CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Nehemia 7:1 Da wir nun die Mauer gebaut hatten, hängte ich die Türen ein und wurden bestellt die Torhüter, Sänger und Leviten.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/nehemiah/7-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/nehemiah/7-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/nehemiah/7-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/nehemiah/1.htm">Nehemia</a> > <a href="/nehemiah/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/nehemiah/6-19.htm" title="Nehemia 6:19">◄</a> Nehemia 7:1 <a href="/nehemiah/7-2.htm" title="Nehemia 7:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/nehemiah/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da wir nun die Mauer gebaut hatten, hängte ich die Türen ein und wurden bestellt die Torhüter, Sänger und Leviten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/nehemiah/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Als nun die Mauer gebaut war, setzte ich die Thüren ein, und es wurden die Thorhüter mit der Aufsicht betraut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/nehemiah/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da wir nun die Mauer gebauet hatten, hängete ich die Türen; und wurden bestellet die Torhüter, Sänger und Leviten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/nehemiah/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wie d Mauer baut war und i de Toerer einhöngen laassn hiet, wurdnd aau Toorwächter aufgstöllt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/nehemiah/7.htm">King James Bible</a></span><br />Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/nehemiah/7.htm">English Revised Version</a></span><br />Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the wall</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/3-1.htm">Nehemia 3:1</a></span><br />Und Eljasib, der Hohepriester, machte sich auf mit seinen Brüdern, den Priestern und bauten das Schaftor. Sie heiligten es und setzten seine Türen ein. Sie heiligten es aber bis an den Turm Mea, bis an den Turm Hananeel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/6-15.htm">Nehemia 6:15</a></span><br />Und die Mauer ward fertig am fünfundzwanzigsten Tage des Monats Elul in zweiundfünfzig Tagen. </p><p class="hdg">I had set up</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/3-3.htm">Nehemia 3:3</a></span><br />Aber das Fischtor bauten die Kinder von Senaa, sie deckten es und setzten seine Türen ein, Schlösser und Riegel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/6-1.htm">Nehemia 6:1</a></span><br />Und da Saneballat, Tobia und Gesem, der Araber, und unsre Feinde erfuhren, daß ich die Mauer gebaut hatte und keine Lücke mehr daran wäre, wiewohl ich die Türen zu der Zeit noch nicht eingehängt hatte in den Toren,</p><p class="hdg">the porters</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/10-39.htm">Nehemia 10:39</a></span><br />Denn die Kinder Israel und die Kinder Levi sollen die Hebe des Getreides, Mosts und Öls herauf in die Kammern bringen. Daselbst sind die Gefäße des Heiligtums und die Priester, die da dienen, und die Torhüter und Sänger. So wollen wir das Haus unsres Gottes nicht verlassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/11-3.htm">Nehemia 11:3</a></span><br />Dies sind die Häupter in der Landschaft, die zu Jerusalem und in den Städten Juda's wohnten. (Sie wohnten aber ein jeglicher in seinem Gut, das in ihren Städten war: nämlich Israel, Priester, Leviten, Tempelknechte und die Kinder der Knechte Salomos.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/12-24.htm">Nehemia 12:24</a></span><br />Und dies waren die Obersten unter den Leviten: Hasabja, Serebja und Jesua, der Sohn Kadmiels; und ihre Brüder neben ihnen, verordnet, zu loben und zu danken, wie es David, der Mann Gottes, geboten hatte, eine Ordnung um die andere,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/23-1.htm">1.Chronik 23:1-32</a></span><br />Also machte David seinen Sohn Salomo zum König über Israel, da er alt und des Lebens satt war.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/25-1.htm">1.Chronik 25:1-26:32</a></span><br />Und David samt den Feldhauptleuten sonderten ab zu Ämtern die Kinder Asaphs, Hemans und Jedithuns, die Propheten mit Harfen, Psaltern und Zimbeln; und sie wurden gezählt zum Werk nach ihrem Amt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/31-2.htm">2.Chronik 31:2</a></span><br />Hiskia aber bestellte die Priester und Leviten nach ihren Ordnungen, einen jeglichen nach seinem Amt, beider, der Priester und Leviten, zu Brandopfern und Dankopfern, daß sie dienten, dankten und lobten in den Toren des Lagers des HERRN. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/3-8.htm">Esra 3:8</a></span><br />Im zweiten Jahr ihrer Ankunft am Hause Gottes zu Jerusalem, im zweiten Monat, fingen an Serubabel, der Sohn Sealthiels, und Jesua, der Sohn Jozadaks, und die übrigen ihrer Brüder, Priester und Leviten, und alle, die aus der Gefangenschaft gekommen waren gen und bestellten die Leviten von zwanzig Jahren und darüber, zu treiben das Werk am Hause des HERRN. </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/nehemiah/7-1.htm">Nehemia 7:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/nehemiah/7-1.htm">Nehemia 7:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/nehemiah/7-1.htm">Nehemías 7:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/nehemiah/7-1.htm">Néhémie 7:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/nehemiah/7-1.htm">Nehemia 7:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/nehemiah/7-1.htm">Nehemia 7:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/nehemiah/7-1.htm">Nehemiah 7:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/nehemiah/7.htm">Nehemia 7</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/nehemiah/7-1.htm">1</a></span><span class="highl">Da wir nun die Mauer gebaut hatten, hängte ich die Türen ein und wurden bestellt die Torhüter, Sänger und Leviten.</span> <span class="reftext"><a href="/nehemiah/7-2.htm">2</a></span>Und ich gebot meinem Bruder Hanani und Hananja, dem Burgvogt zu Jerusalem (denn er war ein treuer Mann und gottesfürchtig vor vielen andern), …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_kings/7-10.htm">2.Koenige 7:10</a></span><br />Und da sie kamen, riefen sie am Tor der Stadt und sagten es ihnen an und sprachen: Wir sind zum Lager der Syrer gekommen, und siehe, es ist niemand da und keine Menschenstimme, sondern Rosse und Esel angebunden und die Hütten, wie sie stehen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/3-1.htm">Nehemia 3:1</a></span><br />Und Eljasib, der Hohepriester, machte sich auf mit seinen Brüdern, den Priestern und bauten das Schaftor. Sie heiligten es und setzten seine Türen ein. Sie heiligten es aber bis an den Turm Mea, bis an den Turm Hananeel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/6-1.htm">Nehemia 6:1</a></span><br />Und da Saneballat, Tobia und Gesem, der Araber, und unsre Feinde erfuhren, daß ich die Mauer gebaut hatte und keine Lücke mehr daran wäre, wiewohl ich die Türen zu der Zeit noch nicht eingehängt hatte in den Toren,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/6-15.htm">Nehemia 6:15</a></span><br />Und die Mauer ward fertig am fünfundzwanzigsten Tage des Monats Elul in zweiundfünfzig Tagen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/6-19.htm">Nehemia 6:19</a></span><br />Und sie sagten Gutes von ihm vor mir und brachten meine Reden aus zu ihm. So sandte denn Tobia Briefe, mich abzuschrecken.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/nehemiah/6-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Nehemia 6:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Nehemia 6:19" /></a></div><div id="right"><a href="/nehemiah/7-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Nehemia 7:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Nehemia 7:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/nehemiah/7-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>