CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthaeus 26:15 und sprach: Was wollt ihr mir geben? Ich will ihn euch verraten. Und sie boten ihm dreißig Silberlinge.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/matthew/26-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/26-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/26-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/matthew/1.htm">Matthaeus</a> > <a href="/matthew/26.htm">Kapitel 26</a> > Vers 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/26-14.htm" title="Matthaeus 26:14">◄</a> Matthaeus 26:15 <a href="/matthew/26-16.htm" title="Matthaeus 26:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/matthew/26.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und sprach: Was wollt ihr mir geben? Ich will ihn euch verraten. Und sie boten ihm dreißig Silberlinge.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/matthew/26.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und sagte: Was wollt ihr mir geben, daß ich ihn euch ausliefere? Sie aber wogen ihm dreißig Silberstücke auf.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/matthew/26.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und sprach: Was wollt ihr mir geben? Ich will ihn euch verraten. Und sie boten ihm dreißig Silberlinge.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/matthew/26.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />und bot ien an: "Was rucktß n ausher, wenn i n enk zuebring?" Und sö gazalnd iem dreissg Silberling.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/26.htm">King James Bible</a></span><br />And said <i>unto them</i>, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/26.htm">English Revised Version</a></span><br />and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">What.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/38-16.htm">1.Mose 38:16</a></span><br />Und er machte sich zu ihr am Wege und sprach: Laß mich doch zu dir kommen; denn er wußte nicht, daß es seine Schwiegertochter wäre. Sie antwortete: Was willst du mir geben, daß du zu mir kommst?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/16-5.htm">Richter 16:5</a></span><br />Zu der kamen der Philister Fürsten hinauf und sprachen zu ihr: Überrede ihn und siehe, worin er solche große Kraft hat und womit wir ihn übermögen, daß wir ihn binden und zwingen, so wollen wir dir geben ein jeglicher tausendundhundert Silberlinge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/17-10.htm">Richter 17:10</a></span><br />Micha aber sprach zu ihm: Bleibe bei mir, du sollst mein Vater und mein Priester sein; ich will dir jährlich zehn Silberlinge und deine Kleidung und Nahrung geben. Und der Levit ging hin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/18-19.htm">Richter 18:19,20</a></span><br />Sie antworteten ihm: Schweige und halte das Maul zu und ziehe mit uns, daß du unser Vater und Priester seist. Ist dir's besser, daß du in des einen Mannes Haus Priester seist oder unter derer einem ganzen Stamm und Geschlecht in Israel?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/56-11.htm">Jesaja 56:11</a></span><br />Es sind aber gierige Hunde, die nimmer satt werden können. Sie, die Hirten wissen keinen Verstand; ein jeglicher sieht auf seinen Weg, ein jeglicher geizt für sich in seinem Stande.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/3-3.htm">1.Timotheus 3:3</a></span><br />nicht ein Weinsäufer, nicht raufen, nicht unehrliche Hantierung treiben, sondern gelinde, nicht zänkisch, nicht geizig,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/6-9.htm">1.Timotheus 6:9,10</a></span><br />Denn die da reich werden wollen, die fallen in Versuchung und Stricke und viel törichte und schädliche Lüste, welche versenken die Menschen ins Verderben und Verdammnis.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-3.htm">2.Petrus 2:3,14,15</a></span><br />Und durch Geiz mit erdichteten Worten werden sie an euch Gewinn suchen; welchen das Urteil von lange her nicht säumig ist, und ihre Verdammnis schläft nicht.…</p><p class="hdg">thirty.</p><p class="hdg2">3s., with Prideaux, would amount to about</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-4.htm">Matthaeus 26:4</a></span><br />und hielten Rat, wie sie Jesus mit List griffen und töteten.</p><p class="hdg2">?</p><p class="hdg2">10s., the price for the meanest slave! (See Ex.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-32.htm">Matthaeus 21:32</a></span><br />Johannes kam zu euch und lehrte euch den rechten Weg, und ihr glaubtet ihm nicht; aber die Zöllner und Huren glaubten ihm. Und ob ihr's wohl sahet, tatet ihr dennoch nicht Buße, daß ihr ihm darnach auch geglaubt hättet.</p><p class="hdg2">)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-3.htm">Matthaeus 27:3-5</a></span><br />Da das sah Judas, der ihn verraten hatte, daß er verdammt war zum Tode, gereute es ihn, und brachte wieder die dreißig Silberlinge den Hohenpriestern und den Ältesten…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/37-26.htm">1.Mose 37:26-28</a></span><br />Da sprach Juda zu seinen Brüdern: Was hilft's uns, daß wir unseren Bruder erwürgen und sein Blut verbergen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/11-12.htm">Sacharja 11:12,13</a></span><br />Und ich sprach zu ihnen: Gefällt's euch, so bringet her, wieviel ich gelte; wo nicht, so laßt's anstehen. Und sie wogen dar, wieviel ich galt: dreißig Silberlinge.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-18.htm">Apostelgeschichte 1:18</a></span><br />Dieser hat erworben den Acker um den ungerechten Lohn und ist abgestürzt und mitten entzweigeborsten, und all sein Eingeweide ausgeschüttet.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/26-15.htm">Matthaeus 26:15 Interlinear</a> • <a href="/multi/matthew/26-15.htm">Matthaeus 26:15 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/26-15.htm">Mateo 26:15 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/26-15.htm">Matthieu 26:15 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/26-15.htm">Matthaeus 26:15 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/26-15.htm">Matthaeus 26:15 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/26-15.htm">Matthew 26:15 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/matthew/26.htm">Matthaeus 26</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/matthew/26-14.htm">14</a></span>Da ging hin der Zwölf einer, mit Namen Judas Ischariot, zu den Hohenpriestern <span class="reftext"><a href="/matthew/26-15.htm">15</a></span><span class="highl">und sprach: Was wollt ihr mir geben? Ich will ihn euch verraten. Und sie boten ihm dreißig Silberlinge.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/26-16.htm">16</a></span>Und von dem an suchte er Gelegenheit, daß er ihn verriete.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/21-32.htm">2.Mose 21:32</a></span><br />Stößt er aber einen Knecht oder eine Magd, so soll er ihrem Herrn dreißig Silberlinge geben, und den Ochsen soll man steinigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/11-12.htm">Sacharja 11:12</a></span><br />Und ich sprach zu ihnen: Gefällt's euch, so bringet her, wieviel ich gelte; wo nicht, so laßt's anstehen. Und sie wogen dar, wieviel ich galt: dreißig Silberlinge.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/10-4.htm">Matthaeus 10:4</a></span><br />Simon von Kana und Judas Ischariot, welcher ihn verriet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/26-16.htm">Matthaeus 26:16</a></span><br />Und von dem an suchte er Gelegenheit, daß er ihn verriete.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/27-3.htm">Matthaeus 27:3</a></span><br />Da das sah Judas, der ihn verraten hatte, daß er verdammt war zum Tode, gereute es ihn, und brachte wieder die dreißig Silberlinge den Hohenpriestern und den Ältesten<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/26-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthaeus 26:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthaeus 26:14" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/26-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthaeus 26:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthaeus 26:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/26-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>