CINXE.COM
Exodus 31 Brenton's Septuagint Translation
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Exodus 31 Brenton's Septuagint Translation</title><link rel="stylesheet" href="/chapnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/exodus/31.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../topmenuchap/exodus/31-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="../">Brenton</a> > Exodus 31</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="../menu.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../exodus/30.htm" title="Exodus 30">◄</a> Exodus 31 <a href="../exodus/32.htm" title="Exodus 32">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><table width="100%"><tr><td width="99%" valign="top">Brenton's Septuagint Translation</td><td width="1%" valign="top"><a href="/parallel/exodus/31-1.htm" style="color:#001320" title="Parallel Verses"> Par ▾ </a></tr></table></div><div class="chap"><A name="2"></a><p class="hdg">Bezalel and Oholiab<p><span class="reftext"><a href="/exodus/31-1.htm"><b>1</b></a></span>And the Lord spoke to Moses, saying, <A name="3"></a><span class="reftext"><a href="/exodus/31-2.htm"><b>2</b></a></span>Behold, I have called by name Beseleel the son of Urias the son of Or, of the tribe of Juda. <A name="4"></a><span class="reftext"><a href="/exodus/31-3.htm"><b>3</b></a></span>And I have filled him <i>with</i> a divine spirit of wisdom, and understanding, and knowledge, to invent in every work, <A name="5"></a><span class="reftext"><a href="/exodus/31-4.htm"><b>4</b></a></span>and to frame works, to labour in gold, and silver, and brass, and blue, and purple, and spun scarlet, <A name="6"></a><span class="reftext"><a href="/exodus/31-5.htm"><b>5</b></a></span>and works in stone, and for artificers' work in wood, to work at all works. <A name="7"></a><span class="reftext"><a href="/exodus/31-6.htm"><b>6</b></a></span>And I have appointed him and Eliab the <i>son</i> of Achisamach of the tribe of Dan, and to every one understanding in heart I have given understanding; and they shall make all things as many as I have appointed thee, - <A name="8"></a><span class="reftext"><a href="/exodus/31-7.htm"><b>7</b></a></span>the tabernacle of witness, and the ark of the covenant, and the propitiatory that is upon it, and the furniture of the tabernacle, <A name="9"></a><span class="reftext"><a href="/exodus/31-8.htm"><b>8</b></a></span>and the altars, and the table and all its furniture, <A name="10"></a><span class="reftext"><a href="/exodus/31-9.htm"><b>9</b></a></span>and the pure candlestick and all its furniture, and the laver and its base, <A name="11"></a><span class="reftext"><a href="/exodus/31-10.htm"><b>10</b></a></span>and Aaron's robes of ministry, and the robes of his sons to minister to me as priests, <A name="12"></a><span class="reftext"><a href="/exodus/31-11.htm"><b>11</b></a></span>and the anointing oil and the compound incense of the sanctuary; according to all that I have commanded thee shall they make them.<p> <A name="13"></a><p class="hdg">The Sign of the Sabbath<p><span class="reftext"><a href="/exodus/31-12.htm"><b>12</b></a></span>And the Lord spoke to Moses, saying, <A name="14"></a><span class="reftext"><a href="/exodus/31-13.htm"><b>13</b></a></span>Do thou also charge the children of Israel, saying, Take heed and keep my sabbaths; <i>for</i> they are a sign with me and among you throughout your generations, that ye may know that I am the Lord that sanctifies you. <A name="15"></a><span class="reftext"><a href="/exodus/31-14.htm"><b>14</b></a></span>And ye shall keep the sabbaths, because this is holy to the Lord for you; he that profanes it shall surely be put to death: every one who shall do a work on it, that soul shall be destroyed from the midst of his people. <A name="16"></a><span class="reftext"><a href="/exodus/31-15.htm"><b>15</b></a></span>Six days thou shalt do works, but the seventh day is the sabbath, a holy rest to the Lord; every one who shall do a work on the seventh day shall be put to death. <A name="17"></a><span class="reftext"><a href="/exodus/31-16.htm"><b>16</b></a></span>And the children of Israel shall keep the sabbaths, to observe them throughout their generations. <A name="18"></a><span class="reftext"><a href="/exodus/31-17.htm"><b>17</b></a></span>It is a perpetual covenant with me and the children of Israel, it is a perpetual sign with me; for in six days the Lord made the heaven and the earth, and on the seventh day he ceased, and rested.<p> <p class="hdg">Moses Receives the Tablets<p><span class="reftext"><a href="/exodus/31-18.htm"><b>18</b></a></span>And he gave to Moses when he left off speaking to him in mount Sina the two tables of testimony, tables of stone written <i>upon</i> with the finger of God.<p><br /></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">The English translation of The Septuagint by Sir Lancelot Charles Lee Brenton (1851)<br><br>Section Headings Courtesy <a href="https://berean.bible">Berean Bible</i><span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../exodus/30.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Exodus 30"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Exodus 30" /></a></div><div id="right"><a href="../exodus/32.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Exodus 32"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Exodus 32" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchapnoad.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>