CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 40 Smith's Literal Translation</title><link rel="stylesheet" href="/chapnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/isaiah/40.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../topmenuchap/isaiah/40-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="../">SLT</a> > Isaiah 40</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="../menu.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/39.htm" title="Isaiah 39">◄</a> Isaiah 40 <a href="../isaiah/41.htm" title="Isaiah 41">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><table width="100%"><tr><td width="99%" valign="top">Smith's Literal Translation</td><td width="1%" valign="top"><a href="/parallel/isaiah/40-1.htm" style="color:#001320" title="Parallel Verses"> Par ▾ </a></tr></table></div><div class="chap"><A name="2"></a><p class="hdg">Prepare the Way for the LORD<br /><span class="cross">(<a href ="../matthew/3.htm">Matthew 3:1–12</a>; <a href ="../mark/1.htm">Mark 1:1–8</a>; <a href ="../luke/3.htm">Luke 3:1–20</a>; <a href ="../john/1.htm#19">John 1:19–28</a>)</span><p><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-1.htm"><b>1</b></a></span>Comfort ye, comfort ye my people, will your God say.<p> <A name="3"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-2.htm"><b>2</b></a></span>Speak ye to the heart of Jerusalem, and call to her that her war was filled up, her iniquity was paid off: that she received from the hand of Jehovah double for all her sins.<p> <A name="4"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-3.htm"><b>3</b></a></span>The voice of him calling in the desert, Prepare ye the way of Jehovah, make straight in the sterile region a highway for our God.<p> <A name="5"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-4.htm"><b>4</b></a></span>Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill shall be made low: and the acclivity was for evenness, and the mountain ranges for a valley:<p> <A name="6"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-5.htm"><b>5</b></a></span>And the glory of Jehovah was uncovered, and all flesh saw it together: for the mouth of Jehovah spake.<p> <A name="7"></a><p class="hdg">The Enduring Word<br /><span class="cross">(<a href ="../1_peter/1.htm#22">1 Peter 1:22–25</a>)</span><p><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-6.htm"><b>6</b></a></span>The voice said, Call And he said, What shall I call? All flesh grass, and all its goodness as the flower of the field:<p> <A name="8"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-7.htm"><b>7</b></a></span>The grass was dried up, the flower fell away: for the spirit of Jehovah blew upon it: surely the people grass.<p> <A name="9"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-8.htm"><b>8</b></a></span>The grass was dried up, the flower fell away: and the word of our God shall stand forever.<p> <A name="10"></a><p class="hdg">Here Is Your God!<br /><span class="cross">(<a href ="../romans/11.htm#33">Romans 11:33–36</a>)</span><p><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-9.htm"><b>9</b></a></span>Upon the high mountain come up for thee, O Zion: announcing the good news, lift up thy voice with strength, O Jerusalem; announcing the good news, lift up, thou shalt not be afraid; say to the cities, Behold your God!<p> <A name="11"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-10.htm"><b>10</b></a></span>Behold the Lord Jehovah will come in strength, and his arm ruling for him: behold, his reward with him and his work before him.<p> <A name="12"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-11.htm"><b>11</b></a></span>As a shepherd he will feed his flock: with his arm he will gather the lambs, and will lift up into his bosom, he will lead those coming up.<p> <A name="13"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-12.htm"><b>12</b></a></span>Who measured the water in his palm, and measured the heavens with a span, and held the dust of the earth in a third, and weighed the mountains in a balance and the bills in scales?<p> <A name="14"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-13.htm"><b>13</b></a></span>Who measured the spirit of Jehovah? and will a man of his counsel make him to know?<p> <A name="15"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-14.htm"><b>14</b></a></span>With whom did he consult, and will he cause him to understand and teach him in the path of judgment, and teach him knowledge, and cause him to know the way of understanding?<p> <A name="16"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-15.htm"><b>15</b></a></span>Behold, the nations as a drop from a bucket; they were reckoned as the fine dust of the scales: behold, he will cast down the isles as small dust.<p> <A name="17"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-16.htm"><b>16</b></a></span>And Lebanon not enough to burn, and its beasts not enough for a burnt-offering.<p> <A name="18"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-17.htm"><b>17</b></a></span>All the nations as nothing before him; they were reckoned to him from nothing, and vanity.<p> <A name="19"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-18.htm"><b>18</b></a></span>And to whom will ye liken God? what likeness will ye compare to him?<p> <A name="20"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-19.htm"><b>19</b></a></span>The artificer cast the carved image, and the founder will spread it out with gold, and he smelted chains of silver.<p> <A name="21"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-20.htm"><b>20</b></a></span>And he being poor of oblation will choose wood that will not be rotten; he will seek to him a wise artificer to prepare a carved image that will not shake.<p> <A name="22"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-21.htm"><b>21</b></a></span>Will ye not know? will ye not hear? was it not announced to you from the beginning? did ye not understand from the foundations of the earth?<p> <A name="23"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-22.htm"><b>22</b></a></span>He sitting upon the circle of the earth, and its inhabitants as locusts; he stretching out the heavens as fine cloth, and he will extend them as a tent to dwell in:<p> <A name="24"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-23.htm"><b>23</b></a></span>He gave princes to nothing; he made the judges of the earth as vanity.<p> <A name="25"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-24.htm"><b>24</b></a></span>Also they were not planted: also they were not sown: also their stock took not root in the earth: and he also blew upon them and they will be dried up, and the storm will lift them up as straw.<p> <A name="26"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-25.htm"><b>25</b></a></span>And to whom will ye liken me, and shall I be equal? will say the Holy One.<p> <A name="27"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-26.htm"><b>26</b></a></span>Lift up your eyes on high, and see who created these, bringing forth their army by number: he will call to all of them by name, from the multitude of their strength; and he is strong of power; a man was not wanting.<p> <A name="28"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-27.htm"><b>27</b></a></span>For what wilt thou say, O Jacob, and wilt thou speak, O Israel, My way was hid from Jehovah, and my judgment will pass over from my God.<p> <A name="29"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-28.htm"><b>28</b></a></span>Didst thou not know? heardest thou not the eternal God, Jehovah, creating the extremities of the earth, will not faint, and will not be weary? no searching to his understanding.<p> <A name="30"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-29.htm"><b>29</b></a></span>He gave power to the faint; and to the not strong he will increase strength.<p> <A name="31"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-30.htm"><b>30</b></a></span>And the boys shall be faint and weary, and the young men faltering, shall become feeble.<p> <span class="reftext"><a href="/isaiah/40-31.htm"><b>31</b></a></span>And they waiting for Jehovah shall change power; they shall go up on the wing as eagles; they shall run and not be weary; they shall go and not faint.<p><br /></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">The Holy Bible Containing the Old and New Testaments; Translated Literally From The Original Tongues by Julia E. Smith<br><br>Section Headings Courtesy <a href="https://berean.bible">Berean Bible</i><span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/39.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 39"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 39" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/41.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 41"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 41" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchapnoad.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>