CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jeremiah 47:2 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/47-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/jeremiah/47-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Jeremiah 47:2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/47-1.htm" title="Jeremiah 47:1">◄</a> Jeremiah 47:2 <a href="../jeremiah/47-3.htm" title="Jeremiah 47:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/47-2.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3541.htm" title="Strong's Hebrew 3541: 1) thus, here, in this manner <BR> 1a) thus, so <BR> 1b) here, here and there<BR> 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3541.htm" title="Englishman's Hebrew: 3541 -- Occurrence 384 of 576">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כֹּ֣ה ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/koh_3541.htm" title="koh: Thus -- Occurrence 310 of 486.">kōh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Thus</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 4588 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָמַ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/amar_559.htm" title="'a·Mar: says -- Occurrence 463 of 699.">’ā-mar</a></span></td><td class="eng" valign="top">says</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 5408 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֗ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 5406 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2009.htm" title="Strong's Hebrew 2009: 1) behold, lo, see, if">2009</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2009.htm" title="Englishman's Hebrew: 2009 -- Occurrence 694 of 841">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִנֵּה־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hinneh_2009.htm" title="hin·neh-: Behold -- Occurrence 378 of 448.">hin-nêh-</a></span></td><td class="eng" valign="top">behold</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection">Interjection</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4325.htm" title="Strong's Hebrew 4325: 1) water, waters <BR> 1a) water <BR> 1b) water of the feet, urine <BR> 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4325.htm" title="Englishman's Hebrew: 4325 -- Occurrence 499 of 581">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מַ֜יִם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mayim_4325.htm" title="Ma·yim: waters -- Occurrence 205 of 244.">ma-yim</a></span></td><td class="eng" valign="top">waters</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5927.htm" title="Strong's Hebrew 5927: 1) to go up, ascend, climb <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go up, ascend <BR> 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat <BR> 1a3) to go up, come up (of animals) <BR> 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) <BR> 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) <BR> 1a6) to come up (before God) <BR> 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) <BR> 1a8) to excel, be superior to <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away <BR> 1b2) to take oneself away <BR> 1b3) to be exalted <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up <BR> 1c2) to bring up, bring against, take away <BR> 1c3) to bring up, draw up, train <BR> 1c4) to cause to ascend <BR> 1c5) to rouse, stir up (mentally) <BR> 1c6) to offer, bring up (of gifts) <BR> 1c7) to exalt <BR> 1c8) to cause to ascend, offer <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be carried away, be led up <BR> 1d2) to be taken up into, be inserted in <BR> 1d3) to be offered <BR> 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5927.htm" title="Englishman's Hebrew: 5927 -- Occurrence 779 of 888">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֹלִ֤ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/olim_5927.htm" title="'o·Lim: to rise -- Occurrence 7 of 7.">‘ō-lîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">rise</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine plural">V-Qal-Prtcpl-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6828.htm" title="Strong's Hebrew 6828: 1) north (of direction), northward <BR> 1a) north <BR> 1b) northward">6828</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6828.htm" title="Englishman's Hebrew: 6828 -- Occurrence 87 of 153">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִצָּפוֹן֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mitztzafon_6828.htm" title="mitz·tza·fOn: the north -- Occurrence 19 of 24.">miṣ-ṣā-p̄ō-wn</a></span></td><td class="eng" valign="top">out of the north</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - feminine singular">Prep-m | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 2945 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהָיוּ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehayu_1961.htm" title="ve·ha·Yu: and become -- Occurrence 84 of 111.">wə-hā-yū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and shall be</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5158.htm" title="Strong's Hebrew 5158: 1) torrent, valley, wadi, torrent-valley <BR> 1a) torrent <BR> 1b) torrent-valley, wadi (as stream bed) <BR> 1c) shaft (of mine) <BR> 2) palm-tree <BR> 2a) meaning dubious">5158</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5158.htm" title="Englishman's Hebrew: 5158 -- Occurrence 127 of 141">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְנַ֣חַל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lenachal_5158.htm" title="le·Na·chal: torrent -- Occurrence 3 of 3.">lə-na-ḥal</a></span></td><td class="eng" valign="top">flood</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine singular">Prep-l | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7857.htm" title="Strong's Hebrew 7857: 1) to wash, rinse, overflow, engulf, rinse or wash off <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to overflow <BR> 1a2) to flow, run <BR> 1a3) to rinse or wash off <BR> 1b) (Niphal) to be swept away, be rinsed out <BR> 1c) (Pual) to be rinsed, be scoured and rinsed">7857</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7857.htm" title="Englishman's Hebrew: 7857 -- Occurrence 21 of 30">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שׁוֹטֵ֔ף<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shotef_7857.htm" title="sho·Tef,: an overflowing -- Occurrence 6 of 9.">šō-w-ṭêp̄,</a></span></td><td class="eng" valign="top">an overflowing</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7857.htm" title="Strong's Hebrew 7857: 1) to wash, rinse, overflow, engulf, rinse or wash off <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to overflow <BR> 1a2) to flow, run <BR> 1a3) to rinse or wash off <BR> 1b) (Niphal) to be swept away, be rinsed out <BR> 1c) (Pual) to be rinsed, be scoured and rinsed">7857</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7857.htm" title="Englishman's Hebrew: 7857 -- Occurrence 22 of 30">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְיִשְׁטְפוּ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veyishtefu_7857.htm" title="ve·yish·te·Fu: and overflow -- Occurrence 1 of 1.">wə-yiš-ṭə-p̄ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and they shall overflow</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 2083 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶ֣רֶץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eretz_776.htm" title="'E·retz: the land -- Occurrence 306 of 379.">’e-reṣ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the land</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4393.htm" title="Strong's Hebrew 4393: 1) fulness, that which fills <BR> 1a) fulness, handful <BR> 1b) mass, multitude <BR> 1c) fulness, that which fills, entire contents <BR> 1d) full length, full line">4393</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4393.htm" title="Englishman's Hebrew: 4393 -- Occurrence 31 of 38">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּמְלוֹאָ֔הּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/umeloah_4393.htm" title="u·me·lo·'Ah,: and all -- Occurrence 7 of 11.">ū-mə-lō-w-’āh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and all that is in it</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular">Conj-w | N-msc | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5892.htm" title="Strong's Hebrew 5892: 1) excitement, anguish <BR> 1a) of terror <BR> 2) city, town (a place of waking, guarded) <BR> 2a) city, town">5892</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5892.htm" title="Englishman's Hebrew: 5892 -- Occurrence 956 of 1095">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עִ֖יר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ir_5892.htm" title="'ir: the city -- Occurrence 111 of 134.">‘îr</a></span></td><td class="eng" valign="top">the city</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3427.htm" title="Strong's Hebrew 3427: 1) to dwell, remain, sit, abide <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sit, sit down <BR> 1a2) to be set <BR> 1a3) to remain, stay <BR> 1a4) to dwell, have one's abode <BR> 1b) (Niphal) to be inhabited <BR> 1c) (Piel) to set, place <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to sit <BR> 1d2) to cause to abide, set <BR> 1d3) to cause to dwell <BR> 1d4) to cause (cities) to be inhabited <BR> 1d5) to marry (give an dwelling to) <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be inhabited <BR> 1e2) to make to dwell">3427</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3427.htm" title="Englishman's Hebrew: 3427 -- Occurrence 903 of 1082">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְיֹ֣שְׁבֵי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veyoshevei_3427.htm" title="ve·Yo·she·vei: live -- Occurrence 25 of 26.">wə-yō-šə-ḇê</a></span></td><td class="eng" valign="top">and those who dwell</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct">Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">בָ֑הּ<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Vah;">ḇāh;</a></span></td><td class="eng" valign="top">within</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person feminine singular">Prep | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2199.htm" title="Strong's Hebrew 2199: 1) to cry, cry out, call, call for help <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to call (to one's aid) <BR> 1a2) to cry, cry out (in need) <BR> 1b) (Niphal) to be assembled, be called together, be joined together <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to call, call out, call together, summon <BR> 1c2) to make a crying, proclaim <BR> 1c3) to have a proclamation made <BR> 1c4) to call out to, call out at">2199</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2199.htm" title="Englishman's Hebrew: 2199 -- Occurrence 56 of 72">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְזָֽעֲקוּ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vezaaku_2199.htm" title="ve·za·'a·Ku: will cry -- Occurrence 5 of 6.">wə-zā-‘ă-qū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and shall cry</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/120.htm" title="Strong's Hebrew 120: 1) man, mankind <BR> 1a) man, human being <BR> 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) <BR> 1c) Adam, first man <BR> 1d) city in Jordan valley">120</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_120.htm" title="Englishman's Hebrew: 120 -- Occurrence 377 of 552">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָֽאָדָ֔ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haadam_120.htm" title="ha·'a·Dam,: and the men -- Occurrence 123 of 136.">hā-’ā-ḏām,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the men</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3213.htm" title="Strong's Hebrew 3213: 1) (Hiphil) to howl, wail, make a howling">3213</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3213.htm" title="Englishman's Hebrew: 3213 -- Occurrence 14 of 30">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהֵילִ֕ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veheilil_3213.htm" title="ve·hei·Lil: will wail -- Occurrence 1 of 1.">wə-hê-lil</a></span></td><td class="eng" valign="top">and shall wail</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 4756 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כֹּ֖ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol: and every -- Occurrence 2394 of 2745.">kōl</a></span></td><td class="eng" valign="top">All</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3427.htm" title="Strong's Hebrew 3427: 1) to dwell, remain, sit, abide <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sit, sit down <BR> 1a2) to be set <BR> 1a3) to remain, stay <BR> 1a4) to dwell, have one's abode <BR> 1b) (Niphal) to be inhabited <BR> 1c) (Piel) to set, place <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to sit <BR> 1d2) to cause to abide, set <BR> 1d3) to cause to dwell <BR> 1d4) to cause (cities) to be inhabited <BR> 1d5) to marry (give an dwelling to) <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be inhabited <BR> 1e2) to make to dwell">3427</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3427.htm" title="Englishman's Hebrew: 3427 -- Occurrence 904 of 1082">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יוֹשֵׁ֥ב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yoshev_3427.htm" title="yo·Shev: inhabitant -- Occurrence 118 of 139.">yō-wō-šêḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the inhabitants</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular construct">V-Qal-Prtcpl-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 2084 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָאָֽרֶץ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haaretz_776.htm" title="ha·'A·retz.: of the land -- Occurrence 782 of 934.">hā-’ā-reṣ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the land</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/jeremiah/47.htm">Jeremiah 47:2 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/jeremiah/47.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/jeremiah/47.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3541.htm" title="koh: Thus -- 3541: thus, here">כֹּ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="a·mar: says -- 559: to utter, say">אָמַ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֗ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2009.htm" title="hin·neh-: Behold -- 2009: lo! behold!">הִנֵּה־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4325.htm" title="ma·yim: waters -- 4325: waters, water">מַ֜יִם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5927.htm" title="o·lim: to rise -- 5927: to go up, ascend, climb">עֹלִ֤ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6828.htm" title="mi·tza·fo·vn: the north -- 6828: north">מִצָּפֹון֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="ve·hai·u: and become -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">וְהָיוּ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5158.htm" title="le·na·chal: torrent -- 5158: torrent, torrent-valley, wadi">לְנַ֣חַל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7857.htm" title="sho·v·tef,: an overflowing -- 7857: to overflow, rinse or wash off">שֹׁוטֵ֔ף</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7857.htm" title="ve·yish·te·fu: and overflow -- 7857: to overflow, rinse or wash off">וְיִשְׁטְפוּ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="e·retz: the land -- 776: earth, land">אֶ֣רֶץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4393.htm" title="u·me·lo·v·'ah,: and all -- 4393: fullness, that which fills">וּמְלֹואָ֔הּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5892.htm" title="ir: the city -- 5892: excitement">עִ֖יר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3427.htm" title="ve·yo·she·vei: live -- 3427: to sit, remain, dwell">וְיֹ֣שְׁבֵי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="vah;">בָ֑הּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2199.htm" title="ve·za·'a·ku: will cry -- 2199: to cry, cry out, call">וְזָֽעֲקוּ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/120.htm" title="ha·'a·dam,: and the men -- 120: man, mankind">הָֽאָדָ֔ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3213.htm" title="ve·hei·lil: will wail -- 3213: to howl, make a howling">וְהֵילִ֕ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="kol: and every -- 3605: the whole, all">כֹּ֖ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3427.htm" title="yo·v·shev: inhabitant -- 3427: to sit, remain, dwell">יֹושֵׁ֥ב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="ha·'a·retz.: of the land -- 776: earth, land">הָאָֽרֶץ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/jeremiah/47.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">Thus saith</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4325.htm" title="mayim (mah'-yim) -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring))">Behold waters</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5927.htm" title="alah (aw-law') -- arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn">rise up</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6828.htm" title="tsaphown (tsaw-fone') -- north(-ern, side, -ward, wind)">out of the north</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7857.htm" title="shataph (shaw-taf') -- drown, (over-)flow(- whelm, rinse, run, rush, (throughly) wash (away)">and shall be an overflowing</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5158.htm" title="nachal (nakh'-al) -- brook, flood, river, stream, valley">flood</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7857.htm" title="shataph (shaw-taf') -- drown, (over-)flow(- whelm, rinse, run, rush, (throughly) wash (away)">and shall overflow</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">the land</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4393.htm" title="mlo' (mel-o') -- X all along, X all that is (there-)in, fill, (X that whereof...was) full, fulness, (hand-)full, multitude">and all that is therein</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5892.htm" title="iyr (eer) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town">the city</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3427.htm" title="yashab (yaw-shab') -- (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish">and them that dwell</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/120.htm" title="'adam (aw-dawm') -- X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person">therein then the men</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2199.htm" title="za'aq (zaw-ak') -- assemble, call (together), (make a) cry (out), come with such a company">shall cry</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3427.htm" title="yashab (yaw-shab') -- (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish">and all the inhabitants</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">of the land</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3213.htm" title="yalal (yaw-lal') -- (make to) howl, be howling">shall howl</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/47.htm">ירמיה 47:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנֵּה־מַ֜יִם עֹלִ֤ים מִצָּפֹון֙ וְהָיוּ֙ לְנַ֣חַל שֹׁוטֵ֔ף וְיִשְׁטְפוּ֙ אֶ֣רֶץ וּמְלֹואָ֔הּ עִ֖יר וְיֹ֣שְׁבֵי בָ֑הּ וְזָֽעֲקוּ֙ הָֽאָדָ֔ם וְהֵילִ֕ל כֹּ֖ל יֹושֵׁ֥ב הָאָֽרֶץ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/jeremiah/47.htm">ירמיה 47:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">כה ׀ אמר יהוה הנה־מים עלים מצפון והיו לנחל שוטף וישטפו ארץ ומלואה עיר וישבי בה וזעקו האדם והילל כל יושב הארץ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/47.htm">ירמיה 47:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">כה ׀ אמר יהוה הנה־מים עלים מצפון והיו לנחל שוטף וישטפו ארץ ומלואה עיר וישבי בה וזעקו האדם והילל כל יושב הארץ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/jeremiah/47.htm">ירמיה 47:2 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">כה אמר יהוה הנה מים עלים מצפון והיו לנחל שוטף וישטפו ארץ ומלואה עיר וישבי בה וזעקו האדם והילל כל יושב הארץ׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/47-2.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/jeremiah/47.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Thus says the LORD: "Behold, waters are going to rise from the north And become an overflowing torrent, And overflow the land and all its fullness, The city and those who live in it; And the men will cry out, And every inhabitant of the land will wail.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/47.htm">King James Bible</a></span><br />Thus saith the LORD; Behold, waters rise up out of the north, and shall be an overflowing flood, and shall overflow the land, and all that is therein; the city, and them that dwell therein: then the men shall cry, and all the inhabitants of the land shall howl.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/jeremiah/47.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />This is what the LORD says: Look, waters are rising from the north and becoming an overflowing wadi. They will overflow the land and everything in it, the cities and their inhabitants. The people will cry out, and every inhabitant of the land will wail. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">waters</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/46-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 46:7,8</span> Who is this that comes up as a flood, whose waters are moved as the rivers…</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/8-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 8:7,8</span> Now therefore, behold, the Lord brings up on them the waters of the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/28-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 28:17</span> Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/59-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 59:19</span> So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory …</a></p><p class="tskverse"><a href="/daniel/11-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Daniel 11:22</span> And with the arms of a flood shall they be overflowed from before …</a></p><p class="tskverse"><a href="/amos/9-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 9:5,6</span> And the Lord GOD of hosts is he that touches the land, and it shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/nahum/1-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Nahum 1:8</span> But with an overrunning flood he will make an utter end of the place …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/12-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 12:15,16</span> And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/17-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 17:1,15</span> And there came one of the seven angels which had the seven vials, …</a></p><p class="hdg">out of</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/1-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 1:14</span> Then the LORD said to me, Out of the north an evil shall break forth …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/46-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 46:6,20</span> Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall …</a></p><p class="hdg">all that is therein [heb] the fulness thereof</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/8-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 8:16</span> The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/24-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 24:1</span> The earth is the LORD's, and the fullness thereof; the world, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/50-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 50:12</span> If I were hungry, I would not tell you: for the world is mine, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/96-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 96:11</span> Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/98-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 98:7</span> Let the sea roar, and the fullness thereof; the world, and they that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/10-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 10:26,28</span> For the earth is the Lord's, and the fullness thereof…</a></p><p class="hdg">then the</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/46-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 46:13</span> The word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/48-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 48:3-5,39</span> A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction…</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/15-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 15:2-5,8</span> He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/22-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 22:1,4,5</span> The burden of the valley of vision. What ails you now, that you are …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zephaniah/1-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zephaniah 1:10,11</span> And it shall come to pass in that day, said the LORD, that there …</a></p><p class="tskverse"><a href="/james/5-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">James 5:1</span> Go to now, you rich men, weep and howl for your miseries that shall come on you.</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/jeremiah/47-2.htm">Jeremiah 47:2</a> • <a href="/niv/jeremiah/47-2.htm">Jeremiah 47:2 NIV</a> • <a href="/nlt/jeremiah/47-2.htm">Jeremiah 47:2 NLT</a> • <a href="/esv/jeremiah/47-2.htm">Jeremiah 47:2 ESV</a> • <a href="/nasb/jeremiah/47-2.htm">Jeremiah 47:2 NASB</a> • <a href="/kjv/jeremiah/47-2.htm">Jeremiah 47:2 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/jeremiah/47-2.htm">Jeremiah 47:2 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/47-2.htm">Jeremiah 47:2 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jeremiah/47-2.htm">Jeremiah 47:2 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/47-2.htm">Jeremiah 47:2 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/47-2.htm">Jeremiah 47:2 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/47-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 47:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 47:1" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/47-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 47:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 47:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>