title="Under the yoke" > --- Under the yoke </option> <option class="px-3" value="/ceup/2268" title="Ottoman history" > --- Ottoman history </option> <option class="px-3" value="/ceup/2270" title="Chapter II. Spirit of the Nation: Customs, Language, Religion" > Chapter II. Spirit of the Nation: Customs, Language, Religion </option> <option class="px-3" value="/ceup/2271" title="Second conversation concerning the Czech language" > --- Second conversation concerning the Czech language </option> <option class="px-3" value="/ceup/2274" title="Little Slavo-Serbian song book of the common people" > --- Little Slavo-Serbian song book of the common people </option> <option class="px-3" value="/ceup/2277" title="National traditions, Hymn" > --- National traditions, Hymn </option> <option class="px-3" value="/ceup/2280" title="Thoughts on how the translation of foreign belles-lettres influences Polish literature" > --- Thoughts on how the translation of foreign belles-lettres influences Polish literature </option> <option class="px-3" value="/ceup/2282" title="Austria as it is" > --- Austria as it is </option> <option class="px-3" value="/ceup/2284" title="Babel, or the local distortion of the Greek language" > --- Babel, or the local distortion of the Greek language </option> <option class="px-3" value="/ceup/2286" title="Moral varieties" > --- Moral varieties </option> <option class="px-3" value="/ceup/2288" title="The Slovak dialect, or the necessity of writing in this dialect" > --- The Slovak dialect, or the necessity of writing in this dialect </option> <option class="px-3" value="/ceup/2292" title="South Slavs, or the Serbian nation with the Croats and the Bulgarians" > --- South Slavs, or the Serbian nation with the Croats and the Bulgarians </option> <option class="px-3" value="/ceup/2295" title="The public law of the Romanians" > --- The public law of the Romanians </option> <option class="px-3" value="/ceup/2297" title="The Albanian nationality on the basis of popular songs" > --- The Albanian nationality on the basis of popular songs </option> <option class="px-3" value="/ceup/2300" title="The popular costumes of Turkey in 1873" > --- The popular costumes of Turkey in 1873 </option> <option class="px-3" value="/ceup/2303" title="Veda Slovena" > --- Veda Slovena </option> <option class="px-3" value="/ceup/2306" title="Letter on the renewal of the Archbishopric of Ohrid" > --- Letter on the renewal of the Archbishopric of Ohrid </option> <option class="px-3" value="/ceup/2308" title="Political articles" > --- Political articles </option> <option class="px-3" value="/ceup/2310" title="Chapter III. The Nationalization of Space" > Chapter III. The Nationalization of Space </option> <option class="px-3" value="/ceup/2311" title="The Daughter of Sláva" > --- The Daughter of Sláva </option> <option class="px-3" value="/ceup/2314" title="Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz" > --- <span xml:lang="en" lang="en">Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz</span> </option> <option class="px-3" value="/ceup/2317" title="Hunnia" > --- Hunnia </option> <option class="px-3" value="/ceup/2319" title="Proclamations" > --- Proclamations </option> <option class="px-3" value="/ceup/2321" title="The draft" > --- The draft </option> <option class="px-3" value="/ceup/2323" title="Of this great idea" > --- Of this great idea </option> <option class="px-3" value="/ceup/2325" title="The Slav and the Czech" > --- The Slav and the Czech </option> <option class="px-3" value="/ceup/2327" title="Petition to the Emperor against the unification of Bohemia and Moravia" > --- Petition to the Emperor against the unification of Bohemia and Moravia </option> <option class="px-3" value="/ceup/2328" title="An examination of the question: whether to annex the Carpathian Slavs and Ruthenians to the Magyars" > --- An examination of the question: whether to annex the Carpathian Slavs and Ruthenians to the Magyars </option> <option class="px-3" value="/ceup/2330" title="Proposal. Concerning the future political establishment of Hungary" > --- Proposal. Concerning the future political establishment of Hungary </option> <option class="px-3" value="/ceup/2332" title="The song of Romania" > --- The song of Romania </option> <option class="px-3" value="/ceup/2334" title="Slavic philosophy" > --- Slavic philosophy </option> <option class="px-3" value="/ceup/2336" title="The basis of reform" > --- The basis of reform </option> <option class="px-3" value="/ceup/2338" title="Albania, what it was, what it is and what it will be?" > --- Albania, what it was, what it is and what it will be? </option> <option class="px-3" value="/ceup/2340" title="Chapter IV. The Nation and Its Neighbors in Europe: Problems of Coexistence" > Chapter IV. The Nation and Its Neighbors in Europe: Problems of Coexistence </option> <option class="px-3" value="/ceup/2341" title="What is Greece? West or East?" > --- What is Greece? West or East? </option> <option class="px-3" value="/ceup/2343" title="Austria and her future" > --- Austria and her future </option> <option class="px-3" value="/ceup/2345" title="Letter to Frankfurt, 11 April 1848" > --- Letter to Frankfurt, 11 April 1848 </option> <option class="px-3" value="/ceup/2346" title="Oration on the matter of the Hungarian and Slavic nationalities" > --- Oration on the matter of the Hungarian and Slavic nationalities </option> <option class="px-3" value="/ceup/2348" title="Dissertation, or Treatise" > --- Dissertation, or Treatise </option> <option class="px-3" value="/ceup/2350" title="Magyarism in Hungary" > --- Magyarism in Hungary </option> <option class="px-3" value="/ceup/2352" title="Nationality" > --- Nationality </option> <option class="px-3" value="/ceup/2354" title="The future of Austria" > --- The future of Austria </option> <option class="px-3" value="/ceup/2356" title="The Eastern Question" > --- The Eastern Question </option> <option class="px-3" value="/ceup/2358" title="Nationality" > --- Nationality </option> <option class="px-3" value="/ceup/2360" title="Memorandum of the Secret Central Bulgarian Committee" > --- Memorandum of the Secret Central Bulgarian Committee </option> <option class="px-3" value="/ceup/2361" title="Chapter V. National Heroism: Revolution and Counter-Revolution" > Chapter V. National Heroism: Revolution and Counter-Revolution </option> <option class="px-3" value="/ceup/2362" title="Rise, O Serbia" selected> --- Rise, O Serbia </option> <option class="px-3" value="/ceup/2364" title="Fight for Faith and Motherland!" > --- Fight for Faith and Motherland! </option> <option class="px-3" value="/ceup/2366" title="Hymn to Liberty" > --- Hymn to Liberty </option> <option class="px-3" value="/ceup/2369" title="Adam Mickiewicz: “Prophecies”" > --- <span xml:lang="en" lang="en">Adam Mickiewicz: “Prophecies”</span> </option> <option class="px-3" value="/ceup/2372" title="Vital truths of the Polish nation" > --- Vital truths of the Polish nation </option> <option class="px-3" value="/ceup/2374" title="The mountain wreath" > --- The mountain wreath </option> <option class="px-3" value="/ceup/2377" title="Field-marshal Radetzky" > --- Field-marshal Radetzky </option> <option class="px-3" value="/ceup/2379" title="National song" > --- National song </option> <option class="px-3" value="/ceup/2381" title="Requests of the Slovak nation" > --- Requests of the Slovak nation </option> <option class="px-3" value="/ceup/2382" title="Jevrem Grujić: A vision of the state" > --- Jevrem Grujić: A vision of the state </option> <option class="px-3" value="/ceup/2383" title="After the revolution" > --- After the revolution </option> <option class="px-3" value="/ceup/2385" title="The course of revolution in the history of the Romanians" > --- The course of revolution in the history of the Romanians </option> <option class="px-3" value="/ceup/2387" title="Hadji Dimiter, The hanging of Vasil Levski" > --- Hadji Dimiter, The hanging of Vasil Levski </option> <option class="px-3" value="/ceup/2390" title="Two Macedonian manifestos" > --- Two Macedonian manifestos </option> <option class="px-3" value="/ceup/2391" title="Motherland, or Silistra" > --- Motherland, or Silistra </option> <option class="px-3" value="/ceup/2392" title="Hymn to Independence" > --- Hymn to Independence </option> </select> <a class="widget--select2__button" href="/ceup/2364" title="Fight for Faith and Motherland!">Suivant<i class="fas fa-chevron-right ms-2"></i></a> </div> </div> <div class="widget--select2 mobile"> <div class="widget--select2__block"> <a class="widget--select2__button" href="/ceup/2360" title="Memorandum of the Secret Central Bulgarian Committee"><i class="fas fa-chevron-left"></i></a> <a class="widget--select2__button w-100" href="/ceup/2229?format=toc" title="National Romanticism: The Formation of National Movements">Table des matières</a> <a class="widget--select2__button" href="/ceup/2364" title="Fight for Faith and Motherland!"><i class="fas fa-chevron-right"></i></a> </div> </div> <hr class="separator" /> <div class="mb-3"> <p> Le texte seul est utilisable sous licence <a href="https://www.openedition.org/12554">Licence OpenEdition Books</a>. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire. </p> </div> <div class="tab tab--large mt-4" id="tab-3"> <button class="tab__item--large tab__item--large--active" data-index="1" data-intertitle="h1"> <h1> Dans la même collection </h1> </button> <button class="tab__item--large " data-index="2" data-intertitle="h1"> De la même personne </button> </div> <div class="tab__values" id="tab-3-values"> <div class="tab__values__value tab__values__value--active" id="tab-3-value-1"> <div class="content content--module module--lg border rounded--light--bottom content--module--related" id="module-1"> <div class="module__bottom module__bottom--same_collection"> <div class="module__pagination module__pagination--related" data-module-related="1" data-pages="2" data-translations="{"current_page":"Page s\u00e9lectionn\u00e9e","go_to_the_page":"Aller \u00e0 la page"}"> <button id="module-previous-1" class="widget__nav__button widget__nav__button--arrow widget__nav__button--prev" aria-label="Page précédente"> <i class="fas fa-chevron-left"></i> </button> <button class="widget__nav__button widget__nav__button--navigation module__pagination__button module-1__pagination__button widget__nav__button--navigation--active" id="module-1-button-1" data-page-number="1" aria-label="Page sélectionnée (1)"> <span></span> </button> <button class="widget__nav__button widget__nav__button--navigation module__pagination__button module-1__pagination__button " id="module-1-button-2" data-page-number="2" aria-label="Aller à la page 2"> <span></span> </button> <button id="module-next-1" class="widget__nav__button widget__nav__button--arrow widget__nav__button--next" aria-label="Page suivante"> <i class="fas fa-chevron-right"></i> </button> </div> <a class="module__bottom__link" href="/ceup/362"><i class="fas fa-arrow-right"></i> Voir plus de livres </a> </div> <div class="module__list"> <div class="module__list__item module__list__item--width module-1__page " data-module-page="module-1-page-1"> <div class="content__list__item__cover module__list__item__cover"> <a class="content__list__item__cover__link text-decoration-none" href="/ceup/985" title="Modernism: Representations of National Culture"> <img class="content__list__item__cover__img content__list__item__cover__img--module" alt="Modernism: Representations of National Culture" src="/ceup/file/1142/cover/ceu004-img01.jpg/download/200" loading="lazy" /> </a> </div> <h2 class="content__list__item__title"> <a href="/ceup/985" title="Modernism: Representations of National Culture"> Modernism: Representations of National Culture </a> </h2> <p class="content__list__item__subtitle">Discourses of Collective Identity in Central and Southeast Europe 1770–1945: Texts and Commentaries, volume III/2</p> <p class="content__list__item__persons"> <span class="content__list__item__persons__type"> Ahmet Ersoy, Maciej Górny et Vangelis Kechriotis </span> </p> <p class="module--un__text__info__date">2010</p> </div> <div class="module__list__item module__list__item--width module-1__page " data-module-page="module-1-page-1"> <div class="content__list__item__cover module__list__item__cover"> <a class="content__list__item__cover__link text-decoration-none" href="/ceup/1939" title="Modernism: The Creation of Nation-States"> <img class="content__list__item__cover__img content__list__item__cover__img--module" alt="Modernism: The Creation of Nation-States" src="/ceup/file/2034/cover/ceu003-img01.jpg/download/200" loading="lazy" /> </a> </div> <h2 class="content__list__item__title"> <a href="/ceup/1939" title="Modernism: The Creation of Nation-States"> Modernism: The Creation of Nation-States </a> </h2> <p class="content__list__item__subtitle">Discourses of Collective Identity in Central and Southeast Europe 1770–1945: Texts and Commentaries, volume III/1</p> <p class="content__list__item__persons"> <span class="content__list__item__persons__type"> Ahmet Ersoy, Maciej Górny et Vangelis Kechriotis </span> </p> <p class="module--un__text__info__date">2010</p> </div> <div class="module__list__item module__list__item--width module-1__page " data-module-page="module-1-page-1"> <div class="content__list__item__cover module__list__item__cover"> <a class="content__list__item__cover__link text-decoration-none" href="/ceup/2229" title="National Romanticism: The Formation of National Movements"> <img class="content__list__item__cover__img content__list__item__cover__img--module" alt="National Romanticism: The Formation of National Movements" src="/ceup/file/2394/cover/ceu002-img01.jpg/download/200" loading="lazy" /> </a> </div> <h2 class="content__list__item__title"> <a href="/ceup/2229" title="National Romanticism: The Formation of National Movements"> National Romanticism: The Formation of National Movements </a> </h2> <p class="content__list__item__subtitle">Discourses of Collective Identity in Central and Southeast Europe 1770–1945, volume II</p> <p class="content__list__item__persons"> <span class="content__list__item__persons__type"> Balázs Trencsényi et Michal Kopeček </span> </p> <p class="module--un__text__info__date">2007</p> </div> <div class="module__list__item module__list__item--width module-1__page module__list__item--hidden" data-module-page="module-1-page-2"> <div class="content__list__item__cover module__list__item__cover"> <a class="content__list__item__cover__link text-decoration-none" href="/ceup/2936" title="Anti-modernism"> <img class="content__list__item__cover__img content__list__item__cover__img--module" alt="Anti-modernism" src="/ceup/file/3164/cover/ceup-8979-img01.jpg/download/200" loading="lazy" /> </a> </div> <h2 class="content__list__item__title"> <a href="/ceup/2936" title="Anti-modernism"> Anti-modernism </a> </h2> <p class="content__list__item__subtitle">Radical revisions of Collective Identity</p> <p class="content__list__item__persons"> <span class="content__list__item__persons__type"> Diana Mishkova, Marius Turda et Balazs Trencsenyi (dir.) </span> </p> <p class="module--un__text__info__date">2014</p> </div> </div> </div> <div class="module module--sm" id="module-1-sm"> <div class="content content--module content--module--mobile border-start border-bottom border-end rounded--light"> <div class="module__header--mobile"> <div class="module__header__left--mobile"> <a class="module__bottom__link module__bottom__link--mobile" href="/ceup/362"> <i class="fas fa-arrow-right"></i> Voir plus de livres </a> </div> <div class="module__pagination--mobile" data-module-related="1" data-pages="4"> <button id="module-previous-1-sm" class="module__pagination--mobile__arrow module__pagination--mobile__arrow-1 rounded--light" data-direction="previous" aria-label="Page précédente"> <i class="fas fa-chevron-left"></i> </button> <div class="module__pagination--mobile__count"> <span id="module-1-current-sm">1</span> <span> / 4</span> </div> <button id="module-next-1-sm" class="module__pagination--mobile__arrow module__pagination--mobile__arrow-1 rounded--light" data-direction="next" aria-label="Page suivante"> <i class="fas fa-chevron-right"></i> </button> </div> </div> <div id="module--mobile-1" class="module--mobile" data-module-id="1" data-last-page="4"> <div id="module--mobile-1__item-1" class="module__list__item module--mobile__item"> <div class="content__list__item__cover module__list__item__cover"> <a class="content__list__item__cover__link text-decoration-none" href="/ceup/985" title="Modernism: Representations of National Culture"> <img class="content__list__item__cover__img content__list__item__cover__img--module" alt="Modernism: Representations of National Culture" src="/ceup/file/1142/cover/ceu004-img01.jpg/download/200" loading="lazy" /> </a> </div> <h2 class="content__list__item__title"> <a href="/ceup/985" title="Modernism: Representations of National Culture"> Modernism: Representations of National Culture </a> </h2> <p class="content__list__item__subtitle">Discourses of Collective Identity in Central and Southeast Europe 1770–1945: Texts and Commentaries, volume III/2</p> <p class="content__list__item__persons"> <span class="content__list__item__persons__type"> Ahmet Ersoy, Maciej Górny et Vangelis Kechriotis </span> </p> <p class="module--un__text__info__date">2010</p> </div> <div id="module--mobile-1__item-2" class="module__list__item module--mobile__item"> <div class="content__list__item__cover module__list__item__cover"> <a class="content__list__item__cover__link text-decoration-none" href="/ceup/1939" title="Modernism: The Creation of Nation-States"> <img class="content__list__item__cover__img content__list__item__cover__img--module" alt="Modernism: The Creation of Nation-States" src="/ceup/file/2034/cover/ceu003-img01.jpg/download/200" loading="lazy" /> </a> </div> <h2 class="content__list__item__title"> <a href="/ceup/1939" title="Modernism: The Creation of Nation-States"> Modernism: The Creation of Nation-States </a> </h2> <p class="content__list__item__subtitle">Discourses of Collective Identity in Central and Southeast Europe 1770–1945: Texts and Commentaries, volume III/1</p> <p class="content__list__item__persons"> <span class="content__list__item__persons__type"> Ahmet Ersoy, Maciej Górny et Vangelis Kechriotis </span> </p> <p class="module--un__text__info__date">2010</p> </div> <div id="module--mobile-1__item-3" class="module__list__item module--mobile__item"> <div class="content__list__item__cover module__list__item__cover"> <a class="content__list__item__cover__link text-decoration-none" href="/ceup/2229" title="National Romanticism: The Formation of National Movements"> <img class="content__list__item__cover__img content__list__item__cover__img--module" alt="National Romanticism: The Formation of National Movements" src="/ceup/file/2394/cover/ceu002-img01.jpg/download/200" loading="lazy" /> </a> </div> <h2 class="content__list__item__title"> <a href="/ceup/2229" title="National Romanticism: The Formation of National Movements"> National Romanticism: The Formation of National Movements </a> </h2> <p class="content__list__item__subtitle">Discourses of Collective Identity in Central and Southeast Europe 1770–1945, volume II</p> <p class="content__list__item__persons"> <span class="content__list__item__persons__type"> Balázs Trencsényi et Michal Kopeček </span> </p> <p class="module--un__text__info__date">2007</p> </div> <div id="module--mobile-1__item-4" class="module__list__item module--mobile__item"> <div class="content__list__item__cover module__list__item__cover"> <a class="content__list__item__cover__link text-decoration-none" href="/ceup/2936" title="Anti-modernism"> <img class="content__list__item__cover__img content__list__item__cover__img--module" alt="Anti-modernism" src="/ceup/file/3164/cover/ceup-8979-img01.jpg/download/200" loading="lazy" /> </a> </div> <h2 class="content__list__item__title"> <a href="/ceup/2936" title="Anti-modernism"> Anti-modernism </a> </h2> <p class="content__list__item__subtitle">Radical revisions of Collective Identity</p> <p class="content__list__item__persons"> <span class="content__list__item__persons__type"> Diana Mishkova, Marius Turda et Balazs Trencsenyi (dir.) </span> </p> <p class="module--un__text__info__date">2014</p> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="content--widget tab__values__value " id="tab-3-value-2"> <div class="subtab__values" id="subtab-1-values"> <div class="subtab__values__value" id="subtab-1-value-1"> <div class="content content--module module--lg border-start border-bottom border-end rounded--light--bottom content--module--related" id="module-2"> <div class="module__bottom module__bottom--related"> <div class="module__pagination" data-module-related="2" data-pages="4" data-translations="{"current_page":"Page s\u00e9lectionn\u00e9e","go_to_the_page":"Aller \u00e0 la page"}"> <button id="module-previous-2" class="widget__nav__button widget__nav__button--arrow widget__nav__button--prev" aria-label="Page précédente"> <i class="fas fa-chevron-left"></i> </button> <button class="widget__nav__button widget__nav__button--navigation module__pagination__button module-2__pagination__button widget__nav__button--navigation--active" id="module-2-button-1" data-page-number="1" aria-label="Page sélectionnée (1)"> <span></span> </button> <button class="widget__nav__button widget__nav__button--navigation module__pagination__button module-2__pagination__button " id="module-2-button-2" data-page-number="2" aria-label="Aller à la page 2"> <span></span> </button> <button class="widget__nav__button widget__nav__button--navigation module__pagination__button module-2__pagination__button " id="module-2-button-3" data-page-number="3" aria-label="Aller à la page 3"> <span></span> </button> <button class="widget__nav__button widget__nav__button--navigation module__pagination__button module-2__pagination__button " id="module-2-button-4" data-page-number="4" aria-label="Aller à la page 4"> <span></span> </button> <button id="module-next-2" class="widget__nav__button widget__nav__button--arrow widget__nav__button--next" aria-label="Page suivante"> <i class="fas fa-chevron-right"></i> </button> </div> <a class="module__bottom__link" href="/ceup/person/1010"> <i class="fas fa-arrow-right"></i> Voir plus de chapitres </a> </div> <div class="module__list"> <div class="module__list__item module__list__item--width module-2__page " data-module-page="module-2-page-1"> <h2 class="content__list__item__title"> <a href="/ceup/2321" title="The draft"> The draft </a> </h2> <p class="content__list__item__persons"> <span class="content__list__item__persons__type"> Ilija Garašanin </span> <span class="content__list__item__persons__type"> Vedran Dronjić (trad.) </span> </p> </div> <div class="module__list__item module__list__item--width module-2__page " data-module-page="module-2-page-1"> <h2 class="content__list__item__title"> <a href="/ceup/2264" title="Bright graves, Grandfather and grandson"> Bright graves, Grandfather and grandson </a> </h2> <p class="content__list__item__persons"> <span class="content__list__item__persons__type"> Jovan Jovanović Zmaj </span> <span class="content__list__item__persons__type"> Vedran Dronjić (trad.) </span> </p> </div> <div class="module__list__item module__list__item--width module-2__page " data-module-page="module-2-page-1"> <h2 class="content__list__item__title"> <a href="/ceup/3071" title="Nikolaj Velimirović: The Serbian nation as a servant of God"> Nikolaj Velimirović: The Serbian nation as a servant of God </a> </h2> <p class="content__list__item__persons"> <span class="content__list__item__persons__type"> Krištof Bodrič et Vedran Dronjić (trad.) </span> </p> </div> <div class="module__list__item module__list__item--width module-2__page module__list__item--hidden" data-module-page="module-2-page-2"> <h2 class="content__list__item__title"> <a href="/ceup/3068" title="Vladimir Dvorniković: Epic man"> Vladimir Dvorniković: Epic man </a> </h2> <p class="content__list__item__persons"> <span class="content__list__item__persons__type"> Krištof Bodrič et Vedran Dronjić (trad.) </span> </p> </div> <div class="module__list__item module__list__item--width module-2__page module__list__item--hidden" data-module-page="module-2-page-2"> <h2 class="content__list__item__title"> <a href="/ceup/2032" title="National question in Yugoslavia in the light of the Liberation War"> National question in Yugoslavia in the light of the Liberation War </a> </h2> <p class="content__list__item__persons"> <span class="content__list__item__persons__type"> Josip Broz Tito </span> <span class="content__list__item__persons__type"> Linda Krtajič, Krištof Bodrič et Vedran Dronjić (trad.) </span> </p> </div> <div class="module__list__item module__list__item--width module-2__page module__list__item--hidden" data-module-page="module-2-page-2"> <h2 class="content__list__item__title"> <a href="/ceup/2019" title="Serbia in the East"> Serbia in the East </a> </h2> <p class="content__list__item__persons"> <span class="content__list__item__persons__type"> Svetozar Marković </span> <span class="content__list__item__persons__type"> Linda Krstajić, Krištof Bodrič et Vedran Dronjić (trad.) </span> </p> </div> <div class="module__list__item module__list__item--width module-2__page module__list__item--hidden" data-module-page="module-2-page-3"> <h2 class="content__list__item__title"> <a href="/ceup/1995" title="On national work"> On national work </a> </h2> <p class="content__list__item__persons"> <span class="content__list__item__persons__type"> Jovan Cvijić </span> <span class="content__list__item__persons__type"> Linda Krstajić, Krištof Bodrič et Vedran Dronjić (trad.) </span> </p> </div> <div class="module__list__item module__list__item--width module-2__page module__list__item--hidden" data-module-page="module-2-page-3"> <h2 class="content__list__item__title"> <a href="/ceup/1981" title="Speech at the assembly of the People’s Radical Party in Kragujevac"> Speech at the assembly of the People’s Radical Party in Kragujevac </a> </h2> <p class="content__list__item__persons"> <span class="content__list__item__persons__type"> Pera Todorović </span> <span class="content__list__item__persons__type"> Linda Krstajić, Krištof Bodrič et Vedran Dronjić (trad.) </span> </p> </div> <div class="module__list__item module__list__item--width module-2__page module__list__item--hidden" data-module-page="module-2-page-3"> <h2 class="content__list__item__title"> <a href="/ceup/1977" title="To Serbian mothers"> To Serbian mothers </a> </h2> <p class="content__list__item__persons"> <span class="content__list__item__persons__type"> Draga Dejanović </span> <span class="content__list__item__persons__type"> Linda Krstajić, Krištof Bodrič et Vedran Dronjić (trad.) </span> </p> </div> <div class="module__list__item module__list__item--width module-2__page module__list__item--hidden" data-module-page="module-2-page-4"> <h2 class="content__list__item__title"> <a href="/ceup/1052" title="The new youth magazines and our new generation"> The new youth magazines and our new generation </a> </h2> <p class="content__list__item__persons"> <span class="content__list__item__persons__type"> Jovan Skerlić </span> <span class="content__list__item__persons__type"> Linda Krstajić, Krištof Bodrič et Vedran Dronjić (trad.) </span> </p> </div> </div> </div> <div class="module module--sm" id="module-2-sm"> <div class="content content--module content--module--mobile border-start border-bottom border-end rounded--light"> <div class="module__header--mobile"> <div class="module__header__left--mobile"> <a class="module__bottom__link module__bottom__link--mobile" href="/ceup/person/1010"> <i class="fas fa-arrow-right"></i> Voir plus de chapitres </a> </div> <div class="module__pagination--mobile" data-module-related="2" data-pages="10"> <button id="module-previous-2-sm" class="module__pagination--mobile__arrow module__pagination--mobile__arrow-2 rounded--light" data-direction="previous" aria-label="Page précédente"> <i class="fas fa-chevron-left"></i> </button> <div class="module__pagination--mobile__count"> <span id="module-2-current-sm">1</span> <span> / 10</span> </div> <button id="module-next-2-sm" class="module__pagination--mobile__arrow module__pagination--mobile__arrow-2 rounded--light" data-direction="next" aria-label="Page précédente"> <i class="fas fa-chevron-right"></i> </button> </div> </div> <div id="module--mobile-2" class="module--mobile " data-module-id="2" data-last-page="10"> <div id="module--mobile-2__item-1" class="module__list__item module--mobile__item"> <h2 class="content__list__item__title"> <a href="/ceup/2321" title="The draft"> The draft </a> </h2> <p class="content__list__item__persons"> <span class="content__list__item__persons__type"> Ilija Garašanin </span> <span class="content__list__item__persons__type"> Vedran Dronjić (trad.) </span> </p> </div> <div id="module--mobile-2__item-2" class="module__list__item module--mobile__item"> <h2 class="content__list__item__title"> <a href="/ceup/2264" title="Bright graves, Grandfather and grandson"> Bright graves, Grandfather and grandson </a> </h2> <p class="content__list__item__persons"> <span class="content__list__item__persons__type"> Jovan Jovanović Zmaj </span> <span class="content__list__item__persons__type"> Vedran Dronjić (trad.) </span> </p> </div> <div id="module--mobile-2__item-3" class="module__list__item module--mobile__item"> <h2 class="content__list__item__title"> <a href="/ceup/3071" title="Nikolaj Velimirović: The Serbian nation as a servant of God"> Nikolaj Velimirović: The Serbian nation as a servant of God </a> </h2> <p class="content__list__item__persons"> <span class="content__list__item__persons__type"> Krištof Bodrič et Vedran Dronjić (trad.) </span> </p> </div> <div id="module--mobile-2__item-4" class="module__list__item module--mobile__item"> <h2 class="content__list__item__title"> <a href="/ceup/3068" title="Vladimir Dvorniković: Epic man"> Vladimir Dvorniković: Epic man </a> </h2> <p class="content__list__item__persons"> <span class="content__list__item__persons__type"> Krištof Bodrič et Vedran Dronjić (trad.) </span> </p> </div> <div id="module--mobile-2__item-5" class="module__list__item module--mobile__item"> <h2 class="content__list__item__title"> <a href="/ceup/2032" title="National question in Yugoslavia in the light of the Liberation War"> National question in Yugoslavia in the light of the Liberation War </a> </h2> <p class="content__list__item__persons"> <span class="content__list__item__persons__type"> Josip Broz Tito </span> <span class="content__list__item__persons__type"> Linda Krtajič, Krištof Bodrič et Vedran Dronjić (trad.) </span> </p> </div> <div id="module--mobile-2__item-6" class="module__list__item module--mobile__item"> <h2 class="content__list__item__title"> <a href="/ceup/2019" title="Serbia in the East"> Serbia in the East </a> </h2> <p class="content__list__item__persons"> <span class="content__list__item__persons__type"> Svetozar Marković </span> <span class="content__list__item__persons__type"> Linda Krstajić, Krištof Bodrič et Vedran Dronjić (trad.) </span> </p> </div> <div id="module--mobile-2__item-7" class="module__list__item module--mobile__item"> <h2 class="content__list__item__title"> <a href="/ceup/1995" title="On national work"> On national work </a> </h2> <p class="content__list__item__persons"> <span class="content__list__item__persons__type"> Jovan Cvijić </span> <span class="content__list__item__persons__type"> Linda Krstajić, Krištof Bodrič et Vedran Dronjić (trad.) </span> </p> </div> <div id="module--mobile-2__item-8" class="module__list__item module--mobile__item"> <h2 class="content__list__item__title"> <a href="/ceup/1981" title="Speech at the assembly of the People’s Radical Party in Kragujevac"> Speech at the assembly of the People’s Radical Party in Kragujevac </a> </h2> <p class="content__list__item__persons"> <span class="content__list__item__persons__type"> Pera Todorović </span> <span class="content__list__item__persons__type"> Linda Krstajić, Krištof Bodrič et Vedran Dronjić (trad.) </span> </p> </div> <div id="module--mobile-2__item-9" class="module__list__item module--mobile__item"> <h2 class="content__list__item__title"> <a href="/ceup/1977" title="To Serbian mothers"> To Serbian mothers </a> </h2> <p class="content__list__item__persons"> <span class="content__list__item__persons__type"> Draga Dejanović </span> <span class="content__list__item__persons__type"> Linda Krstajić, Krištof Bodrič et Vedran Dronjić (trad.) </span> </p> </div> <div id="module--mobile-2__item-10" class="module__list__item module--mobile__item"> <h2 class="content__list__item__title"> <a href="/ceup/1052" title="The new youth magazines and our new generation"> The new youth magazines and our new generation </a> </h2> <p class="content__list__item__persons"> <span class="content__list__item__persons__type"> Jovan Skerlić </span> <span class="content__list__item__persons__type"> Linda Krstajić, Krištof Bodrič et Vedran Dronjić (trad.) </span> </p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="column--read column--read--desktop"> <div class="widget--column"> <div class="widget--column__freemium"> <div class="widget--column__freemium__logo"> <img class="widget--column__freemium__logo__img--small" src="/assets/images/openaccess-logo.png" title="Accès ouvert" alt="Accès ouvert" loading="lazy" /> </div> <p class="widget--column__freemium__title">Accès ouvert freemium</p> </div> <div class="widget--column__list list"> <div class="widget--column__list__item"> <a class="download_epub3 recommendToLibraryButtonAlt" title="EPUB3 Rise, O Serbia" data-translation="ePub"> <div class="widget--column__list__item__icon"> <i class="fa-solid fa-tablet-alt"></i> <div class="widget--column__list__item__icon__status pdf_epub_button" data-site="ceup" data-contentid="2229" data-format="epub3" data-target="epub3"> <i class="fas fa-times-circle widget--column__list__item__icon__status__color widget--column__list__item__icon__status__color--red"></i> </div> </div> <p class="widget--column__list__item__title">ePub</p> </a> </div> <div class="widget--column__list__item"> <a class="download_pdf recommendToLibraryButtonAlt" title="PDF Rise, O Serbia" data-translation="PDF"> <div class="widget--column__list__item__icon"> <i class="fa-solid fa-file-pdf"></i> <div class="widget--column__list__item__icon__status pdf_epub_button" data-site="ceup" data-contentid="2229" data-format="pdf" data-target="pdf"> <i class="fas fa-times-circle widget--column__list__item__icon__status__color widget--column__list__item__icon__status__color--red"></i> </div> </div> <p class="widget--column__list__item__title">PDF</p> </a> </div> <div class="widget--column__list__item"> <a class="download_chapter_pdf recommendToLibraryButtonAlt" title="CHAPTER_PDF Rise, O Serbia" data-translation="PDF du chapitre"> <div class="widget--column__list__item__icon"> <i class="fa-solid fa-file-pdf"></i> <div class="widget--column__list__item__icon__status pdf_epub_button" data-site="ceup" data-contentid="2362" data-format="pdf" data-target="chapter_pdf"> <i class="fas fa-times-circle widget--column__list__item__icon__status__color widget--column__list__item__icon__status__color--red"></i> </div> </div> <p class="widget--column__list__item__title">PDF du chapitre</p> </a> </div> </div> <div class="widget--column__freemium top"> <a class="widget--column__freemium__link recommendToLibraryButton"> Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque </a> </div> </div> <div class="widget--buy"> <p class="widget--buy__title"> Acheter </p> <div class="widget--buy__body"><p class="widget--buy__body__subtitle"><i class="fa-solid fa-book-open"></i> Édition imprimée </p><div class="widget--buy__body__links"><a class="widget--buy__body__links__link" href="https://www.amazon.fr/dp/963732660X?tag=openeditionor-21&linkCode=ogi&th=1&psc=1"> amazon.fr </a></div></div> </div> </div> </div> <div class="note__wrapper hidden"> <div class="note__container"> <div class="note__content"> <p><a href="#bodyftn1">1</a> Local Turkish commanders of the Belgrade Pashalik engaged in banditry.</p><p><a href="#bodyftn2">2</a> District of Belgrade.</p> </div> <a class="note__close"> <i class="fas fa-times"></i> </a> </div> </div> <script async defer crossorigin="anonymous" src="https://connect.facebook.net/fr_FR/sdk.js#xfbml=1&version=v14.0" nonce="b4y68rxG"></script> <div id="shareModal" class="modale modale--hidden" aria-hidden="true"> <div class="modale__background modale__close"></div> <div class="modale__content"> <div class="modale__content__header modale__header"> <div class="modale__content__header__title"> <p class="share__modal__header__left__info__title">National Romanticism: The Formation of National Movements</p> </div> <button type="button" class="modale__close modale__content__header__close tabindex--share" aria-label="Fermer" tabindex="-1"> <i class="fas fa-times"></i> </button> </div> <div class="modale__content__body"> <div class="tab mt-3" id="tab-4"> <button class="tab__item tab__item--active tabindex--share" data-index="1" tabindex="-1"> Partager l’URL </button> <button class="tab__item modal__tab tabindex--share" data-index="2" tabindex="-1"> Intégrer </button> </div> <div class="tab__values" id="tab-4-values"> <div class="share__modal__body__content tab__values__value tab__values__value--active" id="tab-4-value-1"> <div class="share__modal__body__content__url"> <input id="shareURL" type="text" value="https://books.openedition.org/ceup/2362" readonly> <button class="share__modal__body__content__copy copyButton tabindex--share" data-input-target="shareURL" data-translation="Copier" tabindex="-1">Copier</button> </div> <div class="modale__networks"> <a class="footer__networks__icon x tabindex--share" target="_blank" href="https://x.com/intent/tweet?text=Rise, O Serbia, Central European University Press,Vedran Dronjić<span> (trad.)</span><span> et </span>Dositej Obradović%0a@OpenEditionActu%0ahttps://books.openedition.org/ceup/2362" title="X" tabindex="-1"> <i class="fa-brands fa-x-twitter"></i> </a> <a class="footer__networks__icon facebook tabindex--share" target="_blank" href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fbooks.openedition.org%2Fceup%2F2362&src=sdkpreparse" title="Facebook" tabindex="-1"> <i class="fa-brands fa-facebook"></i> </a> <a class="footer__networks__icon mail tabindex--share" target="_blank" href="mailto:?subject=Rise, O Serbia&body=Rise, O Serbia.%0D%0A%0D%0ACentral European University Press.%0D%0A%0D%0Ahttps://books.openedition.org/ceup/2362%0D%0A%0D%0AVedran Dronjić<span> (trad.)</span><span> et </span>Dositej Obradović" title="Email" tabindex="-1"> <i class="fas fa-envelope"></i> </a> </div> </div> <div class="share__modal__body__content tab__values__value" id="tab-4-value-2"> <div class="share__modal__body__content__size"> <label class="share__modal__body__content__size__label" for"share-modal-select-size">Choisir la taille de l’intégration</label> <select class="share__modal__body__content__size__select tabindex--share" id="share-modal-select-size" tabindex="-1"> <option value="small">Petit (500x375 px)</option> <option value="medium">Moyen (800x600 px)</option> <option value="large">Grand (1024x768 px)</option> </select> </div> <div class="share__modal__body__content__html"> <label for="shareHTML">Collez le code HTML suivant pour intégrer ce contenu sur votre site.</label> <textarea id="shareHTML" data-content-url="https://books.openedition.org/ceup/2362" readonly><iframe src="https://books.openedition.org/ceup/2362?format=embed" style="padding:5px;border:2px solid #ddd;" height="500" width="375"></iframe></textarea> <button class="share__modal__body__content__copy copyButton w-100 tabindex--share" data-input-target="shareHTML" data-translation="Copier" tabindex="-1">Copier</button> </div> </div> </div> </div> <div class="modale__content__footer"></div> </div> </div> <div id="pdfEpubModal" class="modale modale--hidden" aria-hidden="true"> <div class="modale__background modale__close"></div> <div class="modale__content"> <div class="modale__content__header modale__header"> <div class="share__modal__header__left"> <div classs="share__modal__header__left__info"> <p class="share__modal__header__left__info__title">National Romanticism: The Formation of National Movements</p> </div> </div> <button type="button" class="modale__close modale__content__header__close" aria-label="Fermer" tabindex="-1"> <i class="fas fa-times"></i> </button> </div> <div class="modale__content__body modale__content__body--pdfepub"> <p class="modale__content__body--pdfepub__text"> Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : <a href="https://freemium.openedition.org/oebooks">https://freemium.openedition.org/oebooks</a> </p> <p class="modale__content__body--pdfepub__help"> Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org </p> </div> </div> </div> <div id="recommendToLibraryModal" class="modale modale--hidden" aria-hidden="true"> <div class="modale__background modale__close"></div> <div class="modale__content"> <div class="share__modal__header share__modal__header--share modale__header"> <div class="share__modal__header__left"> <div classs="share__modal__header__left__info"> <p class="share__modal__header__left__info__title">National Romanticism: The Formation of National Movements</p> </div> </div> <button type="button" class="modale__close modale__content__header__close" aria-label="Fermer"> <i class="fas fa-times"></i> </button> </div> <div class="modale__content__body"> <div id="sendSubscriberLibraryContent"> <p class="m-0"> Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : <a href="https://freemium.openedition.org/oebooks"><strong>authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books</strong></a>.<br /><br />Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org<br /><br />Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires. </p> <div class="mt-3"> <form name="recommend_to_library" method="post"> <input type="hidden" id="recommend_to_library_content" name="recommend_to_library[content]" id="content" name="content" value="2362" /> <div class="mb-3"><label for="recommend_to_library_name" class="form-label required">Votre nom (*)</label><input type="text" id="recommend_to_library_name" name="recommend_to_library[name]" required="required" class="input--recommendToLibrary required form-control" /> </div> <div class="mb-3"><label for="recommend_to_library_affiliation" class="form-label">Votre affiliation</label><input type="text" id="recommend_to_library_affiliation" name="recommend_to_library[affiliation]" class="input--recommendToLibrary form-control" /> </div> <div class="mb-3"><label for="recommend_to_library_email" class="form-label required">Votre email (*)</label><input type="email" id="recommend_to_library_email" name="recommend_to_library[email]" required="required" class="input--recommendToLibrary required form-control" /> </div> <div class="mb-3"><label for="recommend_to_library_library_name" class="form-label">Nom de la bibliothèque</label><input type="text" id="recommend_to_library_library_name" name="recommend_to_library[library_name]" class="input--recommendToLibrary form-control" /> </div> <div class="mb-3"><label for="recommend_to_library_library_email" class="form-label required">Email de la bibliothèque (*)</label><input type="email" id="recommend_to_library_library_email" name="recommend_to_library[library_email]" required="required" class="input--recommendToLibrary required form-control" /> </div> <script async defer src="https://eu.altcha.org/js/latest/altcha.min.js" type="module"></script> <altcha-widget data-live-ignore="data-live-ignore" challengeurl="/huluti_altcha/challenge" ></altcha-widget> <button type="submit" id="recommend_to_library_submit" name="recommend_to_library[submit]" id="sendSubscriberLibraryButton" name="submit" class="button--sendtolibrary w-100 mt-3 btn" >Envoyer</button> </form> </div> <p id="sendSubscriberEmptyMessage" class="mb-3 text-danger" hidden>Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.</p> <p id="sendSubscriberIncorrectEmailMessage" class="mb-3 text-danger" hidden>La syntaxe de l’email est incorrecte.</p> </div> </div> </div> </div> <div id="recommend-to-library-block" class="block block--hidden"></div> <div id="citeModal" class="modale modale--hidden" aria-hidden="true"> <div class="modale__background modale__close"></div> <div class="modale__content"> <div id="citeBodyModal" class="modale__content__body modale__content__body--cite"> <div class="modale__content__body__title"> <p class="modale__content__body__title__text"> Référence numérique du chapitre </p> <button type="button" class="modale__close modale__content__header__close tabindex--cite" aria-label="Fermer" tabindex="-1"> <i class="fas fa-times"></i> </button> </div> <div class="modale__content__body__formats"> <p class="modal--biblio__top__left__title modale__content__body__formats__title"> Format </p> <div class="modal--biblio__top__left__formats"> <button class="modal--biblio__top__left__formats__item cite-format tabindex--cite " data-target="apa-1" data-order="1" tabindex="-1"> APA </button> <button class="modal--biblio__top__left__formats__item cite-format tabindex--cite " data-target="chicago-1" data-order="1" tabindex="-1"> Chicago </button> <button class="modal--biblio__top__left__formats__item cite-format tabindex--cite modal--biblio__top__left__formats__item--active " data-target="mla-1" data-order="1" tabindex="-1"> MLA </button> </div> </div> <div class="modale__content__body__texts modale__content__body__texts--chapter"> <div class="modale__content__body__texts__text " data-format="apa-1" data-order="1"> <div class="csl-bib-body"> <div class="csl-entry">Obradović, D. (2007). Rise, O Serbia (V. Dronjić, Trad.). In <i>National Romanticism: The Formation of National Movements</i> (1‑). Central European University Press. https://books.openedition.org/ceup/2362</div> </div> </div> <div class="modale__content__body__texts__text " data-format="chicago-1" data-order="1"> <div class="csl-bib-body"> <div class="csl-entry">Obradović, Dositej. « Rise, O Serbia ». In <i>National Romanticism: The Formation of National Movements</i>, traduit par Vedran Dronjić. Budapest: Central European University Press, 2007. https://books.openedition.org/ceup/2362.</div> </div> </div> <div class="modale__content__body__texts__text active " data-format="mla-1" data-order="1"> <div class="csl-bib-body"> <div class="csl-entry">Obradović, Dositej. « Rise, O Serbia ». <i>National Romanticism: The Formation of National Movements</i>, traduit par Vedran Dronjić, Central European University Press, 2007, https://books.openedition.org/ceup/2362.</div> </div> </div> </div> <div class="modale__content__body__title"> <p class="modale__content__body__title__text"> Référence numérique du livre </p> </div> <div class="modale__content__body__formats"> <p class="modal--biblio__top__left__title modale__content__body__formats__title"> Format </p> <div class="modal--biblio__top__left__formats"> <button class="modal--biblio__top__left__formats__item cite-format tabindex--cite " data-target="apa-2" data-order="2" tabindex="-1"> APA </button> <button class="modal--biblio__top__left__formats__item cite-format tabindex--cite " data-target="chicago-2" data-order="2" tabindex="-1"> Chicago </button> <button class="modal--biblio__top__left__formats__item cite-format tabindex--cite modal--biblio__top__left__formats__item--active " data-target="mla-2" data-order="2" tabindex="-1"> MLA </button> </div> </div> <div class="modale__content__body__texts modale__content__body__texts--chapter"> <div class="modale__content__body__texts__text " data-format="apa-2" data-order="2"> <div class="csl-bib-body"> <div class="csl-entry">Trencsényi, B., & Kopeček, M. (2007). <i>National Romanticism: The Formation of National Movements</i> (1‑). Central European University Press. https://books.openedition.org/ceup/2229</div> </div> </div> <div class="modale__content__body__texts__text " data-format="chicago-2" data-order="2"> <div class="csl-bib-body"> <div class="csl-entry">Trencsényi, Balázs, et Michal Kopeček. <i>National Romanticism: The Formation of National Movements</i>. Budapest: Central European University Press, 2007. https://books.openedition.org/ceup/2229.</div> </div> </div> <div class="modale__content__body__texts__text active " data-format="mla-2" data-order="2"> <div class="csl-bib-body"> <div class="csl-entry">Trencsényi, Balázs, et Michal Kopeček. <i>National Romanticism: The Formation of National Movements</i>. Central European University Press, 2007, https://books.openedition.org/ceup/2229.</div> </div> </div> </div> </div> <div class="modale__content__footer modale__content__footer--zotero"> <div class="modale__content__footer__logo"> Compatible avec Zotero <img class="modale__content__footer__logo__img" src="/assets/images/zotero-logo.svg" alt="Zotero" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> <div id="lightbox" class="lightbox lightbox--hidden" aria-hidden="true" data-current-page="1" data-last-page="3" data-site="ceup" data-contentid="2362" data-translations="{"download_original_picture":"T\u00e9l\u00e9charger l\u2019image","zoom_in":"Agrandir"}"> <div class="lightbox__background lightbox__close"></div> <div class="lightbox__body"> <div class="lightbox__body__header"> <p class="lightbox__body__header__page"> <span class="lightbox__body__header__page__span" id="lightbox-currentpage">1</span> / <span class="lightbox__body__header__page__span" id="lightbox-lastpage">3</span> </p> <button class="lightbox__body__header__button lightbox__close"><i class="fas fa-times"></i></button> </div> <div id="lightbox_gesture_zone" class="lightbox__body__pictures"> <div class="lightbox__body__pictures__pagination"> <button class="lightbox__body__pictures__pagination__button" data-direction="previous"> <i class="fas fa-chevron-left"></i> </button> <button class="lightbox__body__pictures__pagination__button" data-direction="next"> <i class="fas fa-chevron-right"></i> </button> </div> </div> <div id="lightbox_informations" class="lightbox__body__informations"></div> </div> </div> <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/exif-js" defer></script> </article> </div> <div class="plan__directions--mobile"> <button class="plan__directions--mobile__item top" aria-label="Aller en haut de page"> <i class="fas fa-arrow-up"></i> </button> <button class="plan__directions--mobile__item bottom" aria-label="Aller en bas de page"> <i class="fas fa-arrow-down"></i> </button> </div> </main> </div> <footer class="footer--homepage"> <div class="footer--homepage__block"> <div class="footer--homepage__block__column footer--homepage__block__column--site footer-column-1"> <div class="footer--homepage__block__column__row"> <div class="footer--homepage__block__column__list"> <a class="footer--homepage__block__column__logo" href="/ceup/" title="Central European University Press"> <img class="footer--homepage__block__column__logo__img" src="/ceup/file/options/15/download" alt="Central European University Press" loading="lazy" /> </a> <div class="footer--homepage__block__column__list"> <p class="footer--homepage__block__column__list__title books"> Central European University Press </p> <a class="footer--homepage__block__link books" href="/ceup/sitemap" title="Plan du site"> Plan du site </a> <a class="footer--homepage__block__link books" href=" /login/ceup " title="Se connecter"> Se connecter </a> </div> </div> <div class="footer--homepage__block__column__list"> <p class="footer--homepage__block__column__list__title footer--homepage__block__column__list__title--follow books"> Suivez-nous </p> <div class="footer--homepage__block__column__list__line alt"> <a class="footer__networks__icon rss" href="https://books.openedition.org/ceup/backend/?format=rss" title="Flux RSS"> <i class="fas fa-rss"></i> </a> </div> <p class="footer--homepage__block__column__list__information"> URL : <a class="footer--homepage__block__column__list__information__link" href="http://www.ceupress.com/"> http://www.ceupress.com/ </a> </p> <p class="footer--homepage__block__column__list__information"> Email : ceupress@ceu.hu </p> <p class="footer--homepage__block__column__list__information address"> Adresse : </p> <p class="footer--homepage__block__column__list__value"> Nádor utca 11 </p> <p class="footer--homepage__block__column__list__value"> H-1051 </p> <p class="footer--homepage__block__column__list__value"> Budapest </p> <p class="footer--homepage__block__column__list__value"> Hongrie </p> </div> </div> </div> <div class="footer--homepage__block__column footer--homepage__block__column--site footer-column-2"> <a class="footer--homepage__block__column__logo" href="https://openedition.org" title="OpenEdition"> <img class="footer--homepage__block__column__logo__img" src="/assets/images/oe-logo.png" alt="OpenEdition" loading="lazy" /> </a> <div class="footer--homepage__block__column__list"> <a class="footer--homepage__block__link openedition" href="https://www.openedition.org/10829" title="Candidater à OpenEdition Books"> Candidater à OpenEdition Books </a> <a class="footer--homepage__block__link openedition" href="https://www.openedition.org/14043" title="Connaître le programme OpenEdition Freemium"> Connaître le programme OpenEdition Freemium </a> <a class="footer--homepage__block__link openedition" href="https://www.openedition.org/13052" title="Commander des livres"> Commander des livres </a> <a class="footer--homepage__block__link openedition" href="https://www.openedition.org/41045" title="S’abonner à la lettre d’OpenEdition"> S’abonner à la lettre d’OpenEdition </a> <a class="footer--homepage__block__link openedition" href="/gtcu" title="CGU d’OpenEdition Books"> CGU d’OpenEdition Books </a> </div> </div> </div> <div class="footer--homepage__block line"> <a class="footer--homepage__block__link books" href="/accessibility" title="Accessibilité : partiellement conforme"> Accessibilité : partiellement conforme </a> <a class="footer--homepage__block__link books" href="https://www.openedition.org/19362" title="Données personnelles"> Données personnelles </a> <a class="footer--homepage__block__link books" href="https://www.openedition.org/37235" title="Gestion des cookies"> Gestion des cookies </a> <a class="footer--homepage__block__link books" href="https://www.openedition.org/41101" title="Système de signalement"> Système de signalement </a> </div> </footer> </div> <script src="/assets/front/js/front.28c1b253.js" defer></script> <script src="/tarteaucitronjs/tarteaucitron.js"></script> <script type="text/javascript"> tarteaucitron.init({ "privacyUrl" : "https://www.openedition.org/19362", /* Privacy policy url */ "hashtag" : "#tarteaucitron", /* Open the panel with this hashtag */ "cookieName" : "tarteaucitron", /* Cookie name */ "orientation" : "popup", /* Banner position (top - bottom) */ "groupServices" : false, /* Group services by category */ "showAlertSmall" : false, /* Show the small banner on bottom right */ "cookieslist" : false, /* Show the cookie list */ "closePopup" : false, /* Show a close X on the banner */ "showIcon" : true, /* Show cookie icon to manage cookies */ "iconSrc" : "data:image/png;base64, iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADAAAAAwCAYAAABXAvmHAAAABHNCSVQICAgIfAhkiAAAAAlwSFlzAAAOxAAADsQBlSsOGwAABWNJREFUaIHtmF1sk1UYx3+ndKNv2ZgdZOIwLCZkFaNMEiAZDBDBGxkgW0IiN5iImnjFvFEjYCATwwWBKy4AE3eDhoQirFw5A8OOJUCCRGLsJDEbMMkCW8Zqu7Hufbx4S7u271dHUS/6T5Y173nOef7nPF/nPFBCCSWU8F9CPWsFv35Kg3cWLQrWAEGBeSnFD4Gogp8fTxF67RA3Z7L+M9tA9AvW6kI70KSUvR4RRCkius7eV76muxA9Rd/AlTa0gI+jKHYphaegyYIuwsmRcXavOkLCzZSibuBWG9VejTCKxixeklKWoy18w08kqtEUTNC8LD5tAr3JBM2vHmHYSWdhJ2SDgTY0r0ZnLvlbd8s5cLaaA2eruXW3PMNRoKdPI6krrvRp6DJtkqLRqxG+0ob2r23gb8NtVuV+P3O1grFxD2PjHs5crciyxur6BF6PsKo+gSfXFxSNAR9HnfQWxYVSAXvJLFj3h6oZGzfOqdKns2/bcNqVZNqp57qXIYCuC2/aBXZRLCBCu1WmaV0Zo9KnU+nTaV0ZyyKqVObPFAqPUrTb6X5qC/z+OUtF8YtdqrQKYjcQQTxTLAta1ImntoAoWp3yvNkph2/4+ez7eYRv+LNcyWSu0j20Wo17C6ObgZxjKdA6McH7s2aBJ7WSnoTHCYiPQWwYJuLm8yNRIwNF+jQ2vW4hlNlEU9E2IGHWohsVFoWanZPoPOXgLQd/FcxbCIkxeHDH+D8dTcEEkT6NpnpX9SpoNeDaK+U0GkZa+wAHl8mbKzA6BEP9IHrmW5qEw2oiTCw5iM9szJUF5DTV+Og0y/PToevgMYkqpeC552G2H+5GDTczIz2TYHcMYjmNhnE9sCUf6qqh7VCQ0I81ljJaJbwYBGWiVQSOdVVxrKsqL6hTN1dTOGchw20ancQuXg3weNLDxWsB26yiVUJNnaPWXEStBmxdSMKsRdjlRsP6FSN0Xw+wbvmIo2xVDTx6kB3YSsHHG0fTv7N4CBGrtezv6ee5jGKNI6OMItf+G38Ed35ztebMCpl00gDW+dcMhQSfVmkEtQv0WJEH+xhocZMuRYzsY+f3up7/TSmoqHZcWxdhj52MdQwIa5zoPxgpo+NcLf2DPupqx9m5dZD5gcksmVBXDd3XjNhoeWsoa8xfaZNeAKU4ueSg/RPT2gLKuvo9Qce5Wm4P+JlMerg94OfbH2rzZC7ZZKdyu+eK0DscZ7cTB+sNiNE9mI5cV/jzXnZx7B/05ZF8Y+UI5WU661fkZyePhf0l9aR08y52fRcyc4WXFo5zeyATiXW143mB3LJxiG0bhlwFeKo7cWJOgt2LXD7q7Vwo7Z4i0H3NcIXu64G0JXZuHWTxojhlXp3Fi+K8986g+VIW5PVkhrgIERHWv/wVH7klD/ZBHEVR+4TAuuUjXEpZ4Ml9Z35gkk929qfz/3Sibu41U1PcU8I3k8+isSWd7Af2ZX1zWahuRiv47sICAN7ddJ+GYMxK9IDazJduyZrBrg6EELJC0m2hOhV+gdFYGaOxMk5dWGBeI4y1Q66ZWsByA2ozN8H6DgKGRewKmC0UPSkdTwWn2+hewKSOGjjcUcfhjrq8Texo/ou5c5LMnZNkx9v38y0nCA4V1i1s06jaQrec5ySKD00FLE6/IRhjaf0fxhrmbndCbSmsiWvJ0Ukg9aD5CZM3wQzbJb0k2KC2u0+VdnB80KjtJEjQDPTmjdk1pczRS4LmYpEHl30htZ1hEmxAOI5NTNhARzieOnnHjnMhKLhXJudZh9COYrXjddsI1h4Ue4rl87mYcWtROmlAaMXoDwXTlz/FQ4QoEEFxphipsoQSSijh/4t/AMYg8B9hSd4ZAAAAAElFTkSuQmCC", /* Optionnal: URL or base64 encoded image */ "iconPosition" : "BottomLeft", /* BottomRight, BottomLeft, TopRight and TopLeft */ "adblocker" : false, /* Show a Warning if an adblocker is detected */ "DenyAllCta" : true, /* Show the deny all button */ "AcceptAllCta" : true, /* Show the accept all button when highPrivacy on */ "highPrivacy" : true, /* HIGHLY RECOMMANDED Disable auto consent */ "handleBrowserDNTRequest" : false, /* If Do Not Track == 1, disallow all */ "removeCredit" : false, /* Remove credit link */ "moreInfoLink" : true, /* Show more info link */ "useExternalCss" : false, /* If false, the tarteaucitron.css file will be loaded */ "useExternalJs" : false, /* If false, the tarteaucitron.js file will be loaded */ "readmoreLink" : "https://www.openedition.org/37235", /* Change the default readmore link */ "mandatory" : true, /* Show a message about mandatory cookies */ }); (tarteaucitron.job = tarteaucitron.job || []).push("archive"); (tarteaucitron.job = tarteaucitron.job || []).push("youtube"); (tarteaucitron.job = tarteaucitron.job || []).push("dailymotion"); (tarteaucitron.job = tarteaucitron.job || []).push("vimeo"); </script> <script type="text/javascript" defer> var _paq = _paq || []; // tracker methods like "setCustomDimension" should be called before "trackPageView" _paq.push(['setCustomVariable', 1, 'Domain', document.domain, 'visit']); _paq.push(['setCustomVariable', 2, 'Site', 'ceup', 'visit']); _paq.push(["setDocumentTitle", 'ceup' + " | " + document.title]); _paq.push(['enableCrossDomainLinking']); _paq.push(['setDownloadExtensions', "pdf|epub"]); _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); (function() { var u='https://analytics.openedition.org'; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'/matomo.php']); _paq.push(['setSiteId', '8343']); var secondaryTrackerUrl = 'https://pk.labocleo.org' + '/matomo.php'; var secondaryWebsiteId = '5'; _paq.push(['addTracker', secondaryTrackerUrl, secondaryWebsiteId]); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.type='text/javascript'; g.async=true; g.defer=true; g.src=u+'/matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script> </body> </html>

CINXE.COM

National Romanticism: The Formation of National Movements - Rise, O Serbia - Central European University Press