CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lukas 1:17 Und er wird vor ihm her gehen im Geist und Kraft des Elia, zu bekehren die Herzen der Väter zu den Kindern und die Ungläubigen zu der Klugheit der Gerechten, zuzurichten dem HERRN ein bereitet Volk.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/luke/1-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/1-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/1-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/luke/1.htm">Lukas</a> > <a href="/luke/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/1-16.htm" title="Lukas 1:16">◄</a> Lukas 1:17 <a href="/luke/1-18.htm" title="Lukas 1:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/luke/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und er wird vor ihm her gehen im Geist und Kraft des Elia, zu bekehren die Herzen der Väter zu den Kindern und die Ungläubigen zu der Klugheit der Gerechten, zuzurichten dem HERRN ein bereitet Volk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/luke/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und er wird dahingehen vor ihm in Geist und Kraft des Elias, zu wenden die Herzen der Väter zu den Kindern und die Ungehorsamen zum Sinne der Gerechten, zu bereiten dem Herrn ein gerüstetes Volk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/luke/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und er wird vor ihm hergehen im Geist und Kraft des Elia, zu bekehren die Herzen der Väter zu den Kindern und die Ungläubigen zu der Klugheit der Gerechten, zuzurichten dem HERRN ein bereit Volk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/luke/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er gaat mit n Geist und dyr Frastmunt von n Eliesn yn n Herrn vorausgeen, däß yr d Vätter wider mit de Kinder versüent und de Unglosn auf n grechtn Pfad zruggfüert, und yso s Volk für n Herrn pfrait macht."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/1.htm">King James Bible</a></span><br />And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/1.htm">English Revised Version</a></span><br />And he shall go before his face in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to walk in the wisdom of the just; to make ready for the Lord a people prepared for him.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">before.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-16.htm">Lukas 1:16</a></span><br />Und er wird der Kinder Israel viele zu Gott, ihrem HERRN, bekehren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-13.htm">Johannes 1:13,23-30,34</a></span><br />welche nicht von dem Geblüt noch von dem Willen des Fleisches noch von dem Willen eines Mannes, sondern von Gott geboren sind.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-28.htm">Johannes 3:28</a></span><br />Ihr selbst seid meine Zeugen, daß ich gesagt habe, ich sei nicht Christus, sondern vor ihm her gesandt.</p><p class="hdg">in.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/4-5.htm">Maleachi 4:5,6</a></span><br />3:23 Siehe, ich will euch senden den Propheten Elia, ehe denn da komme der große und schreckliche Tag des HERRN.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-14.htm">Matthaeus 11:14</a></span><br />Und (so ihr's wollt annehmen) er ist Elia, der da soll zukünftig sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/17-11.htm">Matthaeus 17:11,12</a></span><br />Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Elia soll ja zuvor kommen und alles zurechtbringen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/9-11.htm">Markus 9:11-13</a></span><br />Und sie fragten ihn und sprachen: Sagen doch die Schriftgelehrten, daß Elia muß zuvor kommen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-21.htm">Johannes 1:21-24</a></span><br />Und sie fragten ihn: Was denn? Bist du Elia? Er sprach: Ich bin's nicht. Bist du der Prophet? Und er antwortete: Nein!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/20-4.htm">Offenbarung 20:4</a></span><br />Und ich sah Stühle, und sie setzten sich darauf, und ihnen ward gegeben das Gericht; und die Seelen derer, die enthauptet sind um des Zeugnisses Jesu und um des Wortes Gottes willen, und die nicht angebetet hatten das Tier noch sein Bild und nicht genommen hatten sein Malzeichen an ihre Stirn und auf ihre Hand, diese lebten und regierten mit Christo tausend Jahre.</p><p class="hdg">power.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/17-1.htm">1.Koenige 17:1</a></span><br />Und es sprach Elia, der Thisbiter, aus den Bürgern Gileads, zu Ahab: So wahr der HERR, der Gott Israels, lebt, vor dem ich stehe, es soll diese Jahre weder Tau noch Regen kommen, ich sage es denn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/18-18.htm">1.Koenige 18:18</a></span><br />Er aber sprach: Ich verwirre Israel nicht, sondern Du und deines Vaters Haus, damit daß ihr des HERRN Gebote verlassen habt und wandelt Baalim nach.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/21-20.htm">1.Koenige 21:20</a></span><br />Und Ahab sprach zu Elia: Hast du mich gefunden, mein Feind? Er aber sprach: Ja, ich habe dich gefunden, darum daß du dich verkauft hast, nur Übles zu tun vor dem HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/1-4.htm">2.Koenige 1:4-6,16</a></span><br />Darum so spricht der HERR: Du sollst nicht von dem Bette kommen, darauf du dich gelegt hast, sondern sollst des Todes sterben. Und Elia ging weg.…</p><p class="hdg">Elijah.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/3-4.htm">Matthaeus 3:4,7-12</a></span><br />Er aber, Johannes, hatte ein Kleid von Kamelhaaren und einen ledernen Gürtel um seine Lenden; seine Speise aber war Heuschrecken und wilder Honig.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/14-4.htm">Matthaeus 14:4</a></span><br />Denn Johannes hatte zu ihm gesagt: Es ist nicht recht, daß du sie habest.</p><p class="hdg">turn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/3-7.htm">Lukas 3:7-14</a></span><br />Da sprach er zu dem Volk, das hinausging, daß sich von ihm Taufen ließe: Ihr Otterngezüchte, wer hat denn euch gewiesen, daß ihr dem zukünftigen Zorn entrinnen werdet?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/4-6.htm">Maleachi 4:6</a></span><br />3:24 Der soll das Herz der Väter bekehren zu den Kindern und das Herz der Kinder zu ihren Vätern, daß ich nicht komme und das Erdreich mit dem Bann schlage.</p><p class="hdg">and the.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/29-24.htm">Jesaja 29:24</a></span><br />Denn die, so irrigen Geist haben, werden Verstand annehmen, und die Schwätzer werden sich lehren lassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-29.htm">Matthaeus 21:29-32</a></span><br />Er antwortete aber und sprach: Ich will's nicht tun. Darnach reute es ihn und er ging hin.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/6-9.htm">1.Korinther 6:9-11</a></span><br />Wisset ihr nicht, daß die Ungerechten das Reich Gottes nicht ererben werden? Lasset euch nicht verführen! Weder die Hurer noch die Abgöttischen noch die Ehebrecher noch die Weichlinge noch die Knabenschänder…</p><p class="hdg">to.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/7-5.htm">1.Samuel 7:5</a></span><br />Samuel aber sprach: Versammelt das ganze Israel gen Mizpa, daß ich für euch bitte zum HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/29-18.htm">1.Chronik 29:18</a></span><br />HERR, Gott unsrer Väter, Abrahams, Isaaks und Israels, bewahre ewiglich solchen Sinn und Gedanken im Herzen deines Volkes und richte ihre Herzen zu dir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/29-36.htm">2.Chronik 29:36</a></span><br />Und Hiskia freute sich samt allem Volk dessen, was Gott dem Volke bereitet hatte; denn es geschah eilend.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/10-17.htm">Psalm 10:17</a></span><br />Das Verlangen der Elenden hörst du, HERR; ihr Herz ist gewiß, daß dein Ohr darauf merket,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-8.htm">Psalm 78:8</a></span><br />und nicht würden wie ihre Väter, eine abtrünnige und ungehorsame Art, welchen ihr Herz nicht fest war und ihr Geist nicht treulich hielt an Gott,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/111-10.htm">Psalm 111:10</a></span><br />Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang. Das ist eine feine Klugheit, wer darnach tut, des Lob bleibt ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/4-12.htm">Amos 4:12</a></span><br />Darum will ich dir weiter also tun, Israel. Weil ich denn dir also tun will, so schicke dich, Israel, und begegne deinem Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-33.htm">Apostelgeschichte 10:33</a></span><br />Da sandte ich von Stund an zu dir; und du hast wohl getan, daß du gekommen bist. Nun sind wir alle hier gegenwärtig vor Gott, zu hören alles, was dir von Gott befohlen ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-23.htm">Roemer 9:23</a></span><br />auf daß er kundtäte den Reichtum seiner Herrlichkeit an den Gefäßen der Barmherzigkeit, die er bereitet hat zur Herrlichkeit,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-12.htm">Kolosser 1:12</a></span><br />und danksaget dem Vater, der uns tüchtig gemacht hat zu dem Erbteil der Heiligen im Licht;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-21.htm">2.Timotheus 2:21</a></span><br />So nun jemand sich reinigt von solchen Leuten, der wird ein geheiligtes Gefäß sein zu Ehren, dem Hausherrn bräuchlich und zu allem guten Werk bereitet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-9.htm">1.Petrus 2:9</a></span><br />Ihr aber seid das auserwählte Geschlecht, das königliche Priestertum, das heilige Volk, das Volk des Eigentums, daß ihr verkündigen sollt die Tugenden des, der euch berufen hat von der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-11.htm">2.Petrus 3:11-14</a></span><br />So nun das alles soll zergehen, wie sollt ihr denn geschickt sein mit heiligem Wandel und gottseligem Wesen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-28.htm">1.Johannes 2:28</a></span><br />Und nun, Kindlein, bleibet bei ihm, auf daß, wenn er offenbart wird, wir Freudigkeit haben und nicht zu Schanden werden vor ihm bei seiner Zukunft.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/1-17.htm">Lukas 1:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/luke/1-17.htm">Lukas 1:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/1-17.htm">Lucas 1:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/luke/1-17.htm">Luc 1:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/1-17.htm">Lukas 1:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/luke/1-17.htm">Lukas 1:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/luke/1-17.htm">Luke 1:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/luke/1.htm">Lukas 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/luke/1-16.htm">16</a></span>Und er wird der Kinder Israel viele zu Gott, ihrem HERRN, bekehren. <span class="reftext"><a href="/luke/1-17.htm">17</a></span><span class="highl">Und er wird vor ihm her gehen im Geist und Kraft des Elia, zu bekehren die Herzen der Väter zu den Kindern und die Ungläubigen zu der Klugheit der Gerechten, zuzurichten dem HERRN ein bereitet Volk.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/1-18.htm">18</a></span>Und Zacharias sprach zu dem Engel: Wobei soll ich das erkennen? Denn ich bin alt und mein Weib ist betagt.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/malachi/4-5.htm">Maleachi 4:5</a></span><br />3:23 Siehe, ich will euch senden den Propheten Elia, ehe denn da komme der große und schreckliche Tag des HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/malachi/4-6.htm">Maleachi 4:6</a></span><br />3:24 Der soll das Herz der Väter bekehren zu den Kindern und das Herz der Kinder zu ihren Vätern, daß ich nicht komme und das Erdreich mit dem Bann schlage.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/3-3.htm">Matthaeus 3:3</a></span><br />Und er ist der, von dem der Prophet Jesaja gesagt hat und gesprochen: "Es ist eine Stimme eines Predigers in der Wüste: Bereitet dem HERRN den Weg und macht richtig seine Steige!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/11-14.htm">Matthaeus 11:14</a></span><br />Und (so ihr's wollt annehmen) er ist Elia, der da soll zukünftig sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/1-76.htm">Lukas 1:76</a></span><br />Und du, Kindlein, wirst ein Prophet des Höchsten heißen. Du wirst vor dem HERRN her gehen, daß du seinen Weg bereitest<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/1-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lukas 1:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lukas 1:16" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/1-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lukas 1:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lukas 1:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/1-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>