CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="cs" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>31. srpen – Wikipedie</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"ČSN basic dt","wgMonthNames":["","leden","únor","březen","duben","květen","červen","červenec","srpen","září","říjen","listopad","prosinec"],"wgRequestId":"d1a1b72d-0b3a-4894-89dd-388358a90b86","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"31._srpen","wgTitle":"31. srpen","wgCurRevisionId":24736462,"wgRevisionId":24736462,"wgArticleId":2797,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["31. srpen","Srpnové dny"],"wgPageViewLanguage":"cs","wgPageContentLanguage":"cs","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"31._srpen","wgRelevantArticleId":2797,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"cs","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"cs"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2830","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OSMmapa","ext.gadget.direct-links-to-commons","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.courses","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cs&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=cs&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cs&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.21"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="31. srpen – Wikipedie"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//cs.m.wikipedia.org/wiki/31._srpen"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editovat" href="/w/index.php?title=31._srpen&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedie (cs)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//cs.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://cs.wikipedia.org/wiki/31._srpen"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cs"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom kanál Wikipedie." href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Posledn%C3%AD_zm%C4%9Bny&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-31_srpen rootpage-31_srpen skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Přeskočit na obsah</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Hlavní menu" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hlavní menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hlavní menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hlavní menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">skrýt</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigace </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hlavn%C3%AD_strana" title="Navštívit Hlavní stranu [z]" accesskey="z"><span>Hlavní strana</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:Obsah" title="Místo, kde najdete pomoc"><span>Nápověda</span></a></li><li id="n-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Pot%C5%99ebuji_pomoc" title="Pokud si nevíte rady, zeptejte se ostatních"><span>Potřebuji pomoc</span></a></li><li id="n-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Nejlep%C5%A1%C3%AD_%C4%8Dl%C3%A1nky" title="Přehled článků, které jsou považovány za nejlepší na české Wikipedii"><span>Nejlepší články</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:N%C3%A1hodn%C3%A1_str%C3%A1nka" title="Přejít na náhodně vybranou stránku [x]" accesskey="x"><span>Náhodný článek</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Posledn%C3%AD_zm%C4%9Bny" title="Seznam posledních změn na této wiki [r]" accesskey="r"><span>Poslední změny</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Port%C3%A1l_Wikipedie" title="O projektu, jak můžete pomoci, kde hledat"><span>Komunitní portál</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Pod_l%C3%ADpou" title="Hlavní diskusní fórum"><span>Pod lípou</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Speci%C3%A1ln%C3%AD_str%C3%A1nky"><span>Speciální stránky</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hlavn%C3%AD_strana" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-cs.svg" style="width: 7.5em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Wikipedie: Otevřená encyklopedie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-cs.svg" width="118" height="13" style="width: 7.375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Hled%C3%A1n%C3%AD" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Prohledat tuto wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Hledání</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Hledat na Wikipedii" aria-label="Hledat na Wikipedii" autocapitalize="sentences" title="Prohledat tuto wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciální:Hledání"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Hledat</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Osobní nástroje"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Vzhled"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Změnit vzhled velikosti písma, šířky stránky a barvy" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Vzhled" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Vzhled</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=cs.wikipedia.org&uselang=cs" class=""><span>Podpořte Wikipedii</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Vytvo%C5%99it_%C3%BA%C4%8Det&returnto=31.+srpen" title="Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, ovšem není to povinné" class=""><span>Vytvoření účtu</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:P%C5%99ihl%C3%A1sit&returnto=31.+srpen" title="Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné. [o]" accesskey="o" class=""><span>Přihlášení</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Další možnosti" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Osobní nástroje" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Osobní nástroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Uživatelské menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=cs.wikipedia.org&uselang=cs"><span>Podpořte Wikipedii</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Vytvo%C5%99it_%C3%BA%C4%8Det&returnto=31.+srpen" title="Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, ovšem není to povinné"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Vytvoření účtu</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:P%C5%99ihl%C3%A1sit&returnto=31.+srpen" title="Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Přihlášení</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Stránky pro odhlášené editory <a href="/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:%C3%9Avod" aria-label="Více informací o editování"><span>dozvědět se více</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Moje_p%C5%99%C3%ADsp%C4%9Bvky" title="Seznam editací provedených z této IP adresy [y]" accesskey="y"><span>Příspěvky</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Moje_diskuse" title="Diskuse o editacích provedených z této IP adresy [n]" accesskey="n"><span>Diskuse</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Obsah" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Obsah</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">skrýt</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">(úvod)</div> </a> </li> <li id="toc-Události" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Události"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Události</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Události-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Události</span> </button> <ul id="toc-Události-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Česko" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Česko"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Česko</span> </div> </a> <ul id="toc-Česko-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Svět" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Svět"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Svět</span> </div> </a> <ul id="toc-Svět-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Narození" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Narození"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Narození</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Narození-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Narození</span> </button> <ul id="toc-Narození-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Česko_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Česko_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Česko</span> </div> </a> <ul id="toc-Česko_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Svět_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Svět_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Svět</span> </div> </a> <ul id="toc-Svět_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Úmrtí" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Úmrtí"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Úmrtí</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Úmrtí-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Úmrtí</span> </button> <ul id="toc-Úmrtí-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Česko_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Česko_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Česko</span> </div> </a> <ul id="toc-Česko_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Svět_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Svět_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Svět</span> </div> </a> <ul id="toc-Svět_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Svátky" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Svátky"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Svátky</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Svátky-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Svátky</span> </button> <ul id="toc-Svátky-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Česko_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Česko_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Česko</span> </div> </a> <ul id="toc-Česko_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Svět_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Svět_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Svět</span> </div> </a> <ul id="toc-Svět_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Externí_odkazy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Externí_odkazy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Externí odkazy</span> </div> </a> <ul id="toc-Externí_odkazy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Obsah" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Obsah" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Přepnout obsah" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Přepnout obsah</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">31. srpen</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Přejděte k článku v jiném jazyce. Je dostupný v 197 jazycích" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-197" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">197 jazyků</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BD%D2%B3%D3%99%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0_31" title="Нанҳәамза 31 – abcházština" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Нанҳәамза 31" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abcházština" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/31_Augustus" title="31 Augustus – afrikánština" lang="af" hreflang="af" data-title="31 Augustus" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikánština" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/31._August" title="31. August – němčina (Švýcarsko)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="31. August" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="němčina (Švýcarsko)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_31_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Куран айдыҥ 31 кӱни – altajština (jižní)" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Куран айдыҥ 31 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="altajština (jižní)" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/31_August" title="31 August – amharština" lang="am" hreflang="am" data-title="31 August" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharština" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/31_d%27agosto" title="31 d'agosto – aragonština" lang="an" hreflang="an" data-title="31 d'agosto" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonština" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A3%D8%BA%D8%B3%D8%B7%D8%B3" title="31 أغسطس – arabština" lang="ar" hreflang="ar" data-title="31 أغسطس" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabština" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/31_%D8%BA%D8%B4%D8%AA" title="31 غشت – arabština (marocká)" lang="ary" hreflang="ary" data-title="31 غشت" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="arabština (marocká)" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A7%D8%BA%D8%B3%D8%B7%D8%B3" title="31 اغسطس – arabština (egyptská)" lang="arz" hreflang="arz" data-title="31 اغسطس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabština (egyptská)" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%86%E0%A6%97%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F" title="৩১ আগষ্ট – ásámština" lang="as" hreflang="as" data-title="৩১ আগষ্ট" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="ásámština" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/31_d%27agostu" title="31 d'agostu – asturština" lang="ast" hreflang="ast" data-title="31 d'agostu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturština" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="31 август – avarština" lang="av" hreflang="av" data-title="31 август" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avarština" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/31_avqust" title="31 avqust – ázerbájdžánština" lang="az" hreflang="az" data-title="31 avqust" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ázerbájdžánština" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%A2%D9%82%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="۳۱ آقوست – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۳۱ آقوست" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="31 август – baškirština" lang="ba" hreflang="ba" data-title="31 август" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškirština" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/31_Agustus" title="31 Agustus – balijština" lang="ban" hreflang="ban" data-title="31 Agustus" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balijština" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Rogpj%C5%ABt%C4%97_31" title="Rogpjūtė 31 – žemaitština" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Rogpjūtė 31" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="žemaitština" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Agosto_31" title="Agosto 31 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Agosto 31" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B6%D0%BD%D1%96%D1%9E%D0%BD%D1%8F" title="31 жніўня – běloruština" lang="be" hreflang="be" data-title="31 жніўня" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="běloruština" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B6%D0%BD%D1%96%D1%9E%D0%BD%D1%8F" title="31 жніўня – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="31 жніўня" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="31 август – bulharština" lang="bg" hreflang="bg" data-title="31 август" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulharština" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="31 अगस्त – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="31 अगस्त" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/31_Agustus" title="31 Agustus – bandžarština" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="31 Agustus" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="bandžarština" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%86%E0%A6%97%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%9F" title="৩১ আগস্ট – bengálština" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৩১ আগস্ট" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengálština" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A8%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A3%E0%BC%A1%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༨ཚེས་༣༡ཉིན་ – tibetština" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༨ཚེས་༣༡ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetština" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%97%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F_%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="আগষ্ট ৩১ – bišnuprijskomanipurština" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="আগষ্ট ৩১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bišnuprijskomanipurština" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/31_Eost" title="31 Eost – bretonština" lang="br" hreflang="br" data-title="31 Eost" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonština" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/31._august" title="31. august – bosenština" lang="bs" hreflang="bs" data-title="31. august" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosenština" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/8_%D2%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="8 һарын 31 – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="8 һарын 31" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/31_d%27agost" title="31 d'agost – katalánština" lang="ca" hreflang="ca" data-title="31 d'agost" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalánština" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/8_ngu%C5%8Fk_31_h%C3%B4%CC%A4" title="8 nguŏk 31 hô̤ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="8 nguŏk 31 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="31 август – čečenština" lang="ce" hreflang="ce" data-title="31 август" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="čečenština" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Agosto_31" title="Agosto 31 – cebuánština" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Agosto 31" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuánština" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A3%D9%A1%DB%8C_%D8%A6%D8%A7%D8%A8" title="٣١ی ئاب – kurdština (sorání)" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٣١ی ئاب" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurdština (sorání)" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/31_d%27aostu" title="31 d'aostu – korsičtina" lang="co" hreflang="co" data-title="31 d'aostu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsičtina" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Avgust_31" title="Avgust 31 – tatarština (krymská)" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Avgust 31" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tatarština (krymská)" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/31_z%C3%A9lnika" title="31 zélnika – kašubština" lang="csb" hreflang="csb" data-title="31 zélnika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kašubština" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%C3%87%D1%83%D1%80%D0%BB%D0%B0,_31" title="Çурла, 31 – čuvaština" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Çурла, 31" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="čuvaština" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/31_Awst" title="31 Awst – velština" lang="cy" hreflang="cy" data-title="31 Awst" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="velština" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/31._august" title="31. august – dánština" lang="da" hreflang="da" data-title="31. august" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dánština" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/31._August" title="31. August – němčina" lang="de" hreflang="de" data-title="31. August" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="němčina" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/31_Tebaxe" title="31 Tebaxe – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="31 Tebaxe" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%AE%DE%8E%DE%A6%DE%90%DE%B0%DE%93%DE%AA_31" title="އޮގަސްޓު 31 – maledivština" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އޮގަސްޓު 31" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="maledivština" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/31_%CE%91%CF%85%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%85" title="31 Αυγούστου – řečtina" lang="el" hreflang="el" data-title="31 Αυγούστου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="řečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/31_d%27ag%C3%B2st" title="31 d'agòst – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="31 d'agòst" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/August_31" title="August 31 – angličtina" lang="en" hreflang="en" data-title="August 31" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angličtina" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/31-a_de_a%C5%ADgusto" title="31-a de aŭgusto – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="31-a de aŭgusto" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/31_de_agosto" title="31 de agosto – španělština" lang="es" hreflang="es" data-title="31 de agosto" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="španělština" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/31._august" title="31. august – estonština" lang="et" hreflang="et" data-title="31. august" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonština" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Abuztuaren_31" title="Abuztuaren 31 – baskičtina" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Abuztuaren 31" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskičtina" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/31_agostu" title="31 agostu – extremadurština" lang="ext" hreflang="ext" data-title="31 agostu" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="extremadurština" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۳۱ اوت – perština" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۳۱ اوت" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perština" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/31._elokuuta" title="31. elokuuta – finština" lang="fi" hreflang="fi" data-title="31. elokuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finština" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/31._p%C3%B5imukuu_p%C3%A4iv" title="31. põimukuu päiv – võruština" lang="vro" hreflang="vro" data-title="31. põimukuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võruština" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/31._august" title="31. august – faerština" lang="fo" hreflang="fo" data-title="31. august" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="faerština" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/31_ao%C3%BBt" title="31 août – francouzština" lang="fr" hreflang="fr" data-title="31 août" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francouzština" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/31_d%E2%80%99o%C3%BBt" title="31 d’oût – franko-provensálština" lang="frp" hreflang="frp" data-title="31 d’oût" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="franko-provensálština" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/31._August" title="31. August – fríština (severní)" lang="frr" hreflang="frr" data-title="31. August" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="fríština (severní)" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/31_di_Avost" title="31 di Avost – furlanština" lang="fur" hreflang="fur" data-title="31 di Avost" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="furlanština" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/31_augustus" title="31 augustus – fríština (západní)" lang="fy" hreflang="fy" data-title="31 augustus" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="fríština (západní)" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/31_L%C3%BAnasa" title="31 Lúnasa – irština" lang="ga" hreflang="ga" data-title="31 Lúnasa" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irština" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/31_Harman_ay" title="31 Harman ay – gagauzština" lang="gag" hreflang="gag" data-title="31 Harman ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagauzština" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/8%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="8月31號 – čínština (dialekty Gan)" lang="gan" hreflang="gan" data-title="8月31號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="čínština (dialekty Gan)" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/31_an_L%C3%B9nastal" title="31 an Lùnastal – skotská gaelština" lang="gd" hreflang="gd" data-title="31 an Lùnastal" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="skotská gaelština" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/31_de_agosto" title="31 de agosto – galicijština" lang="gl" hreflang="gl" data-title="31 de agosto" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicijština" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/31_jasypoapy" title="31 jasypoapy – guaranština" lang="gn" hreflang="gn" data-title="31 jasypoapy" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guaranština" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/31_Agustus" title="31 Agustus – gorontalo" lang="gor" hreflang="gor" data-title="31 Agustus" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="gorontalo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%93%E0%AA%97%E0%AA%B8%E0%AB%8D%E0%AA%9F_%E0%AB%A9%E0%AB%A7" title="ઓગસ્ટ ૩૧ – gudžarátština" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ઓગસ્ટ ૩૧" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gudžarátština" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/31_Luanistyn" title="31 Luanistyn – manština" lang="gv" hreflang="gv" data-title="31 Luanistyn" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manština" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/8-ngie%CC%8Dt_31-ngit" title="8-ngie̍t 31-ngit – čínština (dialekty Hakka)" lang="hak" hreflang="hak" data-title="8-ngie̍t 31-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="čínština (dialekty Hakka)" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/31_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%92%D7%95%D7%A1%D7%98" title="31 באוגוסט – hebrejština" lang="he" hreflang="he" data-title="31 באוגוסט" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrejština" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="३१ अगस्त – hindština" lang="hi" hreflang="hi" data-title="३१ अगस्त" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindština" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/31_August" title="31 August – hindština (Fidži)" lang="hif" hreflang="hif" data-title="31 August" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindština (Fidži)" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/31._kolovoza" title="31. kolovoza – chorvatština" lang="hr" hreflang="hr" data-title="31. kolovoza" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorvatština" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/31._awgusta" title="31. awgusta – hornolužická srbština" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="31. awgusta" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="hornolužická srbština" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/31_out" title="31 out – haitština" lang="ht" hreflang="ht" data-title="31 out" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haitština" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Augusztus_31." title="Augusztus 31. – maďarština" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Augusztus 31." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="maďarština" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%95%D5%A3%D5%B8%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D5%BD%D5%AB_31" title="Օգոստոսի 31 – arménština" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Օգոստոսի 31" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménština" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/31_%D5%95%D5%A3%D5%B8%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D5%BD" title="31 Օգոստոս – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="31 Օգոստոս" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/31_de_augusto" title="31 de augusto – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="31 de augusto" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/31_Agustus" title="31 Agustus – indonéština" lang="id" hreflang="id" data-title="31 Agustus" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonéština" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/31_august" title="31 august – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="31 august" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/31_%E1%BB%8Cg%E1%BB%8D%E1%BB%8Dst" title="31 Ọgọọst – igboština" lang="ig" hreflang="ig" data-title="31 Ọgọọst" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igboština" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Agosto_31" title="Agosto 31 – ilokánština" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Agosto 31" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokánština" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/31ma_di_agosto" title="31ma di agosto – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="31ma di agosto" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/31._%C3%A1g%C3%BAst" title="31. ágúst – islandština" lang="is" hreflang="is" data-title="31. ágúst" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandština" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/31_agosto" title="31 agosto – italština" lang="it" hreflang="it" data-title="31 agosto" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italština" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/8%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="8月31日 – japonština" lang="ja" hreflang="ja" data-title="8月31日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonština" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/31_Agustus" title="31 Agustus – javánština" lang="jv" hreflang="jv" data-title="31 Agustus" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javánština" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%9D" title="31 აგვისტო – gruzínština" lang="ka" hreflang="ka" data-title="31 აგვისტო" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruzínština" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/31-avgust" title="31-avgust – karakalpačtina" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="31-avgust" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpačtina" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/31_%C9%A3uct" title="31 ɣuct – kabylština" lang="kab" hreflang="kab" data-title="31 ɣuct" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabylština" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/31_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="31 тамыз – kazaština" lang="kk" hreflang="kk" data-title="31 тамыз" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazaština" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%86%E0%B2%97%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B3%8D_%E0%B3%A9%E0%B3%A7" title="ಆಗಸ್ಟ್ ೩೧ – kannadština" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಆಗಸ್ಟ್ ೩೧" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannadština" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/8%EC%9B%94_31%EC%9D%BC" title="8월 31일 – korejština" lang="ko" hreflang="ko" data-title="8월 31일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korejština" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8E%DA%AF%D9%8E%D8%B3%D8%AA_31" title="اَگَست 31 – kašmírština" lang="ks" hreflang="ks" data-title="اَگَست 31" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kašmírština" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/31._Auju%C3%9F%C3%9F" title="31. Aujußß – kolínština" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="31. Aujußß" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kolínština" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/31%C3%AA_tebax%C3%AA" title="31ê tebaxê – kurdština" lang="ku" hreflang="ku" data-title="31ê tebaxê" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdština" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B7_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_31-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Моз тӧлысь 31-ӧд лун – komijština" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Моз тӧлысь 31-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komijština" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/31_Augusti" title="31 Augusti – latina" lang="la" hreflang="la" data-title="31 Augusti" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/31._August" title="31. August – lucemburština" lang="lb" hreflang="lb" data-title="31. August" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="lucemburština" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/31_augustus" title="31 augustus – limburština" lang="li" hreflang="li" data-title="31 augustus" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburština" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/31_agosto" title="31 agosto – ligurština" lang="lij" hreflang="lij" data-title="31 agosto" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligurština" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/31_08" title="31 08 – lombardština" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="31 08" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardština" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/31_%E0%BA%AA%E0%BA%B4%E0%BA%87%E0%BA%AB%E0%BA%B2" title="31 ສິງຫາ – laoština" lang="lo" hreflang="lo" data-title="31 ສິງຫາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laoština" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Rugpj%C5%AB%C4%8Dio_31" title="Rugpjūčio 31 – litevština" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Rugpjūčio 31" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litevština" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/31._augusts" title="31. augusts – lotyština" lang="lv" hreflang="lv" data-title="31. augusts" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lotyština" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="३१ अगस्त – maithiliština" lang="mai" hreflang="mai" data-title="३१ अगस्त" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithiliština" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/31_Agustus" title="31 Agustus – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="31 Agustus" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/31_Aogositra" title="31 Aogositra – malgaština" lang="mg" hreflang="mg" data-title="31 Aogositra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaština" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/31_%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%BB%D0%B0" title="31 сорла – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="31 сорла" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="31 август – makedonština" lang="mk" hreflang="mk" data-title="31 август" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonština" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%93%E0%B4%97%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_31" title="ഓഗസ്റ്റ് 31 – malajálamština" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഓഗസ്റ്റ് 31" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajálamština" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/8_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="8 сарын 31 – mongolština" lang="mn" hreflang="mn" data-title="8 сарын 31" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolština" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%91%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="ऑगस्ट ३१ – maráthština" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ऑगस्ट ३१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maráthština" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/31_Ogos" title="31 Ogos – malajština" lang="ms" hreflang="ms" data-title="31 Ogos" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajština" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%83%E1%81%81_%E1%80%A9%E1%80%82%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA" title="၃၁ ဩဂုတ် – barmština" lang="my" hreflang="my" data-title="၃၁ ဩဂုတ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="barmština" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_31_%D1%87%D0%B8" title="Умарьковонь 31 чи – erzjanština" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Умарьковонь 31 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzjanština" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="۳۱ آگوست – mázandaránština" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۳۱ آگوست" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mázandaránština" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/31_metztli_agosto" title="31 metztli agosto – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="31 metztli agosto" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/31_%27e_a%C3%B9sto" title="31 'e aùsto – neapolština" lang="nap" hreflang="nap" data-title="31 'e aùsto" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="neapolština" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/31._August" title="31. August – dolnoněmčina" lang="nds" hreflang="nds" data-title="31. August" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoněmčina" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/31_augustus" title="31 augustus – dolnosaština" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="31 augustus" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="dolnosaština" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="अगस्ट ३१ – névárština" lang="new" hreflang="new" data-title="अगस्ट ३१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="névárština" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/31_augustus" title="31 augustus – nizozemština" lang="nl" hreflang="nl" data-title="31 augustus" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nizozemština" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/31._august" title="31. august – norština (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="31. august" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norština (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/31._august" title="31. august – norština (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="31. august" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norština (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/31_Ao%C3%BBt" title="31 Août – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="31 Août" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Phato_31" title="Phato 31 – sotština (severní)" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Phato 31" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotština (severní)" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/31_d%27agost" title="31 d'agost – okcitánština" lang="oc" hreflang="oc" data-title="31 d'agost" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okcitánština" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/31._elokuudu" title="31. elokuudu – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="31. elokuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A9%E0%AD%A7_%E0%AC%85%E0%AC%97%E0%AC%B7%E0%AD%8D%E0%AC%9F" title="୩୧ ଅଗଷ୍ଟ – urijština" lang="or" hreflang="or" data-title="୩୧ ଅଗଷ୍ଟ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="urijština" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82%D1%8B" title="31 августы – osetština" lang="os" hreflang="os" data-title="31 августы" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetština" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A8%85%E0%A8%97%E0%A8%B8%E0%A8%A4" title="31 ਅਗਸਤ – paňdžábština" lang="pa" hreflang="pa" data-title="31 ਅਗਸਤ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="paňdžábština" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Agosto_31" title="Agosto 31 – pangasinanština" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Agosto 31" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinanština" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Agostu_31" title="Agostu 31 – papangau" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Agostu 31" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="papangau" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/31_di_oug%C3%B9st%C3%B9s" title="31 di ougùstùs – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="31 di ougùstùs" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/31_sierpnia" title="31 sierpnia – polština" lang="pl" hreflang="pl" data-title="31 sierpnia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polština" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="31 اگست – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="31 اگست" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D9%BC" title="31 اگسټ – paštština" lang="ps" hreflang="ps" data-title="31 اگسټ" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paštština" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/31_de_agosto" title="31 de agosto – portugalština" lang="pt" hreflang="pt" data-title="31 de agosto" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalština" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/31_%C3%B1iqin_chakra_yapuy_killapi" title="31 ñiqin chakra yapuy killapi – kečuánština" lang="qu" hreflang="qu" data-title="31 ñiqin chakra yapuy killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kečuánština" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/31_august" title="31 august – rumunština" lang="ro" hreflang="ro" data-title="31 august" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumunština" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0" title="31 августа – ruština" lang="ru" hreflang="ru" data-title="31 августа" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruština" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/31._%D0%B0%D0%B2%D2%91%D1%83%D1%81%D1%82" title="31. авґуст – rusínština" lang="rue" hreflang="rue" data-title="31. авґуст" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="rusínština" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="३१ अगस्त – sanskrt" lang="sa" hreflang="sa" data-title="३१ अगस्त" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrt" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31" title="Атырдьах ыйын 31 – jakutština" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Атырдьах ыйын 31" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakutština" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/31_di_austu" title="31 di austu – sicilština" lang="scn" hreflang="scn" data-title="31 di austu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilština" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/31_August" title="31 August – skotština" lang="sco" hreflang="sco" data-title="31 August" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skotština" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A2%DA%AF%D8%B3%D9%BD" title="31 آگسٽ – sindhština" lang="sd" hreflang="sd" data-title="31 آگسٽ" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhština" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Borgem%C3%A1nu_31." title="Borgemánu 31. – sámština (severní)" lang="se" hreflang="se" data-title="Borgemánu 31." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="sámština (severní)" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/31._8." title="31. 8. – srbochorvatština" lang="sh" hreflang="sh" data-title="31. 8." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="srbochorvatština" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A2%E1%80%B1%E1%82%83%E1%80%B8%E1%81%B5%E1%81%A2%E1%80%90%E1%80%BA%E1%82%89_31" title="ဢေႃးၵၢတ်ႉ 31 – šanština" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ဢေႃးၵၢတ်ႉ 31" data-language-autonym="တႆး" data-language-local-name="šanština" class="interlanguage-link-target"><span>တႆး</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%85%E0%B6%9C%E0%B7%9D%E0%B7%83%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B7%94_31" title="අගෝස්තු 31 – sinhálština" lang="si" hreflang="si" data-title="අගෝස්තු 31" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="sinhálština" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/August_31" title="August 31 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="August 31" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/31._august" title="31. august – slovenština" lang="sk" hreflang="sk" data-title="31. august" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovenština" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/31._avgust" title="31. avgust – slovinština" lang="sl" hreflang="sl" data-title="31. avgust" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovinština" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Porgem%C3%A1%C3%A1nu_31." title="Porgemáánu 31. – sámština (inarijská)" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Porgemáánu 31." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="sámština (inarijská)" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Nyamavhuvhu_31" title="Nyamavhuvhu 31 – šonština" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Nyamavhuvhu 31" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="šonština" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/31_Gusht" title="31 Gusht – albánština" lang="sq" hreflang="sq" data-title="31 Gusht" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albánština" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/31._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="31. август – srbština" lang="sr" hreflang="sr" data-title="31. август" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="srbština" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/31._August" title="31. August – fríština (saterlandská)" lang="stq" hreflang="stq" data-title="31. August" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="fríština (saterlandská)" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/31_Agustus" title="31 Agustus – sundština" lang="su" hreflang="su" data-title="31 Agustus" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundština" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/31_augusti" title="31 augusti – švédština" lang="sv" hreflang="sv" data-title="31 augusti" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="švédština" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/31_Agosti" title="31 Agosti – svahilština" lang="sw" hreflang="sw" data-title="31 Agosti" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="svahilština" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/31_%C5%9Byrp%C5%84a" title="31 śyrpńa – slezština" lang="szl" hreflang="szl" data-title="31 śyrpńa" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="slezština" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_31" title="ஆகத்து 31 – tamilština" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஆகத்து 31" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilština" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%86%E0%B0%97%E0%B0%B7%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B1%81_31" title="ఆగష్టు 31 – telugština" lang="te" hreflang="te" data-title="ఆగష్టు 31" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugština" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="31 август – tádžičtina" lang="tg" hreflang="tg" data-title="31 август" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tádžičtina" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/31_%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="31 สิงหาคม – thajština" lang="th" hreflang="th" data-title="31 สิงหาคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thajština" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/31_awgust" title="31 awgust – turkmenština" lang="tk" hreflang="tk" data-title="31 awgust" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmenština" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Agosto_31" title="Agosto 31 – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Agosto 31" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/31_Avgust" title="31 Avgust – talyština" lang="tly" hreflang="tly" data-title="31 Avgust" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talyština" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/31_A%C4%9Fustos" title="31 Ağustos – turečtina" lang="tr" hreflang="tr" data-title="31 Ağustos" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="31 август – tatarština" lang="tt" hreflang="tt" data-title="31 август" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarština" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%8B%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BD" title="31 гудырикошкон – udmurtština" lang="udm" hreflang="udm" data-title="31 гудырикошкон" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurtština" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/31_-_%D8%A6%D8%A7%DB%8B%D8%BA%DB%87%D8%B3%D8%AA" title="31 - ئاۋغۇست – ujgurština" lang="ug" hreflang="ug" data-title="31 - ئاۋغۇست" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgurština" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/31_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="31 серпня – ukrajinština" lang="uk" hreflang="uk" data-title="31 серпня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrajinština" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="31 اگست – urdština" lang="ur" hreflang="ur" data-title="31 اگست" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdština" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/31-avgust" title="31-avgust – uzbečtina" lang="uz" hreflang="uz" data-title="31-avgust" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/31_de_agosto" title="31 de agosto – benátština" lang="vec" hreflang="vec" data-title="31 de agosto" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="benátština" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/31_th%C3%A1ng_8" title="31 tháng 8 – vietnamština" lang="vi" hreflang="vi" data-title="31 tháng 8" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamština" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/31_ogustus" title="31 ogustus – vlámština (západní)" lang="vls" hreflang="vls" data-title="31 ogustus" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="vlámština (západní)" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Gustul_31" title="Gustul 31 – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Gustul 31" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/31_d%27_awousse" title="31 d' awousse – valonština" lang="wa" hreflang="wa" data-title="31 d' awousse" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valonština" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Agosto_31" title="Agosto 31 – warajština" lang="war" hreflang="war" data-title="Agosto 31" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="warajština" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/8%E6%9C%8831%E5%8F%B7" title="8月31号 – čínština (dialekty Wu)" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="8月31号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="čínština (dialekty Wu)" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%85%D0%B0_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_31" title="Ноха сарин 31 – kalmyčtina" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Ноха сарин 31" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="kalmyčtina" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90" title="31 მარაშინათუთა – mingrelština" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="31 მარაშინათუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrelština" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/31%D7%A1%D7%98%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%99%D7%92%D7%95%D7%A1%D7%98" title="31סטן אויגוסט – jidiš" lang="yi" hreflang="yi" data-title="31סטן אויגוסט" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidiš" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/31_August" title="31 August – jorubština" lang="yo" hreflang="yo" data-title="31 August" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="jorubština" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/8_nyied_31_hauh" title="8 nyied 31 hauh – čuangština" lang="za" hreflang="za" data-title="8 nyied 31 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="čuangština" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/31_auhustus" title="31 auhustus – zélandština" lang="zea" hreflang="zea" data-title="31 auhustus" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zélandština" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/31_%E2%B5%96%E2%B5%93%E2%B5%9B%E2%B5%9C" title="31 ⵖⵓⵛⵜ – tamazight (standardní marocký)" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="31 ⵖⵓⵛⵜ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="tamazight (standardní marocký)" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/8%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="8月31日 – čínština" lang="zh" hreflang="zh" data-title="8月31日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="čínština" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/8_goe%CC%8Dh_31_ji%CC%8Dt" title="8 goe̍h 31 ji̍t – čínština (dialekty Minnan)" lang="nan" hreflang="nan" data-title="8 goe̍h 31 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="čínština (dialekty Minnan)" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/8%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="8月31號 – kantonština" lang="yue" hreflang="yue" data-title="8月31號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonština" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2830#sitelinks-wikipedia" title="Editovat mezijazykové odkazy" class="wbc-editpage">Upravit odkazy</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Jmenné prostory"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31._srpen" title="Zobrazit obsahovou stránku [c]" accesskey="c"><span>Článek</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Diskuse:31._srpen" rel="discussion" title="Diskuse ke stránce [t]" accesskey="t"><span>Diskuse</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Změnit variantu jazyka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">čeština</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Zobrazení"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31._srpen"><span>Číst</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._srpen&veaction=edit" title="Editovat tuto stránku [v]" accesskey="v"><span>Editovat</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._srpen&action=edit" title="Editovat zdrojový kód této stránky [e]" accesskey="e"><span>Editovat zdroj</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._srpen&action=history" title="Starší verze této stránky. [h]" accesskey="h"><span>Zobrazit historii</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Nástroje ke stránce"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Nástroje" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nástroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Nástroje</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">skrýt</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Další možnosti" > <div class="vector-menu-heading"> Akce </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/31._srpen"><span>Číst</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._srpen&veaction=edit" title="Editovat tuto stránku [v]" accesskey="v"><span>Editovat</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._srpen&action=edit" title="Editovat zdrojový kód této stránky [e]" accesskey="e"><span>Editovat zdroj</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._srpen&action=history"><span>Zobrazit historii</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Obecné </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Co_odkazuje_na/31._srpen" title="Seznam všech wikistránek, které sem odkazují [j]" accesskey="j"><span>Odkazuje sem</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Souvisej%C3%ADc%C3%AD_zm%C4%9Bny/31._srpen" rel="nofollow" title="Nedávné změny stránek, na které je odkazováno [k]" accesskey="k"><span>Související změny</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=cs" title="Nahrát obrázky či jiná multimédia [u]" accesskey="u"><span>Načíst soubor</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._srpen&oldid=24736462" title="Trvalý odkaz na současnou verzi této stránky"><span>Trvalý odkaz</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._srpen&action=info" title="Více informací o této stránce"><span>Informace o stránce</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Citovat&page=31._srpen&id=24736462&wpFormIdentifier=titleform" title="Informace o tom, jak citovat tuto stránku"><span>Citovat stránku</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fcs.wikipedia.org%2Fwiki%2F31._srpen"><span>Získat zkrácené URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcs.wikipedia.org%2Fwiki%2F31._srpen"><span>Stáhnout QR kód</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tisk/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Kniha&bookcmd=book_creator&referer=31.+srpen"><span>Vytvořit knihu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:DownloadAsPdf&page=31._srpen&action=show-download-screen"><span>Stáhnout jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._srpen&printable=yes" title="Tato stránka v podobě vhodné k tisku [p]" accesskey="p"><span>Verze k tisku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Na jiných projektech </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/August_31" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikinews mw-list-item"><a href="https://cs.wikinews.org/wiki/Kategorie:31._srpen" hreflang="cs"><span>Wikizprávy</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2830" title="Odkaz na propojenou položku datového úložiště [g]" accesskey="g"><span>Položka Wikidat</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Nástroje ke stránce"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Vzhled"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Vzhled</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">skrýt</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedie, otevřené encyklopedie</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="cs" dir="ltr"><table class="toccolours" style="float:right; margin-left: 1em; text-align:center; width:150px; padding:0px;" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tbody><tr style="background-color:#ccccff;"> <td align="center"><a href="/wiki/%C4%8Cervenec" title="Červenec"> << </a> </td> <td colspan="5"><b><a href="/wiki/Srpen" title="Srpen">srpen</a></b> </td> <td align="center"><a href="/wiki/Z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="Září"> >> </a> </td></tr> <tr style="background:#ccccff;"> <td width="14%">Po </td> <td width="14%">Út </td> <td width="14%">St </td> <td width="14%">Čt </td> <td width="14%">Pá </td> <td width="14%">So </td> <td width="14%">Ne </td></tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/1._srpen" title="1. srpen">1</a> </td> <td><a href="/wiki/2._srpen" title="2. srpen">2</a> </td> <td><a href="/wiki/3._srpen" title="3. srpen">3</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/4._srpen" title="4. srpen">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5._srpen" title="5. srpen">5</a> </td> <td><a href="/wiki/6._srpen" title="6. srpen">6</a> </td> <td><a href="/wiki/7._srpen" title="7. srpen">7</a> </td> <td><a href="/wiki/8._srpen" title="8. srpen">8</a> </td> <td><a href="/wiki/9._srpen" title="9. srpen">9</a> </td> <td><a href="/wiki/10._srpen" title="10. srpen">10</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/11._srpen" title="11. srpen">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12._srpen" title="12. srpen">12</a> </td> <td><a href="/wiki/13._srpen" title="13. srpen">13</a> </td> <td><a href="/wiki/14._srpen" title="14. srpen">14</a> </td> <td><a href="/wiki/15._srpen" title="15. srpen">15</a> </td> <td><a href="/wiki/16._srpen" title="16. srpen">16</a> </td> <td><a href="/wiki/17._srpen" title="17. srpen">17</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/18._srpen" title="18. srpen">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19._srpen" title="19. srpen">19</a> </td> <td><a href="/wiki/20._srpen" title="20. srpen">20</a> </td> <td><a href="/wiki/21._srpen" title="21. srpen">21</a> </td> <td><a href="/wiki/22._srpen" title="22. srpen">22</a> </td> <td><a href="/wiki/23._srpen" title="23. srpen">23</a> </td> <td><a href="/wiki/24._srpen" title="24. srpen">24</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/25._srpen" title="25. srpen">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26._srpen" title="26. srpen">26</a> </td> <td><a href="/wiki/27._srpen" title="27. srpen">27</a> </td> <td><a href="/wiki/28._srpen" title="28. srpen">28</a> </td> <td><a href="/wiki/29._srpen" title="29. srpen">29</a> </td> <td><a href="/wiki/30._srpen" title="30. srpen">30</a> </td> <td><a class="mw-selflink selflink">31</a> </td></tr> <tr style="background:#ccccff;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a></b> </td></tr></tbody></table> <p><b>31. srpen</b> je 243. den roku podle <a href="/wiki/Gregori%C3%A1nsk%C3%BD_kalend%C3%A1%C5%99" title="Gregoriánský kalendář">gregoriánského kalendáře</a> (244. v přestupném roce). Do konce roku zbývá 122 dní. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Události"><span id="Ud.C3.A1losti"></span>Události</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._srpen&veaction=edit&section=1" title="Editace sekce: Události" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._srpen&action=edit&section=1" title="Editovat zdrojový kód sekce Události"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Česko"><span id=".C4.8Cesko"></span>Česko</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._srpen&veaction=edit&section=2" title="Editace sekce: Česko" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._srpen&action=edit&section=2" title="Editovat zdrojový kód sekce Česko"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a> – V rámci cizinecké legie ve Francii vznikla z 250 dobrovolníků <a href="/wiki/Rota_Nazdar" title="Rota Nazdar">Rota Nazdar</a>.</li> <li><a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a> – Akademický senát <a href="/wiki/Univerzita_Karlova" title="Univerzita Karlova">Univerzity Karlovy</a> rozhodl, aby bylo proti <a href="/wiki/Tom%C3%A1%C5%A1_Garrigue_Masaryk" title="Tomáš Garrigue Masaryk">T. G. Masarykovi</a> vedeno disciplinární vyšetřování za jeho vystupování proti <a href="/wiki/Monarchie" title="Monarchie">monarchii</a>.</li> <li><a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a> – V <a href="/wiki/Praha" title="Praha">Praze</a> byla zavražděna <a href="/wiki/Ot%C3%BDlie_Vransk%C3%A1" title="Otýlie Vranská">Otýlie Vranská</a>. Pachatel její tělo rozřezal a uložil do dvou kufrů, které byly druhý den nalezeny na nádražích v <a href="/wiki/Bratislava" title="Bratislava">Bratislavě</a> a <a href="/wiki/Ko%C5%A1ice" title="Košice">Košicích</a>.</li> <li><a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a> – Stanice <a href="/wiki/%C4%8Cesk%C3%BD_rozhlas_Radio_Praha" class="mw-redirect" title="Český rozhlas Radio Praha">Český rozhlas Radio Praha</a> zahájila pravidelné zahraniční vysílání.</li> <li><a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a> – Divadlo S. K. Neumanna, předchůdce <a href="/wiki/Divadlo_pod_Palmovkou" title="Divadlo pod Palmovkou">Divadla pod Palmovkou</a>, zahájilo svou činnost.</li> <li><a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a> – Začaly vysílat nové stanice České televize <a href="/wiki/%C4%8CT_:D" title="ČT :D">ČT :D</a> a <a href="/wiki/%C4%8CT_art" title="ČT art">ČT art</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Svět"><span id="Sv.C4.9Bt"></span>Svět</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._srpen&veaction=edit&section=3" title="Editace sekce: Svět" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._srpen&action=edit&section=3" title="Editovat zdrojový kód sekce Svět"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1422" title="1422">1422</a> – Anglický král <a href="/wiki/Jind%C5%99ich_V._Plantagenet" title="Jindřich V. Plantagenet">Jindřich V.</a> zemřel na úplavici v okamžiku, kdy měl na dosah anglickou i francouzskou korunu.</li> <li><a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a> – Ve Vídni měl premiéru <a href="/wiki/Radeck%C3%A9ho_pochod" title="Radeckého pochod">Radeckého pochod</a> <a href="/wiki/Johann_Strauss_star%C5%A1%C3%AD" title="Johann Strauss starší">Johanna Strausse staršího</a>.</li> <li><a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a> – <a href="/wiki/Jack_Rozparova%C4%8D" title="Jack Rozparovač">Jack Rozparovač</a> zavraždil v <a href="/wiki/Lond%C3%BDn" title="Londýn">Londýně</a> svou první oběť.</li> <li><a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a> – Norský polárník <a href="/wiki/Roald_Amundsen" title="Roald Amundsen">Roald Amundsen</a> na lodi <a href="/wiki/Gj%C3%B8a" title="Gjøa">Gjøa</a> jako první proplul tzv. <a href="/wiki/Severoz%C3%A1padn%C3%AD_pr%C5%AFjezd" title="Severozápadní průjezd">Severozápadní průjezd</a>.</li> <li><a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a> <ul><li><a href="/wiki/Spojen%C3%A9_kr%C3%A1lovstv%C3%AD" title="Spojené království">Spojené království</a>, <a href="/wiki/Rusko" title="Rusko">Rusko</a> a <a href="/wiki/Francie" title="Francie">Francie</a> vytvořili spojenecký svazek <a href="/wiki/Trojdohoda" title="Trojdohoda">Trojdohoda</a>, protiváhu k <a href="/wiki/Trojspolek" title="Trojspolek">Trojspolku</a>.</li> <li>Zástupci Spojeného království a Ruska podepsali v Petrohradě <a href="/wiki/Britsko-rusk%C3%A1_dohoda_(1907)" title="Britsko-ruská dohoda (1907)">dohodu</a> o sférách vlivu ve střední Asii.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a> – <a href="/wiki/Prvn%C3%AD_sv%C4%9Btov%C3%A1_v%C3%A1lka" title="První světová válka">První světová válka</a>, <a href="/wiki/V%C3%BDchodn%C3%AD_fronta_(prvn%C3%AD_sv%C4%9Btov%C3%A1_v%C3%A1lka)" title="Východní fronta (první světová válka)">východní fronta</a>: <a href="/wiki/Bitva_u_Tannenbergu" title="Bitva u Tannenbergu">bitva u Tannenbergu</a> skončila zničením zúčastněných ruských jednotek.</li> <li><a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a> – Italské válečné lodě bombardovaly řecký ostrov <a href="/wiki/Korfu" title="Korfu">Korfu</a> v reakci na vraždu italského generála Enrica Telliniho, předsedy mezinárodní komise pro delimitaci albánsko-řecké hranice.</li> <li><a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a> – Ruský horník <a href="/wiki/Alexej_Stachanov" title="Alexej Stachanov">Alexej Stachanov</a> tento den údajně vytěžil 102 tun uhlí, čímž 14× překročil normu a inicioval vznik <a href="/wiki/Stachanovsk%C3%A9_hnut%C3%AD" title="Stachanovské hnutí">Stachanovského hnutí</a>.</li> <li><a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a> – Příslušníci SS v polských uniformách <a href="/wiki/P%C5%99epaden%C3%AD_vys%C3%ADla%C4%8Dky_v_Gliwic%C3%ADch" title="Přepadení vysílačky v Gliwicích">přepadli německou vysílačku v Gliwicích</a>. To se stalo záminkou k <a href="/wiki/Nacistick%C3%A9_N%C4%9Bmecko" title="Nacistické Německo">německému</a> <a href="/wiki/Invaze_do_Polska_(1939)" title="Invaze do Polska (1939)">útoku na Polsko</a>.</li> <li><a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a> – <a href="/wiki/Malajsie" title="Malajsie">Malajsie</a> získala nezávislost na <a href="/wiki/Velk%C3%A1_Brit%C3%A1nie_(ostrov)" title="Velká Británie (ostrov)">Británii</a>.</li> <li><a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a> – V <a href="/wiki/%C4%8Cern%C3%A9_mo%C5%99e" title="Černé moře">Černém moři</a> se poblíž přístavu <a href="/wiki/Novorossijsk" title="Novorossijsk">Novorossijsk</a> potopil parník <a href="/wiki/SS_Admiral_Nachimov" title="SS Admiral Nachimov">Admiral Nachimov</a> a zemřelo 423 lidí.</li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> <ul><li><a href="/wiki/Kyrgyzst%C3%A1n" title="Kyrgyzstán">Kyrgyzstán</a> vyhlásil nezávislost na Sovětském svazu.</li> <li>V <a href="/wiki/Zambie" title="Zambie">Zambii</a> byla zrušena funkce premiéra.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> – <a href="/wiki/Sinn_F%C3%A9in" title="Sinn Féin">Sinn Féin</a>, politické křídlo <a href="/wiki/Irsk%C3%A1_republik%C3%A1nsk%C3%A1_arm%C3%A1da" title="Irská republikánská armáda">Irské republikánské armády</a>, poprvé vyhlásila jednostranné příměří.</li> <li><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> – Při automobilové havárii zahynula v Paříži <a href="/wiki/Princezna_Diana" title="Princezna Diana">Princezna Diana</a>.</li> <li><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> – Nejvyšší hora Severní Ameriky Mount McKinley byla přejmenována na svůj původní název <a href="/wiki/Denali" title="Denali">Denali</a>.</li> <li><a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a> – <a href="/wiki/Druh%C3%A1_studen%C3%A1_v%C3%A1lka" title="Druhá studená válka">Druhá studená válka</a>: <a href="/wiki/Spojen%C3%A9_st%C3%A1ty_americk%C3%A9" title="Spojené státy americké">Spojené státy</a> nařídily uzavření ruského <a href="/wiki/Konzul" title="Konzul">konzulátu</a> v <a href="/wiki/San_Francisco" title="San Francisco">San Franciscu</a> a dalších kanceláří v <a href="/wiki/New_York" title="New York">New Yorku</a> a <a href="/wiki/Washington,_D.C." title="Washington, D.C.">Washingtonu</a> jako reakci na omezení počtu pracovníků na americké ambasádě a konzulátech v <a href="/wiki/Rusko" title="Rusko">Rusku</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Narození"><span id="Narozen.C3.AD"></span>Narození</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._srpen&veaction=edit&section=4" title="Editace sekce: Narození" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._srpen&action=edit&section=4" title="Editovat zdrojový kód sekce Narození"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Viz též <a href="/wiki/Kategorie:Narozen%C3%AD_31._srpna" title="Kategorie:Narození 31. srpna">Kategorie:Narození 31. srpna</a> — automatický abecedně řazený seznam. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Česko_2"><span id=".C4.8Cesko_2"></span>Česko</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._srpen&veaction=edit&section=5" title="Editace sekce: Česko" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._srpen&action=edit&section=5" title="Editovat zdrojový kód sekce Česko"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Tereza_Maxov%C3%A1_(2017).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Tereza_Maxov%C3%A1_%282017%29.jpg/170px-Tereza_Maxov%C3%A1_%282017%29.jpg" decoding="async" width="170" height="213" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Tereza_Maxov%C3%A1_%282017%29.jpg/255px-Tereza_Maxov%C3%A1_%282017%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Tereza_Maxov%C3%A1_%282017%29.jpg/340px-Tereza_Maxov%C3%A1_%282017%29.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1280" /></a><figcaption><a href="/wiki/Tereza_Maxov%C3%A1" title="Tereza Maxová">Tereza Maxová</a> (* 1971)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Radek_Martinek_2013-05-09.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Radek_Martinek_2013-05-09.JPG/170px-Radek_Martinek_2013-05-09.JPG" decoding="async" width="170" height="209" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Radek_Martinek_2013-05-09.JPG/255px-Radek_Martinek_2013-05-09.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Radek_Martinek_2013-05-09.JPG/340px-Radek_Martinek_2013-05-09.JPG 2x" data-file-width="967" data-file-height="1186" /></a><figcaption><a href="/wiki/Radek_Mart%C3%ADnek" title="Radek Martínek">Radek Martínek</a> (* 1976)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Ondrej_Pavelec_Jets_2012-02-11_(cropped).JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Ondrej_Pavelec_Jets_2012-02-11_%28cropped%29.JPG/170px-Ondrej_Pavelec_Jets_2012-02-11_%28cropped%29.JPG" decoding="async" width="170" height="152" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Ondrej_Pavelec_Jets_2012-02-11_%28cropped%29.JPG/255px-Ondrej_Pavelec_Jets_2012-02-11_%28cropped%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Ondrej_Pavelec_Jets_2012-02-11_%28cropped%29.JPG/340px-Ondrej_Pavelec_Jets_2012-02-11_%28cropped%29.JPG 2x" data-file-width="814" data-file-height="727" /></a><figcaption><a href="/wiki/Ond%C5%99ej_Pavelec" title="Ondřej Pavelec">Ondřej Pavelec</a> (* 1987)</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/1546" title="1546">1546</a> – <a href="/wiki/Daniel_Adam_z_Veleslav%C3%ADna" title="Daniel Adam z Veleslavína">Daniel Adam z Veleslavína</a>, spisovatel a vydavatel († <a href="/wiki/18._%C5%99%C3%ADjen" title="18. říjen">18. říjen</a> <a href="/wiki/1599" title="1599">1599</a>)</li> <li><a href="/wiki/1677" title="1677">1677</a> – <a href="/wiki/Franti%C5%A1ek_V%C3%A1clav_z_Trauttmansdorffu" title="František Václav z Trauttmansdorffu">František Václav z Trauttmansdorffu</a>, šlechtic († <a href="/wiki/23._b%C5%99ezen" title="23. březen">23. března</a> <a href="/wiki/1753" title="1753">1753</a>)</li> <li><a href="/wiki/1755" title="1755">1755</a> – <a href="/wiki/Johann_Ignaz_Walter" title="Johann Ignaz Walter">Johann Ignaz Walter</a>, německý tenorista a hudební skladatel narozený v Čechách († <a href="/wiki/22._%C3%BAnor" title="22. únor">22. února</a> <a href="/wiki/1822" title="1822">1822</a>)</li> <li><a href="/wiki/1810" title="1810">1810</a> – <a href="/wiki/Franti%C5%A1ek_Doucha" title="František Doucha">František Doucha</a>, spisovatel († <a href="/wiki/11._listopad" title="11. listopad">11. listopadu</a> <a href="/wiki/1884" title="1884">1884</a>)</li> <li><a href="/wiki/1821" title="1821">1821</a> <ul><li><a href="/wiki/Gustav_Vacek" title="Gustav Vacek">Gustav Vacek</a>, akademický malíř († <a href="/wiki/1._%C5%99%C3%ADjen" title="1. říjen">1. října</a> <a href="/wiki/1894" title="1894">1894</a>)</li> <li><a href="/wiki/V%C3%A1clav_Hugo_Zavrtal" title="Václav Hugo Zavrtal">Václav Hugo Zavrtal</a>, skladatel, vojenský kapelník a klarinetista († <a href="/wiki/8._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="8. září">8. září</a> <a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a> – <a href="/wiki/Emil_Weyr" title="Emil Weyr">Emil Weyr</a>, matematik († <a href="/wiki/25._leden" title="25. leden">25. ledna</a> <a href="/wiki/1894" title="1894">1894</a>)</li> <li><a href="/wiki/1849" title="1849">1849</a> – <a href="/wiki/Josef_Hyr%C5%A1" title="Josef Hyrš">Josef Hyrš</a>, politik († <a href="/wiki/3._kv%C4%9Bten" title="3. květen">3. května</a> <a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a>)</li> <li><a href="/wiki/1855" title="1855">1855</a> <ul><li><a href="/wiki/Jind%C5%99ich_Van%C4%8Dura" title="Jindřich Vančura">Jindřich Vančura</a>, pedagog historik a překladatel († <a href="/wiki/2._leden" title="2. leden">2. ledna</a> <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a>)</li> <li><a href="/wiki/Eduard_Barton%C3%AD%C4%8Dek" title="Eduard Bartoníček">Eduard Bartoníček</a>, hudební skladatel († <a href="/wiki/7._kv%C4%9Bten" title="7. květen">7. května</a> <a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1867" title="1867">1867</a> – <a href="/wiki/Karel_Nov%C3%A1k_(elektrotechnik)" title="Karel Novák (elektrotechnik)">Karel Novák</a>, rektor Českého vysokého učení technického († <a href="/wiki/11._listopad" title="11. listopad">11. listopadu</a> <a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a>)</li> <li><a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a> – <a href="/wiki/Karel_Trapl" title="Karel Trapl">Karel Trapl</a>, čs. ministr financí († <a href="/wiki/7._duben" title="7. duben">7. dubna</a> <a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a>)</li> <li><a href="/wiki/1882" title="1882">1882</a> – <a href="/wiki/Josef_Fiala_(mal%C3%AD%C5%99)" title="Josef Fiala (malíř)">Josef Fiala</a>, malíř († <a href="/wiki/11._srpen" title="11. srpen">11. srpna</a> <a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a>)</li> <li><a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a> – <a href="/wiki/Jan_He%C5%99man" title="Jan Heřman">Jan Heřman</a>, klavírista († <a href="/wiki/30._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="30. září">30. září</a> <a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a>)</li> <li><a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a> – <a href="/wiki/Otto_Reichner" title="Otto Reichner">Otto Reichner</a>, slezský architekt († <a href="/wiki/31._%C4%8Dervenec" title="31. červenec">31. července</a> <a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a>)</li> <li><a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a> – <a href="/wiki/Franti%C5%A1ek_Melichar_(gener%C3%A1l)" title="František Melichar (generál)">František Melichar</a>, československý legionář a prvorepublikový generál († <a href="/wiki/23._%C4%8Derven" title="23. červen">23. června</a> <a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a>)</li> <li><a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a> – <a href="/wiki/Prokop_Hugo_Toman" title="Prokop Hugo Toman">Prokop Hugo Toman</a>, právník, kritik a operní pěvec († <a href="/wiki/20._%C4%8Derven" title="20. červen">20. června</a> <a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a>)</li> <li><a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a> – <a href="/wiki/Josef_Ko%C5%A1%C5%A5%C3%A1lek" title="Josef Košťálek">Josef Košťálek</a>, fotbalista († <a href="/wiki/21._listopad" title="21. listopad">21. listopadu</a> <a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a>)</li> <li><a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a> – <a href="/wiki/Rudolf_Margolius" title="Rudolf Margolius">Rudolf Margolius</a>, oběť procesu se Slánským († <a href="/wiki/3._prosinec" title="3. prosinec">3. prosince</a> <a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a>)</li> <li><a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a> – <a href="/wiki/Martin_%C4%8Cernohorsk%C3%BD" title="Martin Černohorský">Martin Černohorský</a>, fyzik († <a href="/wiki/9._%C3%BAnor" title="9. únor">9. února</a> <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a>)</li> <li><a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a> – <a href="/wiki/Anton%C3%ADn_Kratochvil" title="Antonín Kratochvil">Antonín Kratochvil</a>, literární badatel, publicista a exilový aktivista († <a href="/wiki/11._prosinec" title="11. prosinec">11. prosince</a> <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>)</li> <li><a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a> – <a href="/wiki/Vratislav_Bla%C5%BEek" title="Vratislav Blažek">Vratislav Blažek</a>, dramatik († <a href="/wiki/28._duben" title="28. duben">28. dubna</a> <a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a>)</li> <li><a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a> – <a href="/wiki/Josef_Kouteck%C3%BD" title="Josef Koutecký">Josef Koutecký</a>, lékař, zakladatel dětské onkologie v Československu († <a href="/wiki/5._%C4%8Dervenec" title="5. červenec">5. července</a> <a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a>)</li> <li><a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a> – <a href="/wiki/V%C3%A1clav_Veber" title="Václav Veber">Václav Veber</a>, historik († <a href="/wiki/24._kv%C4%9Bten" title="24. květen">24. května</a> <a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a>)</li> <li><a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a> – <a href="/wiki/Ivo_Mo%C5%BEn%C3%BD" title="Ivo Možný">Ivo Možný</a>, sociolog († <a href="/wiki/10._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="10. září">10. září</a> <a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a>)</li> <li><a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a> <ul><li><a href="/wiki/Ludmila_Polesn%C3%A1" title="Ludmila Polesná">Ludmila Polesná</a>, vodní slalomářka († <a href="/wiki/9._prosinec" title="9. prosinec">9. prosince</a> <a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a>)</li> <li><a href="/wiki/Ladislav_Koz%C3%A1k_(socha%C5%99)" title="Ladislav Kozák (sochař)">Ladislav Kozák</a>, akademický sochař a medailér († <a href="/wiki/22._%C4%8Dervenec" title="22. červenec">22. července</a> <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a> – <a href="/wiki/Ji%C5%99%C3%AD_Lund%C3%A1k" title="Jiří Lundák">Jiří Lundák</a>, veslař, bronzový olympionik</li> <li><a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a> – <a href="/wiki/Jan_Lata" title="Jan Lata">Jan Lata</a>, lékař, rektor Ostravské univerzity v Ostravě</li> <li><a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a> – <a href="/wiki/Zden%C4%9Bk_Bart%C3%A1k_(skladatel)" title="Zdeněk Barták (skladatel)">Zdeněk Barták</a>, skladatel</li> <li><a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a> – <a href="/wiki/Ji%C5%99%C3%AD_Kocian" title="Jiří Kocian">Jiří Kocian</a>, historik</li> <li><a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a> – <a href="/wiki/Radan_Wagner" title="Radan Wagner">Radan Wagner</a>, malíř, historik umění, kurátor</li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a> – <a href="/wiki/Jarom%C3%ADr_Honz%C3%A1k" title="Jaromír Honzák">Jaromír Honzák</a>, jazzový kontrabasista</li> <li><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a> – <a href="/wiki/Ji%C5%99%C3%AD_%C5%A0toura%C4%8D" title="Jiří Štourač">Jiří Štourač</a>, malíř</li> <li><a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a> – <a href="/wiki/Jan_Apolen%C3%A1%C5%99" title="Jan Apolenář">Jan Apolenář</a>, herec</li> <li><a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a> <ul><li><a href="/wiki/Michal_Hr%C5%AFza" title="Michal Hrůza">Michal Hrůza</a>, zpěvák, kytarista, skladatel, textař</li> <li><a href="/wiki/Tereza_Maxov%C3%A1" title="Tereza Maxová">Tereza Maxová</a>, modelka</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> – <a href="/wiki/Vendula_Krej%C4%8Dov%C3%A1" title="Vendula Krejčová">Vendula Krejčová</a>, moderátorka</li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a> – <a href="/wiki/Radek_Mart%C3%ADnek" title="Radek Martínek">Radek Martínek</a>, hokejista</li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> – <a href="/wiki/Ond%C5%99ej_Knotek" title="Ondřej Knotek">Ondřej Knotek</a>, europoslanec</li> <li><a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a> – <a href="/wiki/Ond%C5%99ej_Pavelec" title="Ondřej Pavelec">Ondřej Pavelec</a>, hokejový brankář</li> <li><a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a> – <a href="/wiki/Ond%C5%99ej_Rychl%C3%BD" title="Ondřej Rychlý">Ondřej Rychlý</a>, herec</li> <li><a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> – <a href="/wiki/Vojt%C4%9Bch_Drahokoupil" title="Vojtěch Drahokoupil">Vojtěch Drahokoupil</a>, zpěvák</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Svět_2"><span id="Sv.C4.9Bt_2"></span>Svět</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._srpen&veaction=edit&section=6" title="Editace sekce: Svět" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._srpen&action=edit&section=6" title="Editovat zdrojový kód sekce Svět"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Hermann_von_Helmholtz.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Hermann_von_Helmholtz.jpg/170px-Hermann_von_Helmholtz.jpg" decoding="async" width="170" height="221" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Hermann_von_Helmholtz.jpg/255px-Hermann_von_Helmholtz.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Hermann_von_Helmholtz.jpg 2x" data-file-width="338" data-file-height="440" /></a><figcaption><a href="/wiki/Hermann_von_Helmholtz" title="Hermann von Helmholtz">Hermann von Helmholtz</a> (* 1821)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Maria_Montessori_(portrait).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Maria_Montessori_%28portrait%29.jpg/170px-Maria_Montessori_%28portrait%29.jpg" decoding="async" width="170" height="227" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Maria_Montessori_%28portrait%29.jpg/255px-Maria_Montessori_%28portrait%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Maria_Montessori_%28portrait%29.jpg/340px-Maria_Montessori_%28portrait%29.jpg 2x" data-file-width="2691" data-file-height="3588" /></a><figcaption><a href="/wiki/Maria_Montessori" title="Maria Montessori">Maria Montessori</a> (* 1870)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Saroyan_Portrait2ab.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Saroyan_Portrait2ab.jpg/170px-Saroyan_Portrait2ab.jpg" decoding="async" width="170" height="216" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Saroyan_Portrait2ab.jpg/255px-Saroyan_Portrait2ab.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Saroyan_Portrait2ab.jpg/340px-Saroyan_Portrait2ab.jpg 2x" data-file-width="548" data-file-height="697" /></a><figcaption><a href="/wiki/William_Saroyan" title="William Saroyan">William Saroyan</a> (* 1908)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:VanMorrison2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/VanMorrison2.jpg/170px-VanMorrison2.jpg" decoding="async" width="170" height="158" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/VanMorrison2.jpg/255px-VanMorrison2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/VanMorrison2.jpg/340px-VanMorrison2.jpg 2x" data-file-width="1031" data-file-height="957" /></a><figcaption><a href="/wiki/Van_Morrison" title="Van Morrison">Van Morrison</a> (* 1945)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Richardgere.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Richardgere.jpg/170px-Richardgere.jpg" decoding="async" width="170" height="179" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Richardgere.jpg/255px-Richardgere.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Richardgere.jpg/340px-Richardgere.jpg 2x" data-file-width="475" data-file-height="500" /></a><figcaption><a href="/wiki/Richard_Gere" title="Richard Gere">Richard Gere</a> (* 1949)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:2017-BG_Ed_Moses_02.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/2017-BG_Ed_Moses_02.jpg/170px-2017-BG_Ed_Moses_02.jpg" decoding="async" width="170" height="164" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/2017-BG_Ed_Moses_02.jpg/255px-2017-BG_Ed_Moses_02.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/2017-BG_Ed_Moses_02.jpg/340px-2017-BG_Ed_Moses_02.jpg 2x" data-file-width="1218" data-file-height="1173" /></a><figcaption><a href="/wiki/Edwin_Moses" title="Edwin Moses">Edwin Moses</a> (* 1955)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Debbie_Gibson.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Debbie_Gibson.jpg/220px-Debbie_Gibson.jpg" decoding="async" width="220" height="295" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Debbie_Gibson.jpg/330px-Debbie_Gibson.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Debbie_Gibson.jpg/440px-Debbie_Gibson.jpg 2x" data-file-width="2111" data-file-height="2831" /></a><figcaption><a href="/wiki/Debbie_Gibson" class="mw-redirect" title="Debbie Gibson">Debbie Gibson</a> (* 1970)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Pepe_Reina_2017.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Pepe_Reina_2017.jpg/170px-Pepe_Reina_2017.jpg" decoding="async" width="170" height="255" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Pepe_Reina_2017.jpg/255px-Pepe_Reina_2017.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Pepe_Reina_2017.jpg/340px-Pepe_Reina_2017.jpg 2x" data-file-width="666" data-file-height="1000" /></a><figcaption><a href="/wiki/Pepe_Reina" title="Pepe Reina">Pepe Reina</a> (* 1982)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Ted_Ligety_27797638.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Ted_Ligety_27797638.jpg/170px-Ted_Ligety_27797638.jpg" decoding="async" width="170" height="170" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Ted_Ligety_27797638.jpg/255px-Ted_Ligety_27797638.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Ted_Ligety_27797638.jpg/340px-Ted_Ligety_27797638.jpg 2x" data-file-width="1000" data-file-height="1000" /></a><figcaption><a href="/wiki/Ted_Ligety" title="Ted Ligety">Ted Ligety</a> (* 1984)</figcaption></figure> <ul><li><span style="visibility:hidden;">0</span><span style="visibility:hidden;">0</span><a href="/wiki/12" title="12">12</a> – <a href="/wiki/Caligula" title="Caligula">Caligula</a>, římský císař († <a href="/wiki/24._leden" title="24. leden">24. ledna</a> <a href="/wiki/41" title="41">41</a>)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span><a href="/wiki/161" title="161">161</a> – <a href="/wiki/Commodus" title="Commodus">Commodus</a>, římský císař († <a href="/wiki/31._prosinec" title="31. prosinec">31. prosince</a> <a href="/wiki/192" title="192">192</a>)</li> <li><a href="/wiki/1602" title="1602">1602</a> – <a href="/wiki/Am%C3%A1lie_zu_Solms-Braunfels" title="Amálie zu Solms-Braunfels">Amálie zu Solms-Braunfels</a>, manželka nizozemského místodržitele <a href="/wiki/Frederik_Hendrik_Oran%C5%BEsk%C3%BD" title="Frederik Hendrik Oranžský">Frederika Hendrika Oranžského</a> († <a href="/wiki/8._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="8. září">8. září</a> <a href="/wiki/1675" title="1675">1675</a>)</li> <li><a href="/wiki/1634" title="1634">1634</a> – <a href="/wiki/Paul_Amman" title="Paul Amman">Paul Amman</a>, německý lékař a botanik († <a href="/wiki/4._%C3%BAnor" title="4. únor">4. února</a> <a href="/wiki/1691" title="1691">1691</a>)</li> <li><a href="/wiki/1688" title="1688">1688</a> – <a href="/wiki/John_Bunyan" title="John Bunyan">John Bunyan</a>, anglický křesťanský spisovatel a baptistický kazatel (* <a href="/wiki/28._listopad" title="28. listopad">28. listopadu</a> <a href="/wiki/1628" title="1628">1628</a>)</li> <li><a href="/wiki/1705" title="1705">1705</a> – <a href="/wiki/%C5%BDofie_Karol%C3%ADna_Braniborsko-Kulmba%C5%A1sk%C3%A1" title="Žofie Karolína Braniborsko-Kulmbašská">Žofie Karolína Braniborsko-Kulmbašská</a>, kněžna Východního Fríska († <a href="/wiki/7._%C4%8Derven" title="7. červen">7. června</a> <a href="/wiki/1764" title="1764">1764</a>)</li> <li><a href="/wiki/1749" title="1749">1749</a> – <a href="/wiki/Alexandr_Nikolajevi%C4%8D_Radi%C5%A1%C4%8Dev" title="Alexandr Nikolajevič Radiščev">Alexandr Nikolajevič Radiščev</a>, ruský spisovatel, filosof a revolucionář († <a href="/wiki/24._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="24. září">24. září</a> <a href="/wiki/1802" title="1802">1802</a>)</li> <li><a href="/wiki/1759" title="1759">1759</a> – <a href="/wiki/Joseph_Armand_von_Nordmann" title="Joseph Armand von Nordmann">Joseph Armand von Nordmann</a>, rakouský podmaršálek († <a href="/wiki/6._%C4%8Dervenec" title="6. červenec">6. července</a> <a href="/wiki/1809" title="1809">1809</a>)</li> <li><a href="/wiki/1760" title="1760">1760</a> – <a href="/wiki/Aristide_Aubert_Dupetit-Thouars" title="Aristide Aubert Dupetit-Thouars">Aristide Aubert Dupetit-Thouars</a>, francouzský mořeplavec a národní hrdina († <a href="/wiki/1._srpen" title="1. srpen">1. srpna</a> <a href="/wiki/1798" title="1798">1798</a>)</li> <li><a href="/wiki/1767" title="1767">1767</a> – <a href="/wiki/Josef_Wallis" class="mw-redirect" title="Josef Wallis">Josef Wallis</a>, rakouský státník a úředník († <a href="/wiki/18._listopad" title="18. listopad">18. listopadu</a> <a href="/wiki/1818" title="1818">1818</a>)</li> <li><a href="/wiki/1779" title="1779">1779</a> – <a href="/wiki/Anton%C3%ADn_Viktor_Habsbursko-Lotrinsk%C3%BD" title="Antonín Viktor Habsbursko-Lotrinský">Antonín Viktor Habsbursko-Lotrinský</a>, velmistr řádu německých rytířů († <a href="/wiki/2._duben" title="2. duben">2. dubna</a> <a href="/wiki/1835" title="1835">1835</a>)</li> <li><a href="/wiki/1786" title="1786">1786</a> – <a href="/wiki/Michel_Eug%C3%A8ne_Chevreul" title="Michel Eugène Chevreul">Michel Eugène Chevreul</a>, francouzský chemik a fyzik († <a href="/wiki/9._duben" title="9. duben">9. dubna</a> <a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a>)</li> <li><a href="/wiki/1815" title="1815">1815</a> – <a href="/wiki/Heinrich_Ernst_Beyrich" title="Heinrich Ernst Beyrich">Heinrich Ernst Beyrich</a>, německý geolog a paleontolog († <a href="/wiki/9._%C4%8Dervenec" title="9. červenec">9. července</a> <a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a>)</li> <li><a href="/wiki/1820" title="1820">1820</a> – <a href="/wiki/Carl_Frederik_Nyman" title="Carl Frederik Nyman">Carl Frederik Nyman</a>, švédský botanik († <a href="/wiki/26._duben" title="26. duben">26. dubna</a> <a href="/wiki/1893" title="1893">1893</a>)</li> <li><a href="/wiki/1821" title="1821">1821</a> – <a href="/wiki/Hermann_von_Helmholtz" title="Hermann von Helmholtz">Hermann von Helmholtz</a>, německý fyziolog, lékař, matematik, fyzik, meteorolog a filozof († <a href="/wiki/8._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="8. září">8. září</a> <a href="/wiki/1894" title="1894">1894</a>)</li> <li><a href="/wiki/1834" title="1834">1834</a> – <a href="/wiki/Amilcare_Ponchielli" title="Amilcare Ponchielli">Amilcare Ponchielli</a>, italský operní skladatel († <a href="/wiki/17._leden" title="17. leden">17. ledna</a> <a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a>)</li> <li><a href="/wiki/1837" title="1837">1837</a> – <a href="/wiki/%C3%89douard_Jean-Marie_Stephan" title="Édouard Jean-Marie Stephan">Édouard Jean-Marie Stephan</a>, francouzský astronom († <a href="/wiki/31._prosinec" title="31. prosinec">31. prosince</a> <a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a>)</li> <li><a href="/wiki/1852" title="1852">1852</a> – <a href="/wiki/Gaetano_Previati" title="Gaetano Previati">Gaetano Previati</a>, italský malíř († <a href="/wiki/21._%C4%8Derven" title="21. červen">21. června</a> <a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>)</li> <li><a href="/wiki/1863" title="1863">1863</a> – <a href="/wiki/Sergej_Prokudin-Gorskij" title="Sergej Prokudin-Gorskij">Sergej Prokudin-Gorskij</a>, ruský fotograf († <a href="/wiki/27._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="27. září">27. září</a> <a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a>)</li> <li><a href="/wiki/1870" title="1870">1870</a> – <a href="/wiki/Maria_Montessori" title="Maria Montessori">Maria Montessori</a>, italská pedagožka a filozofka († <a href="/wiki/6._kv%C4%9Bten" title="6. květen">6. května</a> <a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a>)</li> <li><a href="/wiki/1871" title="1871">1871</a> <ul><li><a href="/wiki/George_Eyser" title="George Eyser">George Eyser</a>, americký gymnasta, olympijský vítěz († <a href="/wiki/6._b%C5%99ezen" title="6. březen">6. března</a> <a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a>)</li> <li><a href="/wiki/Arno%C5%A1t_II._Sasko-Altenbursk%C3%BD" title="Arnošt II. Sasko-Altenburský">Arnošt II. Sasko-Altenburský</a>, poslední vévoda <a href="/wiki/Sasko-altenbursk%C3%A9_v%C3%A9vodstv%C3%AD" title="Sasko-altenburské vévodství">Sasko-altenburského vévodství</a> († <a href="/wiki/22._b%C5%99ezen" title="22. březen">22. března</a> <a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1874" title="1874">1874</a> <ul><li><a href="/wiki/Vja%C4%8Deslav_Men%C5%BEinskij" title="Vjačeslav Menžinskij">Vjačeslav Menžinskij</a>, sovětský politik († <a href="/wiki/10._kv%C4%9Bten" title="10. květen">10. května</a> <a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a>)</li> <li><a href="/wiki/Edward_Thorndike" title="Edward Thorndike">Edward Thorndike</a>, americký psycholog († <a href="/wiki/9._srpen" title="9. srpen">9. srpna</a> <a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1877" title="1877">1877</a> – <a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Rospond_(biskup)" title="Stanisław Rospond (biskup)">Stanisław Rospond</a>, polský biskup († <a href="/wiki/4._%C3%BAnor" title="4. únor">4. února</a> <a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a>)</li> <li><a href="/wiki/1878" title="1878">1878</a> – <a href="/wiki/Frank_Jarvis" title="Frank Jarvis">Frank Jarvis</a>, americký sprinter, olympijský vítěz († <a href="/wiki/2._%C4%8Derven" title="2. červen">2. června</a> <a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a>)</li> <li><a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a> <ul><li><a href="/wiki/Alma_Mahlerov%C3%A1" title="Alma Mahlerová">Alma Mahlerová</a>, rakouská autorka memoárové literatury († <a href="/wiki/11._prosinec" title="11. prosinec">11. prosince</a> <a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a>)</li> <li><a href="/wiki/Tai%C5%A1%C3%B3" title="Taišó">Taišó</a>, 123. japonský císař († <a href="/wiki/25._prosinec" title="25. prosinec">25. prosince</a> <a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1880" title="1880">1880</a> <ul><li><a href="/wiki/Heinrich_Tietze" title="Heinrich Tietze">Heinrich Tietze</a>, rakouský matematik († <a href="/wiki/17._%C3%BAnor" title="17. únor">17. února</a> <a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a>)</li> <li><a href="/wiki/Vilem%C3%ADna_Nizozemsk%C3%A1" title="Vilemína Nizozemská">Vilemína Nizozemská</a>, nizozemská královna († <a href="/wiki/28._listopad" title="28. listopad">28. listopadu</a> <a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a> – <a href="/wiki/Antoni_Szylling" title="Antoni Szylling">Antoni Szylling</a>, polský generál za druhé světové války († <a href="/wiki/7._%C4%8Derven" title="7. červen">7. června</a> <a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a>)</li> <li><a href="/wiki/1895" title="1895">1895</a> – <a href="/wiki/K%C3%B3j%C3%B3_Okada" title="Kójó Okada">Kójó Okada</a>, japonský fotograf († <a href="/wiki/22._listopad" title="22. listopad">22. listopadu</a> <a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a>)</li> <li><a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a> – <a href="/wiki/Fredric_March" title="Fredric March">Fredric March</a>, americký herec († <a href="/wiki/14._duben" title="14. duben">14. dubna</a> <a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a>)</li> <li><a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a> – <a href="/wiki/Gino_Lucetti" title="Gino Lucetti">Gino Lucetti</a>, italský anarchista († <a href="/wiki/17._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="17. září">17. září</a> <a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a>)</li> <li><a href="/wiki/1903" title="1903">1903</a> – <a href="/wiki/Vladimir_Jank%C3%A9l%C3%A9vitch" title="Vladimir Jankélévitch">Vladimir Jankélévitch</a>, francouzský filosof a muzikolog († <a href="/wiki/6._%C4%8Derven" title="6. červen">6. června</a> <a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a>)</li> <li><a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a> <ul><li><a href="/wiki/Bo_Giertz" title="Bo Giertz">Bo Giertz</a>, švédský luterský biskup, teolog a spisovatel († <a href="/wiki/12._%C4%8Dervenec" title="12. červenec">12. července</a> <a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a>)</li> <li><a href="/wiki/Sanford_Meisner" title="Sanford Meisner">Sanford Meisner</a>, americký herec († <a href="/wiki/2._%C3%BAnor" title="2. únor">2. února</a> <a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a> – <a href="/wiki/Raymond_Sommer" title="Raymond Sommer">Raymond Sommer</a>, francouzský pilot <a href="/wiki/Formule_1" title="Formule 1">Formule 1</a> († <a href="/wiki/10._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="10. září">10. září</a> <a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a>)</li> <li><a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a> <ul><li><a href="/wiki/Kazim%C3%ADr_Bezek" title="Kazimír Bezek">Kazimír Bezek</a>, slovenský básník, dramatik a politik († <a href="/wiki/14._prosinec" title="14. prosinec">14. prosince</a> <a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a>)</li> <li><a href="/wiki/William_Saroyan" title="William Saroyan">William Saroyan</a>, americký spisovatel arménského původu († <a href="/wiki/18._kv%C4%9Bten" title="18. květen">18. května</a> <a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a> – <a href="/wiki/Ladislav_Hecht" title="Ladislav Hecht">Ladislav Hecht</a>, československý tenista († květen <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>)</li> <li><a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a> <ul><li><a href="/wiki/Helen_Levitt" class="mw-redirect" title="Helen Levitt">Helen Levitt</a>, americká fotografka († <a href="/wiki/29._b%C5%99ezen" title="29. březen">29. března</a> <a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a>)</li> <li><a href="/wiki/Bernard_Lovell" title="Bernard Lovell">Bernard Lovell</a>, britský fyzik a radioastronom († <a href="/wiki/6._srpen" title="6. srpen">6. srpna</a> <a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> – <a href="/wiki/Alan_Jay_Lerner" title="Alan Jay Lerner">Alan Jay Lerner</a>, americký skladatel a libretista († <a href="/wiki/14._%C4%8Derven" title="14. červen">14. června</a> <a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a>)</li> <li><a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a> <ul><li><a href="/wiki/Warren_Miller" title="Warren Miller">Warren Miller</a>, americký spisovatel († <a href="/wiki/20._duben" title="20. duben">20. dubna</a> <a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a>)</li> <li><a href="/wiki/Raymond_Williams" title="Raymond Williams">Raymond Williams</a>, britský literární teoretik a spisovatel († <a href="/wiki/26._leden" title="26. leden">26. ledna</a> <a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a> – <a href="/wiki/Anthony_Bate" title="Anthony Bate">Anthony Bate</a>, britský herec († <a href="/wiki/19._%C4%8Derven" title="19. červen">19. června</a> <a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a>)</li> <li><a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a> <ul><li><a href="/wiki/James_Coburn" title="James Coburn">James Coburn</a>, americký herec († <a href="/wiki/18._listopad" title="18. listopad">18. listopadu</a> <a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jaime_Sin" title="Jaime Sin">Jaime Sin</a>, filipínský kardinál († <a href="/wiki/21._%C4%8Derven" title="21. červen">21. června</a> <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a> – <a href="/wiki/Jean_B%C3%A9liveau" title="Jean Béliveau">Jean Béliveau</a>, kanadský lední hokejista († <a href="/wiki/2._prosinec" title="2. prosinec">2. prosince</a> <a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>)</li> <li><a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a> <ul><li><a href="/wiki/Bobby_Parker" title="Bobby Parker">Bobby Parker</a>, americký kytarista a zpěvák († <a href="/wiki/31._%C5%99%C3%ADjen" title="31. říjen">31. října</a> <a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a>)</li> <li><a href="/wiki/Gunter_Hampel" title="Gunter Hampel">Gunter Hampel</a>, německý jazzový hudebník</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a> <ul><li><a href="/wiki/Paul_Winter" title="Paul Winter">Paul Winter</a>, americký saxofonista</li> <li><a href="/wiki/Cleveland_Eaton" title="Cleveland Eaton">Cleveland Eaton</a>, americký jazzový hudebník († <a href="/wiki/5._%C4%8Dervenec" title="5. červenec">5. července</a> <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a> – <a href="/wiki/Wilton_Felder" title="Wilton Felder">Wilton Felder</a>, americký saxofonista a baskytarista († <a href="/wiki/27._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="27. září">27. září</a> <a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a>)</li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> – <a href="/wiki/Knut_Faldbakken" title="Knut Faldbakken">Knut Faldbakken</a>, norský spisovatel a novinář</li> <li><a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a> – <a href="/wiki/George_Kuchar" title="George Kuchar">George Kuchar</a>, americký režisér a herec († <a href="/wiki/6._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="6. září">6. září</a> <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>)</li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> <ul><li><a href="/wiki/Stephanie_Coontz" title="Stephanie Coontz">Stephanie Coontz</a>, americká spisovatelka a historička</li> <li><a href="/wiki/Roger_Dean" title="Roger Dean">Roger Dean</a>, anglický umělec</li> <li><a href="/wiki/Dietmar_Huhn" title="Dietmar Huhn">Dietmar Huhn</a>, německý herec</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a> <ul><li><a href="/wiki/Jicchak_Perlman" title="Jicchak Perlman">Jicchak Perlman</a>, izraelsko-americký houslista, dirigent, pedagog</li> <li><a href="/wiki/Van_Morrison" title="Van Morrison">Van Morrison</a>, irský hudebník</li> <li><a href="/wiki/Leonid_Popov" title="Leonid Popov">Leonid Popov</a>, sovětský vojenský letec a kosmonaut</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a> – <a href="/wiki/Rudolf_Schenker" title="Rudolf Schenker">Rudolf Schenker</a>, německý hudebník (<a href="/wiki/Scorpions" title="Scorpions">Scorpions</a>)</li> <li><a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a> <ul><li><a href="/wiki/Richard_Gere" title="Richard Gere">Richard Gere</a>, americký herec a hudebník</li> <li><a href="/wiki/Hugh_David_Politzer" title="Hugh David Politzer">Hugh David Politzer</a>, americký teoretický fyzik, Nobelova cena za fyziku 2004</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a> – <a href="/wiki/Kim_Kashkashian" title="Kim Kashkashian">Kim Kashkashian</a>, americká violistka arménského původu</li> <li><a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a> – <a href="/wiki/Pavel_Vinogradov" title="Pavel Vinogradov">Pavel Vinogradov</a>, ruský kosmonaut</li> <li><a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a> – <a href="/wiki/Robert_Ko%C4%8Darjan" title="Robert Kočarjan">Robert Kočarjan</a>, arménský politik</li> <li><a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a> – <a href="/wiki/Edwin_Moses" title="Edwin Moses">Edwin Moses</a>, americký dvojnásobný olympijský vítěz v běhu na 400 m překážek</li> <li><a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a> – <a href="/wiki/Ivan_Mjartan" title="Ivan Mjartan">Ivan Mjartan</a>, slovenský politik a diplomat († <a href="/wiki/9._duben" title="9. duben">9. dubna</a> <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a>)</li> <li><a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a> – <a href="/wiki/Glenn_Tilbrook" title="Glenn Tilbrook">Glenn Tilbrook</a>, britský zpěvák a kytarista</li> <li><a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a> – <a href="/wiki/Serge_Blanco" title="Serge Blanco">Serge Blanco</a>, francouzský ragbista</li> <li><a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a> – <a href="/wiki/Reb_Beach" title="Reb Beach">Reb Beach</a>, americký hudebník (<a href="/wiki/Whitesnake" title="Whitesnake">Whitesnake</a>)</li> <li><a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a> – <a href="/wiki/Daniela_Mag%C3%A1lov%C3%A1" title="Daniela Magálová">Daniela Magálová</a>, slovenská zpěvačka (<a href="/wiki/Moravanka_Jana_Slab%C3%A1ka" title="Moravanka Jana Slabáka">Moravanka Jana Slabáka</a>)</li> <li><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a> – <a href="/wiki/Debbie_Gibson" class="mw-redirect" title="Debbie Gibson">Debbie Gibson</a>, americká herečka</li> <li><a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a> – <a href="/wiki/Miroslav_Hlinka" title="Miroslav Hlinka">Miroslav Hlinka</a>, slovenský lední hokejista († <a href="/wiki/14._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="14. září">14. září</a> <a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>)</li> <li><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a> – <a href="/wiki/Scott_Niedermayer" title="Scott Niedermayer">Scott Niedermayer</a>, kanadský lední hokejista</li> <li><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> <ul><li><a href="/wiki/Marcel_Mer%C4%8Diak" title="Marcel Merčiak">Marcel Merčiak</a>, slovenský sportovní komentátor a novinář</li> <li><a href="/wiki/Sara_Ram%C3%ADrez" title="Sara Ramírez">Sara Ramírez</a>, mexicko-americká herečka a zpěvačka, držitelka <a href="/wiki/Cena_Tony" title="Cena Tony">Ceny Tony</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a> – <a href="/wiki/Pepe_Reina" title="Pepe Reina">Pepe Reina</a>, španělský fotbalový brankář</li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> <ul><li><a href="/wiki/Ryan_Kesler" title="Ryan Kesler">Ryan Kesler</a>, americký lední hokejista</li> <li><a href="/wiki/Ted_Ligety" title="Ted Ligety">Ted Ligety</a>, americký alpský lyžař</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> <ul><li><a href="/wiki/Lukas_Goetz" title="Lukas Goetz">Lukas Goetz</a>, švýcarský horolezec</li> <li><a href="/wiki/Sina_Goetz" title="Sina Goetz">Sina Goetz</a>, švýcarská horolezkyně</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Úmrtí"><span id=".C3.9Amrt.C3.AD"></span>Úmrtí</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._srpen&veaction=edit&section=7" title="Editace sekce: Úmrtí" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._srpen&action=edit&section=7" title="Editovat zdrojový kód sekce Úmrtí"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Viz též <a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Amrt%C3%AD_31._srpna" title="Kategorie:Úmrtí 31. srpna">Kategorie:Úmrtí 31. srpna</a> — automatický abecedně řazený seznam. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Česko_3"><span id=".C4.8Cesko_3"></span>Česko</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._srpen&veaction=edit&section=8" title="Editace sekce: Česko" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._srpen&action=edit&section=8" title="Editovat zdrojový kód sekce Česko"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Wilhelm_von_Rosenberg_Altersbild.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Wilhelm_von_Rosenberg_Altersbild.jpg/170px-Wilhelm_von_Rosenberg_Altersbild.jpg" decoding="async" width="170" height="190" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Wilhelm_von_Rosenberg_Altersbild.jpg/255px-Wilhelm_von_Rosenberg_Altersbild.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Wilhelm_von_Rosenberg_Altersbild.jpg/340px-Wilhelm_von_Rosenberg_Altersbild.jpg 2x" data-file-width="1441" data-file-height="1611" /></a><figcaption><a href="/wiki/Vil%C3%A9m_z_Ro%C5%BEmberka" title="Vilém z Rožmberka">Vilém z Rožmberka</a> († 1592)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Jaroslav_Dudek.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Jaroslav_Dudek.jpg/170px-Jaroslav_Dudek.jpg" decoding="async" width="170" height="186" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Jaroslav_Dudek.jpg/255px-Jaroslav_Dudek.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Jaroslav_Dudek.jpg/340px-Jaroslav_Dudek.jpg 2x" data-file-width="437" data-file-height="479" /></a><figcaption><a href="/wiki/Jaroslav_Dudek" title="Jaroslav Dudek">Jaroslav Dudek</a> († 2000)</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/1592" title="1592">1592</a> – <a href="/wiki/Vil%C3%A9m_z_Ro%C5%BEmberka" title="Vilém z Rožmberka">Vilém z Rožmberka</a>, aristokrat a nejvyšší purkrabí českého království (* <a href="/wiki/10._b%C5%99ezen" title="10. březen">10. března</a> <a href="/wiki/1535" title="1535">1535</a>)</li> <li><a href="/wiki/1802" title="1802">1802</a> – <a href="/wiki/V%C3%A1clav_Fortun%C3%A1t_Durych" title="Václav Fortunát Durych">Václav Fortunát Durych</a>, kněz a filolog (* <a href="/wiki/28._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="28. září">28. září</a> <a href="/wiki/1735" title="1735">1735</a>)</li> <li><a href="/wiki/1836" title="1836">1836</a> – <a href="/wiki/Vincenc_Zahradn%C3%ADk" title="Vincenc Zahradník">Vincenc Zahradník</a>, kněz a spisovatel (* <a href="/wiki/29._prosinec" title="29. prosinec">29. prosince</a> <a href="/wiki/1790" title="1790">1790</a>)</li> <li><a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a> – <a href="/wiki/Klement_Borov%C3%BD" title="Klement Borový">Klement Borový</a>, katolický teolog (* <a href="/wiki/12._leden" title="12. leden">12. ledna</a> <a href="/wiki/1838" title="1838">1838</a>)</li> <li><a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a> – <a href="/wiki/Emanuel_von_Merta" title="Emanuel von Merta">Emanuel von Merta</a>, velící generál v <a href="/wiki/Josefov_(Jarom%C4%9B%C5%99)" title="Josefov (Jaroměř)">Josefově</a> (* <a href="/wiki/3._listopad" title="3. listopad">3. listopadu</a> <a href="/wiki/1836" title="1836">1836</a>)</li> <li><a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a> – <a href="/wiki/Josef_Rosipal" title="Josef Rosipal">Josef Rosipal</a>, architekt a designér (* <a href="/wiki/18._kv%C4%9Bten" title="18. květen">18. května</a> <a href="/wiki/1884" title="1884">1884</a>)</li> <li><a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a> – <a href="/wiki/Karl_Ungermann" title="Karl Ungermann">Karl Ungermann</a>, politik (* <a href="/wiki/18._listopad" title="18. listopad">18. listopadu</a> <a href="/wiki/1852" title="1852">1852</a>)</li> <li><a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a> – <a href="/wiki/Jan_Sedl%C3%A1%C4%8Dek_(architekt,_1848)" title="Jan Sedláček (architekt, 1848)">Jan Sedláček</a>, architekt a spisovatel (* <a href="/wiki/9._%C3%BAnor" title="9. únor">9. února</a> <a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a>)</li> <li><a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a> – <a href="/wiki/Josef_Foltynovsk%C3%BD" title="Josef Foltynovský">Josef Foltynovský</a>, teolog, kanovník olomoucké kapituly (* <a href="/wiki/9._b%C5%99ezen" title="9. březen">9. března</a> <a href="/wiki/1880" title="1880">1880</a>)</li> <li><a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a> – <a href="/wiki/Alois_Hor%C3%A1k" title="Alois Horák">Alois Horák</a>, československý politik (* <a href="/wiki/28._b%C5%99ezen" title="28. březen">28. března</a> <a href="/wiki/1865" title="1865">1865</a>)</li> <li><a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a> – <a href="/wiki/Otakar_Quadrat" title="Otakar Quadrat">Otakar Quadrat</a>, profesor a rektor Českého vysokého učení technického v Praze (* <a href="/wiki/2._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="2. září">2. září</a> <a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a>)</li> <li><a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a> – <a href="/wiki/Jaroslav_Jirkovsk%C3%BD" title="Jaroslav Jirkovský">Jaroslav Jirkovský</a>, hokejista, čtyřnásobný mistr Evropy (* <a href="/wiki/15._%C5%99%C3%ADjen" title="15. říjen">15. října</a> <a href="/wiki/1891" title="1891">1891</a>)</li> <li><a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a> – <a href="/wiki/M%C3%A1ria_S%C3%BDkorov%C3%A1" title="Mária Sýkorová">Mária Sýkorová</a>, herečka (* <a href="/wiki/22._duben" title="22. duben">22. dubna</a> <a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a>)</li> <li><a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a> – <a href="/wiki/Luisa_Landov%C3%A1-%C5%A0tychov%C3%A1" title="Luisa Landová-Štychová">Luisa Landová-Štychová</a>, novinářka, popularizátorka vědy, feministka a politička (* <a href="/wiki/31._leden" title="31. leden">31. ledna</a> <a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a>)</li> <li><a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a> – <a href="/wiki/Franti%C5%A1ek_Vladim%C3%ADr_Foit" title="František Vladimír Foit">František Vladimír Foit</a>, sochař, etnograf a cestovatel (* <a href="/wiki/20._listopad" title="20. listopad">20. listopadu</a> <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>)</li> <li><a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a> – <a href="/wiki/Leopold_Pe%C5%99ich" title="Leopold Peřich">Leopold Peřich</a>, historik a archivář (* <a href="/wiki/14._listopad" title="14. listopad">14. listopadu</a> <a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a>)</li> <li><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> – <a href="/wiki/Josef_Vaverka" title="Josef Vaverka">Josef Vaverka</a>, profesor železničního stavitelství, rektor Vysokého učení technického v Brně (* <a href="/wiki/5._prosinec" title="5. prosinec">5. prosince</a> <a href="/wiki/1893" title="1893">1893</a>)</li> <li><a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a> – <a href="/wiki/Vojt%C4%9Bch_Vanick%C3%BD" title="Vojtěch Vanický">Vojtěch Vanický</a>, architekt (* <a href="/wiki/15._listopad" title="15. listopad">15. listopadu</a> <a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a>)</li> <li><a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a> – <a href="/wiki/%C4%8Cestm%C3%ADr_%C5%98anda" title="Čestmír Řanda">Čestmír Řanda</a>, herec (* <a href="/wiki/5._prosinec" title="5. prosinec">5. prosince</a> <a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a>)</li> <li><a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> – <a href="/wiki/V%C4%9Bra_Vovsov%C3%A1" title="Věra Vovsová">Věra Vovsová</a>, malířka (* <a href="/wiki/11._srpen" title="11. srpen">11. srpna</a> <a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a>)</li> <li><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> – <a href="/wiki/Jaroslav_Dudek" title="Jaroslav Dudek">Jaroslav Dudek</a>, divadelní a televizní režisér (* <a href="/wiki/17._leden" title="17. leden">17. ledna</a> <a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a>)</li> <li><a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> – <a href="/wiki/Pavel_Tigrid" title="Pavel Tigrid">Pavel Tigrid</a>, spisovatel, publicista, ministr kultury České republiky (* <a href="/wiki/27._%C5%99%C3%ADjen" title="27. říjen">27. října</a> <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>)</li> <li><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a> – <a href="/wiki/Ji%C5%99%C3%AD_Maria_Vesel%C3%BD" title="Jiří Maria Veselý">Jiří Maria Veselý</a>, kněz, politický vězeň a archeolog (* <a href="/wiki/15._listopad" title="15. listopad">15. listopadu</a> <a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a>)</li> <li><a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a> – <a href="/wiki/Vladim%C3%ADr_Ter%C5%A1" title="Vladimír Terš">Vladimír Terš</a>, malíř (* <a href="/wiki/6._kv%C4%9Bten" title="6. květen">6. května</a> <a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>)</li> <li><a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a> <ul><li><a href="/wiki/Leon_Ju%C5%99ica" title="Leon Juřica">Leon Juřica</a>, hudební skladatel a pedagog (* <a href="/wiki/2._kv%C4%9Bten" title="2. květen">2. května</a> <a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a>)</li> <li><a href="/wiki/Josef_Hrn%C4%8D%C3%AD%C5%99" title="Josef Hrnčíř">Josef Hrnčíř</a>, dirigent a muzikolog (* <a href="/wiki/2._duben" title="2. duben">2. dubna</a> <a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> – <a href="/wiki/Alexander_Tol%C4%8Dinsk%C3%BD" title="Alexander Tolčinský">Alexander Tolčinský</a>, novinář (* <a href="/wiki/2._srpen" title="2. srpen">2. srpna</a> <a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a>)</li> <li><a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> – <a href="/wiki/Ivar_Otruba" title="Ivar Otruba">Ivar Otruba</a>, <a href="/wiki/Architekt" title="Architekt">krajinářský architekt</a> (* <a href="/wiki/18._srpen" title="18. srpen">18. srpna</a> <a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Svět_3"><span id="Sv.C4.9Bt_3"></span>Svět</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._srpen&veaction=edit&section=9" title="Editace sekce: Svět" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._srpen&action=edit&section=9" title="Editovat zdrojový kód sekce Svět"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Charles_Baudelaire2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Charles_Baudelaire2.jpg/170px-Charles_Baudelaire2.jpg" decoding="async" width="170" height="217" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Charles_Baudelaire2.jpg/255px-Charles_Baudelaire2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Charles_Baudelaire2.jpg/340px-Charles_Baudelaire2.jpg 2x" data-file-width="1800" data-file-height="2302" /></a><figcaption><a href="/wiki/Charles_Baudelaire" title="Charles Baudelaire">Charles Baudelaire</a> († 1867)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Georges_Braque,_1908,_photograph_published_in_Gelett_Burgess,_The_Wild_Men_of_Paris,_Architectural_Record,_May_1910.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Georges_Braque%2C_1908%2C_photograph_published_in_Gelett_Burgess%2C_The_Wild_Men_of_Paris%2C_Architectural_Record%2C_May_1910.jpg/170px-Georges_Braque%2C_1908%2C_photograph_published_in_Gelett_Burgess%2C_The_Wild_Men_of_Paris%2C_Architectural_Record%2C_May_1910.jpg" decoding="async" width="170" height="239" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Georges_Braque%2C_1908%2C_photograph_published_in_Gelett_Burgess%2C_The_Wild_Men_of_Paris%2C_Architectural_Record%2C_May_1910.jpg/255px-Georges_Braque%2C_1908%2C_photograph_published_in_Gelett_Burgess%2C_The_Wild_Men_of_Paris%2C_Architectural_Record%2C_May_1910.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Georges_Braque%2C_1908%2C_photograph_published_in_Gelett_Burgess%2C_The_Wild_Men_of_Paris%2C_Architectural_Record%2C_May_1910.jpg/340px-Georges_Braque%2C_1908%2C_photograph_published_in_Gelett_Burgess%2C_The_Wild_Men_of_Paris%2C_Architectural_Record%2C_May_1910.jpg 2x" data-file-width="391" data-file-height="550" /></a><figcaption><a href="/wiki/Georges_Braque" title="Georges Braque">Georges Braque</a> († 1963)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F_18.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F_18.jpg/170px-%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F_18.jpg" decoding="async" width="170" height="234" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F_18.jpg/255px-%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F_18.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F_18.jpg/340px-%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F_18.jpg 2x" data-file-width="698" data-file-height="961" /></a><figcaption><a href="/wiki/Princezna_Diana" title="Princezna Diana">Princezna Diana</a> († 1997)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Pavel_Tigrid.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Pavel_Tigrid.jpg/170px-Pavel_Tigrid.jpg" decoding="async" width="170" height="243" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Pavel_Tigrid.jpg/255px-Pavel_Tigrid.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Pavel_Tigrid.jpg/340px-Pavel_Tigrid.jpg 2x" data-file-width="490" data-file-height="700" /></a><figcaption><a href="/wiki/Pavel_Tigrid" title="Pavel Tigrid">Pavel Tigrid</a> († 2003)</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/1056" title="1056">1056</a> – <a href="/wiki/Theodora_III." title="Theodora III.">Theodora III.</a>, byzantská císařovna-panovnice (* <a href="/wiki/981" title="981">981</a>)</li> <li><a href="/wiki/1158" title="1158">1158</a> – <a href="/wiki/Sancho_III._Kastilsk%C3%BD" title="Sancho III. Kastilský">Sancho III. Kastilský</a>, král kastilský (* <a href="/wiki/1134" title="1134">1134</a>)</li> <li><a href="/wiki/1234" title="1234">1234</a> – <a href="/wiki/Go-Horikawa" title="Go-Horikawa">Go-Horikawa</a>, 86. japonský císař (* <a href="/wiki/22._b%C5%99ezen" title="22. březen">22. březen</a> <a href="/wiki/1212" title="1212">1212</a>)</li> <li><a href="/wiki/1422" title="1422">1422</a> – <a href="/wiki/Jind%C5%99ich_V._Plantagenet" title="Jindřich V. Plantagenet">Jindřich V. Plantagenet</a>, anglický král (* <a href="/wiki/1386" title="1386">1386</a> nebo <a href="/wiki/1387" title="1387">1387</a>)</li> <li><a href="/wiki/1528" title="1528">1528</a> – <a href="/wiki/Matthias_Gr%C3%BCnewald" title="Matthias Grünewald">Matthias Grünewald</a>, německý malíř (* cca <a href="/wiki/1470" title="1470">1470</a>)</li> <li><a href="/wiki/1568" title="1568">1568</a> – <a href="/wiki/Humphrey_Llwyd" title="Humphrey Llwyd">Humphrey Llwyd</a>, velšský kartograf, historik a politik (* ? <a href="/wiki/1527" title="1527">1527</a>)</li> <li><a href="/wiki/1589" title="1589">1589</a> – <a href="/wiki/Jurij_Dalmatin" title="Jurij Dalmatin">Jurij Dalmatin</a>, slovinský teolog a spisovatel (* cca <a href="/wiki/1547" title="1547">1547</a>)</li> <li><a href="/wiki/1678" title="1678">1678</a> – <a href="/wiki/Ludv%C3%ADk_VII._Hesensko-Darmstadtsk%C3%BD" title="Ludvík VII. Hesensko-Darmstadtský">Ludvík VII. Hesensko-Darmstadtský</a>, německý šlechtic (* <a href="/wiki/22._%C4%8Derven" title="22. červen">22. června</a> <a href="/wiki/1658" title="1658">1658</a>)</li> <li><a href="/wiki/1693" title="1693">1693</a> – <a href="/wiki/Laurent_Cassegrain" title="Laurent Cassegrain">Laurent Cassegrain</a>, katolický kněz, fyzik a vynálezce (* <a href="/wiki/1629" title="1629">1629</a>)</li> <li><a href="/wiki/1709" title="1709">1709</a> – <a href="/wiki/Andrea_Pozzo" title="Andrea Pozzo">Andrea Pozzo</a>, italský barokní malíř (* <a href="/wiki/30._listopad" title="30. listopad">30. listopadu</a> <a href="/wiki/1642" title="1642">1642</a>)</li> <li><a href="/wiki/1724" title="1724">1724</a> – <a href="/wiki/Ludv%C3%ADk_I._%C5%A0pan%C4%9Blsk%C3%BD" title="Ludvík I. Španělský">Ludvík I. Španělský</a>, španělský král z rodu Bourbonů (* <a href="/wiki/25._srpen" title="25. srpen">25. srpna</a> <a href="/wiki/1707" title="1707">1707</a>)</li> <li><a href="/wiki/1761" title="1761">1761</a> – <a href="/wiki/Momozono" title="Momozono">Momozono</a>, japonský císař (* <a href="/wiki/14._duben" title="14. duben">14. dubna</a> <a href="/wiki/1741" title="1741">1741</a>)</li> <li><a href="/wiki/1795" title="1795">1795</a> – <a href="/wiki/Fran%C3%A7ois-Andr%C3%A9_Danican_Philidor" title="François-André Danican Philidor">François-André Danican Philidor</a>, francouzský šachista, hudebník a skladatel ( <a href="/wiki/7._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="7. září">7. září</a> <a href="/wiki/1726" title="1726">1726</a>)</li> <li><a href="/wiki/1801" title="1801">1801</a> – <a href="/wiki/Nicola_Sala" title="Nicola Sala">Nicola Sala</a>, italský hudební skladatel a pedagog (* <a href="/wiki/7._duben" title="7. duben">7. dubna</a> <a href="/wiki/1713" title="1713">1713</a>)</li> <li><a href="/wiki/1811" title="1811">1811</a> – <a href="/wiki/Louis_Antoine_de_Bougainville" title="Louis Antoine de Bougainville">Louis Antoine de Bougainville</a>, francouzský důstojník a mořeplavec (* <a href="/wiki/11._listopad" title="11. listopad">11. listopadu</a> <a href="/wiki/1729" title="1729">1729</a>)</li> <li><a href="/wiki/1814" title="1814">1814</a> – <a href="/wiki/Arthur_Phillip" title="Arthur Phillip">Arthur Phillip</a>, britský admirál, zakladatel <a href="/wiki/Sydney" title="Sydney">Sydney</a> (* <a href="/wiki/11._%C5%99%C3%ADjen" title="11. říjen">11. října</a> <a href="/wiki/1738" title="1738">1738</a>)</li> <li><a href="/wiki/1864" title="1864">1864</a> <ul><li><a href="/wiki/Ferdinand_Lassalle" title="Ferdinand Lassalle">Ferdinand Lassalle</a>, německý socialistický politik (* <a href="/wiki/11._duben" title="11. duben">11. dubna</a> <a href="/wiki/1825" title="1825">1825</a>)</li> <li><a href="/wiki/Barth%C3%A9lemy_Prosper_Enfantin" title="Barthélemy Prosper Enfantin">Barthélemy Prosper Enfantin</a>, francouzský inženýr, ekonom (* <a href="/wiki/8._%C3%BAnor" title="8. únor">8. února</a> <a href="/wiki/1796" title="1796">1796</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1867" title="1867">1867</a> – <a href="/wiki/Charles_Baudelaire" title="Charles Baudelaire">Charles Baudelaire</a>, francouzský básník (* <a href="/wiki/9._duben" title="9. duben">9. dubna</a> <a href="/wiki/1821" title="1821">1821</a>)</li> <li><a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a> – <a href="/wiki/Imre_Steindl" title="Imre Steindl">Imre Steindl</a>, maďarský architekt (* <a href="/wiki/29._%C5%99%C3%ADjen" title="29. říjen">29. října</a> <a href="/wiki/1839" title="1839">1839</a>)</li> <li><a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a> – <a href="/wiki/Adolphe_P%C3%A9goud" title="Adolphe Pégoud">Adolphe Pégoud</a>, francouzský stíhací pilot (* <a href="/wiki/13._%C4%8Derven" title="13. červen">13. června</a> <a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a>)</li> <li><a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a> – <a href="/wiki/Ferdinand_Georg_Frobenius" title="Ferdinand Georg Frobenius">Ferdinand Georg Frobenius</a>, německý matematik (* <a href="/wiki/26._%C5%99%C3%ADjen" title="26. říjen">26. října</a> <a href="/wiki/1849" title="1849">1849</a>)</li> <li><a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a> <ul><li><a href="/wiki/Louis_Ducos_du_Hauron" title="Louis Ducos du Hauron">Louis Ducos du Hauron</a>, francouzský fotograf (* <a href="/wiki/8._prosinec" title="8. prosinec">8. prosince</a> <a href="/wiki/1837" title="1837">1837</a>)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_Wundt" title="Wilhelm Wundt">Wilhelm Wundt</a>, německý lékař, fyziolog a psycholog (* <a href="/wiki/16._srpen" title="16. srpen">16. srpna</a> <a href="/wiki/1832" title="1832">1832</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a> – <a href="/wiki/Andranik_Ozanian" title="Andranik Ozanian">Andranik Ozanian</a>, arménský generál, národní hrdina (* <a href="/wiki/25._%C3%BAnor" title="25. únor">25. února</a> <a href="/wiki/1865" title="1865">1865</a>)</li> <li><a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a> – <a href="/wiki/Sergej_Borisov" title="Sergej Borisov">Sergej Borisov</a>, ruský fotograf (* <a href="/wiki/15._%C5%99%C3%ADjen" title="15. říjen">15. října</a> <a href="/wiki/1867" title="1867">1867</a>)</li> <li><a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a> – <a href="/wiki/%C5%A0tefan_Ambr%C3%B3zy-Migazzi" title="Štefan Ambrózy-Migazzi">Štefan Ambrózy-Migazzi</a>, uherský dendrolog (* <a href="/wiki/5._b%C5%99ezen" title="5. březen">5. března</a> <a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a>)</li> <li><a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a> – <a href="/wiki/Herman_Bernstein" title="Herman Bernstein">Herman Bernstein</a>, americký novinář, spisovatel a politik (* <a href="/wiki/21._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="21. září">21. září</a> <a href="/wiki/1876" title="1876">1876</a>)</li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> <ul><li><a href="/wiki/Veselin_Misita" title="Veselin Misita">Veselin Misita</a>, důstojník jugoslávské armády (* <a href="/wiki/19._b%C5%99ezen" title="19. březen">19. března</a> <a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a>)</li> <li><a href="/wiki/Marina_Cv%C4%9Btajevov%C3%A1" title="Marina Cvětajevová">Marina Cvětajevová</a>, ruská spisovatelka a básnířka (* <a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a> – <a href="/wiki/Josef_Jan_Kratochv%C3%ADl" title="Josef Jan Kratochvíl">Josef Jan Kratochvíl</a>, český odbojář (* <a href="/wiki/11._kv%C4%9Bten" title="11. květen">11. května</a> <a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a>)</li> <li><a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a> – <a href="/wiki/Stefan_Banach" title="Stefan Banach">Stefan Banach</a>, polský matematik (* <a href="/wiki/30._b%C5%99ezen" title="30. březen">30. března</a> <a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a>)</li> <li><a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a> – <a href="/wiki/Andrej_%C5%BDdanov" title="Andrej Ždanov">Andrej Ždanov</a>, sovětský komunistický politik a ideolog (* <a href="/wiki/26._%C3%BAnor" title="26. únor">26. února</a> <a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a>)</li> <li><a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a> – <a href="/wiki/Carl_Isidor_Cori" title="Carl Isidor Cori">Carl Isidor Cori</a>, rakouský zoolog a rektor pražské Německé univerzity (* <a href="/wiki/24._%C3%BAnor" title="24. únor">24. února</a> <a href="/wiki/1865" title="1865">1865</a>)</li> <li><a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a> – <a href="/wiki/Willi_Baumeister" title="Willi Baumeister">Willi Baumeister</a>, německý malíř, scénický výtvarník (* <a href="/wiki/22._leden" title="22. leden">22. ledna</a> <a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a>)</li> <li><a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a> – <a href="/wiki/Georges_Braque" title="Georges Braque">Georges Braque</a>, francouzský malíř, jeden ze zakladatelů kubismu (* <a href="/wiki/13._kv%C4%9Bten" title="13. květen">13. května</a> <a href="/wiki/1882" title="1882">1882</a>)</li> <li><a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a> – <a href="/wiki/Ilja_Grigorjevi%C4%8D_Erenburg" title="Ilja Grigorjevič Erenburg">Ilja Grigorjevič Erenburg</a>, ruský spisovatel (* <a href="/wiki/27._leden" title="27. leden">27. ledna</a> <a href="/wiki/1891" title="1891">1891</a>)</li> <li><a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a> – <a href="/wiki/Rocky_Marciano" title="Rocky Marciano">Rocky Marciano</a>, americký boxer (* <a href="/wiki/1._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="1. září">1. září</a> <a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a>)</li> <li><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a> – <a href="/wiki/John_Ford" title="John Ford">John Ford</a>, americký filmový režisér (* <a href="/wiki/1._%C3%BAnor" title="1. únor">1. února</a> <a href="/wiki/1894" title="1894">1894</a>)</li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> – <a href="/wiki/Sid_Atkinson" title="Sid Atkinson">Sid Atkinson</a>, jihoafrický olympijský vítěz v běhu na 110 metrů překážek z roku 1928 (* <a href="/wiki/24._b%C5%99ezen" title="24. březen">24. března</a> <a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a>)</li> <li><a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a> <ul><li><a href="/wiki/Urho_Kaleva_Kekkonen" title="Urho Kaleva Kekkonen">Urho Kaleva Kekkonen</a>, prezident Finské republiky (* <a href="/wiki/3._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="3. září">3. září</a> <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>)</li> <li><a href="/wiki/Henry_Moore" title="Henry Moore">Henry Moore</a>, anglický sochař (* <a href="/wiki/30._%C4%8Dervenec" title="30. červenec">30. července</a> <a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> – <a href="/wiki/Siegfried_Sch%C3%BCrenberg" title="Siegfried Schürenberg">Siegfried Schürenberg</a>, německý filmový herec (* <a href="/wiki/12._leden" title="12. leden">12. ledna</a> <a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a>)</li> <li><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> – <a href="/wiki/Princezna_Diana" title="Princezna Diana">Princezna Diana</a>, britská princezna z Walesu, bývalá manželka <a href="/wiki/Charles,_princ_z_Walesu" class="mw-redirect" title="Charles, princ z Walesu">prince Charlese</a> (* <a href="/wiki/1._%C4%8Dervenec" title="1. červenec">1. července</a> <a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a>)</li> <li><a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a> – <a href="/wiki/Poul_Anderson" title="Poul Anderson">Poul Anderson</a>, americký spisovatel science fiction (* <a href="/wiki/25._listopad" title="25. listopad">25. listopadu</a> <a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a>)</li> <li><a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a> <ul><li><a href="/wiki/Martin_Kamen" title="Martin Kamen">Martin Kamen</a>, americký chemik (* <a href="/wiki/27._srpen" title="27. srpen">27. srpna</a> <a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a>)</li> <li><a href="/wiki/Lionel_Hampton" title="Lionel Hampton">Lionel Hampton</a>, americký jazzový vibrafonista (* <a href="/wiki/20._duben" title="20. duben">20. dubna</a> <a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a>)</li> <li><a href="/wiki/George_Porter" title="George Porter">George Porter</a>, anglický chemik, Nobelova cena za chemii (* <a href="/wiki/6._prosinec" title="6. prosinec">6. prosince</a> <a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a> – <a href="/wiki/Carl_Wayne" title="Carl Wayne">Carl Wayne</a>, britský zpěvák a herec (* <a href="/wiki/18._srpen" title="18. srpen">18. srpna</a> <a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a>)</li> <li><a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a> – <a href="/wiki/J%C3%B3zef_Rotblat" title="Józef Rotblat">Józef Rotblat</a>, britský fyzik, Nobelova cena za mír (* <a href="/wiki/4._listopad" title="4. listopad">4. listopadu</a> <a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a>)</li> <li><a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a> – <a href="/wiki/Barry_Flanagan" title="Barry Flanagan">Barry Flanagan</a>, velšský sochař (* <a href="/wiki/11._leden" title="11. leden">11. ledna</a> <a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a>)</li> <li><a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a> <ul><li><a href="/wiki/Valerij_Ro%C5%BEd%C4%9Bstvenskij" title="Valerij Rožděstvenskij">Valerij Rožděstvenskij</a>, sovětský kosmonaut ruské národnosti (* <a href="/wiki/13._%C3%BAnor" title="13. únor">13. února</a> <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>)</li> <li><a href="/wiki/Andr%C3%A9-Marcel_Adamek" title="André-Marcel Adamek">André-Marcel Adamek</a>, belgický spisovatel píšící francouzsky (* <a href="/wiki/3._kv%C4%9Bten" title="3. květen">3. května</a> <a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a> <ul><li><a href="/wiki/Sergej_Leonidovi%C4%8D_Sokolov" title="Sergej Leonidovič Sokolov">Sergej Leonidovič Sokolov</a>, maršál Sovětského svazu a ministr obrany (* <a href="/wiki/1._%C4%8Dervenec" title="1. červenec">1. července</a> <a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a>)</li> <li><a href="/wiki/Carlo_Maria_Martini" title="Carlo Maria Martini">Carlo Maria kardinál Martini</a>, italský kardinál, milánský arcibiskup (* <a href="/wiki/15._%C3%BAnor" title="15. únor">15. února</a> <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a> – <a href="/wiki/Viera_Strniskov%C3%A1" title="Viera Strnisková">Viera Strnisková</a>, slovenská herečka (* <a href="/wiki/30._%C5%99%C3%ADjen" title="30. říjen">30. října</a> <a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a>)</li> <li><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> – <a href="/wiki/Wes_Craven" title="Wes Craven">Wes Craven</a>, americký režisér, tvůrce <a href="/wiki/Horor" title="Horor">hororových</a> sérií <i><a href="/wiki/No%C4%8Dn%C3%AD_m%C5%AFra_v_Elm_Street_(s%C3%A9rie)" class="mw-redirect" title="Noční můra v Elm Street (série)">Noční můra v Elm Street</a></i> a <i><a href="/wiki/V%C5%99%C3%ADskot_(filmov%C3%A1_s%C3%A9rie)" class="mw-redirect" title="Vřískot (filmová série)">Vřískot</a></i> (* <a href="/wiki/23._srpen" title="23. srpen">23. srpna</a> <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>)</li> <li><a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a> – <a href="/wiki/Alexandr_Zachar%C4%8Denko" title="Alexandr Zacharčenko">Alexandr Zacharčenko</a>, prezident Doněcké lidové republiky (* <a href="/wiki/26._%C4%8Derven" title="26. červen">26. června</a> <a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a>)</li> <li><a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a> <ul><li><a href="/wiki/Immanuel_Wallerstein" title="Immanuel Wallerstein">Immanuel Wallerstein</a>, americký sociolog, historik a ekonom (* <a href="/wiki/28._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="28. září">28. září</a> <a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthoine_Hubert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthoine Hubert (stránka neexistuje)">Anthoine Hubert</a>, pilot F2, šampion GP3 (* <a href="/wiki/22._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="22. září">22. září</a> <a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a> – <a href="/wiki/Francesco_Morini" title="Francesco Morini">Francesco Morini</a>, italský fotbalista (* <a href="/wiki/12._srpen" title="12. srpen">12. srpna</a> <a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a>)</li> <li><a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> – <a href="/wiki/Jan_Jongbloed" title="Jan Jongbloed">Jan Jongbloed</a>, nizozemský fotbalista (* <a href="/wiki/25._listopad" title="25. listopad">25. listopadu</a> <a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Svátky"><span id="Sv.C3.A1tky"></span>Svátky</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._srpen&veaction=edit&section=10" title="Editace sekce: Svátky" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._srpen&action=edit&section=10" title="Editovat zdrojový kód sekce Svátky"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Česko_4"><span id=".C4.8Cesko_4"></span>Česko</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._srpen&veaction=edit&section=11" title="Editace sekce: Česko" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._srpen&action=edit&section=11" title="Editovat zdrojový kód sekce Česko"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Pavl%C3%ADna" title="Pavlína">Pavlína</a></li> <li>Aristid</li> <li><a href="/wiki/Bela" title="Bela">Bela</a></li> <li>Miloň</li> <li>Raimund, Ramona, Ramon</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Svět_4"><span id="Sv.C4.9Bt_4"></span>Svět</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._srpen&veaction=edit&section=12" title="Editace sekce: Svět" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._srpen&action=edit&section=12" title="Editovat zdrojový kód sekce Svět"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Trinidad_a_Tobago" title="Trinidad a Tobago">Trinidad a Tobago</a>: Den nezávislosti</li> <li><a href="/wiki/Malajsie" title="Malajsie">Malajsie</a>: Den nezávislosti na Británii</li> <li><a href="/wiki/Hongkong" title="Hongkong">Hongkong</a>: Den osvobození (je-li pondělí)</li> <li><a href="/wiki/Afgh%C3%A1nist%C3%A1n" title="Afghánistán">Afghánistán</a>: Pashtunistan</li> <li>Mezinárodní den lidí afrického původu</li> <li>Mezinárodní den zvyšování povědomí o <a href="/w/index.php?title=P%C5%99ed%C3%A1vkov%C3%A1n%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Předávkování (stránka neexistuje)">předávkování</a></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r24654313">@media all and (min-width:720px){.mw-parser-output .klementinum{float:right}}.mw-parser-output .klementinum{text-align:center}.mw-parser-output .klementinum-validity{font-size:60%;line-height:0.6}.mw-parser-output .klementinum th{font-size:110%}</style><div class="klementinum"> <table class="wikitable" cellspacing="0"> <tbody><tr> <th colspan="3" height="20"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Klementinum-ico.png/50px-Klementinum-ico.png" decoding="async" width="50" height="38" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Klementinum-ico.png/75px-Klementinum-ico.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Klementinum-ico.png 2x" data-file-width="100" data-file-height="75" /></span></span>   31. srpen v pražském <a href="/wiki/Klementinum" title="Klementinum">Klementinu</a><div class="klementinum-validity">Údaje jsou platné k 11. 3. 2025.</div> </th></tr> <tr style="line-height:0.8"> <th>minimum </th> <th>denní průměr </th> <th>maximum </th></tr> <tr> <td>7,0 <a href="/wiki/Stupe%C5%88_Celsia" title="Stupeň Celsia">°C</a> (<a href="/wiki/1856" title="1856">1856</a>) </td> <td>17,3 °C (od <a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a>) </td> <td>33,8 °C (<a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a>) </td></tr></tbody></table> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Externí_odkazy"><span id="Extern.C3.AD_odkazy"></span>Externí odkazy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._srpen&veaction=edit&section=13" title="Editace sekce: Externí odkazy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._srpen&action=edit&section=13" title="Editovat zdrojový kód sekce Externí odkazy"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="wd"><span class="sisterproject sisterproject-commons"><span class="sisterproject_image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></span> <span class="sisterproject_text">Obrázky, zvuky či videa k tématu <span class="sisterproject_text_target"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:31_August" class="extiw" title="c:Category:31 August">31. srpen</a></span> na Wikimedia Commons</span></span></span><i> </i></li> <li><span class="sisterproject sisterproject-commons"><span class="sisterproject_image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></span> <span class="sisterproject_text">Galerie <span class="sisterproject_text_target"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/August_31" class="extiw" title="c:August 31">31. srpen</a></span> na Wikimedia Commons</span></span></li></ul> <div class="navbox noprint" title="Srpen"><table title="" class="navbox-navbox mw-collapsible autocollapse nowraplinks noprint" cellspacing="0" data-collapsetext="skrýt" data-expandtext="zobrazit"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r17064757">.mw-parser-output .navbox-title .mw-collapsible-toggle{font-weight:normal}</style><tbody><tr> <th class="navbox-title" colspan="2"> <span class="navbox-titletext"><a href="/wiki/Seznam_historick%C3%BDch_v%C3%BDro%C4%8D%C3%AD" class="mw-redirect" title="Seznam historických výročí">Kalendář</a></span> </th> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><a href="/wiki/Leden" title="Leden">Leden</a> • <a href="/wiki/%C3%9Anor" title="Únor">Únor</a> • <a href="/wiki/B%C5%99ezen" title="Březen">Březen</a> • <a href="/wiki/Duben" title="Duben">Duben</a> • <a href="/wiki/Kv%C4%9Bten" title="Květen">Květen</a> • <a href="/wiki/%C4%8Cerven" title="Červen">Červen</a> • <a href="/wiki/%C4%8Cervenec" title="Červenec">Červenec</a> • <a href="/wiki/Srpen" title="Srpen">Srpen</a> • <a href="/wiki/Z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="Září">Září</a> • <a href="/wiki/%C5%98%C3%ADjen" title="Říjen">Říjen</a> • <a href="/wiki/Listopad" title="Listopad">Listopad</a> • <a href="/wiki/Prosinec" title="Prosinec">Prosinec</a></td></tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group">Srpen</td> <td class="navbox-list navbox-odd"> <div> <p><a href="/wiki/1._srpen" title="1. srpen">1</a> • <a href="/wiki/2._srpen" title="2. srpen">2</a> • <a href="/wiki/3._srpen" title="3. srpen">3</a> • <a href="/wiki/4._srpen" title="4. srpen">4</a> • <a href="/wiki/5._srpen" title="5. srpen">5</a> • <a href="/wiki/6._srpen" title="6. srpen">6</a> • <a href="/wiki/7._srpen" title="7. srpen">7</a> • <a href="/wiki/8._srpen" title="8. srpen">8</a> • <a href="/wiki/9._srpen" title="9. srpen">9</a> • <a href="/wiki/10._srpen" title="10. srpen">10</a> • <a href="/wiki/11._srpen" title="11. srpen">11</a> • <a href="/wiki/12._srpen" title="12. srpen">12</a> • <a href="/wiki/13._srpen" title="13. srpen">13</a> • <a href="/wiki/14._srpen" title="14. srpen">14</a> • <a href="/wiki/15._srpen" title="15. srpen">15</a> • <a href="/wiki/16._srpen" title="16. srpen">16</a> • <a href="/wiki/17._srpen" title="17. srpen">17</a> • <a href="/wiki/18._srpen" title="18. srpen">18</a> • <a href="/wiki/19._srpen" title="19. srpen">19</a> • <a href="/wiki/20._srpen" title="20. srpen">20</a> • <a href="/wiki/21._srpen" title="21. srpen">21</a> • <a href="/wiki/22._srpen" title="22. srpen">22</a> • <a href="/wiki/23._srpen" title="23. srpen">23</a> • <a href="/wiki/24._srpen" title="24. srpen">24</a> • <a href="/wiki/25._srpen" title="25. srpen">25</a> • <a href="/wiki/26._srpen" title="26. srpen">26</a> • <a href="/wiki/27._srpen" title="27. srpen">27</a> • <a href="/wiki/28._srpen" title="28. srpen">28</a> • <a href="/wiki/29._srpen" title="29. srpen">29</a> • <a href="/wiki/30._srpen" title="30. srpen">30</a> • <a class="mw-selflink selflink">31</a> </p> </div> </td> </tr></tbody></table> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Citováno z „<a dir="ltr" href="https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=31._srpen&oldid=24736462">https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=31._srpen&oldid=24736462</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:Kategorie" title="Nápověda:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:31._srpen" title="Kategorie:31. srpen">31. srpen</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Srpnov%C3%A9_dny" title="Kategorie:Srpnové dny">Srpnové dny</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Stránka byla naposledy editována 11. 3. 2025 v 09:40.</li> <li id="footer-info-copyright">Text je dostupný pod <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cs">licencí Creative Commons Uveďte původ – Zachovejte licenci</a>, případně za dalších podmínek. Podrobnosti naleznete na stránce <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/cs">Podmínky užití</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Ochrana osobních údajů</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedie">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedie:Vylou%C4%8Den%C3%AD_odpov%C4%9Bdnosti">Vyloučení odpovědnosti</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedie:Kontakt">Kontaktujte Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kodex chování</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Vývojáři</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/cs.wikipedia.org">Statistiky</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Prohlášení o cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//cs.m.wikipedia.org/w/index.php?title=31._srpen&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobilní verze</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Hledání</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Hledat na Wikipedii"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciální:Hledání"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Hledat</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Obsah" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Přepnout obsah" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Přepnout obsah</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">31. srpen</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>197 jazyků</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Přidat téma</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.eqiad.main-75687f9f4b-t2n2w","wgBackendResponseTime":214,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.203","walltime":"0.311","ppvisitednodes":{"value":1295,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":9746,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2118,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":527,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 125.400 1 -total"," 46.03% 57.722 1 Šablona:Commonscat"," 23.92% 29.991 1 Šablona:KalendářSrpen"," 20.24% 25.377 1 Šablona:Kalendář"," 14.57% 18.268 1 Šablona:Klementinum"," 6.96% 8.733 1 Šablona:Commons"," 6.70% 8.408 1 Šablona:Srpen"," 5.24% 6.565 1 Šablona:Navbox"," 1.23% 1.537 3 Šablona:0"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.032","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1525016,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.eqiad.migration-6576cb7489-mp8fl","timestamp":"20250311084024","ttl":1783186,"transientcontent":true}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"31. srpen","url":"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/31._srpen","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2830","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2830","author":{"@type":"Organization","name":"P\u0159isp\u011bvatel\u00e9 projekt\u016f Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"nadace Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-03-11T07:27:09Z","dateModified":"2025-03-11T08:40:22Z","headline":"datum"}</script> </body> </html>