CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 39:1 Aber von dem blauen und roten Purpur und dem Scharlach machten sie Aaron Amtskleider, zu dienen im Heiligtum, wie der HERR Mose geboten hatte. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/39-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/39-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/39-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/39.htm">Kapitel 39</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/38-31.htm" title="2.Mose 38:31">◄</a> 2.Mose 39:1 <a href="/exodus/39-2.htm" title="2.Mose 39:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/39.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber von dem blauen und roten Purpur und dem Scharlach machten sie Aaron Amtskleider, zu dienen im Heiligtum, wie der HERR Mose geboten hatte. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/39.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Aus dem blauen und roten Purpur aber und aus dem Karmesin fertigten sie prachtvoll gewirkte Kleider zum Dienst im Heiligtum; und sie fertigten die heiligen Kleider Aarons, wie Jahwe Mose befohlen hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/39.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber von der gelben Seide, Scharlaken und Rosinrot machten sie Aaron Kleider, zu dienen im Heiligtum, wie der HERR Mose geboten hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/39.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aus dyr blauen, veigln und krappn Wollwaat gmacht dyr Bezyleel mit seine Leut, wo yr hiet, de gsticktn Gwänder für n Dienst in n Heiligtuem. Wie s dyr Herr yn n Mosenn angschafft hiet, gschneidernd s yn n Ärenn ayn Amptstracht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/39.htm">King James Bible</a></span><br />And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy <i>place</i>, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/39.htm">English Revised Version</a></span><br />And of the blue, and purple, and scarlet, they made finely wrought garments, for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the blue</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/25-4.htm">2.Mose 25:4</a></span><br />blauer und roter Purpur, Scharlach, köstliche weiße Leinwand, Ziegenhaar,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/26-1.htm">2.Mose 26:1</a></span><br />Die Wohnung sollst du machen von zehn Teppichen, von gezwirnter, weißer Leinwand, von blauem und rotem Purpur und von Scharlach. Cherubim sollst du daran machen von kunstreicher Arbeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/35-23.htm">2.Mose 35:23</a></span><br />Und wer bei sich fand blauen und roten Purpur, Scharlach, weiße Leinwand, Ziegenhaar, rötliche Widderfelle und Dachsfelle, der brachte es.</p><p class="hdg">cloths</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/31-10.htm">2.Mose 31:10</a></span><br />die Amtskleider und die heiligen Kleider des Priesters Aaron und die Kleider seiner Söhne, priesterlich zu dienen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/35-19.htm">2.Mose 35:19</a></span><br />die Kleider des Amts zum Dienst im Heiligen, die heiligen Kleider Aarons, des Priesters, mit den Kleidern seiner Söhne zum Priestertum.</p><p class="hdg">holy place</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/93-5.htm">Psalm 93:5</a></span><br />Dein Wort ist eine rechte Lehre. Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses, o HERR, ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/43-12.htm">Hesekiel 43:12</a></span><br />Das soll aber das Gesetz des Hauses sein: Auf der Höhe des Berges, soweit ihr Umfang ist, soll das Allerheiligste sein; das ist das Gesetz des Hauses.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-12.htm">Hebraeer 9:12,25</a></span><br />auch nicht der Böcke oder Kälber Blut, sondern sein eigen Blut einmal in das Heilige eingegangen und hat eine ewige Erlösung erfunden.…</p><p class="hdg">the holy</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/28-2.htm">2.Mose 28:2-4</a></span><br />Und sollst Aaron, deinen Bruder, heilige Kleider machen, die herrlich und schön seien.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/31-10.htm">2.Mose 31:10</a></span><br />die Amtskleider und die heiligen Kleider des Priesters Aaron und die Kleider seiner Söhne, priesterlich zu dienen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/42-14.htm">Hesekiel 42:14</a></span><br />Und wenn die Priester hineingehen, sollen sie nicht wieder aus dem Heiligtum gehen in den äußeren Vorhof, sonder sollen zuvor ihre Kleider, darin sie gedient haben, in den Kammern weglegen, denn sie sind heilig; und sollen ihre anderen Kleider anlegen und alsdann heraus unters Volk gehen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/39-1.htm">2.Mose 39:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/39-1.htm">2.Mose 39:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/39-1.htm">Éxodo 39:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/39-1.htm">Exode 39:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/39-1.htm">2 Mose 39:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/39-1.htm">2.Mose 39:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/39-1.htm">Exodus 39:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/39.htm">2.Mose 39</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/exodus/39-1.htm">1</a></span><span class="highl">Aber von dem blauen und roten Purpur und dem Scharlach machten sie Aaron Amtskleider, zu dienen im Heiligtum, wie der HERR Mose geboten hatte. </span> <span class="reftext"><a href="/exodus/39-2.htm">2</a></span>Und er machte den Leibrock von Gold, blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/28-2.htm">2.Mose 28:2</a></span><br />Und sollst Aaron, deinen Bruder, heilige Kleider machen, die herrlich und schön seien.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/31-10.htm">2.Mose 31:10</a></span><br />die Amtskleider und die heiligen Kleider des Priesters Aaron und die Kleider seiner Söhne, priesterlich zu dienen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/35-19.htm">2.Mose 35:19</a></span><br />die Kleider des Amts zum Dienst im Heiligen, die heiligen Kleider Aarons, des Priesters, mit den Kleidern seiner Söhne zum Priestertum.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/35-23.htm">2.Mose 35:23</a></span><br />Und wer bei sich fand blauen und roten Purpur, Scharlach, weiße Leinwand, Ziegenhaar, rötliche Widderfelle und Dachsfelle, der brachte es.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/38-31.htm">2.Mose 38:31</a></span><br />dazu die Füße des Vorhofs ringsherum und die Füße des Tores am Vorhofe, alle Nägel der Wohnung und alle Nägel des Vorhofs ringsherum.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/38-31.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 38:31"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 38:31" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/39-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 39:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 39:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/39-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>