CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Johannes 8:58 Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Ehe denn Abraham ward, bin ich.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/john/8-58.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/8-58.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/8-58.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/john/1.htm">Johannes</a> > <a href="/john/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 58</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/8-57.htm" title="Johannes 8:57">◄</a> Johannes 8:58 <a href="/john/8-59.htm" title="Johannes 8:59">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/john/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Ehe denn Abraham ward, bin ich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/john/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sagte Jesus zu ihnen: wahrlich, wahrlich, ich sage euch, ehe Abraham ward, bin ich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/john/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ehe denn Abraham ward, bin ich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/john/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Iesen gerwidert: "Dös Aine sag i enk: Non ee wenn dyr Abryham wurd, haat s mi schoon göbn."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/8.htm">King James Bible</a></span><br />Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/8.htm">English Revised Version</a></span><br />Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Verily.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-34.htm">Johannes 8:34,51</a></span><br />Jesus antwortete ihnen und sprach: Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Wer Sünde tut, der ist der Sünde Knecht.…</p><p class="hdg">Before.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-1.htm">Johannes 1:1,2</a></span><br />Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-5.htm">Johannes 17:5,24</a></span><br />Und nun verkläre mich du, Vater, bei dir selbst mit der Klarheit, die ich bei dir hatte, ehe die Welt war.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-22.htm">Sprueche 8:22-30</a></span><br />Der HERR hat mich gehabt im Anfang seiner Wege; ehe er etwas schuf, war ich da.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-6.htm">Jesaja 9:6</a></span><br />Denn uns ist ein Kind geboren, ein Sohn ist uns gegeben, und die Herrschaft ist auf seiner Schulter; er heißt Wunderbar, Rat, Held, Ewig-Vater Friedefürst;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/5-2.htm">Mica 5:2</a></span><br />Und du Bethlehem Ephrata, die du klein bist unter den Städten in Juda, aus dir soll mir kommen, der in Israel HERR sei, welches Ausgang von Anfang und von Ewigkeit her gewesen ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-17.htm">Kolosser 1:17</a></span><br />Und er ist vor allem, und es besteht alles in ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/1-10.htm">Hebraeer 1:10-12</a></span><br />Und: "Du, HERR, hast von Anfang die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-8.htm">Hebraeer 13:8</a></span><br />Jesus Christus gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-11.htm">Offenbarung 1:11,17,18</a></span><br />die sprach: Ich bin das A und das O, der Erste und der Letzte; und was du siehst, das schreibe in ein Buch und sende es zu den Gemeinden in Asien: gen Ephesus und gen Smyrna und gen Pergamus und gen Thyatira und gen Sardes und gen Philadelphia und gen Laodizea.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-8.htm">Offenbarung 2:8</a></span><br />Und dem Engel der Gemeinde zu Smyrna schreibe: das sagt der Erste und der Letzte, der tot war und ist lebendig geworden:</p><p class="hdg">I am.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/3-14.htm">2.Mose 3:14</a></span><br />Gott sprach zu Mose: ICH WERDE SEIN, DER ICH SEIN WERDE. Und sprach: Also sollst du den Kindern Israel sagen: ICH WERDE SEIN hat mich zu euch gesandt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/43-13.htm">Jesaja 43:13</a></span><br />Auch bin ich, ehe denn ein Tag war, und ist niemand, der aus meiner Hand erretten kann. Ich wirke; wer will's abwenden?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-6.htm">Jesaja 44:6,8</a></span><br />So spricht der HERR, der König Israels, und sein Erlöser, der HERR Zebaoth: Ich bin der Erste, und ich bin der Letzte, und außer mir ist kein Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/46-9.htm">Jesaja 46:9</a></span><br />Gedenket des Vorigen von alters her; denn ich bin Gott, und keiner mehr, ein Gott, desgleichen nirgend ist,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/48-12.htm">Jesaja 48:12</a></span><br />Höre mir zu, Jakob, und du, Israel, mein Berufener: Ich bin's, ich bin der Erste, dazu auch der Letzte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-8.htm">Offenbarung 1:8</a></span><br />Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende, spricht Gott der HERR, der da ist und der da war und der da kommt, der Allmächtige.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/8-58.htm">Johannes 8:58 Interlinear</a> • <a href="/multi/john/8-58.htm">Johannes 8:58 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/8-58.htm">Juan 8:58 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/john/8-58.htm">Jean 8:58 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/john/8-58.htm">Johannes 8:58 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/john/8-58.htm">Johannes 8:58 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/john/8-58.htm">John 8:58 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/john/8.htm">Johannes 8</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/8-57.htm">57</a></span>Da sprachen die Juden zu ihm: Du bist noch nicht fünfzig Jahre alt und hast Abraham gesehen? <span class="reftext"><a href="/john/8-58.htm">58</a></span><span class="highl">Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Ehe denn Abraham ward, bin ich.</span> <span class="reftext"><a href="/john/8-59.htm">59</a></span>Da hoben sie Steine auf, daß sie auf ihn würfen. Aber Jesus verbarg sich und ging zum Tempel hinaus. </div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/3-14.htm">2.Mose 3:14</a></span><br />Gott sprach zu Mose: ICH WERDE SEIN, DER ICH SEIN WERDE. Und sprach: Also sollst du den Kindern Israel sagen: ICH WERDE SEIN hat mich zu euch gesandt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-1.htm">Johannes 1:1</a></span><br />Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/8-24.htm">Johannes 8:24</a></span><br />So habe ich euch gesagt, daß ihr sterben werdet in euren Sünden; denn so ihr nicht glaubt, daß ich es sei, so werdet ihr sterben in euren Sünden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/8-28.htm">Johannes 8:28</a></span><br />Da sprach Jesus zu ihnen: Wenn ihr des Menschen Sohn erhöhen werdet, dann werdet ihr erkennen, daß ich es sei und nichts von mir selber tue, sondern wie mich mein Vater gelehrt hat, so rede ich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/10-25.htm">Johannes 10:25</a></span><br />Jesus antwortete ihnen: Ich habe es euch gesagt, und ihr glaubet nicht. Die Werke, die ich tue in meines Vaters Namen, die zeugen von mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/17-5.htm">Johannes 17:5</a></span><br />Und nun verkläre mich du, Vater, bei dir selbst mit der Klarheit, die ich bei dir hatte, ehe die Welt war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/17-24.htm">Johannes 17:24</a></span><br />Vater, ich will, daß, wo ich bin, auch die bei mir seien, die du mir gegeben hast, daß sie meine Herrlichkeit sehen, die du mir gegeben hast; denn du hast mich geliebt, ehe denn die Welt gegründet ward.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/1-17.htm">Kolosser 1:17</a></span><br />Und er ist vor allem, und es besteht alles in ihm.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/8-57.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Johannes 8:57"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Johannes 8:57" /></a></div><div id="right"><a href="/john/8-59.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Johannes 8:59"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Johannes 8:59" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/8-58.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>