CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Klagelieder 1:18 Der HERR ist gerecht; denn ich bin seinem Munde ungehorsam gewesen. Höret, alle Völker, schauet meinen Schmerz! Meine Jungfrauen und Jünglinge sind ins Gefängnis gegangen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/lamentations/1-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/lamentations/1-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/lamentations/1-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/lamentations/1.htm">Klagelieder</a> > <a href="/lamentations/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/lamentations/1-17.htm" title="Klagelieder 1:17">◄</a> Klagelieder 1:18 <a href="/lamentations/1-19.htm" title="Klagelieder 1:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/lamentations/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Der HERR ist gerecht; denn ich bin seinem Munde ungehorsam gewesen. Höret, alle Völker, schauet meinen Schmerz! Meine Jungfrauen und Jünglinge sind ins Gefängnis gegangen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/lamentations/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Jahwe ist im Recht, denn seinem Worte trotzte ich. O hört es, all' ihr Völker, und seht meinen Schmerz. Meine Jungfrauen und meine Jünglinge zogen gefangen fort.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/lamentations/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Der HERR ist gerecht; denn ich bin seinem Munde ungehorsam gewesen. Höret, alle Völker, und schauet meinen Schmerz! Meine Jungfrauen und Jünglinge sind ins Gefängnis gegangen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/lamentations/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Freilich ist dyr Herr in n Recht, bin iem schließlich unglos wordn. Lostß, ös Völker, seghtß meinn Schmertz: Meine Jungen habnd s verschlöppt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/lamentations/1.htm">King James Bible</a></span><br />The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/lamentations/1.htm">English Revised Version</a></span><br />The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all ye peoples, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Lord</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/9-27.htm">2.Mose 9:27</a></span><br />Da schickte Pharao hin und ließ Mose und Aaron rufen und sprach zu ihnen: Ich habe dasmal mich versündigt; der HERR ist gerecht, ich aber und mein Volk sind Gottlose.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-4.htm">5.Mose 32:4</a></span><br />Er ist ein Fels. Seine Werke sind unsträflich; denn alles, was er tut, das ist recht. Treu ist Gott und kein Böses an ihm; gerecht und fromm ist er.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/1-7.htm">Richter 1:7</a></span><br />Da sprach Adoni-Besek: Siebzig Könige mit abgehauenen Daumen ihrer Hände und Füße lasen auf unter meinem Tisch. Wie ich nun getan habe, so hat mir Gott wieder vergolten. Und man brachte ihn gen Jerusalem; daselbst starb er. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/9-13.htm">Esra 9:13</a></span><br />Und nach dem allem, was über uns gekommen ist um unsrer bösen Werke großer Schuld willen, hast du, unser Gott, unsre Missetat verschont und hast uns eine Errettung gegeben, wie es da steht. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-33.htm">Nehemia 9:33</a></span><br />Du bist gerecht in allem, was du über uns gebracht hast; denn du hast recht getan, wir aber sind gottlos gewesen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-75.htm">Psalm 119:75</a></span><br />HERR, ich weiß, daß deine Gerichte recht sind; du hast mich treulich gedemütigt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/145-17.htm">Psalm 145:17</a></span><br />Der HERR ist gerecht in allen seinen Wegen und heilig in allen seinen Werken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/12-1.htm">Jeremia 12:1</a></span><br />HERR, wenn ich gleich mit dir rechten wollte, so behältst du doch recht; dennoch muß ich vom Recht mit dir reden. Warum geht's doch den Gottlosen so wohl und die Verächter haben alles die Fülle?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-7.htm">Daniel 9:7,14</a></span><br />Du, HERR, bist gerecht, wir aber müssen uns schämen; wie es denn jetzt geht denen von Juda und denen von Jerusalem und dem ganzen Israel, denen, die nahe und fern sind in allen Landen, dahin du sie verstoßen hast um ihrer Missetat willen, die sie an dir begangen haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/3-5.htm">Zephanja 3:5</a></span><br />Der HERR, der unter ihnen ist, ist gerecht und tut kein Arges. Er läßt alle Morgen seine Rechte öffentlich lehren und läßt nicht ab; aber die bösen Leute wollen sich nicht schämen lernen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-5.htm">Roemer 2:5</a></span><br />Du aber nach deinem verstockten und unbußfertigen Herzen häufest dir selbst den Zorn auf den Tag des Zornes und der Offenbarung des gerechten Gerichtes Gottes,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-19.htm">Roemer 3:19</a></span><br />Wir wissen aber, daß, was das Gesetz sagt, das sagt es denen, die unter dem Gesetz sind, auf daß aller Mund verstopft werde und alle Welt Gott schuldig sei;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/15-3.htm">Offenbarung 15:3,4</a></span><br />und sangen das Lied Mose's, des Knechtes Gottes, und das Lied des Lammes und sprachen: Groß und wundersam sind deine Werke, HERR, allmächtiger Gott! Gerecht und wahrhaftig sind deine Wege, du König der Heiden!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/16-5.htm">Offenbarung 16:5-7</a></span><br />Und ich hörte den Engel der Wasser sagen: HERR, du bist gerecht, der da ist und der da war, und heilig, daß du solches geurteilt hast,…</p><p class="hdg">for I</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-42.htm">Klagelieder 3:42</a></span><br />Wir, wir haben gesündigt und sind ungehorsam gewesen; darum hast du billig nicht verschont;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/12-14.htm">1.Samuel 12:14,15</a></span><br />Werdet ihr nun den HERRN fürchten und ihm dienen und seiner Stimme gehorchen und dem Munde des HERRN nicht ungehorsam sein, so werdet ihr und euer König, der über euch herrscht, dem HERRN, eurem Gott, folgen. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/15-23.htm">1.Samuel 15:23</a></span><br />denn Ungehorsam ist eine Zaubereisünde, und Widerstreben ist Abgötterei und Götzendienst. Weil du nun des HERRN Wort verworfen hast, hat er dich auch verworfen, daß du nicht König seist. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/1-6.htm">Nehemia 1:6-8</a></span><br />laß doch deine Ohren aufmerken und deine Augen offen sein, daß du hörst das Gebet deines Knechtes, das ich nun vor dir bete Tag und Nacht für die Kinder Israel, deine Knechte, und bekenne die Sünden der Kinder Israel, die wir an dir getan haben; und ich und meines Vaters Haus haben auch gesündigt. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-26.htm">Nehemia 9:26</a></span><br />Aber sie wurden ungehorsam und widerstrebten dir und warfen dein Gesetz hinter sich zurück und erwürgten deine Propheten, die ihnen zeugten, daß sie sollten sich zu dir bekehren, und taten große Lästerungen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-11.htm">Psalm 107:11</a></span><br />darum daß sie Gottes Geboten ungehorsam gewesen waren und das Gesetz des Höchsten geschändet hatten,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-9.htm">Daniel 9:9-16</a></span><br />Dein aber, HERR, unser Gott, ist die Barmherzigkeit und Vergebung. Denn wir sind abtrünnig geworden…</p><p class="hdg">commandment Heb.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/13-21.htm">1.Koenige 13:21</a></span><br />und er rief dem Mann Gottes zu, der da von Juda gekommen war, und sprach: So spricht der HERR: Darum daß du dem Munde des HERRN bist ungehorsam gewesen und hast nicht gehalten das Gebot, das dir der HERR, dein Gott, geboten hat,</p><p class="hdg">hear</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/1-12.htm">Klagelieder 1:12</a></span><br />Euch sage ich allen, die ihr vorübergeht; Schauet doch und sehet, ob irgend ein Schmerz sei wie mein Schmerz, der mich getroffen hat; denn der HERR hat mich voll Jammers gemacht am Tage seines grimmigen Zorns.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/29-22.htm">5.Mose 29:22-28</a></span><br />So werden dann sagen die Nachkommen eurer Kinder, die nach euch aufkommen werden, und die Fremden, die aus fernen Landen kommen, wenn sie die Plagen dieses Landes sehen und die Krankheiten, womit sie der HERR beladen hat…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/9-8.htm">1.Koenige 9:8,9</a></span><br />Und das Haus wird eingerissen werden, daß alle, die vorübergehen, werden sich entsetzen und zischen und sagen: Warum hat der HERR diesem Lande und diesem Hause also getan?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/22-8.htm">Jeremia 22:8,9</a></span><br />So werden viele Heiden vor dieser Stadt vorübergehen und untereinander sagen: Warum hat der HERR mit dieser großen Stadt also gehandelt?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/25-28.htm">Jeremia 25:28,29</a></span><br />Und wo sie den Becher nicht wollen von deiner Hand nehmen und trinken, so sprich zu ihnen: Also spricht der HERR Zebaoth: Nun sollt ihr trinken!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/49-12.htm">Jeremia 49:12</a></span><br />Denn so spricht der HERR: Siehe, die, so es nicht verschuldet hatten, den Kelch zu trinken, müssen trinken; und du solltest ungestraft bleiben? Du sollst nicht ungestraft bleiben, sondern du mußt auch trinken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/14-22.htm">Hesekiel 14:22,23</a></span><br />siehe, so sollen etliche übrige darin davonkommen, die herausgebracht werden, Söhne und Töchter, und zu euch herkommen, daß ihr sehen werdet ihr Wesen und Tun und euch trösten über dem Unglück, das ich über Jerusalem habe kommen lassen samt allem andern, was ich über sie habe kommen lassen.…</p><p class="hdg">my virgins</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/1-5.htm">Klagelieder 1:5,6</a></span><br />Ihre Widersacher schweben empor, ihren Feinden geht's wohl; denn der HERR hat sie voll Jammers gemacht um ihrer großen Sünden willen, und ihre Kinder sind gefangen vor dem Feinde hin gezogen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-32.htm">5.Mose 28:32-41</a></span><br />Deine Söhne und Töchter werden einem andern Volk gegeben werden, daß deine Augen zusehen und verschmachten über ihnen täglich; und wird keine Stärke in deinen Händen sein.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/lamentations/1-18.htm">Klagelieder 1:18 Interlinear</a> • <a href="/multi/lamentations/1-18.htm">Klagelieder 1:18 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/lamentations/1-18.htm">Lamentaciones 1:18 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/lamentations/1-18.htm">Lamentations 1:18 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/lamentations/1-18.htm">Klagelieder 1:18 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/lamentations/1-18.htm">Klagelieder 1:18 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/lamentations/1-18.htm">Lamentations 1:18 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/lamentations/1.htm">Klagelieder 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/lamentations/1-17.htm">17</a></span>Zion streckt ihre Hände aus, und ist doch niemand, der sie tröste; denn der HERR hat rings um Jakob her seinen Feinden geboten, daß Jerusalem muß zwischen ihnen sein wie ein unrein Weib. <span class="reftext"><a href="/lamentations/1-18.htm">18</a></span><span class="highl">Der HERR ist gerecht; denn ich bin seinem Munde ungehorsam gewesen. Höret, alle Völker, schauet meinen Schmerz! Meine Jungfrauen und Jünglinge sind ins Gefängnis gegangen.</span> <span class="reftext"><a href="/lamentations/1-19.htm">19</a></span>Ich rief meine Freunde an, aber sie haben mich betrogen. Meine Priester und Ältesten in der Stadt sind verschmachtet; denn sie gehen nach Brot, damit sie ihre Seele laben.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/9-27.htm">2.Mose 9:27</a></span><br />Da schickte Pharao hin und ließ Mose und Aaron rufen und sprach zu ihnen: Ich habe dasmal mich versündigt; der HERR ist gerecht, ich aber und mein Volk sind Gottlose.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/28-32.htm">5.Mose 28:32</a></span><br />Deine Söhne und Töchter werden einem andern Volk gegeben werden, daß deine Augen zusehen und verschmachten über ihnen täglich; und wird keine Stärke in deinen Händen sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/28-41.htm">5.Mose 28:41</a></span><br />Söhne und Töchter wirst du zeugen, und doch nicht haben; denn sie werden gefangen weggeführt werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/12-14.htm">1.Samuel 12:14</a></span><br />Werdet ihr nun den HERRN fürchten und ihm dienen und seiner Stimme gehorchen und dem Munde des HERRN nicht ungehorsam sein, so werdet ihr und euer König, der über euch herrscht, dem HERRN, eurem Gott, folgen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/12-15.htm">1.Samuel 12:15</a></span><br />Werdet ihr aber des HERRN Stimme nicht gehorchen, sondern seinem Munde ungehorsam sein, so wird die Hand des HERRN wider euch sein wie wider eure Väter. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-75.htm">Psalm 119:75</a></span><br />HERR, ich weiß, daß deine Gerichte recht sind; du hast mich treulich gedemütigt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-137.htm">Psalm 119:137</a></span><br />HERR, du bist gerecht, und dein Wort ist recht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/4-17.htm">Jeremia 4:17</a></span><br />Sie werden sich um sie her lagern wie die Hüter auf dem Felde; denn sie haben mich erzürnt, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/12-1.htm">Jeremia 12:1</a></span><br />HERR, wenn ich gleich mit dir rechten wollte, so behältst du doch recht; dennoch muß ich vom Recht mit dir reden. Warum geht's doch den Gottlosen so wohl und die Verächter haben alles die Fülle?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/32-23.htm">Jeremia 32:23</a></span><br />und da sie hineinkamen und es besaßen, gehorchten sie deiner Stimme nicht, wandelten auch nicht nach deinem Gesetz; und alles, was du ihnen gebotest, daß sie es tun sollten, das ließen sie; darum du auch ihnen all dies Unglück ließest widerfahren;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/1-12.htm">Klagelieder 1:12</a></span><br />Euch sage ich allen, die ihr vorübergeht; Schauet doch und sehet, ob irgend ein Schmerz sei wie mein Schmerz, der mich getroffen hat; denn der HERR hat mich voll Jammers gemacht am Tage seines grimmigen Zorns.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/9-5.htm">Daniel 9:5</a></span><br />wir haben gesündigt, unrecht getan, sind gottlos gewesen und abtrünnig geworden; wir sind von deinen Geboten und Rechten gewichen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/8-13.htm">Amos 8:13</a></span><br />Zu der Zeit werden die schönen Jungfrauen und die Jünglinge verschmachten vor Durst,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/lamentations/1-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Klagelieder 1:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Klagelieder 1:17" /></a></div><div id="right"><a href="/lamentations/1-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Klagelieder 1:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Klagelieder 1:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/lamentations/1-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>