CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hebraeer 13:8 Jesus Christus gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hebrews/13-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hebrews/13-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hebrews/13-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hebrews/1.htm">Hebraeer</a> > <a href="/hebrews/13.htm">Kapitel 13</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hebrews/13-7.htm" title="Hebraeer 13:7">◄</a> Hebraeer 13:8 <a href="/hebrews/13-9.htm" title="Hebraeer 13:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hebrews/13.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Jesus Christus gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hebrews/13.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Jesus Christus gestern und heute derselbe und in Ewigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hebrews/13.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Jesus Christus gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hebrews/13.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Iesen Krist war und ist und bleibt dyr Selbe hinst in Eebigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hebrews/13.htm">King James Bible</a></span><br />Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hebrews/13.htm">English Revised Version</a></span><br />Jesus Christ is the same yesterday and today, yea and for ever.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/1-12.htm">Hebraeer 1:12</a></span><br />und wie ein Gewand wirst du sie wandeln, und sie werden sich verwandeln. Du aber bist derselbe, und deine Jahre werden nicht aufhören."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/90-2.htm">Psalm 90:2,4</a></span><br />Ehe denn die Berge wurden und die Erde und die Welt geschaffen wurden, bist du, Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/102-27.htm">Psalm 102:27,28</a></span><br />Du aber bleibest, wie du bist, und deine Jahre nehmen kein Ende.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/103-17.htm">Psalm 103:17</a></span><br />Die Gnade aber des HERRN währet von Ewigkeit zu Ewigkeit über die, so ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit auf Kindeskind</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-4.htm">Jesaja 41:4</a></span><br />Wer tut's und macht es und ruft alle Menschen nacheinander von Anfang her? Ich bin's, der HERR, der Erste und der Letzte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-6.htm">Jesaja 44:6</a></span><br />So spricht der HERR, der König Israels, und sein Erlöser, der HERR Zebaoth: Ich bin der Erste, und ich bin der Letzte, und außer mir ist kein Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/3-6.htm">Maleachi 3:6</a></span><br />Denn ich bin der HERR und wandle mich nicht; und es soll mit euch Kindern Jakobs nicht gar aus sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-56.htm">Johannes 8:56-58</a></span><br />Abraham, euer Vater, ward froh, daß er meinen Tag sehen sollte; und er sah ihn und freute sich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-17.htm">Jakobus 1:17</a></span><br />Alle gute Gabe und alle vollkommene Gabe kommt von obenherab, von dem Vater des Lichts, bei welchem ist keine Veränderung noch Wechsel des Lichtes und der Finsternis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-4.htm">Offenbarung 1:4,8,11,17,18</a></span><br />Johannes den sieben Gemeinden in Asien: Gnade sei mit euch und Friede von dem, der da ist und der da war und der da kommt, und von den sieben Geistern, die da sind vor seinem Stuhl,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hebrews/13-8.htm">Hebraeer 13:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/hebrews/13-8.htm">Hebraeer 13:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hebrews/13-8.htm">Hebreos 13:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hebrews/13-8.htm">Hébreux 13:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hebrews/13-8.htm">Hebraeer 13:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hebrews/13-8.htm">Hebraeer 13:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hebrews/13-8.htm">Hebrews 13:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hebrews/13.htm">Hebraeer 13</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hebrews/13-7.htm">7</a></span>Gedenkt an eure Lehrer, die euch das Wort Gottes gesagt haben; ihr Ende schaut an und folgt ihrem Glauben nach. <span class="reftext"><a href="/hebrews/13-8.htm">8</a></span><span class="highl">Jesus Christus gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit.</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/13-9.htm">9</a></span>Lasset euch nicht mit mancherlei und fremden Lehren umtreiben; denn es ist ein köstlich Ding, daß das Herz fest werde, welches geschieht durch die Gnade, nicht durch Speisen, davon keinen Nutzen haben, die damit umgehen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/21-33.htm">1.Mose 21:33</a></span><br />Abraham aber pflanzte Bäume zu Beer-Seba und predigte daselbst von dem Namen des HERRN, des ewigen Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/3-14.htm">2.Mose 3:14</a></span><br />Gott sprach zu Mose: ICH WERDE SEIN, DER ICH SEIN WERDE. Und sprach: Also sollst du den Kindern Israel sagen: ICH WERDE SEIN hat mich zu euch gesandt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/1-19.htm">2.Korinther 1:19</a></span><br />Denn der Sohn Gottes, Jesus Christus, der unter euch durch uns gepredigt ist, durch mich und Silvanus und Timotheus, der war nicht Ja und Nein, sondern es war Ja in ihm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/1-20.htm">2.Korinther 1:20</a></span><br />Denn alle Gottesverheißungen sind Ja in ihm und sind Amen in ihm, Gott zu Lobe durch uns.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/1-12.htm">Hebraeer 1:12</a></span><br />und wie ein Gewand wirst du sie wandeln, und sie werden sich verwandeln. Du aber bist derselbe, und deine Jahre werden nicht aufhören."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jude/1-25.htm">Judas 1:25</a></span><br />dem Gott, der allein weise ist, unserm Heiland, sei Ehre und Majestät und Gewalt und Macht nun und zu aller Ewigkeit! Amen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hebrews/13-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hebraeer 13:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hebraeer 13:7" /></a></div><div id="right"><a href="/hebrews/13-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hebraeer 13:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hebraeer 13:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hebrews/13-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>