CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="lt" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Straipsnio „Banginis (žvaigždynas)“ istorija – Vikipedija</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ltwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","sausio","vasario","kovo","balandžio","gegužės","birželio","liepos","rugpjūčio","rugsėjo","spalio","lapkričio","gruodžio"],"wgRequestId":"cb33a27b-4ffe-45df-bcce-37e6b0e4f1fc","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Banginis_(žvaigždynas)","wgTitle":"Banginis (žvaigždynas)","wgCurRevisionId":6792544,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":13970,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"history","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"lt","wgPageContentLanguage":"lt","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Banginis_(žvaigždynas)","wgRelevantArticleId":13970,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0 ,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"lt","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"lt"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":1000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.5"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.interface.helpers.styles" :"ready","mediawiki.action.history.styles":"ready","mediawiki.special.changeslist":"ready","mediawiki.helplink":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","mediawiki.htmlform.ooui.styles":"ready","mediawiki.htmlform.styles":"ready","mediawiki.widgets.DateInputWidget.styles":"ready","mediawiki.pager.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","mediawiki.feedlink":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.history","mediawiki.htmlform","jquery.makeCollapsible","mediawiki.htmlform.ooui","mediawiki.widgets.DateInputWidget","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js", "ext.centralNotice.geoIP","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=lt&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.action.history.styles%7Cmediawiki.feedlink%2Chelplink%7Cmediawiki.htmlform.ooui.styles%7Cmediawiki.htmlform.styles%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.pager.styles%7Cmediawiki.special.changeslist%7Cmediawiki.widgets.DateInputWidget.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=lt&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=lt&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Cetus_constellation_map.png/1200px-Cetus_constellation_map.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="961"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Cetus_constellation_map.png/800px-Cetus_constellation_map.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="641"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Cetus_constellation_map.png/640px-Cetus_constellation_map.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="512"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Straipsnio „Banginis (žvaigždynas)“ istorija – Vikipedija"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//lt.m.wikipedia.org/wiki/Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Keisti" href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikipedija (lt)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//lt.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://lt.wikipedia.org/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=history"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.lt"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="„Banginis (žvaigždynas)“ Atom prenumerata" href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&feed=atom&action=history"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Vikipedija Atom prenumerata" href="/w/index.php?title=Specialus:Naujausi_keitimai&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Banginis_žvaigždynas rootpage-Banginis_žvaigždynas skin-vector-2022 action-history"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Pereiti prie turinio</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Pagrindinis meniu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Pagrindinis meniu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Pagrindinis meniu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">paslėpti</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Naršymas </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagrindinis_puslapis" title="Eiti į pradinį puslapį [z]" accesskey="z"><span>Pagrindinis puslapis</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedija:Bendruomen%C4%97" title="Apie projektą, ką galima daryti, kur ką rasti"><span>Bendruomenės puslapis</span></a></li><li id="n-forumas" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedija:Forumas"><span>Forumas</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Naujausi_keitimai" title="Paskutinių keitimų sąrašas viki projekte [r]" accesskey="r"><span>Naujausi keitimai</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Atsitiktinis_puslapis" title="Įkelti atsitiktinį puslapį [x]" accesskey="x"><span>Atsitiktinis straipsnis</span></a></li><li id="n-pagalba" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagalba:Turinys"><span>Pagalba</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-lang" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-lang" > <div class="vector-menu-heading"> Kitomis kalbomis </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagrindinis_puslapis" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vikipedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-lt.svg" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Laisvoji enciklopedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-lt.svg" width="119" height="13" style="width: 7.4375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specialus:Paie%C5%A1ka" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Ieškoti lietuviškame wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Paieška</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Ieškoti Vikipedijoje" aria-label="Ieškoti Vikipedijoje" autocapitalize="sentences" title="Ieškoti lietuviškame wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specialus:Paieška"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Paieška</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Asmeniniai įrankiai"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Išvaizda"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Išvaizda" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Išvaizda</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_lt.wikipedia.org&uselang=lt" class=""><span>Parama</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specialus:Sukurti_paskyr%C4%85&returnto=Banginis+%28%C5%BEvaig%C5%BEdynas%29&returntoquery=action%3Dhistory" title="Skatiname susikurti paskyrą ir prisijungti, tačiau, tai nėra privaloma" class=""><span>Sukurti paskyrą</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specialus:Prisijungimas&returnto=Banginis+%28%C5%BEvaig%C5%BEdynas%29&returntoquery=action%3Dhistory" title="Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma [o]" accesskey="o" class=""><span>Prisijungti</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Daugiau parametrų" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Asmeniniai įrankiai" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Asmeniniai įrankiai</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Naudotojo meniu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_lt.wikipedia.org&uselang=lt"><span>Parama</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:Sukurti_paskyr%C4%85&returnto=Banginis+%28%C5%BEvaig%C5%BEdynas%29&returntoquery=action%3Dhistory" title="Skatiname susikurti paskyrą ir prisijungti, tačiau, tai nėra privaloma"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Sukurti paskyrą</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:Prisijungimas&returnto=Banginis+%28%C5%BEvaig%C5%BEdynas%29&returntoquery=action%3Dhistory" title="Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Prisijungti</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Pagalba:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>sužinoti daugiau</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Mano_ind%C4%97lis" title="Keitimų sąrašas, padarytų iš šio IP adreso [y]" accesskey="y"><span>Indėlis</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Mano_aptarimas" title="Pakeitimų aptarimas, darytus naudojant šį IP adresą [n]" accesskey="n"><span>Šio IP aptarimų puslapis</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Epaslėpti\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"lt\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003EŠios \u003Ca href=\"/wiki/Vikipedija:Savait%C4%97s_iniciatyva\" class=\"mw-redirect\" title=\"Vikipedija:Savaitės iniciatyva\"\u003Esavaitės iniciatyva\u003C/a\u003E: \u003Cb\u003ENobelio premijos laureatai\u003C/b\u003E. Kviečiame prisidėti!\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Straipsnio „Banginis (žvaigždynas)“ istorija</h1> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:History" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Pagalba</a></div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Vardų sritys"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)" title="Rodyti puslapio turinį [c]" accesskey="c"><span>Straipsnis</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aptarimas:Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Puslapio turinio aptarimas (puslapis neegzistuoja) [t]" accesskey="t"><span>Aptarimas</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">lietuvių</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Žiūrėti"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)"><span>Skaityti</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&veaction=edit" title="Redaguoti šį puslapį [v]" accesskey="v"><span>Keisti</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit" title="Redaguoti šio puslapio išeities kodą [e]" accesskey="e"><span>Keisti vikitekstą</span></a></li><li id="ca-history" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=history" title="Ankstesnės puslapio versijos [h]" accesskey="h"><span>Istorija</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Įrankiai" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Įrankiai</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Įrankiai</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">paslėpti</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Daugiau nustatymų" > <div class="vector-menu-heading"> Veiksmai </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)"><span>Skaityti</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&veaction=edit" title="Redaguoti šį puslapį [v]" accesskey="v"><span>Keisti</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit" title="Redaguoti šio puslapio išeities kodą [e]" accesskey="e"><span>Keisti vikitekstą</span></a></li><li id="ca-more-history" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=history"><span>Istorija</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Bendra </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Kas_%C4%AF_%C4%8Dia_rodo/Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)" title="Viki puslapių sąrašas, kuris nurodo čia [j]" accesskey="j"><span>Susiję straipsniai</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Pakeitimai_susijusiuose_puslapiuose/Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)" rel="nofollow" title="Paskutiniai keitimai puslapiuose, pasiekiamuose iš šio puslapio [k]" accesskey="k"><span>Susiję keitimai</span></a></li><li id="feedlinks" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&feed=atom&action=history" id="feed-atom" rel="alternate" type="application/atom+xml" class="feedlink" title="Šio puslapio Atom šaltinis"><span>Atomas</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Specialieji_puslapiai" title="Specialiųjų puslapių sąrašas [q]" accesskey="q"><span>Specialieji puslapiai</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=info" title="Daugiau žinių apie šį puslapį"><span>Puslapio informacija</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Flt.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DBanginis_%28%25C5%25BEvaig%25C5%25BEdynas%29%26action%3Dhistory"><span>Gauti sutrumpintą URL nuorodą</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:QrCode&url=https%3A%2F%2Flt.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DBanginis_%28%25C5%25BEvaig%25C5%25BEdynas%29%26action%3Dhistory"><span>Atsisiųsti QR kodą</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Kituose projektuose </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8839" title="Nuoroda į susietą duomenų saugyklos įrašą [g]" accesskey="g"><span>Vikiduomenys įrašas</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Išvaizda"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Išvaizda</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">paslėpti</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="mw-history-subtitle"><a href="/w/index.php?title=Specialus:S%C4%85ra%C5%A1as&page=Banginis+%28%C5%BEvaig%C5%BEdynas%29" title="Specialus:Sąrašas">Rodyti straipsnio specialiųjų veiksmų istoriją</a> (<a href="/w/index.php?title=Specialus:Piktnaud%C5%BEiavim%C5%B3_s%C4%85ra%C5%A1as&wpSearchTitle=Banginis+%28%C5%BEvaig%C5%BEdynas%29" title="Peržiūrėti šio puslapio piktnaudžiavimo žurnalą">peržiūrėti piktnaudžiavimo žurnalą</a>)</div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class='mw-htmlform-ooui-wrapper oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-padded oo-ui-panelLayout-framed'><form id='mw-history-searchform' action='/w/index.php' method='get' enctype='application/x-www-form-urlencoded' class='mw-htmlform mw-htmlform-ooui oo-ui-layout oo-ui-formLayout'><fieldset id='mw-history-search' class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldsetLayout mw-collapsibleFieldsetLayout mw-collapsible mw-collapsed'><legend role='button' class='oo-ui-fieldsetLayout-header mw-collapsible-toggle'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Ieškoti versijų</span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-expand oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>Išplėsti</span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-collapse oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>Sutraukti</span></legend><div class='oo-ui-fieldsetLayout-group mw-collapsible-content'><div class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled'><input type="hidden" value="Banginis (žvaigždynas)" name="title"> <div data-mw-modules='mediawiki.widgets.DateInputWidget' id='ooui-php-6' class='mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField mw-htmlform-datetime-field mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-date-range-to"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"Iki datos:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField"," mw-htmlform-datetime-field","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-2' class='oo-ui-labelElement-label'>Iki datos:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-input-date-range-to' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php mw-widget-dateInputWidget' data-ooui='{"_":"mw.widgets.DateInputWidget","longDisplayFormat":false,"precision":"day","$overlay":true,"placeholder":"YYYY-MM-DD","name":"date-range-to","inputId":"ooui-php-2","required":false}'><input type='date' tabindex='0' name='date-range-to' value='' placeholder='YYYY-MM-DD' id='ooui-php-2' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span></div></div></div></div><div id='ooui-php-7' class='mw-htmlform-field-HTMLTagFilter mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"tagfilter"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"Filtruoti pagal <a href=\"\/wiki\/Specialus:%C5%BDymos\" title=\"Specialus:\u017dymos\">\u017eym\u0105<\/a>:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLTagFilter","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-4' class='oo-ui-labelElement-label'>Filtruoti pagal <a href="/wiki/Specialus:%C5%BDymos" title="Specialus:Žymos">žymą</a>:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='tagfilter' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php oo-ui-comboBoxInputWidget oo-ui-comboBoxInputWidget-php' data-ooui='{"_":"OO.ui.ComboBoxInputWidget","options":[{"data":"visualeditor-wikitext","label":"2017 kodo redagavimas"},{"data":"android app edit","label":"Android program\u0117l\u0117s keitimas"},{"data":"mw-undo","label":"Anuliuoti"},{"data":"app-full-source","label":"App full source"},{"data":"app-section-source","label":"App section source"},{"data":"app-select-source","label":"App select source"},{"data":"app-talk-reply","label":"App talk reply"},{"data":"mw-reverted","label":"Atmesta"},{"data":"mw-rollback","label":"Atmesti"},{"data":"discussiontools-reply","label":"Atsakyti"},{"data":"campaign-external-machine-translation","label":"campaign-external-machine-translation"},{"data":"community configuration","label":"Community Configuration"},{"data":"contenttranslation-v2","label":"ContentTranslation2"},{"data":"contenttranslation-high-unmodified-mt-text","label":"ContentTranslation: High unmodified machine translation usage"},{"data":"OAuth CID: 1784","label":"CropTool [1.5]"},{"data":"discussiontools","label":"discussiontools (pasl\u0117pta \u017eym\u0117)"},{"data":"discussiontools-added-comment","label":"discussiontools-added-comment (pasl\u0117pta \u017eym\u0117)"},{"data":"discussiontools-source","label":"discussiontools-source (pasl\u0117pta \u017eym\u0117)"},{"data":"discussiontools-source-enhanced","label":"discussiontools-source-enhanced (pasl\u0117pta \u017eym\u0117)"},{"data":"discussiontools-visual","label":"discussiontools-visual (pasl\u0117pta \u017eym\u0117)"},{"data":"editcheck-references-activated","label":"Edit Check (references) activated"},{"data":"editcheck-reference-decline-irrelevant","label":"Edit Check (references) declined (irrelevant)"},{"data":"editcheck-reference-decline-other","label":"Edit Check (references) declined (other)"},{"data":"editcheck-reference-decline-uncertain","label":"Edit Check (references) declined (uncertain)"},{"data":"editcheck-newcontent","label":"editcheck-newcontent (pasl\u0117pta \u017eym\u0117)"},{"data":"editcheck-newreference","label":"editcheck-newreference (pasl\u0117pta \u017eym\u0117)"},{"data":"editcheck-references","label":"editcheck-references (pasl\u0117pta \u017eym\u0117)"},{"data":"emoji","label":"Emod\u017ei"},{"data":"Germanas Plenkovskis","label":"Germanas Plenkovskis"},{"data":"OAuth CID: 1804","label":"IABotManagementConsole [1.2]"},{"data":"ios app edit","label":"iOS program\u0117l\u0117s keitimas"},{"data":"advanced mobile edit","label":"I\u0161pl\u0117stinis redagavimas mobiliajame"},{"data":"mobile edit","label":"Keitimas mob. telefonu"},{"data":"mobile app edit","label":"Keitimas \u012fskiepiu mobiliesiems"},{"data":"massmessage-delivery","label":"MassMessage pristatymas"},{"data":"meta spam id","label":"meta spam id"},{"data":"discussiontools-newtopic","label":"Nauja tema"},{"data":"naujas","label":"naujas"},{"data":"mw-new-redirect","label":"Naujas nukreipimas"},{"data":"newcomer task","label":"Naujoko u\u017eduotis"},{"data":"newcomer task references","label":"Naujoko u\u017eduotis: nuorodos"},{"data":"disambiguator-link-added","label":"Nevienareik\u0161m\u0117s nuorodos"},{"data":"newcomer task copyedit","label":"Newcomer task: copyedit"},{"data":"newcomer task expand","label":"Newcomer task: expand"},{"data":"newcomer task links","label":"Newcomer task: links"},{"data":"newcomer task update","label":"Newcomer task: update"},{"data":"help panel question","label":"Pagalbos skydelio klausimas"},{"data":"mw-replace","label":"Pakeista"},{"data":"mw-changed-redirect-target","label":"Pakeistas nukreipimo puslapis"},{"data":"fileimporter-remote","label":"Pakeit\u0117 FileImporter"},{"data":"mw-blank","label":"Panaikinta"},{"data":"OAuth CID: 1841","label":"PAWS [2.1]"},{"data":"OAuth CID: 4664","label":"paws [2.2]"},{"data":"mw-removed-redirect","label":"Pa\u0161alintas nukreipimas"},{"data":"mw-manual-revert","label":"Rankinis at\u0161aukimas"},{"data":"editcheck-reference-decline-common-knowledge","label":"Redagavimo patikra (i\u0161na\u0161os) atmesta (bendrosios \u017einios)"},{"data":"repeated xwiki CoI abuse","label":"repeated xwiki CoI abuse"},{"data":"sectiontranslation","label":"SkyriausVertimas"},{"data":"OAuth CID: 1188","label":"SWViewer [1.0]"},{"data":"OAuth CID: 1261","label":"SWViewer [1.2]"},{"data":"OAuth CID: 1352","label":"SWViewer [1.3]"},{"data":"OAuth CID: 1805","label":"SWViewer [1.4]"},{"data":"OAuth CID: 6365","label":"SWViewer [1.6]"},{"data":"T144167","label":"T144167"},{"data":"contenttranslation","label":"Turinio vertimas"},{"data":"visualeditor","label":"Vizualus redagavimas"},{"data":"visualeditor-needcheck","label":"Vizualus redagavimas: Tikrinti"},{"data":"visualeditor-switched","label":"Vizualus redaktorius: Perjungta"},{"data":"wikieditor","label":"wikieditor (pasl\u0117pta \u017eym\u0117)"},{"data":"email adresas","label":"\u017dyma: e-mail adresas"},{"data":"Keiksma\u017eod\u017eiai","label":"\u017dyma: Galimi keiksma\u017eod\u017eiai"},{"data":"I\u0161mestos nuorodos","label":"\u017dyma: I\u0161mestos nuorodos"},{"data":"I\u0161na\u0161\u0173 s\u0105ra\u0161o pa\u0161alinimas","label":"\u017dyma: I\u0161na\u0161\u0173 s\u0105ra\u0161o pa\u0161alinimas"},{"data":"Naujas labai trumpas straipsnis","label":"\u017dyma: Naujas labai trumpas straipsnis"},{"data":"Pasikartojantys simboliai","label":"\u017dyma: Pasikartojantys simboliai"},{"data":"Testiniai","label":"\u017dyma: Testiniai pakeitimai"},{"data":"Trynimas","label":"\u017dyma: Trynimas"},{"data":"Turinio i\u0161trynimas","label":"\u017dyma: Turinio i\u0161trynimas"},{"data":"\u017dymos \u201eTrinti\u201c panaikinimas","label":"\u017dyma: \u017dymos \u201eTrinti\u201c panaikinimas"},{"data":"\u017dymos \u201eTvarkyti\u201c panaikinimas","label":"\u017dyma: \u017dymos \u201eTvarkyti\u201c panaikinimas"}],"$overlay":true,"name":"tagfilter","inputId":"ooui-php-4","required":false}'><input type='text' tabindex='0' name='tagfilter' value='' list='ooui-php-3' id='ooui-php-4' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-indicatorWidget'></span><datalist id='ooui-php-3'><option value='visualeditor-wikitext'>2017 kodo redagavimas</option><option value='android app edit'>Android programėlės keitimas</option><option value='mw-undo'>Anuliuoti</option><option value='app-full-source'>App full source</option><option value='app-section-source'>App section source</option><option value='app-select-source'>App select source</option><option value='app-talk-reply'>App talk reply</option><option value='mw-reverted'>Atmesta</option><option value='mw-rollback'>Atmesti</option><option value='discussiontools-reply'>Atsakyti</option><option value='campaign-external-machine-translation'>campaign-external-machine-translation</option><option value='community configuration'>Community Configuration</option><option value='contenttranslation-v2'>ContentTranslation2</option><option value='contenttranslation-high-unmodified-mt-text'>ContentTranslation: High unmodified machine translation usage</option><option value='OAuth CID: 1784'>CropTool [1.5]</option><option value='discussiontools'>discussiontools (paslėpta žymė)</option><option value='discussiontools-added-comment'>discussiontools-added-comment (paslėpta žymė)</option><option value='discussiontools-source'>discussiontools-source (paslėpta žymė)</option><option value='discussiontools-source-enhanced'>discussiontools-source-enhanced (paslėpta žymė)</option><option value='discussiontools-visual'>discussiontools-visual (paslėpta žymė)</option><option value='editcheck-references-activated'>Edit Check (references) activated</option><option value='editcheck-reference-decline-irrelevant'>Edit Check (references) declined (irrelevant)</option><option value='editcheck-reference-decline-other'>Edit Check (references) declined (other)</option><option value='editcheck-reference-decline-uncertain'>Edit Check (references) declined (uncertain)</option><option value='editcheck-newcontent'>editcheck-newcontent (paslėpta žymė)</option><option value='editcheck-newreference'>editcheck-newreference (paslėpta žymė)</option><option value='editcheck-references'>editcheck-references (paslėpta žymė)</option><option value='emoji'>Emodži</option><option value='Germanas Plenkovskis'>Germanas Plenkovskis</option><option value='OAuth CID: 1804'>IABotManagementConsole [1.2]</option><option value='ios app edit'>iOS programėlės keitimas</option><option value='advanced mobile edit'>Išplėstinis redagavimas mobiliajame</option><option value='mobile edit'>Keitimas mob. telefonu</option><option value='mobile app edit'>Keitimas įskiepiu mobiliesiems</option><option value='massmessage-delivery'>MassMessage pristatymas</option><option value='meta spam id'>meta spam id</option><option value='discussiontools-newtopic'>Nauja tema</option><option value='naujas'>naujas</option><option value='mw-new-redirect'>Naujas nukreipimas</option><option value='newcomer task'>Naujoko užduotis</option><option value='newcomer task references'>Naujoko užduotis: nuorodos</option><option value='disambiguator-link-added'>Nevienareikšmės nuorodos</option><option value='newcomer task copyedit'>Newcomer task: copyedit</option><option value='newcomer task expand'>Newcomer task: expand</option><option value='newcomer task links'>Newcomer task: links</option><option value='newcomer task update'>Newcomer task: update</option><option value='help panel question'>Pagalbos skydelio klausimas</option><option value='mw-replace'>Pakeista</option><option value='mw-changed-redirect-target'>Pakeistas nukreipimo puslapis</option><option value='fileimporter-remote'>Pakeitė FileImporter</option><option value='mw-blank'>Panaikinta</option><option value='OAuth CID: 1841'>PAWS [2.1]</option><option value='OAuth CID: 4664'>paws [2.2]</option><option value='mw-removed-redirect'>Pašalintas nukreipimas</option><option value='mw-manual-revert'>Rankinis atšaukimas</option><option value='editcheck-reference-decline-common-knowledge'>Redagavimo patikra (išnašos) atmesta (bendrosios žinios)</option><option value='repeated xwiki CoI abuse'>repeated xwiki CoI abuse</option><option value='sectiontranslation'>SkyriausVertimas</option><option value='OAuth CID: 1188'>SWViewer [1.0]</option><option value='OAuth CID: 1261'>SWViewer [1.2]</option><option value='OAuth CID: 1352'>SWViewer [1.3]</option><option value='OAuth CID: 1805'>SWViewer [1.4]</option><option value='OAuth CID: 6365'>SWViewer [1.6]</option><option value='T144167'>T144167</option><option value='contenttranslation'>Turinio vertimas</option><option value='visualeditor'>Vizualus redagavimas</option><option value='visualeditor-needcheck'>Vizualus redagavimas: Tikrinti</option><option value='visualeditor-switched'>Vizualus redaktorius: Perjungta</option><option value='wikieditor'>wikieditor (paslėpta žymė)</option><option value='email adresas'>Žyma: e-mail adresas</option><option value='Keiksmažodžiai'>Žyma: Galimi keiksmažodžiai</option><option value='Išmestos nuorodos'>Žyma: Išmestos nuorodos</option><option value='Išnašų sąrašo pašalinimas'>Žyma: Išnašų sąrašo pašalinimas</option><option value='Naujas labai trumpas straipsnis'>Žyma: Naujas labai trumpas straipsnis</option><option value='Pasikartojantys simboliai'>Žyma: Pasikartojantys simboliai</option><option value='Testiniai'>Žyma: Testiniai pakeitimai</option><option value='Trynimas'>Žyma: Trynimas</option><option value='Turinio ištrynimas'>Žyma: Turinio ištrynimas</option><option value='Žymos „Trinti“ panaikinimas'>Žyma: Žymos „Trinti“ panaikinimas</option><option value='Žymos „Tvarkyti“ panaikinimas'>Žyma: Žymos „Tvarkyti“ panaikinimas</option></datalist></div></div></div></div><div id='ooui-php-8' class='mw-htmlform-field-HTMLCheckField mw-htmlform-hide-if oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-inline' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-tagInvert"},"align":"inline","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"Rodyti visas sritis, i\u0161skyrus pasirinkt\u0105j\u0105"},"condState":{"hide":["===","tagfilter",""]},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLCheckField","mw-htmlform-hide-if"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-field'><span id='mw-input-tagInvert' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-checkboxInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.CheckboxInputWidget","name":"tagInvert","value":"1","inputId":"ooui-php-5","required":false}'><input type='checkbox' tabindex='0' name='tagInvert' value='1' id='ooui-php-5' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-checkboxInputWidget-checkIcon oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget oo-ui-image-invert'></span></span></span><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-5' class='oo-ui-labelElement-label'>Rodyti visas sritis, išskyrus pasirinktąją</label></span></div></div><input id="mw-input-action" name="action" type="hidden" value="history"> <div class="mw-htmlform-submit-buttons"> <span id='ooui-php-9' class='mw-htmlform-submit oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-primary oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonInputWidget","type":"submit","value":"Rodyti skirtumus","label":"Rodyti skirtumus","flags":["primary","progressive"],"classes":["mw-htmlform-submit"]}'><button type='submit' tabindex='0' value='Rodyti skirtumus' class='oo-ui-inputWidget-input oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Rodyti skirtumus</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></button></span></div> </div></div></fieldset></form></div><div class="mw-history-legend"> <p>Skirtumai tarp versijų: radijo mygtukais išsirinkite lyginamas versijas ir spustelkite <i>Enter</i> klavišą arba mygtuką, esantį apačioje.<br /> Žymėjimai: (dab) = palyginimas su naujausia versija, (pask) = palyginimas su prieš tai buvusia versija, S = smulkus keitimas. </p> </div><div class="mw-pager-navigation-bar">(<span class="mw-firstlink">Paskutiniai</span> | <a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=history&dir=prev" class="mw-lastlink">Seniausi</a>) Žiūrėti (<span class="mw-prevlink">50 naujesnių</span>) (<a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=history&offset=20060703085422%7C297930" rel="next" class="mw-nextlink">50 senesnių</a>) (<a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=history&offset=&limit=20" class="mw-numlink">20</a> | <span class="mw-numlink">50</span> | <a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=history&offset=&limit=100" class="mw-numlink">100</a> | <a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=history&offset=&limit=250" class="mw-numlink">250</a> | <a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=history&offset=&limit=500" class="mw-numlink">500</a>).</div><form action="/w/index.php" id="mw-history-compare"> <input type="hidden" value="Banginis_(žvaigždynas)" name="title"> <div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button cdx-button" title="Žiūrėti dviejų pasirinktų puslapio versijų skirtumus. [v]" accesskey="v" type="submit" value="Palyginti pasirinktas versijas"> </div><section id="pagehistory" class="mw-pager-body"><h4 class="mw-index-pager-list-header-first mw-index-pager-list-header">26 lapkričio 2022</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="6792544"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><span class="mw-history-histlinks-current">dab</span></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=6792544" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="6792544" disabled="" name="oldid" id="mw-oldid-null"><input type="radio" value="6792544" checked="" name="diff" id="mw-diff-6792544"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:43</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=6792544" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">20:43, 26 lapkričio 2022</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:Homobot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:Homobot" data-mw-revid="6792544"><bdi>Homobot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:Homobot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:Homobot">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/Homobot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/Homobot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1293">1 293 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="1 293 baitai po pakeitimo">−54</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Nebenaudojamo skydelių datavimo šalinimas.</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=6359154&undo=6792544" title="„Anuliuoti“ atmeta šį keitimą ir atveria ankstesnės versijos redagavimo formą. Leidžia pridėti atmetimo priežastį komentaruose.">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">13 rugsėjo 2021</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="6359154"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=6359154" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=6359154" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="6359154" checked="" name="oldid" id="mw-oldid-6359154"><input type="radio" value="6359154" name="diff" id="mw-diff-6359154"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:34</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=6359154" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">21:34, 13 rugsėjo 2021</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:Homo_ergaster" class="mw-userlink" title="Naudotojas:Homo ergaster" data-mw-revid="6359154"><bdi>Homo ergaster</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:Homo_ergaster" class="mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:Homo ergaster">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/Homo_ergaster" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/Homo ergaster">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1347">1 347 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1 347 baitai po pakeitimo">+4</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)#Kiti_objektai" title="Banginis (žvaigždynas)">→<bdi dir="ltr">Kiti objektai</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=5982935&undo=6359154" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">27 lapkričio 2020</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="5982935"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=5982935" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=5982935" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="5982935" name="oldid" id="mw-oldid-5982935"><input type="radio" value="5982935" name="diff" id="mw-diff-5982935"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:27</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=5982935" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">21:27, 27 lapkričio 2020</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:Taksonomas" class="mw-userlink" title="Naudotojas:Taksonomas" data-mw-revid="5982935"><bdi>Taksonomas</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:Taksonomas" class="mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:Taksonomas">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/Taksonomas" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/Taksonomas">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1343">1 343 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1 343 baitai po pakeitimo">+31</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Pusiau automatinis skydelių datavimas</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=5929271&undo=5982935" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">16 lapkričio 2020</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="5929271"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=5929271" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=5929271" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="5929271" name="oldid" id="mw-oldid-5929271"><input type="radio" value="5929271" name="diff" id="mw-diff-5929271"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">22:09</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=5929271" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">22:09, 16 lapkričio 2020</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:Taksonomas" class="mw-userlink" title="Naudotojas:Taksonomas" data-mw-revid="5929271"><bdi>Taksonomas</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:Taksonomas" class="mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:Taksonomas">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/Taksonomas" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/Taksonomas">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1312">1 312 baitų</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1 312 baitų po pakeitimo">+38</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Pusiau automatinis straipsnių be šaltinių žymėjimas</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=4300265&undo=5929271" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">9 kovo 2013</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="4300265"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=4300265" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=4300265" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="4300265" name="oldid" id="mw-oldid-4300265"><input type="radio" value="4300265" name="diff" id="mw-diff-4300265"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">05:43</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=4300265" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">05:43, 9 kovo 2013</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:Addbot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:Addbot" data-mw-revid="4300265"><bdi>Addbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:Addbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:Addbot">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/Addbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/Addbot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1274">1 274 baitai</span> <strong dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="1 274 baitai po pakeitimo">−1 534</strong> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Addbot" class="extiw" title="m:User:Addbot">Bot:</a> Migrating 55 interwiki links, now provided by <a href="https://www.wikidata.org/wiki/" class="extiw" title="d:">Wikidata</a> on <a href="https://www.wikidata.org/wiki/q8839" class="extiw" title="d:q8839">d:q8839</a> <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Addbot/WDS" class="extiw" title="m:User:Addbot/WDS">(translate me)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=4279998&undo=4300265" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">23 vasario 2013</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="4279998"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=4279998" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=4279998" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="4279998" name="oldid" id="mw-oldid-4279998"><input type="radio" value="4279998" name="diff" id="mw-diff-4279998"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:42</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=4279998" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">20:42, 23 vasario 2013</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:MerlIwBot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:MerlIwBot" data-mw-revid="4279998"><bdi>MerlIwBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Naudotojo_aptarimas:MerlIwBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:MerlIwBot (puslapis neegzistuoja)">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/MerlIwBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/MerlIwBot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2808">2 808 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 808 baitai po pakeitimo">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robotas Pridedama: <a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Cetus" class="extiw" title="jv:Cetus">jv:Cetus</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=4244344&undo=4279998" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">30 sausio 2013</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="4244344"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=4244344" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=4244344" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="4244344" name="oldid" id="mw-oldid-4244344"><input type="radio" value="4244344" name="diff" id="mw-diff-4244344"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">00:53</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=4244344" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">00:53, 30 sausio 2013</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:Xqbot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:Xqbot" data-mw-revid="4244344"><bdi>Xqbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:Xqbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:Xqbot">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/Xqbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/Xqbot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2795">2 795 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 795 baitai po pakeitimo">+38</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.3) (robotas Pridedama: <a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%96%D1%82_(%D1%81%D1%83%D0%B7%D0%BE%D1%80%E2%80%99%D0%B5)" class="extiw" title="be-x-old:Кіт (сузор’е)">be-x-old:Кіт (сузор’е)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=4109052&undo=4244344" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">16 spalio 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="4109052"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=4109052" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=4109052" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="4109052" name="oldid" id="mw-oldid-4109052"><input type="radio" value="4109052" name="diff" id="mw-diff-4109052"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">14:29</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=4109052" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">14:29, 16 spalio 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:EmausBot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:EmausBot" data-mw-revid="4109052"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:EmausBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:EmausBot">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/EmausBot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2757">2 757 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 757 baitai po pakeitimo">+1</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.3) (robotas Keičiama: <a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%A8%E1%83%90%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%99%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%98" class="extiw" title="ka:ვეშაპის თანავარსკვლავედი">ka:ვეშაპის თანავარსკვლავედი</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=3997183&undo=4109052" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">18 liepos 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="3997183"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=3997183" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=3997183" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="3997183" name="oldid" id="mw-oldid-3997183"><input type="radio" value="3997183" name="diff" id="mw-diff-3997183"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">22:00</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=3997183" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">22:00, 18 liepos 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:JYBot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:JYBot" data-mw-revid="3997183"><bdi>JYBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Naudotojo_aptarimas:JYBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:JYBot (puslapis neegzistuoja)">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/JYBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/JYBot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2756">2 756 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 756 baitai po pakeitimo">+28</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (robotas Pridedama: <a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Walvis_(sterrebeeld)" class="extiw" title="af:Walvis (sterrebeeld)">af:Walvis (sterrebeeld)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=3916930&undo=3997183" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">20 gegužės 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="3916930"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=3916930" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=3916930" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="3916930" name="oldid" id="mw-oldid-3916930"><input type="radio" value="3916930" name="diff" id="mw-diff-3916930"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">12:48</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=3916930" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">12:48, 20 gegužės 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:Xqbot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:Xqbot" data-mw-revid="3916930"><bdi>Xqbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:Xqbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:Xqbot">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/Xqbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/Xqbot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2728">2 728 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 728 baitai po pakeitimo">+2</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.3) (robotas Keičiama: <a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Ve%C4%BEryba_(s%C3%BAhvezdie)" class="extiw" title="sk:Veľryba (súhvezdie)">sk:Veľryba (súhvezdie)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=3823055&undo=3916930" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">13 kovo 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="3823055"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=3823055" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=3823055" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="3823055" name="oldid" id="mw-oldid-3823055"><input type="radio" value="3823055" name="diff" id="mw-diff-3823055"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">11:35</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=3823055" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">11:35, 13 kovo 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:Z%C3%A9roBot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:ZéroBot" data-mw-revid="3823055"><bdi>ZéroBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Naudotojo_aptarimas:Z%C3%A9roBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:ZéroBot (puslapis neegzistuoja)">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/Z%C3%A9roBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/ZéroBot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2726">2 726 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 726 baitai po pakeitimo">+33</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (robotas Pridedama: <a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82_(%D1%81%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D1%92%D0%B5)" class="extiw" title="sr:Кит (сазвежђе)">sr:Кит (сазвежђе)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=3444909&undo=3823055" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">19 liepos 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="3444909"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=3444909" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=3444909" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="3444909" name="oldid" id="mw-oldid-3444909"><input type="radio" value="3444909" name="diff" id="mw-diff-3444909"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">18:57</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=3444909" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">18:57, 19 liepos 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:Luckas-bot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:Luckas-bot" data-mw-revid="3444909"><bdi>Luckas-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:Luckas-bot">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/Luckas-bot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2693">2 693 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 693 baitai po pakeitimo">+45</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (robotas Pridedama: <a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%80%E0%A4%9F%E0%A4%B8_%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A4%B2" class="extiw" title="hi:सीटस तारामंडल">hi:सीटस तारामंडल</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=3433141&undo=3444909" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">12 liepos 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="3433141"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=3433141" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=3433141" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="3433141" name="oldid" id="mw-oldid-3433141"><input type="radio" value="3433141" name="diff" id="mw-diff-3433141"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">01:08</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=3433141" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">01:08, 12 liepos 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:Manubot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:Manubot" data-mw-revid="3433141"><bdi>Manubot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Naudotojo_aptarimas:Manubot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:Manubot (puslapis neegzistuoja)">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/Manubot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/Manubot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2648">2 648 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 648 baitai po pakeitimo">+14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robotas Pridedama: <a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Cetus" class="extiw" title="war:Cetus">war:Cetus</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=3404439&undo=3433141" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">23 birželio 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="3404439"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=3404439" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=3404439" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="3404439" name="oldid" id="mw-oldid-3404439"><input type="radio" value="3404439" name="diff" id="mw-diff-3404439"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">10:01</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=3404439" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">10:01, 23 birželio 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:MerlIwBot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:MerlIwBot" data-mw-revid="3404439"><bdi>MerlIwBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Naudotojo_aptarimas:MerlIwBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:MerlIwBot (puslapis neegzistuoja)">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/MerlIwBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/MerlIwBot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2634">2 634 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 634 baitai po pakeitimo">+42</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robotas Pridedama: <a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82_(%D1%81%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B8%D0%B5)" class="extiw" title="bg:Кит (съзвездие)">bg:Кит (съзвездие)</a> Keičiama: <a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Cetus_(constellatio)" class="extiw" title="la:Cetus (constellatio)">la:Cetus (constellatio)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=2745040&undo=3404439" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">1 birželio 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="2745040"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=2745040" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=2745040" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="2745040" name="oldid" id="mw-oldid-2745040"><input type="radio" value="2745040" name="diff" id="mw-diff-2745040"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">17:21</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=2745040" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">17:21, 1 birželio 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:TjBot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:TjBot" data-mw-revid="2745040"><bdi>TjBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:TjBot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:TjBot">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/TjBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/TjBot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2592">2 592 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-null mw-diff-bytes" title="2 592 baitai po pakeitimo">0</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robotas Keičiama: <a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Balena_(constela%C8%9Bie)" class="extiw" title="ro:Balena (constelație)">ro:Balena (constelație)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=2385926&undo=2745040" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">18 gruodžio 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="2385926"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=2385926" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=2385926" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="2385926" name="oldid" id="mw-oldid-2385926"><input type="radio" value="2385926" name="diff" id="mw-diff-2385926"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">17:43</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=2385926" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">17:43, 18 gruodžio 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:TobeBot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:TobeBot" data-mw-revid="2385926"><bdi>TobeBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Naudotojo_aptarimas:TobeBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:TobeBot (puslapis neegzistuoja)">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/TobeBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/TobeBot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2592">2 592 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 592 baitai po pakeitimo">+53</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robotas Pridedama: <a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82_(%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%B1%D3%A9%D0%BB%D3%A9%D1%85%D1%82%D3%A9%D1%80%D3%A9)" class="extiw" title="sah:Кит (сулустар бөлөхтөрө)">sah:Кит (сулустар бөлөхтөрө)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=2360263&undo=2385926" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">3 gruodžio 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="2360263"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=2360263" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=2360263" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="2360263" name="oldid" id="mw-oldid-2360263"><input type="radio" value="2360263" name="diff" id="mw-diff-2360263"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">01:44</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=2360263" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">01:44, 3 gruodžio 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:Xqbot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:Xqbot" data-mw-revid="2360263"><bdi>Xqbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:Xqbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:Xqbot">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/Xqbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/Xqbot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2539">2 539 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 539 baitai po pakeitimo">+47</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robotas Pridedama: <a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A5%D5%BF_(%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%A5%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6)" class="extiw" title="hy:Կետ (համաստեղություն)">hy:Կետ (համաստեղություն)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=2339098&undo=2360263" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">21 lapkričio 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="2339098"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=2339098" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=2339098" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="2339098" name="oldid" id="mw-oldid-2339098"><input type="radio" value="2339098" name="diff" id="mw-diff-2339098"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:06</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=2339098" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">21:06, 21 lapkričio 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:TobeBot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:TobeBot" data-mw-revid="2339098"><bdi>TobeBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Naudotojo_aptarimas:TobeBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:TobeBot (puslapis neegzistuoja)">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/TobeBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/TobeBot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2492">2 492 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 492 baitai po pakeitimo">+24</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robotas Pridedama: <a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kit_(zvije%C5%BE%C4%91e)" class="extiw" title="sh:Kit (zviježđe)">sh:Kit (zviježđe)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=2291822&undo=2339098" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">25 spalio 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="2291822"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=2291822" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=2291822" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="2291822" name="oldid" id="mw-oldid-2291822"><input type="radio" value="2291822" name="diff" id="mw-diff-2291822"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">18:21</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=2291822" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">18:21, 25 spalio 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:Alexbot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:Alexbot" data-mw-revid="2291822"><bdi>Alexbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:Alexbot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:Alexbot">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/Alexbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/Alexbot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2468">2 468 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 468 baitai po pakeitimo">+21</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robotas Pridedama: <a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%AF%A8%E9%AD%9A%E5%BA%A7" class="extiw" title="zh-yue:鯨魚座">zh-yue:鯨魚座</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=2278103&undo=2291822" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">17 spalio 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="2278103"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=2278103" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=2278103" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="2278103" name="oldid" id="mw-oldid-2278103"><input type="radio" value="2278103" name="diff" id="mw-diff-2278103"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">01:12</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=2278103" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">01:12, 17 spalio 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:Xqbot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:Xqbot" data-mw-revid="2278103"><bdi>Xqbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:Xqbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:Xqbot">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/Xqbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/Xqbot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2447">2 447 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="2 447 baitai po pakeitimo">−32</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robotas Keičiama: <a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Constel%C2%B7laci%C3%B3_de_la_Balena" class="extiw" title="ca:Constel·lació de la Balena">ca:Constel·lació de la Balena</a>, <a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%87%E0%B4%A4%E0%B4%B5%E0%B4%B8%E0%B5%8D" class="extiw" title="ml:കേതവസ്">ml:കേതവസ്</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=2190797&undo=2278103" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">31 rugpjūčio 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="2190797"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=2190797" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=2190797" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="2190797" name="oldid" id="mw-oldid-2190797"><input type="radio" value="2190797" name="diff" id="mw-diff-2190797"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:20</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=2190797" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">20:20, 31 rugpjūčio 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:Justass-bot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:Justass-bot" data-mw-revid="2190797"><bdi>Justass-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:Justass-bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:Justass-bot">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/Justass-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/Justass-bot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2479">2 479 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 479 baitai po pakeitimo">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Nuorodų į nukrepiamąjį straipsnį keitimas: Cefėjas - Pakeistos nuorodos į <a href="/w/index.php?title=Cef%C4%97jas_(mitologija)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cefėjas (mitologija) (puslapis neegzistuoja)">Cefėjas (mitologija)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=2078806&undo=2190797" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">4 rugpjūčio 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="2078806"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=2078806" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=2078806" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="2078806" name="oldid" id="mw-oldid-2078806"><input type="radio" value="2078806" name="diff" id="mw-diff-2078806"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">07:59</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=2078806" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">07:59, 4 rugpjūčio 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:VP-bot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:VP-bot" data-mw-revid="2078806"><bdi>VP-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:VP-bot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:VP-bot">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/VP-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/VP-bot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2466">2 466 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="2 466 baitai po pakeitimo">−13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robotas: smulkūs taisymai</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=2063117&undo=2078806" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">1 rugpjūčio 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="2063117"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=2063117" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=2063117" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="2063117" name="oldid" id="mw-oldid-2063117"><input type="radio" value="2063117" name="diff" id="mw-diff-2063117"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">09:16</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=2063117" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">09:16, 1 rugpjūčio 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:%C5%BDiedas" class="mw-userlink" title="Naudotojas:Žiedas" data-mw-revid="2063117"><bdi>Žiedas</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:%C5%BDiedas" class="mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:Žiedas">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/%C5%BDiedas" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/Žiedas">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2479">2 479 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 479 baitai po pakeitimo">+3</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)#Kita_informacija" title="Banginis (žvaigždynas)">→<bdi dir="ltr">Kita informacija</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=1986209&undo=2063117" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">13 liepos 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1986209"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=1986209" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=1986209" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="1986209" name="oldid" id="mw-oldid-1986209"><input type="radio" value="1986209" name="diff" id="mw-diff-1986209"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:36</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=1986209" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">21:36, 13 liepos 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:VP-bot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:VP-bot" data-mw-revid="1986209"><bdi>VP-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:VP-bot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:VP-bot">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/VP-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/VP-bot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2476">2 476 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 476 baitai po pakeitimo">+2</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">wiki sintakse 3</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=1923309&undo=1986209" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">9 liepos 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1923309"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=1923309" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=1923309" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="1923309" name="oldid" id="mw-oldid-1923309"><input type="radio" value="1923309" name="diff" id="mw-diff-1923309"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">14:50</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=1923309" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">14:50, 9 liepos 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:VP-bot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:VP-bot" data-mw-revid="1923309"><bdi>VP-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:VP-bot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:VP-bot">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/VP-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/VP-bot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2474">2 474 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 474 baitai po pakeitimo">+2</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">wiki sintakse 2</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=1903095&undo=1923309" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">7 liepos 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1903095"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=1903095" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=1903095" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="1903095" name="oldid" id="mw-oldid-1903095"><input type="radio" value="1903095" name="diff" id="mw-diff-1903095"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">01:36</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=1903095" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">01:36, 7 liepos 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:RibotBOT" class="mw-userlink" title="Naudotojas:RibotBOT" data-mw-revid="1903095"><bdi>RibotBOT</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:RibotBOT" class="mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:RibotBOT">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/RibotBOT" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/RibotBOT">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2472">2 472 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 472 baitai po pakeitimo">+29</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robotas Pridedama: <a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D9%8A%D8%B7%D8%B3_(%D9%83%D9%88%D9%83%D8%A8%D8%A9)" class="extiw" title="ar:قيطس (كوكبة)">ar:قيطس (كوكبة)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=1788388&undo=1903095" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">11 gegužės 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1788388"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=1788388" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=1788388" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="1788388" name="oldid" id="mw-oldid-1788388"><input type="radio" value="1788388" name="diff" id="mw-diff-1788388"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">16:29</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=1788388" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">16:29, 11 gegužės 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:VP-bot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:VP-bot" data-mw-revid="1788388"><bdi>VP-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:VP-bot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:VP-bot">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/VP-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/VP-bot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2443">2 443 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 443 baitai po pakeitimo">+24</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Bot: Adding commons link to <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Cetus" class="extiw" title="commons:Cetus">Cetus</a> in ro wiki</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=1684588&undo=1788388" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">20 kovo 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1684588"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=1684588" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=1684588" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="1684588" name="oldid" id="mw-oldid-1684588"><input type="radio" value="1684588" name="diff" id="mw-diff-1684588"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:55</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=1684588" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">21:55, 20 kovo 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:TXiKiBoT" class="mw-userlink" title="Naudotojas:TXiKiBoT" data-mw-revid="1684588"><bdi>TXiKiBoT</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Naudotojo_aptarimas:TXiKiBoT&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:TXiKiBoT (puslapis neegzistuoja)">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/TXiKiBoT">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2419">2 419 baitų</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 419 baitų po pakeitimo">+62</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robotas Pridedama: <a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%87%E0%B4%A4%E0%B4%B5%E0%B4%B8%E0%B5%8D_(%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B7%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B6%E0%B4%BF)" class="extiw" title="ml:കേതവസ് (നക്ഷത്രരാശി)">ml:കേതവസ് (നക്ഷത്രരാശി)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=1603485&undo=1684588" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">10 vasario 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1603485"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=1603485" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=1603485" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="1603485" name="oldid" id="mw-oldid-1603485"><input type="radio" value="1603485" name="diff" id="mw-diff-1603485"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:35</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=1603485" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">15:35, 10 vasario 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:Homo_ergaster" class="mw-userlink" title="Naudotojas:Homo ergaster" data-mw-revid="1603485"><bdi>Homo ergaster</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:Homo_ergaster" class="mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:Homo ergaster">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/Homo_ergaster" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/Homo ergaster">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2357">2 357 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-null mw-diff-bytes" title="2 357 baitai po pakeitimo">0</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Straipsnis '<a href="/wiki/Banginis_(astronomija)" class="mw-redirect" title="Banginis (astronomija)">Banginis (astronomija)</a>' pervadintas į '<a href="/wiki/Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)" title="Banginis (žvaigždynas)">Banginis (žvaigždynas)</a>'</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=1573276&undo=1603485" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">24 sausio 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1573276"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=1573276" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=1573276" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="1573276" name="oldid" id="mw-oldid-1573276"><input type="radio" value="1573276" name="diff" id="mw-diff-1573276"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:43</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=1573276" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">20:43, 24 sausio 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:%C5%BDiedas" class="mw-userlink" title="Naudotojas:Žiedas" data-mw-revid="1573276"><bdi>Žiedas</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:%C5%BDiedas" class="mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:Žiedas">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/%C5%BDiedas" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/Žiedas">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2357">2 357 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 357 baitai po pakeitimo">+12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">Nėra keitimo santraukos</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=1495700&undo=1573276" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">5 gruodžio 2008</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1495700"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=1495700" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=1495700" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="1495700" name="oldid" id="mw-oldid-1495700"><input type="radio" value="1495700" name="diff" id="mw-diff-1495700"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">23:30</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=1495700" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">23:30, 5 gruodžio 2008</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:Thijs!bot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:Thijs!bot" data-mw-revid="1495700"><bdi>Thijs!bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:Thijs!bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:Thijs!bot">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/Thijs!bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/Thijs!bot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2345">2 345 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 345 baitai po pakeitimo">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robotas Pridedama: <a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%82%DB%8C%D8%B7%D8%B3" class="extiw" title="ur:قیطس">ur:قیطس</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=1463166&undo=1495700" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">16 lapkričio 2008</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1463166"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=1463166" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=1463166" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="1463166" name="oldid" id="mw-oldid-1463166"><input type="radio" value="1463166" name="diff" id="mw-diff-1463166"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">00:31</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=1463166" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">00:31, 16 lapkričio 2008</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:VolkovBot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:VolkovBot" data-mw-revid="1463166"><bdi>VolkovBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:VolkovBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:VolkovBot">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/VolkovBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/VolkovBot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2329">2 329 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 329 baitai po pakeitimo">+18</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robotas Pridedama: <a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Hvalfisken" class="extiw" title="no:Hvalfisken">no:Hvalfisken</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=1350132&undo=1463166" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">23 rugsėjo 2008</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1350132"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=1350132" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=1350132" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="1350132" name="oldid" id="mw-oldid-1350132"><input type="radio" value="1350132" name="diff" id="mw-diff-1350132"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">04:27</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=1350132" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">04:27, 23 rugsėjo 2008</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:SieBot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:SieBot" data-mw-revid="1350132"><bdi>SieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:SieBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:SieBot">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/SieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/SieBot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2311">2 311 baitų</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="2 311 baitų po pakeitimo">−1</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robotas Keičiama: <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Wieloryba" class="extiw" title="pl:Gwiazdozbiór Wieloryba">pl:Gwiazdozbiór Wieloryba</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=1324596&undo=1350132" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">3 rugsėjo 2008</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1324596"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=1324596" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=1324596" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="1324596" name="oldid" id="mw-oldid-1324596"><input type="radio" value="1324596" name="diff" id="mw-diff-1324596"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">22:02</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=1324596" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">22:02, 3 rugsėjo 2008</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:SieBot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:SieBot" data-mw-revid="1324596"><bdi>SieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:SieBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:SieBot">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/SieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/SieBot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2312">2 312 baitų</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 312 baitų po pakeitimo">+36</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robotas Pridedama: <a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%87%D9%86%DA%AF_(%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%AA_%D9%81%D9%84%DA%A9%DB%8C)" class="extiw" title="fa:نهنگ (صورت فلکی)">fa:نهنگ (صورت فلکی)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=1282360&undo=1324596" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">6 rugpjūčio 2008</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1282360"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=1282360" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=1282360" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="1282360" name="oldid" id="mw-oldid-1282360"><input type="radio" value="1282360" name="diff" id="mw-diff-1282360"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">12:30</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=1282360" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">12:30, 6 rugpjūčio 2008</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:AlleborgoBot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:AlleborgoBot" data-mw-revid="1282360"><bdi>AlleborgoBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:AlleborgoBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:AlleborgoBot">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/AlleborgoBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/AlleborgoBot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2276">2 276 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 276 baitai po pakeitimo">+48</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robotas Pridedama: <a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%95%D7%99%D7%99%D7%AA%D7%9F_(%D7%A7%D7%91%D7%95%D7%A6%D7%AA_%D7%9B%D7%95%D7%9B%D7%91%D7%99%D7%9D)" class="extiw" title="he:לווייתן (קבוצת כוכבים)">he:לווייתן (קבוצת כוכבים)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=1188777&undo=1282360" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">31 gegužės 2008</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1188777"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=1188777" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=1188777" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="1188777" name="oldid" id="mw-oldid-1188777"><input type="radio" value="1188777" name="diff" id="mw-diff-1188777"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">23:17</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=1188777" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">23:17, 31 gegužės 2008</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:VolkovBot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:VolkovBot" data-mw-revid="1188777"><bdi>VolkovBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:VolkovBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:VolkovBot">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/VolkovBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/VolkovBot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2228">2 228 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 228 baitai po pakeitimo">+27</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robotas Pridedama: <a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Valis_(zvaigzn%C4%81js)" class="extiw" title="lv:Valis (zvaigznājs)">lv:Valis (zvaigznājs)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=1172191&undo=1188777" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">20 gegužės 2008</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1172191"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=1172191" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=1172191" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="1172191" name="oldid" id="mw-oldid-1172191"><input type="radio" value="1172191" name="diff" id="mw-diff-1172191"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">04:29</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=1172191" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">04:29, 20 gegužės 2008</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:SieBot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:SieBot" data-mw-revid="1172191"><bdi>SieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:SieBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:SieBot">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/SieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/SieBot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2201">2 201 baitas</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 201 baitas po pakeitimo">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robotas Pridedama: <a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Cetus" class="extiw" title="gl:Cetus">gl:Cetus</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=1131144&undo=1172191" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">16 balandžio 2008</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1131144"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=1131144" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=1131144" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="1131144" name="oldid" id="mw-oldid-1131144"><input type="radio" value="1131144" name="diff" id="mw-diff-1131144"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">06:45</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=1131144" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">06:45, 16 balandžio 2008</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:SieBot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:SieBot" data-mw-revid="1131144"><bdi>SieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:SieBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:SieBot">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/SieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/SieBot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2188">2 188 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="2 188 baitai po pakeitimo">−2</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robotas Keičiama: <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Souhv%C4%9Bzd%C3%AD_Velryby" class="extiw" title="cs:Souhvězdí Velryby">cs:Souhvězdí Velryby</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=915972&undo=1131144" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">30 spalio 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="915972"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=915972" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=915972" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="915972" name="oldid" id="mw-oldid-915972"><input type="radio" value="915972" name="diff" id="mw-diff-915972"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">13:57</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=915972" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">13:57, 30 spalio 2007</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:BotMultichill" class="mw-userlink" title="Naudotojas:BotMultichill" data-mw-revid="915972"><bdi>BotMultichill</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:BotMultichill" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:BotMultichill">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/BotMultichill" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/BotMultichill">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2190">2 190 baitų</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 190 baitų po pakeitimo">+36</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robotas Pridedama: <a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A6%BF_%E0%A6%AE%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A6%B2" class="extiw" title="bn:তিমি মণ্ডল">bn:তিমি মণ্ডল</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=873777&undo=915972" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">30 rugsėjo 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="873777"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=873777" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=873777" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="873777" name="oldid" id="mw-oldid-873777"><input type="radio" value="873777" name="diff" id="mw-diff-873777"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">03:36</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=873777" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">03:36, 30 rugsėjo 2007</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:SieBot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:SieBot" data-mw-revid="873777"><bdi>SieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:SieBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:SieBot">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/SieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/SieBot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2154">2 154 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 154 baitai po pakeitimo">+26</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robotas Pridedama: <a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Cetus_(St%C3%A4rebild)" class="extiw" title="lb:Cetus (Stärebild)">lb:Cetus (Stärebild)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=855473&undo=873777" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">16 rugsėjo 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="855473"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=855473" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=855473" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="855473" name="oldid" id="mw-oldid-855473"><input type="radio" value="855473" name="diff" id="mw-diff-855473"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:07</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=855473" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">15:07, 16 rugsėjo 2007</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:Loveless" class="mw-userlink" title="Naudotojas:Loveless" data-mw-revid="855473"><bdi>Loveless</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:Loveless" class="mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:Loveless">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/Loveless" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/Loveless">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2128">2 128 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 128 baitai po pakeitimo">+77</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robotas Pridedama: <a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%A8%E1%83%90%E1%83%9E%E1%83%98_(%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%99%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%98)" class="extiw" title="ka:ვეშაპი (თანავარსკვლავედი)">ka:ვეშაპი (თანავარსკვლავედი)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=682338&undo=855473" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">4 gegužės 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="682338"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=682338" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=682338" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="682338" name="oldid" id="mw-oldid-682338"><input type="radio" value="682338" name="diff" id="mw-diff-682338"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">08:04</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=682338" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">08:04, 4 gegužės 2007</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:Escarbot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:Escarbot" data-mw-revid="682338"><bdi>Escarbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:Escarbot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:Escarbot">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/Escarbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/Escarbot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2051">2 051 baitas</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 051 baitas po pakeitimo">+18</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robotas Pridedama: <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/K%C3%ACnh_Ng%C6%B0" class="extiw" title="vi:Kình Ngư">vi:Kình Ngư</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=678767&undo=682338" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">1 gegužės 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="678767"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=678767" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=678767" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="678767" name="oldid" id="mw-oldid-678767"><input type="radio" value="678767" name="diff" id="mw-diff-678767"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">11:56</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=678767" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">11:56, 1 gegužės 2007</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:Stv.bot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:Stv.bot" data-mw-revid="678767"><bdi>Stv.bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:Stv.bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:Stv.bot">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/Stv.bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/Stv.bot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2033">2 033 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 033 baitai po pakeitimo">+28</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robotas Pridedama: <a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B7%D0%BE%D1%80%27%D0%B5_%D0%9A%D1%96%D1%82" class="extiw" title="be:Сузор'е Кіт">be:Сузор'е Кіт</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=659228&undo=678767" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">16 balandžio 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="659228"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=659228" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=659228" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="659228" name="oldid" id="mw-oldid-659228"><input type="radio" value="659228" name="diff" id="mw-diff-659228"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">13:08</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=659228" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">13:08, 16 balandžio 2007</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:Orionus" class="mw-userlink" title="Naudotojas:Orionus" data-mw-revid="659228"><bdi>Orionus</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:Orionus" class="mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:Orionus">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/Orionus" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/Orionus">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2005">2 005 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 005 baitai po pakeitimo">+4</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)#Kiti_objektai" title="Banginis (žvaigždynas)">→<bdi dir="ltr">Kiti objektai</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=589033&undo=659228" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">8 kovo 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="589033"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=589033" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=589033" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="589033" name="oldid" id="mw-oldid-589033"><input type="radio" value="589033" name="diff" id="mw-diff-589033"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">16:19</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=589033" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">16:19, 8 kovo 2007</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:JAnDbot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:JAnDbot" data-mw-revid="589033"><bdi>JAnDbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:JAnDbot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:JAnDbot">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/JAnDbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/JAnDbot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2001">2 001 baitas</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2 001 baitas po pakeitimo">+29</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robotas Pridedama: <a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Balena_(constela%C5%A3ie)" class="extiw" title="ro:Balena (constelaţie)">ro:Balena (constelaţie)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=553509&undo=589033" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">27 vasario 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="553509"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=553509" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=553509" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="553509" name="oldid" id="mw-oldid-553509"><input type="radio" value="553509" name="diff" id="mw-diff-553509"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">11:01</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=553509" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">11:01, 27 vasario 2007</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:Lang-Bot-as" class="mw-userlink" title="Naudotojas:Lang-Bot-as" data-mw-revid="553509"><bdi>Lang-Bot-as</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:Lang-Bot-as" class="mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:Lang-Bot-as">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/Lang-Bot-as" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/Lang-Bot-as">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1972">1 972 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1 972 baitai po pakeitimo">+10</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robotas: brūkšneliai keičiami brūkšniais (pagal lietuvių kalbos rašybos normas)</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=490465&undo=553509" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">13 sausio 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="490465"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=490465" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=490465" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="490465" name="oldid" id="mw-oldid-490465"><input type="radio" value="490465" name="diff" id="mw-diff-490465"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">12:15</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=490465" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">12:15, 13 sausio 2007</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:Robbot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:Robbot" data-mw-revid="490465"><bdi>Robbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:Robbot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:Robbot">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/Robbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/Robbot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1962">1 962 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1 962 baitai po pakeitimo">+60</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robotas Pridedama: <a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Cetus" class="extiw" title="co:Cetus">co:Cetus</a>, <a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Kit_(zvije%C5%BE%C4%91e)" class="extiw" title="hr:Kit (zviježđe)">hr:Kit (zviježđe)</a> Keičiama: <a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%82_(%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82)" class="extiw" title="el:Κήτος (αστερισμός)">el:Κήτος (αστερισμός)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=357846&undo=490465" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">1 rugsėjo 2006</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="357846"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=357846" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=357846" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="357846" name="oldid" id="mw-oldid-357846"><input type="radio" value="357846" name="diff" id="mw-diff-357846"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">04:10</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=357846" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">04:10, 1 rugsėjo 2006</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:Thijs!bot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:Thijs!bot" data-mw-revid="357846"><bdi>Thijs!bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:Thijs!bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:Thijs!bot">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/Thijs!bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/Thijs!bot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1902">1 902 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1 902 baitai po pakeitimo">+17</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robotas Keičiama: <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Balena_(costellazione)" class="extiw" title="it:Balena (costellazione)">it:Balena (costellazione)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=324880&undo=357846" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">28 liepos 2006</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="324880"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=324880" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=324880" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="324880" name="oldid" id="mw-oldid-324880"><input type="radio" value="324880" name="diff" id="mw-diff-324880"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:01</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=324880" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">21:01, 28 liepos 2006</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:YurikBot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:YurikBot" data-mw-revid="324880"><bdi>YurikBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:YurikBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:YurikBot">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/YurikBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/YurikBot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1885">1 885 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1 885 baitai po pakeitimo">+28</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robotas Pridedama: <a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Baleno_(konstelacio)" class="extiw" title="eo:Baleno (konstelacio)">eo:Baleno (konstelacio)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=297930&undo=324880" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">3 liepos 2006</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="297930"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=6792544&oldid=297930" class="mw-history-histlinks-current" title="Skirtumas lyginant su naujausia peržiūra">dab</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&diff=prev&oldid=297930" class="mw-history-histlinks-previous" title="Skirtumas lyginant su ankstesne peržiūra">pask</a></span></span><input type="radio" value="297930" name="oldid" id="mw-oldid-297930"><input type="radio" value="297930" name="diff" id="mw-diff-297930"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">10:54</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&oldid=297930" class="mw-changeslist-date" title="Banginis (žvaigždynas)">10:54, 3 liepos 2006</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Naudotojas:YurikBot" class="mw-userlink" title="Naudotojas:YurikBot" data-mw-revid="297930"><bdi>YurikBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Naudotojo_aptarimas:YurikBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Naudotojo aptarimas:YurikBot">aptarimas</a></span> <span><a href="/wiki/Specialus:Ind%C4%97lis/YurikBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specialus:Indėlis/YurikBot">indėlis</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Tai smulkus pakeitimas">S</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1857">1 857 baitai</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1 857 baitai po pakeitimo">+30</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robotas Pridedama: <a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Cetus_(tak%C4%B1my%C4%B1ld%C4%B1z)" class="extiw" title="tr:Cetus (takımyıldız)">tr:Cetus (takımyıldız)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=edit&undoafter=243446&undo=297930" title="Banginis (žvaigždynas)">anuliuoti</a></span></span></span></li> </ul><div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button cdx-button" title="Žiūrėti dviejų pasirinktų puslapio versijų skirtumus. [v]" accesskey="v" type="submit" value="Palyginti pasirinktas versijas"> </div></section></form><div class="mw-pager-navigation-bar">(<span class="mw-firstlink">Paskutiniai</span> | <a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=history&dir=prev" class="mw-lastlink">Seniausi</a>) Žiūrėti (<span class="mw-prevlink">50 naujesnių</span>) (<a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=history&offset=20060703085422%7C297930" rel="next" class="mw-nextlink">50 senesnių</a>) (<a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=history&offset=&limit=20" class="mw-numlink">20</a> | <span class="mw-numlink">50</span> | <a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=history&offset=&limit=100" class="mw-numlink">100</a> | <a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=history&offset=&limit=250" class="mw-numlink">250</a> | <a href="/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=history&offset=&limit=500" class="mw-numlink">500</a>).</div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Rodomas puslapis "<a dir="ltr" href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Banginis_(žvaigždynas)">https://lt.wikipedia.org/wiki/Banginis_(žvaigždynas)</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privatumo politika</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vikipedija:Apie">Apie Vikipediją</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vikipedija:General_disclaimer">Jokių garantijų</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Kūrėjai</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/lt.wikipedia.org">Statistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Slapukų politika</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//lt.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Banginis_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)&action=history&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobili peržiūra</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-lz4fl","wgBackendResponseTime":483,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.001","walltime":"0.001","ppvisitednodes":{"value":3,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-lz4fl","timestamp":"20241201181242","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>