CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 61:10 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/61-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/61-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 61:10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/61-9.htm" title="Isaiah 61:9">◄</a> Isaiah 61:10 <a href="../isaiah/61-11.htm" title="Isaiah 61:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/61-10.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7797.htm" title="Strong's Hebrew 7797: 1) to exult, rejoice <BR> 1a) (Qal) to exult, display joy">7797</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7797.htm" title="Englishman's Hebrew: 7797 -- Occurrence 15 of 27">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שׂ֧וֹשׂ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sos_7797.htm" title="Sos: will rejoice -- Occurrence 1 of 1.">śō-wś</a></span></td><td class="eng" valign="top">Greatly</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Infinitive absolute">V-Qal-InfAbs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7797.htm" title="Strong's Hebrew 7797: 1) to exult, rejoice <BR> 1a) (Qal) to exult, display joy">7797</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7797.htm" title="Englishman's Hebrew: 7797 -- Occurrence 16 of 27">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָשִׂ֣ישׂ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asis_7797.htm" title="'a·Sis: greatly -- Occurrence 1 of 1.">’ā-śîś</a></span></td><td class="eng" valign="top">I will rejoice</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - first person common singular">V-Qal-Imperf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 4787 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּֽיהוָ֗ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 4785 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">in Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular">Prep-b | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1523.htm" title="Strong's Hebrew 1523: 1) to rejoice, exult, be glad <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to rejoice<BR> 1a2) to tremble (from fear)">1523</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1523.htm" title="Englishman's Hebrew: 1523 -- Occurrence 34 of 45">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תָּגֵ֤ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tagel_1523.htm" title="ta·Gel: will exult -- Occurrence 2 of 2.">tā-ḡêl</a></span></td><td class="eng" valign="top">shall be joyful</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person feminine singular">V-Qal-Imperf.Jus-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5315.htm" title="Strong's Hebrew 5315: 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion <BR> 1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man <BR> 1b) living being <BR> 1c) living being (with life in the blood) <BR> 1d) the man himself, self, person or individual <BR> 1e) seat of the appetites <BR> 1f) seat of emotions and passions <BR> 1g) activity of mind <BR> 1g1) dubious <BR> 1h) activity of the will <BR> 1h1) dubious <BR> 1i) activity of the character <BR> 1i1) dubious">5315</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5315.htm" title="Englishman's Hebrew: 5315 -- Occurrence 618 of 754">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נַפְשִׁי֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nafshi_5315.htm" title="naf·Shi: my soul -- Occurrence 149 of 172.">nap̄-šî</a></span></td><td class="eng" valign="top">My soul</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: first person common singular">N-fsc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God">430</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 2281 of 2598">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בֵּֽאלֹהַ֔י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/belohai_430.htm" title="be·lo·Hai,: my God -- Occurrence 2 of 2.">bê-lō-hay,</a></span></td><td class="eng" valign="top">in my God</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine plural construct :: first person common singular">Prep-b | N-mpc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 3479 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֤י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: for -- Occurrence 3355 of 4334.">kî</a></span></td><td class="eng" valign="top">for</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3847.htm" title="Strong's Hebrew 3847: 1) to dress, wear, clothe, put on clothing, be clothed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to put on clothes, be clothed, wear <BR> 1a2) to put on, be clothed with (fig.) <BR> 1b) (Pual) to be fully clothed <BR> 1c) (Hiphil) to clothe, array with, dress">3847</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3847.htm" title="Englishman's Hebrew: 3847 -- Occurrence 83 of 110">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִלְבִּישַׁ֙נִי֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hilbishani_3847.htm" title="hil·bi·Sha·ni: has clothed -- Occurrence 1 of 1.">hil-bî-ša-nî</a></span></td><td class="eng" valign="top">He has clothed me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular :: first person common singular">V-Hifil-Perf-3ms | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/899.htm" title="Strong's Hebrew 899: 1) treachery, deceit <BR> 2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately)">899</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_899.htm" title="Englishman's Hebrew: 899 -- Occurrence 187 of 217">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בִּגְדֵי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bigdei_899.htm" title="big·dei-: garments -- Occurrence 27 of 31.">biḡ-ḏê-</a></span></td><td class="eng" valign="top">with the garments</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3468.htm" title="Strong's Hebrew 3468: 1) deliverance, salvation, rescue, safety, welfare <BR> 1a) safety, welfare, prosperity <BR> 1b) salvation <BR> 1c) victory">3468</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3468.htm" title="Englishman's Hebrew: 3468 -- Occurrence 31 of 36">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יֶ֔שַׁע<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yesha_3468.htm" title="Ye·sha',: of salvation -- Occurrence 5 of 5.">ye-ša‘,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of salvation</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4598.htm" title="Strong's Hebrew 4598: 1) robe <BR> 1a) a garment worn over a tunic by men of rank <BR> 1b) a long garment worn by David's daughters <BR> 1c) a garment of the high priest <BR> 1d) (fig.) of attributes">4598</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4598.htm" title="Englishman's Hebrew: 4598 -- Occurrence 27 of 28">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְעִ֥יל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meil_4598.htm" title="me·'Il: A robe -- Occurrence 5 of 5.">mə-‘îl</a></span></td><td class="eng" valign="top">with the robe</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6666.htm" title="Strong's Hebrew 6666: 1) justice, righteousness <BR> 1a) righteousness (in government) <BR> 1a1) of judge, ruler, king <BR> 1a2) of law <BR> 1a3) of Davidic king Messiah <BR> 1b) righteousness (of God's attribute) <BR> 1c) righteousness (in a case or cause) <BR> 1d) righteousness, truthfulness <BR> 1e) righteousness (as ethically right) <BR> 1f) righteousness (as vindicated), justification, salvation <BR> 1f1) of God <BR> 1f2) prosperity (of people) <BR> 1g) righteous acts">6666</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6666.htm" title="Englishman's Hebrew: 6666 -- Occurrence 113 of 157">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צְדָקָ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tzedakah_6666.htm" title="tze·da·Kah: of righteousness -- Occurrence 26 of 30.">ṣə-ḏā-qāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">of righteousness</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3271.htm" title="Strong's Hebrew 3271: 1) (Qal) to cover">3271</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3271.htm" title="Englishman's Hebrew: 3271 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְעָטָ֑נִי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yeatani_3271.htm" title="ye·'a·Ta·ni;: covered -- Occurrence 1 of 1.">yə-‘ā-ṭā-nî;</a></span></td><td class="eng" valign="top">He has covered me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular :: first person common singular">V-Qal-Perf-3ms | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2860.htm" title="Strong's Hebrew 2860: 1) son-in-law, daughter's husband, bridegroom, husband">2860</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2860.htm" title="Englishman's Hebrew: 2860 -- Occurrence 14 of 20">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כֶּֽחָתָן֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kechatan_2860.htm" title="ke·cha·Tan: A bridegroom -- Occurrence 1 of 1.">ke-ḥā-ṯān</a></span></td><td class="eng" valign="top">as a bridegroom</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular">Prep-k, Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3547.htm" title="Strong's Hebrew 3547: 1) to act as a priest, minister in a priest's office <BR> 1a) (Piel) <BR> 1a1) to minister as a priest, serve as a priest <BR> 1a2) to be or become a priest <BR> 1a3) to play the priest">3547</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3547.htm" title="Englishman's Hebrew: 3547 -- Occurrence 21 of 23">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְכַהֵ֣ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yechahen_3547.htm" title="ye·cha·Hen: decks -- Occurrence 1 of 1.">yə-ḵa-hên</a></span></td><td class="eng" valign="top">decks [himself]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular">V-Piel-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6287.htm" title="Strong's Hebrew 6287: 1) head-dress, ornament, turban">6287</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6287.htm" title="Englishman's Hebrew: 6287 -- Occurrence 4 of 7">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">פְּאֵ֔ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/peer_6287.htm" title="pe·'Er,: A garland -- Occurrence 2 of 2.">pə-’êr,</a></span></td><td class="eng" valign="top">with ornaments</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3618.htm" title="Strong's Hebrew 3618: 1) bride, daughter-in-law <BR> 1a) daughter-in-law <BR> 1b) bride, young wife">3618</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3618.htm" title="Englishman's Hebrew: 3618 -- Occurrence 23 of 34">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְכַכַּלָּ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vechakkallah_3618.htm" title="ve·chak·kal·Lah: A bride -- Occurrence 1 of 1.">wə-ḵak-kal-lāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">and as a bride</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-k, Article :: Noun - feminine singular">Conj-w, Prep-k, Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5710.htm" title="Strong's Hebrew 5710: 1) to pass on, advance, go on, pass by, remove <BR> 1a) (Qal) to pass on, put on <BR> 1b) (Hiphil) to remove">5710</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5710.htm" title="Englishman's Hebrew: 5710 -- Occurrence 4 of 10">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תַּעְדֶּ֥ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tadeh_5710.htm" title="ta'·Deh: adorns -- Occurrence 1 of 1.">ta‘-deh</a></span></td><td class="eng" valign="top">adorns [herself]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular">V-Qal-Imperf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3627.htm" title="Strong's Hebrew 3627: 1) article, vessel, implement, utensil <BR> 1a) article, object (general) <BR> 1b) utensil, implement, apparatus, vessel <BR> 1b1) implement (of hunting or war) <BR> 1b2) implement (of music) <BR> 1b3) implement, tool (of labour) <BR> 1b4) equipment, yoke (of oxen) <BR> 1b5) utensils, furniture <BR> 1c) vessel, receptacle (general) <BR> 1d) vessels (boats) of paper-reed">3627</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3627.htm" title="Englishman's Hebrew: 3627 -- Occurrence 272 of 325">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כֵלֶֽיהָ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/cheleiha_3627.htm" title="che·Lei·ha.: her jewels -- Occurrence 1 of 1.">ḵê-le-hā.</a></span></td><td class="eng" valign="top">with her jewels</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular">N-mpc | 3fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/61.htm">Isaiah 61:10 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/61.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/61.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7797.htm" title="so·vs: will rejoice -- 7797: to exult, rejoice">שֹׂ֧ושׂ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7797.htm" title="a·sis: greatly -- 7797: to exult, rejoice">אָשִׂ֣ישׂ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">בַּֽיהוָ֗ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1523.htm" title="ta·gel: will exult -- 1523: to rejoice">תָּגֵ֤ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5315.htm" title="naf·shi: my soul -- 5315: a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion ">נַפְשִׁי֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="be·lo·hai,: my God -- 430: God, god">בֵּֽאלֹהַ֔י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: for -- 3588: that, for, when">כִּ֤י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3847.htm" title="hil·bi·sha·ni: has clothed -- 3847: to put on, wear, clothe, be clothed">הִלְבִּישַׁ֙נִי֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/899.htm" title="big·dei-: garments -- 899: treachery">בִּגְדֵי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3468.htm" title="ye·sha,: of salvation -- 3468: deliverance, rescue, salvation, safety, welfare">יֶ֔שַׁע</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4598.htm" title="me·'il: A robe -- 4598: a robe">מְעִ֥יל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6666.htm" title="tze·da·kah: of righteousness -- 6666: righteousness">צְדָקָ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3271.htm" title="ye·'a·ta·ni;: covered -- 3271: cover ">יְעָטָ֑נִי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2860.htm" title="ke·cha·tan: A bridegroom -- 2860: daughter's husband, bridegroom">כֶּֽחָתָן֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3547.htm" title="ye·cha·hen: decks -- 3547: to act as a priest">יְכַהֵ֣ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6287.htm" title="pe·'er,: A garland -- 6287: to go over the boughs">פְּאֵ֔ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3618.htm" title="ve·chak·kal·lah: A bride -- 3618: daughter-in-law, bride">וְכַכַּלָּ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5710.htm" title="ta'·deh: adorns -- 5710: to pass on, advance">תַּעְדֶּ֥ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3627.htm" title="che·lei·ha.: her jewels -- 3627: an article, utensil, vessel">כֵלֶֽיהָ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/61.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7797.htm" title="suws (soos) -- be glad, X greatly, joy, make mirth, rejoice">I will greatly</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7797.htm" title="suws (soos) -- be glad, X greatly, joy, make mirth, rejoice">rejoice</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">in the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5315.htm" title="nephesh (neh'-fesh) -- any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire">my soul</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1523.htm" title="giyl (gheel) -- be glad, joy, be joyful, rejoice">shall be joyful</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="'elohiym (el-o-heem') -- angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty">in my God</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3847.htm" title="labash (law-bash') -- (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear">for he hath clothed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/899.htm" title="beged (behg'-ed) -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, X very (treacherously)">me with the garments</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3468.htm" title="yesha' (yeh'-shah) -- safety, salvation, saving">of salvation</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3271.htm" title="ya'at (yaw-at') -- cover">he hath covered</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4598.htm" title="m'iyl (meh-eel') -- cloke, coat, mantle, robe">me with the robe</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6666.htm" title="tsdaqah (tsed-aw-kaw') -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly,-ness)">of righteousness</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2860.htm" title="chathan (khaw-thawn') -- bridegroom, husband, son in law">as a bridegroom</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3547.htm" title="kahan (kaw-han') -- deck, be (do the office of a, execute the, minister in the) priest('s office)">decketh</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6287.htm" title="p'er (peh-ayr') -- beauty, bonnet, goodly, ornament, tire">himself with ornaments</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3618.htm" title="kallah (kal-law') -- bride, daughter-in-law, spouse">and as a bride</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5710.htm" title="adah (aw-daw') -- adorn, deck (self), pass by, take away">adorneth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3627.htm" title="kliy (kel-ee') -- armour ((-bearer)), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel">herself with her jewels</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/61.htm">ישעה 61:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">שֹׂ֧ושׂ אָשִׂ֣ישׂ בַּֽיהוָ֗ה תָּגֵ֤ל נַפְשִׁי֙ בֵּֽאלֹהַ֔י כִּ֤י הִלְבִּישַׁ֙נִי֙ בִּגְדֵי־יֶ֔שַׁע מְעִ֥יל צְדָקָ֖ה יְעָטָ֑נִי כֶּֽחָתָן֙ יְכַהֵ֣ן פְּאֵ֔ר וְכַכַּלָּ֖ה תַּעְדֶּ֥ה כֵלֶֽיהָ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/61.htm">ישעה 61:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">שוש אשיש ביהוה תגל נפשי באלהי כי הלבישני בגדי־ישע מעיל צדקה יעטני כחתן יכהן פאר וככלה תעדה כליה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/61.htm">ישעה 61:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">שוש אשיש ביהוה תגל נפשי באלהי כי הלבישני בגדי־ישע מעיל צדקה יעטני כחתן יכהן פאר וככלה תעדה כליה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/61.htm">ישעה 61:10 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">שוש אשיש ביהוה תגל נפשי באלהי כי הלבישני בגדי ישע מעיל צדקה יעטני כחתן יכהן פאר וככלה תעדה כליה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/61-10.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/61.htm">New American Standard Bible </a></span><br />I will rejoice greatly in the LORD, My soul will exult in my God; For He has clothed me with garments of salvation, He has wrapped me with a robe of righteousness, As a bridegroom decks himself with a garland, And as a bride adorns herself with her jewels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/61.htm">King James Bible</a></span><br />I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh <i>himself</i> with ornaments, and as a bride adorneth <i>herself</i> with her jewels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/61.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />I greatly rejoice in the LORD, I exult in my God; for He has clothed me with the garments of salvation and wrapped me in a robe of righteousness, as a groom wears a turban and as a bride adorns herself with her jewels. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">will greatly</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/35-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 35:10</span> And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/51-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 51:11</span> Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/2-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 2:1</span> And Hannah prayed, and said, My heart rejoices in the LORD, my horn …</a></p><p class="tskverse"><a href="/nehemiah/8-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Nehemiah 8:10</span> Then he said to them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/28-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 28:7</span> The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/habakkuk/3-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Habakkuk 3:18</span> Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.</a></p><p class="tskverse"><a href="/zechariah/10-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zechariah 10:7</span> And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/1-46.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 1:46,47</span> And Mary said, My soul does magnify the Lord…</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/5-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 5:11</span> And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/philippians/3-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Philippians 3:1-3</span> Finally, my brothers, rejoice in the Lord. To write the same things …</a></p><p class="tskverse"><a href="/philippians/4-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Philippians 4:4</span> Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice.</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_peter/1-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Peter 1:8</span> Whom having not seen, you love; in whom, though now you see him not, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/19-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 19:7,8</span> Let us be glad and rejoice, and give honor to him: for the marriage …</a></p><p class="hdg">for</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/61-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 61:3</span> To appoint to them that mourn in Zion, to give to them beauty for …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/52-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 52:1</span> Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/6-41.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 6:41</span> Now therefore arise, O LORD God, into your resting place, you, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/132-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 132:9,16</span> Let your priests be clothed with righteousness; and let your saints …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/15-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 15:22</span> But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/3-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 3:22</span> Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/13-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 13:14</span> But put you on the Lord Jesus Christ, and make not provision for …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/14-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 14:17</span> For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/galatians/3-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Galatians 3:27</span> For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.</a></p><p class="tskverse"><a href="/philippians/3-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Philippians 3:9</span> And be found in him, not having my own righteousness, which is of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/4-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 4:4</span> And round about the throne were four and twenty seats: and on the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/7-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 7:9-14</span> After this I beheld, and, see, a great multitude, which no man could …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/21-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 21:2</span> And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God …</a></p><p class="hdg">as a</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/49-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 49:18</span> Lift up your eyes round about, and behold: all these gather themselves …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/45-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 45:8,9,13,14</span> All your garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/2-32.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 2:32</span> Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/16-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 16:8-16</span> Now when I passed by you, and looked on you, behold, your time was …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/19-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 19:7,8</span> Let us be glad and rejoice, and give honor to him: for the marriage …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/21-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 21:2,9</span> And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God …</a></p><p class="hdg">decketh himself. Heb. decketh as a priest</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/28-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 28:2</span> And you shall make holy garments for Aaron your brother for glory …</a></p><p class="hdg">with her</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/24-53.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 24:53</span> And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/61-10.htm">Isaiah 61:10</a> • <a href="/niv/isaiah/61-10.htm">Isaiah 61:10 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/61-10.htm">Isaiah 61:10 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/61-10.htm">Isaiah 61:10 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/61-10.htm">Isaiah 61:10 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/61-10.htm">Isaiah 61:10 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/61-10.htm">Isaiah 61:10 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/61-10.htm">Isaiah 61:10 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/61-10.htm">Isaiah 61:10 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/61-10.htm">Isaiah 61:10 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/61-10.htm">Isaiah 61:10 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/61-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 61:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 61:9" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/61-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 61:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 61:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>