CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en"> <head profile="http://gmpg.org/xfn/11"><script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/bundle-playback.js?v=7YQSqjSh" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/subtitles/","20121113224942","https://web.archive.org/","web","https://web-static.archive.org/_static/", "1352846982"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/banner-styles.css?v=p7PEIJWi" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/> <title>subtitles « Making WordPress.tv</title> <link rel="pingback" href="http://wptvdevblog.wordpress.com/xmlrpc.php"/> <link rel="stylesheet" href="https://web.archive.org/web/20121113224942cs_/http://s2.wp.com/wp-content/themes/pub/p2/style.css?m=1349038889g" type="text/css" media="screen"/> <script type="text/javascript"> // <![CDATA[ // P2 Configuration var ajaxUrl = "https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/wp-admin/admin-ajax.php?p2ajax=true"; var updateRate = "30000"; // 30 seconds var nonce = "fc11c5527c"; var login_url = "https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/wp-login.php?redirect_to=http%3A%2F%2Fwptvdevblog.wordpress.com%2Ftag%2Fsubtitles%2F"; var templateDir = "https://web.archive.org/web/20121113224942/http://s2.wp.com/wp-content/themes/pub/p2"; var isFirstFrontPage = 0; var isFrontPage = 0; var isSingle = 0; var isPage = 0; var isUserLoggedIn = 0; var prologueTagsuggest = 1; var prologuePostsUpdates = 1; var prologueCommentsUpdates = 1; var getPostsUpdate = 0; var getCommentsUpdate = 0; var inlineEditPosts = 1; var inlineEditComments = 1; var wpUrl = "https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com"; var rssUrl = ""; var pageLoadTime = "2012-11-13 22:49:42"; var original_title = document.title; var commentsOnPost = new Array; var postsOnPage = new Array; var postsOnPageQS = ''; var currPost = -1; var currComment = -1; var commentLoop = false; var lcwidget = false; var hidecomments = false; var commentsLists = ''; var newUnseenUpdates = 0; var mentionData = null; // ]]> </script> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Making WordPress.tv 禄 Feed" href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/feed/"/> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Making WordPress.tv 禄 Comments Feed" href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/comments/feed/"/> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var wpLocale = {"month":["January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"monthabbrev":["Jan","Feb","Mar","Apr","May","Jun","Jul","Aug","Sep","Oct","Nov","Dec"],"weekday":["Sunday","Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday"],"weekdayabbrev":["Sun","Mon","Tue","Wed","Thu","Fri","Sat"]}; //]]> </script> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Making WordPress.tv 禄 subtitles Tag Feed" href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/subtitles/feed/"/> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ function addLoadEvent(func){var oldonload=window.onload;if(typeof window.onload!='function'){window.onload=func;}else{window.onload=function(){oldonload();func();}}} /* ]]> */ </script> <link rel="stylesheet" id="all-css-0" href="https://web.archive.org/web/20121113224942cs_/http://s2.wp.com/_static/??-eJxlzrsSwiAQheEXEncwSWHh+CzhIhAXlnGXIb692KRJ9xffmTnQq0rFYnOeYWOQmOzb0H7E1TJfYChLRXwRMEhBVWwhFYbRwTtqol6ESB16csHLaZTbManEQ+OaPsDyRX+yEn0eZ+IMAcms+AfP/NDTou+3ZdbT9gNhd0KK" type="text/css" media="all"/> <link rel="stylesheet" id="print-css-0" href="https://web.archive.org/web/20121113224942cs_/http://s2.wp.com/wp-content/themes/pub/p2/style-print.css?m=1349195258g" type="text/css" media="print"/> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ var LoggedOutFollow = {"invalid_email":"Your subscription did not succeed, please try again with a valid email address."}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ var p2txt = {"tags":"<br \/>Tags:","tagit":"Tag it","citation":"Citation","title":"Post Title","goto_homepage":"Go to homepage","n_new_updates":"%d new update(s)","n_new_comments":"%d new comment(s)","jump_to_top":"Jump to top","not_posted_error":"An error has occurred, your post was not posted","update_posted":"Your update has been posted","loading":"Loading...","cancel":"Cancel","save":"Save","hide_threads":"Hide threads","show_threads":"Show threads","unsaved_changes":"Your comments or posts will be lost if you continue.","date_time_format":"%1$s <em>on<\/em> %2$s","date_format":"F j, Y","time_format":"g:i a","autocomplete_prompt":"After typing @, type a name or username to find a member of this site","no_matches":"No matches.","comment_cancel_ays":"Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted.","oops_not_logged_in":"Oops! Looks like you are not logged in.","please_log_in":"Please log in again","whoops_maybe_offline":"Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress."}; try{convertEntities(p2txt);}catch(e){};; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20121113224942js_/http://s0.wp.com/_static/??-eJyNjt0KwjAMhV/IrmwythvxJXyBrY21I21qfyh7eyM43I04CCThfDk5sgZhvcKiIcmF61kgrp/WLOkkGVDkM/gsZyQjAhZjfZI8G9BUsrgTIlVZrTaQt5vfpoqQYuOs39BJ8/LmSraY9sreRJFzHEJECLjuoS1dfoBjNJRZhu77tkkqcsAbiSM3rCGpCeEvmcIBu9AxcnWX9ty34zgMbb+8AFUYhxo="></script> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="http://wptvdevblog.wordpress.com/xmlrpc.php?rsd"/> <link rel="wlwmanifest" type="application/wlwmanifest+xml" href="http://wptvdevblog.wordpress.com/wp-includes/wlwmanifest.xml"/> <meta name="generator" content="WordPress.com"/> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://0.gravatar.com/blavatar/c1ee4964286e126fdd0661b976bf7ccf?s=16" sizes="16x16"/> <link rel="icon" type="image/x-icon" href="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://0.gravatar.com/blavatar/c1ee4964286e126fdd0661b976bf7ccf?s=16" sizes="16x16"/> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://0.gravatar.com/blavatar/07af6960b7ce946406363aabe28e9440?s=114"/> <link rel="openid.server" href="http://wptvdevblog.wordpress.com/?openidserver=1"/> <link rel="openid.delegate" href="http://wptvdevblog.wordpress.com/"/> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/osd.xml" title="Making WordPress.tv"/> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wordpress.com/opensearch.xml" title="WordPress.com"/> <style> /* <![CDATA[ */ /* Block: reblog */ .reblog-from img { margin: 0 10px 0 0; vertical-align: middle; padding: 0; border: 0; } .reblogger-note img.avatar { float: left; padding: 0; border: 0; } .reblogger-note-content { margin: 0 0 20px; } .reblog-post .wpcom-enhanced-excerpt-content { border-left: 3px solid #eee; padding-left: 15px; } .reblog-post ul.thumb-list { display: block; list-style: none; margin: 2px 0; padding: 0; clear: both; } .reblog-post ul.thumb-list li { display: inline; margin: 0; padding: 0 1px; border: 0; } .reblog-post ul.thumb-list li a { margin: 0; padding: 0; border: 0; } .reblog-post ul.thumb-list li img { margin: 0; padding: 0; border: 0; } .reblog-post .wpcom-enhanced-excerpt { clear: both; } .reblog-post .wpcom-enhanced-excerpt address, .reblog-post .wpcom-enhanced-excerpt li, .reblog-post .wpcom-enhanced-excerpt h1, .reblog-post .wpcom-enhanced-excerpt h2, .reblog-post .wpcom-enhanced-excerpt h3, .reblog-post .wpcom-enhanced-excerpt h4, .reblog-post .wpcom-enhanced-excerpt h5, .reblog-post .wpcom-enhanced-excerpt h6, .reblog-post .wpcom-enhanced-excerpt p { font-size: 100% !important; } .reblog-post .wpcom-enhanced-excerpt blockquote, .reblog-post .wpcom-enhanced-excerpt pre, .reblog-post .wpcom-enhanced-excerpt code, .reblog-post .wpcom-enhanced-excerpt q { font-size: 98% !important; } /* ]]> */ </style> <style type="text/css"> .is-js .hide-if-js { display: none; } .p2-task-list ul { margin-left: 0 !important; } .p2-task-list ul ul { margin-left: 20px !important; } .p2-task-list li { list-style: none; } </style> <script type="text/javascript"> jQuery( function( $ ) { $( 'body' ) .addClass( 'is-js' ) .delegate( '.p2-task-list :checkbox', 'click', function() { var $this = $( this ), $li = $this.parents( 'li:first' ), $form = $this.parents( 'form:first' ), data = $li.find( ':input' ).serialize(), colorEl = $li, origColor = $li.css( 'background-color' ), color; while ( colorEl.get(0).tagName && colorEl.css( 'background-color' ).match( /^\s*(rgba\s*$\s*0+\s*,\s*0+\s*,\s*0+\s*,\s*0+\s*$|transparent)\s*$/ ) ) { colorEl = colorEl.parent(); } color = colorEl.get(0).tagName ? colorEl.css( 'background-color' ) : '#ffffff'; data += '&ajax=1&' + $form.find( '.submit :input' ).serialize(); $.post( $form.attr( 'action' ), data, function( response ) { if ( '1' === response ) $li.css( 'background-color', '#F6F3D1' ).animate( { backgroundColor: color }, 'slow', function() { $li.css( 'background-color', origColor ); } ); } ); } ); } ); </script> <style type="text/css">.recentcomments a{display:inline !important;padding: 0 !important;margin: 0 !important;}</style> <meta name="application-name" content="Making WordPress.tv"/><meta name="msapplication-window" content="width=device-width;height=device-height"/><meta name="msapplication-tooltip" content="Keeping it Reel"/><meta name="msapplication-task" content="name=Subscribe;action-uri=http://wptvdevblog.wordpress.com/feed/;icon-uri=http://0.gravatar.com/blavatar/c1ee4964286e126fdd0661b976bf7ccf?s=16"/><meta name="msapplication-task" content="name=Sign up for a free blog;action-uri=http://wordpress.com/signup/;icon-uri=http://s2.wp.com/i/favicon.ico"/><meta name="msapplication-task" content="name=WordPress.com Support;action-uri=http://support.wordpress.com/;icon-uri=http://s2.wp.com/i/favicon.ico"/><meta name="msapplication-task" content="name=WordPress.com Forums;action-uri=http://forums.wordpress.com/;icon-uri=http://s2.wp.com/i/favicon.ico"/><meta name="title" content="Posts about subtitles on Making WordPress.tv"/> <meta name="description" content="Posts about subtitles written by Ryan Markel, Naoko, and Z茅"/> <style type="text/css"> table.recentcommentsavatar img.avatar {border: 0px; margin:0;} table.recentcommentsavatar a {border: 0px !important;background-color: transparent !important} td.recentcommentsavatartop {padding:0px 0px 1px 0px;margin:0px; } td.recentcommentsavatarend {padding:0px 0px 1px 0px;margin:0px; } td.recentcommentstexttop { border: none !important;padding:0px 0px 0px 10px;} td.recentcommentstextend { border: none !important;padding:0px 0px 2px 10px;} </style> <style id="p2-header-style" type="text/css"> </style> </head> <body class="archive tag tag-subtitles tag-352223"> <div id="header"> <div class="sleeve"> <h1><a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/">Making WordPress.tv</a></h1> <small>Keeping it Reel</small> <a class="secondary" href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/"></a> </div> </div> <div id="wrapper"> <div id="sidebar"> <ul> <li id="text-381717991" class="widget widget_text"><h2 class="widgettitle">Well hello there!</h2> <div class="textwidget"><p>You're reading Making WordPress.tv - a <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wordpress.tv/2009/05/06/p2-theme/">P2 development blog</a> giving you a peek behind the scenes at WordPress.tv and the thinking behind it. Follow the latest developments or chime in with your ideas - we're all ears.</p></div> </li> <li id="wp_tag_cloud" class="widget wp_widget_tag_cloud"><h2 class="widgettitle">Tags</h2> <div style="overflow:hidden"><a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/accessibility/" class="tag-link-3471" title="22 topics" style="font-size: 14.820512820513pt;">accessibility</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/admin/" class="tag-link-102" title="113 topics" style="font-size: 21.102564102564pt;">admin</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/animation/" class="tag-link-1807" title="5 topics" style="font-size: 9.6153846153846pt;">animation</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/audio/" class="tag-link-413" title="3 topics" style="font-size: 8pt;">audio</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/awesome/" class="tag-link-2908" title="6 topics" style="font-size: 10.24358974359pt;">awesome</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/blog/" class="tag-link-273" title="7 topics" style="font-size: 10.692307692308pt;">blog</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/blogging/" class="tag-link-91" title="7 topics" style="font-size: 10.692307692308pt;">blogging</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/brainstorming/" class="tag-link-15582" title="5 topics" style="font-size: 9.6153846153846pt;">brainstorming</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/bug/" class="tag-link-1621" title="6 topics" style="font-size: 10.24358974359pt;">bug</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/courses/" class="tag-link-23328" title="3 topics" style="font-size: 8pt;">courses</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/doh/" class="tag-link-19816" title="4 topics" style="font-size: 8.8974358974359pt;">d'oh</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/design/" class="tag-link-148" title="7 topics" style="font-size: 10.692307692308pt;">design</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/development/" class="tag-link-780" title="6 topics" style="font-size: 10.24358974359pt;">development</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/discussion/" class="tag-link-15352" title="3 topics" style="font-size: 8pt;">discussion</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/dotsub/" class="tag-link-1348272" title="12 topics" style="font-size: 12.576923076923pt;">dotsub</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/i18n/" class="tag-link-17481" title="10 topics" style="font-size: 11.948717948718pt;">i18n</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/ideas/" class="tag-link-374" title="4 topics" style="font-size: 8.8974358974359pt;">ideas</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/internationalization/" class="tag-link-82083" title="7 topics" style="font-size: 10.692307692308pt;">internationalization</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/iphone/" class="tag-link-106595" title="7 topics" style="font-size: 10.692307692308pt;">iPhone</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/itunes/" class="tag-link-1844" title="8 topics" style="font-size: 11.141025641026pt;">iTunes</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/meta/" class="tag-link-171" title="3 topics" style="font-size: 8pt;">meta</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/miro/" class="tag-link-226092" title="9 topics" style="font-size: 11.589743589744pt;">Miro</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/mrss/" class="tag-link-1060461" title="3 topics" style="font-size: 8pt;">MRSS</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/organization/" class="tag-link-6335" title="3 topics" style="font-size: 8pt;">organization</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/p2/" class="tag-link-338207" title="7 topics" style="font-size: 10.692307692308pt;">p2</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/planning/" class="tag-link-4599" title="4 topics" style="font-size: 8.8974358974359pt;">planning</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/post-production/" class="tag-link-150158" title="8 topics" style="font-size: 11.141025641026pt;">post-production</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/postproduction/" class="tag-link-391750" title="66 topics" style="font-size: 19.038461538462pt;">postproduction</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/preparation/" class="tag-link-51201" title="7 topics" style="font-size: 10.692307692308pt;">preparation</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/preproduction/" class="tag-link-140829" title="35 topics" style="font-size: 16.615384615385pt;">preproduction</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/production/" class="tag-link-5905" title="142 topics" style="font-size: 22pt;">production</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/publishing/" class="tag-link-3330" title="124 topics" style="font-size: 21.461538461538pt;">publishing</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/rss/" class="tag-link-1518" title="10 topics" style="font-size: 11.948717948718pt;">rss</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/submissions/" class="tag-link-58275" title="50 topics" style="font-size: 17.961538461538pt;">submissions</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/subtitles/" class="tag-link-352223" title="6 topics" style="font-size: 10.24358974359pt;">subtitles</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/tasklist/" class="tag-link-1758752" title="5 topics" style="font-size: 9.6153846153846pt;">tasklist</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/transcription/" class="tag-link-64217" title="33 topics" style="font-size: 16.346153846154pt;">transcription</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/tutorials/" class="tag-link-1124" title="4 topics" style="font-size: 8.8974358974359pt;">tutorials</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/twitter/" class="tag-link-599182" title="6 topics" style="font-size: 10.24358974359pt;">twitter</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/uploader/" class="tag-link-447006" title="4 topics" style="font-size: 8.8974358974359pt;">uploader</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/uploads/" class="tag-link-22892" title="43 topics" style="font-size: 17.333333333333pt;">uploads</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/wcsf/" class="tag-link-717398" title="6 topics" style="font-size: 10.24358974359pt;">wcsf</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/wordcamptv/" class="tag-link-12784353" title="70 topics" style="font-size: 19.217948717949pt;">wordcamptv</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/wordcamp-tv/" class="tag-link-24126566" title="53 topics" style="font-size: 18.141025641026pt;">wordcamp tv</a> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/wordpressorg/" class="tag-link-2618" title="4 topics" style="font-size: 8.8974358974359pt;">wordpress.org</a></div></li> <li id="linkcat-1356" class="widget widget_links"><h2 class="widgettitle">Blogroll</h2> <ul class="xoxo blogroll"> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wordpress.com/">WordPress.com</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wordpress.org/">WordPress.org</a></li> </ul> </li> <li id="linkcat-1130065" class="widget widget_links"><h2 class="widgettitle">Have you seen...</h2> <ul class="xoxo blogroll"> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wordpress.com/" title="Zero-hassle, totally free blogging goodness">WordPress.com</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://support.wordpress.com/" title="Help and advice on all things WordPress.com">WordPress.com Support</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wordpress.org/" title="Download, install in 5 minutes flat, and blog yourself up">WordPress.org</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wordpress.org/support/" title="More help than self-hosters can shake a stick at">WordPress.org Support Forums</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wordpress.tv/" title="Your visual resource for all things WordPress">WordPress.tv</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://twitter.com/wordpresstv" title="The latest video releases as they happen, pinged out to twitter">WordPress.tv updates on twitter</a></li> </ul> </li> <li id="recent-comments" class="widget widget_recent_comments"> <h2 class="widgettitle">Recent Comments</h2> <table class="recentcommentsavatar" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr><td title="Lloyd Budd" class="recentcommentsavatartop" style="height:48px; width:48px"><a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://lloydbudd.com/" rel="nofollow"><img alt="" src="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://0.gravatar.com/avatar/3751204a1a48ba86eb6bb83a96640318?s=48&d=identicon&r=G" class="avatar avatar-48" height="48" width="48"/></a></td><td class="recentcommentstexttop"><a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://lloydbudd.com/" rel="nofollow">Lloyd Budd</a> on <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2011/08/23/search-result-template-doesnt-allow-clicking-on-text/#comment-3524">Search result template doesn…</a></td></tr><tr><td title="Paul Maiorana" class="recentcommentsavatarend" style="height:48px; width:48px"><a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://paulmaiorana.com/" rel="nofollow"><img alt="" src="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://0.gravatar.com/avatar/623ab9e141d5aefd550e717bc98d5dc4?s=48&d=identicon&r=G" class="avatar avatar-48" height="48" width="48"/></a></td><td class="recentcommentstextend"><a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://paulmaiorana.com/" rel="nofollow">Paul Maiorana</a> on <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2011/08/23/search-result-template-doesnt-allow-clicking-on-text/#comment-3523">Search result template doesn…</a></td></tr><tr><td title="Jane Wells" class="recentcommentsavatarend" style="height:48px; width:48px"><a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://jane.wordpress.com/" rel="nofollow"><img alt="" src="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://2.gravatar.com/avatar/84987b436214f52ec0b04cd1f8a73c3c?s=48&d=identicon&r=G" class="avatar avatar-48" height="48" width="48"/></a></td><td class="recentcommentstextend"><a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://jane.wordpress.com/" rel="nofollow">Jane Wells</a> on <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2011/08/23/when-i-view-http-wordpress-tv-2011-08/#comment-3191">When I view http wordpress tv …</a></td></tr><tr><td title="Tony Scott" class="recentcommentsavatarend" style="height:48px; width:48px"><a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://tonyscott.org.uk/" rel="nofollow"><img alt="" src="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://1.gravatar.com/avatar/ac4d373888c64bef65b832339f3768ab?s=48&d=identicon&r=G" class="avatar avatar-48" height="48" width="48"/></a></td><td class="recentcommentstextend"><a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://tonyscott.org.uk/" rel="nofollow">Tony Scott</a> on <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2010/08/02/grabbing-wordcamp-uk-video-this-morning/#comment-1994">Grabbing WordCamp UK video thi…</a></td></tr><tr><td title="Tony Scott" class="recentcommentsavatarend" style="height:48px; width:48px"><a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://tonyscott.org.uk/" rel="nofollow"><img alt="" src="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://1.gravatar.com/avatar/ac4d373888c64bef65b832339f3768ab?s=48&d=identicon&r=G" class="avatar avatar-48" height="48" width="48"/></a></td><td class="recentcommentstextend"><a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://tonyscott.org.uk/" rel="nofollow">Tony Scott</a> on <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2010/08/02/grabbing-wordcamp-uk-video-this-morning/#comment-1982">Grabbing WordCamp UK video thi…</a></td></tr></table> </li> </ul> <div class="clear"></div> </div>  <div class="sleeve_main"> <div id="main"> <h2>Tagged: subtitles <span class="controls"> <a href="#" id="togglecomments"> Toggle Comment Threads</a> | <a href="#directions" id="directions-keyboard">Keyboard Shortcuts</a> </span> </h2> <ul id="postlist"> <li id="prologue-692" class="post-692 post type-post status-publish format-standard hentry category-status tag-admin tag-submissions tag-subtitles"> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/author/markel/" title="Posts by Ryan Markel ( @markel )" class="post-avatar"> <img alt="" src="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://1.gravatar.com/avatar/79f204c0a86fc357ff46d06690072397?s=48&d=identicon&r=G" class="avatar avatar-48" height="48" width="48"/> </a> <h4> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/author/markel/" title="Posts by Ryan Markel ( @markel )">Ryan Markel</a> <span class="meta"> <abbr title="2010-02-18T20:29:43Z">8:29 pm <em>on</em> February 18, 2010</abbr> <span class="actions"> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2010/02/18/between-this-afternoon-and-tonight-tryi/" class="thepermalink" title="Permalink">Permalink</a> | <a rel="nofollow" title="Reply" class="comment-reply-link" href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2010/02/18/between-this-afternoon-and-tonight-tryi/#respond" onclick="return addComment.moveForm("comments-692", "0", "respond", "692")">Reply</a> </span> <span class="tags"> <br/>Tags: <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/admin/" rel="tag">admin ( 113 )</a>, <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/submissions/" rel="tag">submissions ( 50 )</a>, subtitles    </span> </span> </h4> <div id="content-692" class="postcontent"> <p>Between this afternoon and tonight, trying to clear our the WPTV inbox, run through some community submissions, and get a few videos uploaded for subtitling.</p> <div id="jp-post-flair" class="sharedaddy sd-like-enabled"></div> </div> <div class="discussion" style="display: none"> <p> <img alt="" src="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://1.gravatar.com/avatar/79f204c0a86fc357ff46d06690072397?s=16&d=identicon&r=G" class="avatar avatar-16" height="16" width="16"/> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://ryanmarkel.wordpress.com/" rel="external nofollow" class="url">Ryan Markel</a> is discussing. <a href="#" class="show-comments">Toggle Comments</a> </p> </div> <div class="bottom-of-entry"> </div> <ul id="comments-692" class="commentlist inlinecomments"> <li id="comment-1382" class="comment byuser comment-author-markel bypostauthor even thread-even depth-1"> <img alt="" src="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://1.gravatar.com/avatar/79f204c0a86fc357ff46d06690072397?s=32&d=identicon&r=G" class="avatar avatar-32" height="32" width="32"/> <h4> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://ryanmarkel.wordpress.com/" rel="external nofollow" class="url">Ryan Markel</a> <span class="meta"> <abbr title="2010-02-19T02:35:04Z">2:35 am <em>on</em> February 19, 2010</abbr> <span class="actions"> <a class="thepermalink" href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2010/02/18/between-this-afternoon-and-tonight-tryi/#comment-1382" title="Permalink">Permalink</a> | <a rel="nofollow" class="comment-reply-link" href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2010/02/18/between-this-afternoon-and-tonight-tryi/#respond" title="Reply" onclick="return addComment.moveForm("commentcontent-1382", "1382", "respond", "692")">Reply</a> </span> </span> </h4> <div id="commentcontent-1382" class="commentcontent"><p>Took some time tonight to help out in Support.</p> </div> </li> </ul> <div class="respond-wrap" style="display: none; "> <div id="respond"> <h3 id="reply-title">Reply <small><a rel="nofollow" id="cancel-comment-reply-link" href="/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/subtitles/#respond" style="display:none;">Cancel reply</a></small></h3> <form action="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/wp-comments-post.php" method="post" id="commentform"> <p class="comment-notes"> Required fields are marked <span class="required">*</span></p> <p class="comment-form-author"><label for="author">Name <span class="required">*</span></label> <input id="author" name="author" type="text" value="" size="30" aria-required="true"/></p> <p class="comment-form-email"><label for="email">Email <span class="required">*</span></label> <input id="email" name="email" type="text" value="" size="30" aria-required="true"/></p> <p class="comment-form-url"><label for="url">Website</label><input id="url" name="url" type="text" value="" size="30"/></p> <div class="form"><textarea id="comment" class="expand50-100" name="comment" cols="45" rows="3"></textarea></div> <label class="post-error" for="comment" id="commenttext_error"></label> <span class="progress spinner-comment-new"></span> <p class="form-submit"> <input name="submit" type="submit" id="comment-submit" value="Reply"/> <input type="hidden" name="comment_post_ID" value="692" id="comment_post_ID"/> <input type="hidden" name="comment_parent" id="comment_parent" value="0"/> </p> <input type="hidden" name="genseq" value="1352846983"/> <p class="comment-subscription-form"><input type="checkbox" name="subscribe" id="subscribe" value="subscribe" style="width: auto;" tabindex="6"/> <label class="subscribe-label" id="subscribe-label" for="subscribe">Notify me of follow-up comments via email.</label></p><p class="post-subscription-form"><input type="checkbox" name="subscribe_blog" id="subscribe_blog" value="subscribe" style="width: auto;" tabindex="7"/> <label class="subscribe-label" id="subscribe-blog-label" for="subscribe_blog">Notify me of new posts via email.</label></p><p style="display: none;"><input type="hidden" id="akismet_comment_nonce" name="akismet_comment_nonce" value="0e5c2f4bae"/></p><script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20121113224942js_/http://s2.wp.com/wp-content/mu-plugins/akismet-2.5/form.js?m=1308783962g"></script> <p style="display: none;"><input type="hidden" id="ak_js" name="ak_js" value="31"/></p> </form> </div> </div></li> <li id="prologue-623" class="post-623 post type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized tag-admin tag-subtitles tag-wordcamptv"> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/author/markel/" title="Posts by Ryan Markel ( @markel )" class="post-avatar"> <img alt="" src="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://1.gravatar.com/avatar/79f204c0a86fc357ff46d06690072397?s=48&d=identicon&r=G" class="avatar avatar-48" height="48" width="48"/> </a> <h4> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/author/markel/" title="Posts by Ryan Markel ( @markel )">Ryan Markel</a> <span class="meta"> <abbr title="2009-11-03T05:27:47Z">5:27 am <em>on</em> November 3, 2009</abbr> <span class="actions"> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2009/11/03/reporting-a-bug-i-ran-into-earlier-today/" class="thepermalink" title="Permalink">Permalink</a> | <a rel="nofollow" title="Reply" class="comment-reply-link" href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2009/11/03/reporting-a-bug-i-ran-into-earlier-today/#respond" onclick="return addComment.moveForm("comments-623", "0", "respond", "623")">Reply</a> </span> <span class="tags"> <br/>Tags: <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/admin/" rel="tag">admin ( 113 )</a>, subtitles, <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/wordcamptv/" rel="tag">wordcamptv ( 70 )</a>    </span> </span> </h4> <div id="content-623" class="postcontent"> <p>Reporting a bug I ran into earlier today. I cleared comments and email throughout the afternoon today; working with the few submissions we have waiting and planning on doing a handful of subtitles this week while we wait for additional WordCamp video to roll in.</p> <div id="jp-post-flair" class="sharedaddy sd-like-enabled"></div> </div> <div class="discussion" style="display: none"> <p> <img alt="" src="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://1.gravatar.com/avatar/79f204c0a86fc357ff46d06690072397?s=16&d=identicon&r=G" class="avatar avatar-16" height="16" width="16"/> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://ryanmarkel.wordpress.com/" rel="external nofollow" class="url">Ryan Markel</a> is discussing. <a href="#" class="show-comments">Toggle Comments</a> </p> </div> <div class="bottom-of-entry"> </div> <ul id="comments-623" class="commentlist inlinecomments"> <li id="comment-873" class="comment byuser comment-author-markel bypostauthor even thread-even depth-1"> <img alt="" src="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://1.gravatar.com/avatar/79f204c0a86fc357ff46d06690072397?s=32&d=identicon&r=G" class="avatar avatar-32" height="32" width="32"/> <h4> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://ryanmarkel.wordpress.com/" rel="external nofollow" class="url">Ryan Markel</a> <span class="meta"> <abbr title="2009-11-03T05:46:18Z">5:46 am <em>on</em> November 3, 2009</abbr> <span class="actions"> <a class="thepermalink" href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2009/11/03/reporting-a-bug-i-ran-into-earlier-today/#comment-873" title="Permalink">Permalink</a> | <a rel="nofollow" class="comment-reply-link" href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2009/11/03/reporting-a-bug-i-ran-into-earlier-today/#respond" title="Reply" onclick="return addComment.moveForm("commentcontent-873", "873", "respond", "623")">Reply</a> </span> </span> </h4> <div id="commentcontent-873" class="commentcontent"><p>Having a talk with Noel about some design questions as well.</p> </div> </li> </ul> </li> <li id="prologue-568" class="post-568 post type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized tag-subtitles"> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/author/naokomc/" title="Posts by Naoko ( @naokomc )" class="post-avatar"> <img alt="" src="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://1.gravatar.com/avatar/a76e96345e54521f999d4b4fdd1cfec8?s=48&d=identicon&r=G" class="avatar avatar-48" height="48" width="48"/> </a> <h4> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/author/naokomc/" title="Posts by Naoko ( @naokomc )">Naoko</a> <span class="meta"> <abbr title="2009-10-09T13:39:02Z">1:39 pm <em>on</em> October 9, 2009</abbr> <span class="actions"> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2009/10/09/it-would-be-nice-to-be-able-to-find-all/" class="thepermalink" title="Permalink">Permalink</a> | <a rel="nofollow" title="Reply" class="comment-reply-link" href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2009/10/09/it-would-be-nice-to-be-able-to-find-all/#respond" onclick="return addComment.moveForm("comments-568", "0", "respond", "568")">Reply</a> </span> <span class="tags"> <br/>Tags: subtitles    </span> </span> </h4> <div id="content-568" class="postcontent"> <p>It would be nice to be able to find all subtitled videos based on the language (without you guys manually adding the tag for each one).</p> <div id="jp-post-flair" class="sharedaddy sd-like-enabled"></div> </div> <div class="discussion" style="display: none"> <p> <img alt="" src="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://1.gravatar.com/avatar/79f204c0a86fc357ff46d06690072397?s=16&d=identicon&r=G" class="avatar avatar-16" height="16" width="16"/> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://markel.wordpress.com/" rel="external nofollow" class="url">Ryan Markel</a> and <img alt="" src="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://2.gravatar.com/avatar/5d7ec9ab95a1269c34a1c5871fb00ade?s=16&d=identicon&r=G" class="avatar avatar-16" height="16" width="16"/> Michael Pick are discussing. <a href="#" class="show-comments">Toggle Comments</a> </p> </div> <div class="bottom-of-entry"> </div> <ul id="comments-568" class="commentlist inlinecomments"> <li id="comment-792" class="comment byuser comment-author-markel even thread-even depth-1"> <img alt="" src="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://1.gravatar.com/avatar/79f204c0a86fc357ff46d06690072397?s=32&d=identicon&r=G" class="avatar avatar-32" height="32" width="32"/> <h4> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://markel.wordpress.com/" rel="external nofollow" class="url">Ryan Markel</a> <span class="meta"> <abbr title="2009-10-10T01:35:55Z">1:35 am <em>on</em> October 10, 2009</abbr> <span class="actions"> <a class="thepermalink" href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2009/10/09/it-would-be-nice-to-be-able-to-find-all/#comment-792" title="Permalink">Permalink</a> | <a rel="nofollow" class="comment-reply-link" href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2009/10/09/it-would-be-nice-to-be-able-to-find-all/#respond" title="Reply" onclick="return addComment.moveForm("commentcontent-792", "792", "respond", "568")">Reply</a> </span> </span> </h4> <div id="commentcontent-792" class="commentcontent"><p>That’s a great idea.</p> </div> </li> <li id="comment-799" class="comment byuser comment-author-michaelpick odd alt thread-odd thread-alt depth-1"> <img alt="" src="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://2.gravatar.com/avatar/5d7ec9ab95a1269c34a1c5871fb00ade?s=32&d=identicon&r=G" class="avatar avatar-32" height="32" width="32"/> <h4> Michael Pick <span class="meta"> <abbr title="2009-10-12T02:25:54Z">2:25 am <em>on</em> October 12, 2009</abbr> <span class="actions"> <a class="thepermalink" href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2009/10/09/it-would-be-nice-to-be-able-to-find-all/#comment-799" title="Permalink">Permalink</a> | <a rel="nofollow" class="comment-reply-link" href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2009/10/09/it-would-be-nice-to-be-able-to-find-all/#respond" title="Reply" onclick="return addComment.moveForm("commentcontent-799", "799", "respond", "568")">Reply</a> </span> </span> </h4> <div id="commentcontent-799" class="commentcontent"><p>We actually do add a custom taxonomy for language on the posts, but the language selection feature vanished at some point. The meta is there – we just need to use it. That said, being able to directly query the subs themselves would be a lot more awesome if that were somehow possible – saving, as you say, the manual task of updating the language field and making things more instantaneous</p> </div> <ul class="children"> <li id="comment-800" class="comment byuser comment-author-markel even depth-2"> <img alt="" src="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://1.gravatar.com/avatar/79f204c0a86fc357ff46d06690072397?s=32&d=identicon&r=G" class="avatar avatar-32" height="32" width="32"/> <h4> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://markel.wordpress.com/" rel="external nofollow" class="url">Ryan Markel</a> <span class="meta"> <abbr title="2009-10-12T03:39:12Z">3:39 am <em>on</em> October 12, 2009</abbr> <span class="actions"> <a class="thepermalink" href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2009/10/09/it-would-be-nice-to-be-able-to-find-all/#comment-800" title="Permalink">Permalink</a> | <a rel="nofollow" class="comment-reply-link" href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2009/10/09/it-would-be-nice-to-be-able-to-find-all/#respond" title="Reply" onclick="return addComment.moveForm("commentcontent-800", "800", "respond", "568")">Reply</a> </span> </span> </h4> <div id="commentcontent-800" class="commentcontent"><p>Different taxonomies for languages versus subs? Doing it manually would be a pain, as I’m not sure there’s a way for anyone to be notified when a new translation is added to the subtitles.</p> <p>I’ll check.</p> </div> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="prologue-545" class="post-545 post type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized tag-dotsub tag-subtitles"> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/author/vanillalounge/" title="Posts by Z茅 ( @vanillalounge )" class="post-avatar"> <img alt="" src="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://1.gravatar.com/avatar/aac7e0386facd070f6d4b817c257a958?s=48&d=identicon&r=G" class="avatar avatar-48" height="48" width="48"/> </a> <h4> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/author/vanillalounge/" title="Posts by Z茅 ( @vanillalounge )">Z茅</a> <span class="meta"> <abbr title="2009-10-01T10:39:06Z">10:39 am <em>on</em> October 1, 2009</abbr> <span class="actions"> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2009/10/01/mr-pick-how-would-you-feel-about-a-vid/" class="thepermalink" title="Permalink">Permalink</a> | <a rel="nofollow" title="Reply" class="comment-reply-link" href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2009/10/01/mr-pick-how-would-you-feel-about-a-vid/#respond" onclick="return addComment.moveForm("comments-545", "0", "respond", "545")">Reply</a> </span> <span class="tags"> <br/>Tags: <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/dotsub/" rel="tag">dotsub ( 12 )</a>, subtitles    </span> </span> </h4> <div id="content-545" class="postcontent"> <p>Mr. Pick, how would you feel about a video tutorial for subtitling WordPress.tv videos? I really, really want to post about this to see if we can enlist volunteers.</p> <div id="jp-post-flair" class="sharedaddy sd-like-enabled"></div> </div> <div class="discussion" style="display: none"> <p> <img alt="" src="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://2.gravatar.com/avatar/5d7ec9ab95a1269c34a1c5871fb00ade?s=16&d=identicon&r=G" class="avatar avatar-16" height="16" width="16"/> Michael Pick and <img alt="" src="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://1.gravatar.com/avatar/79f204c0a86fc357ff46d06690072397?s=16&d=identicon&r=G" class="avatar avatar-16" height="16" width="16"/> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://markel.wordpress.com/" rel="external nofollow" class="url">Ryan Markel</a> are discussing. <a href="#" class="show-comments">Toggle Comments</a> </p> </div> <div class="bottom-of-entry"> </div> <ul id="comments-545" class="commentlist inlinecomments"> <li id="comment-776" class="comment byuser comment-author-markel even thread-even depth-1"> <img alt="" src="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://1.gravatar.com/avatar/79f204c0a86fc357ff46d06690072397?s=32&d=identicon&r=G" class="avatar avatar-32" height="32" width="32"/> <h4> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://markel.wordpress.com/" rel="external nofollow" class="url">Ryan Markel</a> <span class="meta"> <abbr title="2009-10-01T10:50:39Z">10:50 am <em>on</em> October 1, 2009</abbr> <span class="actions"> <a class="thepermalink" href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2009/10/01/mr-pick-how-would-you-feel-about-a-vid/#comment-776" title="Permalink">Permalink</a> | <a rel="nofollow" class="comment-reply-link" href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2009/10/01/mr-pick-how-would-you-feel-about-a-vid/#respond" title="Reply" onclick="return addComment.moveForm("commentcontent-776", "776", "respond", "545")">Reply</a> </span> </span> </h4> <div id="commentcontent-776" class="commentcontent"><p>(yay, second, +1, etc.)</p> <p>I can whip up a blog post as well.</p> </div> </li> <li id="comment-777" class="comment byuser comment-author-michaelpick odd alt thread-odd thread-alt depth-1"> <img alt="" src="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://2.gravatar.com/avatar/5d7ec9ab95a1269c34a1c5871fb00ade?s=32&d=identicon&r=G" class="avatar avatar-32" height="32" width="32"/> <h4> Michael Pick <span class="meta"> <abbr title="2009-10-01T12:52:29Z">12:52 pm <em>on</em> October 1, 2009</abbr> <span class="actions"> <a class="thepermalink" href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2009/10/01/mr-pick-how-would-you-feel-about-a-vid/#comment-777" title="Permalink">Permalink</a> | <a rel="nofollow" class="comment-reply-link" href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2009/10/01/mr-pick-how-would-you-feel-about-a-vid/#respond" title="Reply" onclick="return addComment.moveForm("commentcontent-777", "777", "respond", "545")">Reply</a> </span> </span> </h4> <div id="commentcontent-777" class="commentcontent"><p>Smart – I will get to this ASAP</p> </div> <ul class="children"> <li id="comment-781" class="comment byuser comment-author-michaelpick even depth-2"> <img alt="" src="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://2.gravatar.com/avatar/5d7ec9ab95a1269c34a1c5871fb00ade?s=32&d=identicon&r=G" class="avatar avatar-32" height="32" width="32"/> <h4> Michael Pick <span class="meta"> <abbr title="2009-10-05T03:51:32Z">3:51 am <em>on</em> October 5, 2009</abbr> <span class="actions"> <a class="thepermalink" href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2009/10/01/mr-pick-how-would-you-feel-about-a-vid/#comment-781" title="Permalink">Permalink</a> | <a rel="nofollow" class="comment-reply-link" href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2009/10/01/mr-pick-how-would-you-feel-about-a-vid/#respond" title="Reply" onclick="return addComment.moveForm("commentcontent-781", "781", "respond", "545")">Reply</a> </span> </span> </h4> <div id="commentcontent-781" class="commentcontent"><p>This one is in the bag. A wptv blog post would be cool <img src="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://s0.wp.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif?m=1129645325g" alt=":)" class="wp-smiley"/> </p> <p>Would be awesome if we could get the word out to the localization teams on this. Also think we’re going to want to comb through the backlog of dotSUB videos and get them feeding into wptv, so people don’t translate things that then don’t make it to primetime</p> </div> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="prologue-442" class="post-442 post type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized tag-subtitles tag-transcription"> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/author/markel/" title="Posts by Ryan Markel ( @markel )" class="post-avatar"> <img alt="" src="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://1.gravatar.com/avatar/79f204c0a86fc357ff46d06690072397?s=48&d=identicon&r=G" class="avatar avatar-48" height="48" width="48"/> </a> <h4> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/author/markel/" title="Posts by Ryan Markel ( @markel )">Ryan Markel</a> <span class="meta"> <abbr title="2009-08-25T00:26:54Z">12:26 am <em>on</em> August 25, 2009</abbr> <span class="actions"> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2009/08/25/tonight-we-return-to-tim-ferriss-in-the/" class="thepermalink" title="Permalink">Permalink</a> | <a rel="nofollow" title="Reply" class="comment-reply-link" href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2009/08/25/tonight-we-return-to-tim-ferriss-in-the/#respond" onclick="return addComment.moveForm("comments-442", "0", "respond", "442")">Reply</a> </span> <span class="tags"> <br/>Tags: subtitles, <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/transcription/" rel="tag">transcription ( 33 )</a>    </span> </span> </h4> <div id="content-442" class="postcontent"> <p>Tonight we return to Tim Ferriss in the hope that I can wrap up that transcription, and then I’ll be moving on to Matt Cutts.</p> <div id="jp-post-flair" class="sharedaddy sd-like-enabled"></div> </div> <div class="discussion" style="display: none"> <p> <img alt="" src="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://1.gravatar.com/avatar/79f204c0a86fc357ff46d06690072397?s=16&d=identicon&r=G" class="avatar avatar-16" height="16" width="16"/> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://markel.wordpress.com/" rel="external nofollow" class="url">Ryan Markel</a> is discussing. <a href="#" class="show-comments">Toggle Comments</a> </p> </div> <div class="bottom-of-entry"> </div> <ul id="comments-442" class="commentlist inlinecomments"> <li id="comment-666" class="comment byuser comment-author-markel bypostauthor even thread-even depth-1"> <img alt="" src="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://1.gravatar.com/avatar/79f204c0a86fc357ff46d06690072397?s=32&d=identicon&r=G" class="avatar avatar-32" height="32" width="32"/> <h4> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://markel.wordpress.com/" rel="external nofollow" class="url">Ryan Markel</a> <span class="meta"> <abbr title="2009-08-25T03:32:00Z">3:32 am <em>on</em> August 25, 2009</abbr> <span class="actions"> <a class="thepermalink" href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2009/08/25/tonight-we-return-to-tim-ferriss-in-the/#comment-666" title="Permalink">Permalink</a> | <a rel="nofollow" class="comment-reply-link" href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2009/08/25/tonight-we-return-to-tim-ferriss-in-the/#respond" title="Reply" onclick="return addComment.moveForm("commentcontent-666", "666", "respond", "442")">Reply</a> </span> </span> </h4> <div id="commentcontent-666" class="commentcontent"><p>Managed up through the end of the main presentation tonight; have to wrap up the Q&A tomorrow and then it’s on to the Cutts video.</p> </div> </li> </ul> </li> <li id="prologue-332" class="post-332 post type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized tag-accessibility tag-subtitles"> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/author/markel/" title="Posts by Ryan Markel ( @markel )" class="post-avatar"> <img alt="" src="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://1.gravatar.com/avatar/79f204c0a86fc357ff46d06690072397?s=48&d=identicon&r=G" class="avatar avatar-48" height="48" width="48"/> </a> <h4> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/author/markel/" title="Posts by Ryan Markel ( @markel )">Ryan Markel</a> <span class="meta"> <abbr title="2009-07-17T02:21:06Z">2:21 am <em>on</em> July 17, 2009</abbr> <span class="actions"> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2009/07/17/checking-out-the-dotsub-situation-while/" class="thepermalink" title="Permalink">Permalink</a> | <a rel="nofollow" title="Reply" class="comment-reply-link" href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/2009/07/17/checking-out-the-dotsub-situation-while/#respond" onclick="return addComment.moveForm("comments-332", "0", "respond", "332")">Reply</a> </span> <span class="tags"> <br/>Tags: <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/accessibility/" rel="tag">accessibility ( 22 )</a>, subtitles    </span> </span> </h4> <div id="content-332" class="postcontent"> <p>Checking out the dotSUB situation while still working on file transfers in the background.</p> <div id="jp-post-flair" class="sharedaddy sd-like-enabled"></div> </div> <div class="bottom-of-entry"> </div> <ul id="comments-332" class="commentlist inlinecomments"> </ul> </li> </ul> <div class="navigation"> <p class="nav-older"></p> <p class="nav-newer"></p> </div> </div>  </div>  <div class="clear"></div> </div>  <div id="footer"> <p> <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wordpress.com/?ref=footer" rel="generator">Blog at WordPress.com</a>. Theme: <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://theme.wordpress.com/themes/p2/" title="Learn more about this theme">P2</a> by <a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://automattic.com/" rel="designer">Automattic</a>. </p> </div> <div id="notify"></div> <div id="help"> <dl class="directions"> <dt>c</dt><dd>compose new post</dd> <dt>j</dt><dd>next post/next comment</dd> <dt>k</dt> <dd>previous post/previous comment</dd> <dt>r</dt> <dd>reply</dd> <dt>e</dt> <dd>edit</dd> <dt>o</dt> <dd>show/hide comments</dd> <dt>t</dt> <dd>go to top</dd> <dt>l</dt> <dd>go to login</dd> <dt>h</dt> <dd>show/hide help</dd> <dt>shift + esc</dt> <dd>cancel</dd> </dl> </div> <script type="text/javascript"> var _qevents = _qevents || [], wpcomQuantcastData = {"qacct":"p-18-mFEk4J448M","labels":",language.en,type.wpcom"}; function wpcomQuantcastPixel( labels, options ) { var i, defaults = wpcomQuantcastData, data = { event: 'ajax' }; labels = labels || ''; options = options || {}; if ( typeof labels != 'string' ) options = labels; for ( i in defaults ) { data[i] = defaults[i]; } for ( i in options ) { data[i] = options[i]; } if ( data.labels ) { data.labels += ',' + labels; } else { data.labels = labels; } _qevents.push( data ); }; (function() {var elem = document.createElement('script');elem.src = (document.location.protocol == "https:" ? "https://web.archive.org/web/20121113224942/https://secure" : "https://web.archive.org/web/20121113224942/http://edge") + ".quantserve.com/quant.js";elem.async = true;elem.type = "text/javascript";var scpt = document.getElementsByTagName('script')[0];scpt.parentNode.insertBefore(elem, scpt); })(); _qevents.push( wpcomQuantcastData ); </script> <noscript><div style="display: none;"><img src="//web.archive.org/web/20121113224942im_/http://pixel.quantserve.com/pixel/p-18-mFEk4J448M.gif?labels=%2Clanguage.en%2Ctype.wpcom" height="1" width="1" alt=""/></div></noscript> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ jQuery( document ).ready( function( $ ) { function hideComments() { $('.commentlist').hide(); $('.discussion').show(); } function showComments() { $('.commentlist').show(); $('.discussion').hide(); } $( "#togglecomments" ).click( function() { if ( $( '.commentlist' ).css( 'display' ) == 'none' ) { showComments(); } else { hideComments(); } return false; }); }); /* ]]> */ </script><script type="text/javascript" src="//web.archive.org/web/20121113224942js_/http://0.gravatar.com/js/gprofiles.js?ver=201246ab"></script> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ var WPGroHo = {"my_hash":""}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20121113224942js_/http://s0.wp.com/wp-content/mu-plugins/gravatar-hovercards/wpgroho.js?m=1351637563g"></script> <script>jQuery(document).ready(function($){ Gravatar.profile_cb = function( h, d ) { WPGroHo.syncProfileData( h, d ); }; Gravatar.my_hash = WPGroHo.my_hash; Gravatar.init( 'body', '#wp-admin-bar-my-account' ); });</script> <div style="display:none"> <div class="grofile-hash-map-3751204a1a48ba86eb6bb83a96640318"> </div> <div class="grofile-hash-map-623ab9e141d5aefd550e717bc98d5dc4"> </div> <div class="grofile-hash-map-84987b436214f52ec0b04cd1f8a73c3c"> </div> <div class="grofile-hash-map-ac4d373888c64bef65b832339f3768ab"> </div> <div class="grofile-hash-map-79f204c0a86fc357ff46d06690072397"> </div> <div class="grofile-hash-map-79f204c0a86fc357ff46d06690072397"> </div> <div class="grofile-hash-map-a76e96345e54521f999d4b4fdd1cfec8"> </div> <div class="grofile-hash-map-5d7ec9ab95a1269c34a1c5871fb00ade"> </div> <div class="grofile-hash-map-aac7e0386facd070f6d4b817c257a958"> </div> </div> <div id="bit" class="loggedout-follow-normal"> <a class="bsub" href="javascript:void(0)"><span id="bsub-text">Follow</span></a> <div id="bitsubscribe"> <h3><label for="loggedout-follow-field">Follow “Making WordPress.tv”</label></h3> <form action="https://web.archive.org/web/20121113224942/https://subscribe.wordpress.com/" method="post" accept-charset="utf-8" id="loggedout-follow"> <p>Get every new post delivered to your Inbox.</p> <p id="loggedout-follow-error" style="display: none;"></p> <p class="bit-follow-count">Join 63 other followers</p> <p><input type="email" name="email" style="width: 95%; padding: 1px 2px" value="Enter your email address" onfocus="this.value=(this.value=="Enter your email address") ? "" : this.value;" onblur="this.value=(this.value=="") ? "Enter email address" : this.value;" id="loggedout-follow-field"/></p> <input type="hidden" name="action" value="subscribe"/> <input type="hidden" name="blog_id" value="6977693"/> <input type="hidden" name="source" value="http://wptvdevblog.wordpress.com/tag/subtitles/"/> <input type="hidden" name="sub-type" value="loggedout-follow"/> <input type="hidden" id="_wpnonce" name="_wpnonce" value="28c4c930da"/><input type="hidden" name="_wp_http_referer" value="/tag/subtitles/"/> <p id="bsub-subscribe-button"><input type="submit" value="Sign me up"/></p> </form> <div id="bsub-credit"><a href="https://web.archive.org/web/20121113224942/http://wordpress.com/signup/?ref=lof">Powered by WordPress.com</a></div> </div> </div> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20121113224942js_/http://b.scorecardresearch.com/beacon.js"></script><script type="text/javascript">try{COMSCORE.beacon({c1:2,c2:7518284});}catch(e){}</script><noscript><p class="robots-nocontent"><img src="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://b.scorecardresearch.com/p?cj=1c1=2&c2=7518284" alt="" style="display:none" width="1" height="1"/></p></noscript><script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ var thickboxL10n = {"next":"Next >","prev":"< Prev","image":"Image","of":"of","close":"Close","noiframes":"This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them.","loadingAnimation":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20121113224942\/http:\/\/wptvdevblog.wordpress.com\/wp-includes\/js\/thickbox\/loadingAnimation.gif","closeImage":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20121113224942\/http:\/\/wptvdevblog.wordpress.com\/wp-includes\/js\/thickbox\/tb-close.png"}; var thickboxL10n = {"next":"Next >","prev":"< Prev","image":"Image","of":"of","close":"Close","noiframes":"This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them.","loadingAnimation":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20121113224942\/http:\/\/wptvdevblog.wordpress.com\/wp-includes\/js\/thickbox\/loadingAnimation.gif","closeImage":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20121113224942\/http:\/\/wptvdevblog.wordpress.com\/wp-includes\/js\/thickbox\/tb-close.png"}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20121113224942js_/http://s0.wp.com/_static/??/wp-content/js/devicepx.js,/wp-includes/js/thickbox/thickbox.js?m=1351786180j"></script> <script type="text/javascript"> // <![CDATA[ (function() { try{ if ( window.external &&'msIsSiteMode' in window.external) { if (window.external.msIsSiteMode()) { var jl = document.createElement('script'); jl.type='text/javascript'; jl.async=true; jl.src='/wp-content/plugins/ie-sitemode/custom-jumplist.php'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(jl, s); } } }catch(e){} })(); // ]]> </script><script src="https://web.archive.org/web/20121113224942js_/http://s.stats.wordpress.com/w.js?21" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"> st_go({'blog':'6977693','v':'wpcom','user_id':'0','subd':'wptvdevblog'}); ex_go({'crypt':'UE40eW5QN0p8M2Y/RE1lSiYrZXhzUkM5fD1uTDNLUGt6QzVbd3FKb3Q4aWxUTWElWmU0VDYxaVE9SkFJTUhDVT9KJStMWnJFZC1mZklkUGh5R0N6NUJxTlBiLyZ4MnlFWXJCVUtOLjN8bCw/JXU1WkVmczJYbVNmWFd+P1htRjJxJlB3LUFFSVNGUnJNVFo0WC8yK3J2Zm5uNW5pd1dZdW5ZK2pMJVVCQnkwU1VFXT1qS2xRNXIyfCslOExONThPLiw3R2ZEcTRIbWJzXWU5YUssMGZjTzRjdkxGUCYmWWpaTSVRP1tFbHQrTHRmTmQxWCwmaVlLLEZ6UHNMcGJrY3JGdFdsMmxufFZWTUNXJWpn'}); addLoadEvent(function(){linktracker_init('6977693',0);}); </script> <noscript><img src="https://web.archive.org/web/20121113224942im_/http://stats.wordpress.com/b.gif?v=noscript" style="height:0px;width:0px;overflow:hidden" alt=""/></noscript> </body> </html>