CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jeremiah 5:25 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/5-25.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/jeremiah/5-25.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Jeremiah 5:25</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/5-24.htm" title="Jeremiah 5:24">◄</a> Jeremiah 5:25 <a href="../jeremiah/5-26.htm" title="Jeremiah 5:26">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/5-25.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5771.htm" title="Strong's Hebrew 5771: 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity <BR> 1a) iniquity <BR> 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) <BR> 1c) consequence of or punishment for iniquity">5771</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5771.htm" title="Englishman's Hebrew: 5771 -- Occurrence 142 of 231">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲוֺנוֹתֵיכֶ֖ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avonoteichem_5771.htm" title="a·vo·no·tei·Chem: your iniquities -- Occurrence 4 of 7.">‘ă-wō-nō-w-ṯê-ḵem</a></span></td><td class="eng" valign="top">Your iniquities</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common plural construct :: second person masculine plural">N-cpc | 2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5186.htm" title="Strong's Hebrew 5186: 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to stretch out, extend, stretch, offer <BR> 1a2) to spread out, pitch (tent) <BR> 1a3) to bend, turn, incline <BR> 1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down <BR> 1a3b) to bend, bow <BR> 1a3c) to hold out, extend (fig.) <BR> 1b) (Niphal) to be stretched out <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to stretch out <BR> 1c2) to spread out <BR> 1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away">5186</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5186.htm" title="Englishman's Hebrew: 5186 -- Occurrence 169 of 213">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִטּוּ־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hittu_5186.htm" title="hit·tu-: have turned -- Occurrence 2 of 9.">hiṭ-ṭū-</a></span></td><td class="eng" valign="top">have turned away</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - third person common plural">V-Hifil-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/428.htm" title="Strong's Hebrew 428: 1) these <BR> 1a) used before antecedent <BR> 1b) used following antecedent">428</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_428.htm" title="Englishman's Hebrew: 428 -- Occurrence 607 of 746">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵ֑לֶּה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/elleh_428.htm" title="'El·leh;: these -- Occurrence 271 of 320.">’êl-leh;</a></span></td><td class="eng" valign="top">these [things]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - common plural">Pro-cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2403.htm" title="Strong's Hebrew 2403: 1) sin, sinful<BR> 2) sin, sin offering <BR> 2a) sin <BR> 2b) condition of sin, guilt of sin <BR> 2c) punishment for sin <BR> 2d) sin-offering <BR> 2e) purification from sins of ceremonial uncleanness">2403</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2403.htm" title="Englishman's Hebrew: 2403 -- Occurrence 237 of 294">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְחַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vechattoteichem_2403.htm" title="ve·chat·To·tei·Chem,: and your sins -- Occurrence 2 of 2.">wə-ḥaṭ-ṭō-w-ṯê-ḵem,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and your sins</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct :: second person masculine plural">Conj-w | N-fpc | 2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4513.htm" title="Strong's Hebrew 4513: 1) to withhold, hold back, keep back, refrain, deny, keep restrain, hinder <BR> 1a) (Qal) to withhold <BR> 1b) (Niphal) to be withheld">4513</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4513.htm" title="Englishman's Hebrew: 4513 -- Occurrence 23 of 29">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מָנְע֥וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/maneu_4513.htm" title="ma·ne·'U: have withheld -- Occurrence 1 of 1.">mā-nə-‘ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">have withheld</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V-Qal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2896.htm" title="Strong's Hebrew 2896: adj <BR> 1) good, pleasant, agreeable <BR> 1a) pleasant, agreeable (to the senses) <BR> 1b) pleasant (to the higher nature) <BR> 1c) good, excellent (of its kind) <BR> 1d) good, rich, valuable in estimation <BR> 1e) good, appropriate, becoming <BR> 1f) better (comparative) <BR> 1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature) <BR> 1h) good understanding (of man's intellectual nature) <BR> 1i) good, kind, benign <BR> 1j) good, right (ethical) <BR> n m <BR> 2) a good thing, benefit, welfare <BR> 2a) welfare, prosperity, happiness <BR> 2b) good things (collective) <BR> 2c) good, benefit <BR> 2d) moral good <BR> n f <BR> 3) welfare, benefit, good things <BR> 3a) welfare, prosperity, happiness <BR> 3b) good things (collective) <BR> 3c) bounty">2896</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2896.htm" title="Englishman's Hebrew: 2896 -- Occurrence 485 of 562">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַטּ֖וֹב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hattov_2896.htm" title="hat·Tov: good -- Occurrence 40 of 46.">haṭ-ṭō-wḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">good</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4480.htm" title="Strong's Hebrew 4480: prep<BR> 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than <BR> 1a) from (expressing separation), off, on the side of <BR> 1b) out of <BR> 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) <BR> 1b2) (of material from which something is made) <BR> 1b3) (of source or origin) <BR> 1c) out of, some of, from (partitively) <BR> 1d) from, since, after (of time) <BR> 1e) than, more than (in comparison) <BR> 1f) from...even to, both...and, either...or <BR> 1g) than, more than, too much for (in comparisons) <BR> 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) <BR> conj <BR> 2) that">4480</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4480.htm" title="Englishman's Hebrew: 4480 -- Occurrence 1016 of 1223">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִכֶּֽם׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mikkem_4480.htm" title="mik·Kem.: at -- Occurrence 31 of 38.">mik-kem.</a></span></td><td class="eng" valign="top">from you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine plural">Prep | 2mp</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/jeremiah/5.htm">Jeremiah 5:25 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/jeremiah/5.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/jeremiah/5.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5771.htm" title="a·vo·no·v·tei·chem: your iniquities -- 5771: iniquity, guilt, punishment for iniquity">עֲוֹנֹותֵיכֶ֖ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5186.htm" title="hit·tu-: have turned -- 5186: to stretch out, spread out, extend, incline, bend">הִטּוּ־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/428.htm" title="el·leh;: these -- 428: these">אֵ֑לֶּה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2403.htm" title="ve·chat·to·v·tei·chem,: and your sins -- 2403: sinful thing, sin">וְחַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4513.htm" title="ma·ne·'u: have withheld -- 4513: to withhold, hold back">מָנְע֥וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2896.htm" title="hat·to·vv: good -- 2896: pleasant, agreeable, good">הַטֹּ֖וב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4480.htm" title="mik·kem.: at -- 4480: from">מִכֶּֽם׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/jeremiah/5.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5771.htm" title="avon (aw-vone') -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin">Your iniquities</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5186.htm" title="natah (naw-taw') -- + afternoon, apply, bow (down, - ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield">have turned away</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2403.htm" title="chatta'ah (khat-taw-aw') -- punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering)">these things and your sins</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4513.htm" title="mana' (maw-nah') -- deny, keep (back), refrain, restrain, withhold">have withholden</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2896.htm" title="towb (tobe) -- beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, X fair (word), (be in) favour, fine, glad">good things from you</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/5.htm">ירמיה 5:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">עֲוֹנֹותֵיכֶ֖ם הִטּוּ־אֵ֑לֶּה וְחַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם מָנְע֥וּ הַטֹּ֖וב מִכֶּֽם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/jeremiah/5.htm">ירמיה 5:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">עונותיכם הטו־אלה וחטאותיכם מנעו הטוב מכם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/5.htm">ירמיה 5:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">עונותיכם הטו־אלה וחטאותיכם מנעו הטוב מכם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/jeremiah/5.htm">ירמיה 5:25 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">עונותיכם הטו אלה וחטאותיכם מנעו הטוב מכם׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/5-25.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/jeremiah/5.htm">New American Standard Bible </a></span><br />'Your iniquities have turned these away, And your sins have withheld good from you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/5.htm">King James Bible</a></span><br />Your iniquities have turned away these <i>things</i>, and your sins have withholden good <i>things</i> from you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/jeremiah/5.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Your guilty acts have diverted these things from you. Your sins have withheld My bounty from you, <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">See on ch.</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/2-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 2:17-19</span> Have you not procured this to yourself, in that you have forsaken …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/3-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 3:3</span> Therefore the showers have been withheld, and there has been no latter …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/28-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 28:23,24</span> And your heaven that is over your head shall be brass, and the earth …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/107-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 107:17,34</span> Fools because of their transgression, and because of their iniquities, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/59-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 59:2</span> But your iniquities have separated between you and your God, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/3-39.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 3:39</span> Why does a living man complain, a man for the punishment of his sins?</a></p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/4-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 4:22</span> The punishment of your iniquity is accomplished, O daughter of Zion; …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/jeremiah/5-25.htm">Jeremiah 5:25</a> • <a href="/niv/jeremiah/5-25.htm">Jeremiah 5:25 NIV</a> • <a href="/nlt/jeremiah/5-25.htm">Jeremiah 5:25 NLT</a> • <a href="/esv/jeremiah/5-25.htm">Jeremiah 5:25 ESV</a> • <a href="/nasb/jeremiah/5-25.htm">Jeremiah 5:25 NASB</a> • <a href="/kjv/jeremiah/5-25.htm">Jeremiah 5:25 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/jeremiah/5-25.htm">Jeremiah 5:25 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/5-25.htm">Jeremiah 5:25 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jeremiah/5-25.htm">Jeremiah 5:25 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/5-25.htm">Jeremiah 5:25 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/5-25.htm">Jeremiah 5:25 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/5-24.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 5:24"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 5:24" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/5-26.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 5:26"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 5:26" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>