CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"/> <title>ES:Representación - OpenStreetMap Wiki</title> <script>document.documentElement.className="client-js";RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"7981883a852c8c9347c3c49f","wgCSPNonce":false,"wgCanonicalNamespace":"ES","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":204,"wgPageName":"ES:Representación","wgTitle":"Representación","wgCurRevisionId":2228534,"wgRevisionId":2228534,"wgArticleId":190480,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages unavailable in Dutch","ES:Traducción incompleta","ES:Representación"],"wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ES:Representación","wgRelevantArticleId":190480,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":[], "wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"ES:Rendering","wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":false,"nearby":false,"watchlist":false,"tagline":false},"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"wgULSAcceptLanguageList":[],"wgULSCurrentAutonym":"English","wgVector2022PreviewPages":[],"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/ES:Representaci%C3%B3n","wgEditSubmitButtonLabelPublish":false,"wgULSPosition":"personal","wgULSisCompactLinksEnabled":true};RLSTATE={"site.styles":"ready","user.styles":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.styles.legacy":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.OsmWikibase-all":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.pt":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader", "ext.gadget.taginfo","ext.gadget.dataitemlinks","ext.gadget.maps","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.implement("user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"});});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.OsmWikibase-all%7Cext.uls.pt%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cskins.vector.styles.legacy&only=styles&skin=vector"/> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""/> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"/> <noscript><link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=noscript&only=styles&skin=vector"/></noscript> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.39.11"/> <meta name="format-detection" content="telephone=no"/> <meta name="viewport" content="width=1000"/> <link rel="icon" href="/favicon.ico"/> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/opensearch_desc.php" title="OpenStreetMap Wiki (en)"/> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//wiki.openstreetmap.org/w/api.php?action=rsd"/> <link rel="license" href="/wiki/Wiki_content_license"/> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="OpenStreetMap Wiki Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"/> <link rel="canonical" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Representaci%C3%B3n"/> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-204 ns-subject page-ES_Representación rootpage-ES_Representación skin-vector action-view skin-vector-legacy vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-language-alert-in-sidebar-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-sticky-header-edit-disabled vector-feature-table-of-contents-disabled vector-feature-visual-enhancement-next-disabled"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">ES</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Representación</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">From OpenStreetMap Wiki</div> <div id="contentSub"><span class="mw-redirectedfrom">(Redirected from <a href="/w/index.php?title=ES:Rendering&redirect=no" class="mw-redirect" title="ES:Rendering">ES:Rendering</a>)</span></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Jump to navigation</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Jump to search</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="mw-parser-output"><div class="languages noprint navigation-not-searchable" style="clear:both;font-size:95%;line-height:normal;margin:2px 0;border:1px solid #AAA" dir="ltr"> <div style="background:#EEE;padding:1px"> <div class="hlist" style="float:right;margin-left:.25em;font-weight:normal;font-size:x-small"> <ul><li><bdi class="noprint plainlinks purgelink"><a rel="nofollow" class="external text" href="//wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=ES:Representaci%C3%B3n&action=purge"><span title="Purge this page"><span style="margin:0 2px"><img alt="" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Octicons-sync.svg/10px-Octicons-sync.svg.png" decoding="async" width="10" height="13" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Octicons-sync.svg/15px-Octicons-sync.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Octicons-sync.svg/20px-Octicons-sync.svg.png 2x" /></span>Purge</span></a></bdi></li> <li><a href="/wiki/Wiki_Translation" title="Wiki Translation">Help</a></li></ul> </div> <div style="font-weight:bold;max-height:10000000px;text-align:center"><bdi style="font-style:italic">Rendering</bdi> - Other languages</div> </div> <div id="Languages" class="LanguageBar" data-vector-language-button-label="$1 languages" style="max-height:10000000px;padding:0 .25em"> <div class="hlist hlist-with-seps"><li><span dir="auto" lang="af"><a href="/w/index.php?title=Af:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Af:Rendering (page does not exist)"> Afrikaans </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="ast"><a href="/w/index.php?title=Ast:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ast:Rendering (page does not exist)"> asturianu </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="az"><a href="/w/index.php?title=Az:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Az:Rendering (page does not exist)"> azərbaycanca </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="id"><a href="/w/index.php?title=Id:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Id:Rendering (page does not exist)"> Bahasa Indonesia </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="ms"><a href="/w/index.php?title=Ms:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ms:Rendering (page does not exist)"> Bahasa Melayu </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="bs"><a href="/w/index.php?title=Bs:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bs:Rendering (page does not exist)"> bosanski </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="br"><a href="/w/index.php?title=Br:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Br:Rendering (page does not exist)"> brezhoneg </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="ca"><a href="/w/index.php?title=Ca:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ca:Rendering (page does not exist)"> català </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="cs"><a href="/w/index.php?title=Cs:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cs:Rendering (page does not exist)"> čeština </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="cnr"><a href="/w/index.php?title=Cnr:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cnr:Rendering (page does not exist)"> Crnogorski </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="da"><a href="/w/index.php?title=Da:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Da:Rendering (page does not exist)"> dansk </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="de"><a href="/wiki/DE:Rendering" title="DE:Rendering"> Deutsch </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="et"><a href="/w/index.php?title=Et:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Et:Rendering (page does not exist)"> eesti </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="en"><a href="/wiki/Rendering" title="Rendering"> English </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="es"><a class="mw-selflink selflink"> español </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="eo"><a href="/w/index.php?title=Eo:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eo:Rendering (page does not exist)"> Esperanto </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="eu"><a href="/w/index.php?title=Eu:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eu:Rendering (page does not exist)"> euskara </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="fr"><a href="/wiki/FR:Rendering" class="mw-redirect" title="FR:Rendering"> français </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="fy"><a href="/w/index.php?title=Fy:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fy:Rendering (page does not exist)"> Frysk </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="gd"><a href="/w/index.php?title=Gd:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gd:Rendering (page does not exist)"> Gàidhlig </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="gl"><a href="/w/index.php?title=Gl:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gl:Rendering (page does not exist)"> galego </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="hr"><a href="/w/index.php?title=Hr:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hr:Rendering (page does not exist)"> hrvatski </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="io"><a href="/w/index.php?title=Io:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Io:Rendering (page does not exist)"> Ido </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="ia"><a href="/w/index.php?title=Ia:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ia:Rendering (page does not exist)"> interlingua </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="is"><a href="/w/index.php?title=Is:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Is:Rendering (page does not exist)"> íslenska </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="it"><a href="/wiki/IT:Rendering" title="IT:Rendering"> italiano </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="ht"><a href="/w/index.php?title=Ht:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ht:Rendering (page does not exist)"> Kreyòl ayisyen </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="gcf"><a href="/w/index.php?title=Gcf:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gcf:Rendering (page does not exist)"> kréyòl gwadloupéyen </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="ku"><a href="/w/index.php?title=Ku:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ku:Rendering (page does not exist)"> kurdî </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="lv"><a href="/w/index.php?title=Lv:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lv:Rendering (page does not exist)"> latviešu </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="lb"><a href="/w/index.php?title=Lb:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lb:Rendering (page does not exist)"> Lëtzebuergesch </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="lt"><a href="/w/index.php?title=Lt:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lt:Rendering (page does not exist)"> lietuvių </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="hu"><a href="/w/index.php?title=Hu:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hu:Rendering (page does not exist)"> magyar </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="nl"><a href="/w/index.php?title=NL:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="NL:Rendering (page does not exist)"> Nederlands </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="no"><a href="/w/index.php?title=No:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="No:Rendering (page does not exist)"> norsk </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="nn"><a href="/w/index.php?title=Nn:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nn:Rendering (page does not exist)"> norsk nynorsk </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="oc"><a href="/w/index.php?title=Oc:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oc:Rendering (page does not exist)"> occitan </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="pl"><a href="/w/index.php?title=Pl:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pl:Rendering (page does not exist)"> polski </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="pt"><a href="/w/index.php?title=Pt:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pt:Rendering (page does not exist)"> português </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="ro"><a href="/w/index.php?title=Ro:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ro:Rendering (page does not exist)"> română </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="sc"><a href="/w/index.php?title=Sc:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sc:Rendering (page does not exist)"> sardu </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="sq"><a href="/w/index.php?title=Sq:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sq:Rendering (page does not exist)"> shqip </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="sk"><a href="/w/index.php?title=Sk:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sk:Rendering (page does not exist)"> slovenčina </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="sl"><a href="/w/index.php?title=Sl:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sl:Rendering (page does not exist)"> slovenščina </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="sr-latn"><a href="/w/index.php?title=Sr-latn:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sr-latn:Rendering (page does not exist)"> srpski (latinica) </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="fi"><a href="/w/index.php?title=Fi:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fi:Rendering (page does not exist)"> suomi </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="sv"><a href="/w/index.php?title=Sv:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sv:Rendering (page does not exist)"> svenska </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="tl"><a href="/w/index.php?title=Tl:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tl:Rendering (page does not exist)"> Tagalog </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="vi"><a href="/w/index.php?title=Vi:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vi:Rendering (page does not exist)"> Tiếng Việt </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="tr"><a href="/w/index.php?title=Tr:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tr:Rendering (page does not exist)"> Türkçe </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="diq"><a href="/w/index.php?title=Diq:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diq:Rendering (page does not exist)"> Zazaki </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="el"><a href="/w/index.php?title=El:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="El:Rendering (page does not exist)"> Ελληνικά </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="be"><a href="/w/index.php?title=Be:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Be:Rendering (page does not exist)"> беларуская </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="bg"><a href="/w/index.php?title=Bg:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bg:Rendering (page does not exist)"> български </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="mk"><a href="/w/index.php?title=Mk:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mk:Rendering (page does not exist)"> македонски </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="mn"><a href="/w/index.php?title=Mn:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mn:Rendering (page does not exist)"> монгол </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="ru"><a href="/wiki/RU:Rendering" class="mw-redirect" title="RU:Rendering"> русский </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="sr"><a href="/w/index.php?title=Sr:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sr:Rendering (page does not exist)"> српски / srpski </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="uk"><a href="/wiki/Uk:Rendering" title="Uk:Rendering"> українська </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=Hy:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hy:Rendering (page does not exist)"> հայերեն </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="he"><a href="/w/index.php?title=He:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="He:Rendering (page does not exist)"> עברית </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="ar"><a href="/w/index.php?title=Ar:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ar:Rendering (page does not exist)"> العربية </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="skr"><a href="/w/index.php?title=Skr:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Skr:Rendering (page does not exist)"> سرائیکی </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="fa"><a href="/w/index.php?title=Fa:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fa:Rendering (page does not exist)"> فارسی </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="pnb"><a href="/wiki/Pnb:Rendering" class="mw-redirect" title="Pnb:Rendering"> پنجابی </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="ps"><a href="/w/index.php?title=Ps:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ps:Rendering (page does not exist)"> پښتو </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="ne"><a href="/w/index.php?title=Ne:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ne:Rendering (page does not exist)"> नेपाली </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="mr"><a href="/w/index.php?title=Mr:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mr:Rendering (page does not exist)"> मराठी </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="hi"><a href="/w/index.php?title=Hi:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hi:Rendering (page does not exist)"> हिन्दी </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="bn"><a href="/w/index.php?title=Bn:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bn:Rendering (page does not exist)"> বাংলা </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="pa"><a href="/wiki/Pa:Rendering" class="mw-redirect" title="Pa:Rendering"> ਪੰਜਾਬੀ </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="ta"><a href="/w/index.php?title=Ta:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ta:Rendering (page does not exist)"> தமிழ் </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="ml"><a href="/w/index.php?title=Ml:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ml:Rendering (page does not exist)"> മലയാളം </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="si"><a href="/w/index.php?title=Si:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Si:Rendering (page does not exist)"> සිංහල </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="th"><a href="/w/index.php?title=Th:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Th:Rendering (page does not exist)"> ไทย </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="my"><a href="/w/index.php?title=My:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="My:Rendering (page does not exist)"> မြန်မာဘာသာ </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="ko"><a href="/wiki/Ko:Rendering" title="Ko:Rendering"> 한국어 </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="ka"><a href="/w/index.php?title=Ka:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ka:Rendering (page does not exist)"> ქართული </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="tzm"><a href="/w/index.php?title=Tzm:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tzm:Rendering (page does not exist)"> ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="zh-hans"><a href="/wiki/Zh-hans:Rendering" class="mw-redirect" title="Zh-hans:Rendering"> 中文（简体） </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="zh-hant"><a href="/w/index.php?title=Zh-hant:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zh-hant:Rendering (page does not exist)"> 中文（繁體） </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="ja"><a href="/wiki/JA:Rendering" class="mw-redirect" title="JA:Rendering"> 日本語 </a></span></li> <li><span dir="auto" lang="yue"><a href="/w/index.php?title=Yue:Rendering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yue:Rendering (page does not exist)"> 粵語 </a></span></li></div> </div> <div class="nomobile" style="background:#EEE;padding:1px"> <div id="ExpandLanguages" class="hlist" style="font-weight:bold;max-height:10000000px;text-align:center"> <ul><li><a href="#top">Other languages...</a></li></ul> </div> </div> </div> <div style="align-items:center;color:#212529;display:flex;font-size:14px;line-height:1.5;margin:2px 0;padding:16px;border-color:#7092FF;border-style:solid;border-width:3px;"><div style="box-sizing:border-box;flex:none;padding:0 15px;text-align:left;"><p style="margin:0;"><a href="/wiki/File:Artworkbean_broom.svg" class="image"><img alt="broom" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Artworkbean_broom.svg/24px-Artworkbean_broom.svg.png" decoding="async" width="24" height="25" style="vertical-align: text-top" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Artworkbean_broom.svg/36px-Artworkbean_broom.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Artworkbean_broom.svg/48px-Artworkbean_broom.svg.png 2x" /></a></p></div><div style="box-sizing:border-box;flex:auto;"><div class="plainlinks">Este artículo es una traducción incompleta de <b><a href="/wiki/Rendering" title="Rendering">Rendering</a></b>: puede tener carencias, errores no corregidos o partes que todavía no han sido traducidas.<br /> Si comprendes el artículo original en inglés, por favor, ayuda <a rel="nofollow" class="external text" href="//wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=ES:Representaci%C3%B3n&action=edit">a completar esta traducción al español</a>. Lee las <a href="/wiki/ES:Wiki_Translation" class="mw-redirect" title="ES:Wiki Translation">instrucciones sobre cómo traducir este wiki</a>.<br /> Parece que nadie está trabajando en la traducción en este momento. Anímate y colabora en la tarea de traducción.</div></div><div style="box-sizing:border-box;flex:none;padding:0 15px;"><p style="margin:0;"><a href="/wiki/Template:Translation_not_complete/doc" title="Template:Translation not complete/doc"><img alt="Help (89606) - The Noun Project.svg" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Help_%2889606%29_-_The_Noun_Project.svg/16px-Help_%2889606%29_-_The_Noun_Project.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" style="vertical-align: text-top" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Help_%2889606%29_-_The_Noun_Project.svg/24px-Help_%2889606%29_-_The_Noun_Project.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Help_%2889606%29_-_The_Noun_Project.svg/32px-Help_%2889606%29_-_The_Noun_Project.svg.png 2x" /></a></p></div></div> <div class="thumb tright"><div class="thumbinner" style="width:402px;"><a href="/wiki/File:Rendering_styles.png" class="image"><img alt="" src="/w/images/a/a3/Rendering_styles.png" decoding="async" width="400" height="200" class="thumbimage" /></a> <div class="thumbcaption"><div class="magnify"><a href="/wiki/File:Rendering_styles.png" class="internal" title="Enlarge"></a></div>Rendering a map from raw geodata, gives us the flexibility to style it in many different ways. OpenStreetMap's free and open geodata offers tremendous power, and a range of tools are available for rendering with OpenStreetMap</div></div></div> <p>The process of <b>rendering</b> a map generally means taking raw geospatial data and making a visual map from it. Often the word applies more specifically to the production of a raster image, or a set of raster <a href="/wiki/Tiles" title="Tiles">tiles</a>, but it can refer to the production of map outputs in vector-based formats. "3D rendering" is also possible taking map data as an input. The ability to render maps in new and interesting styles, or highlighting features of special interest, is one of the most exciting aspects having open access to geodata. Developers in and around the OpenStreetMap community have created a wide variety of software for rendering OpenStreetMap data. The data can also be converted to other data formats for use with existing rendering software. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="en" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Contents</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Rendering_on_OpenStreetMap_servers"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Rendering on OpenStreetMap servers</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Server_and_command_line_tools"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Server and command line tools</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Client-side_GUI_applications"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Client-side GUI applications</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Client-side_libraries"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Client-side libraries</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Historical"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Historical</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#See_also"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">See also</span></a></li> </ul> </div> <h2><span class="mw-headline" id="Rendering_on_OpenStreetMap_servers">Rendering on OpenStreetMap servers</span></h2> <p>The most obvious examples of rendering OpenStreetMap data, are those found on the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://openstreetmap.org">openstreetmap.org homepage</a>. Click the layer picker button on the right to switch between layers showing different rendering styles. There are several layers created using <a href="/wiki/ES:Mapnik" title="ES:Mapnik">Mapnik</a> software including the default 'Standard' layer. To understand more about the infrastructure involved in rendering and serving these tiles' map styles, see <a href="/wiki/Component_overview" title="Component overview">Component overview</a> and <a href="/wiki/Slippy_Map#OpenStreetMap_.22Standard.22_tile_server" class="mw-redirect" title="Slippy Map">Mapnik Rendering</a>. </p><p>There are limitless dimensions of flexibility involved in rendering. Most rendering software supports some kind of <a href="/wiki/Stylesheet" class="mw-redirect" title="Stylesheet">stylesheet</a> for controlling things like colour, line widths, text orientation, icons for points of interest, and many very subtle visual factors. </p> <h2><span class="mw-headline" id="Server_and_command_line_tools">Server and command line tools</span></h2> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th>Name</th> <th>Target platforms</th> <th>Target languages</th> <th>License</th> <th>Notes </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/AlaCarte" title="AlaCarte">AlaCarte</a></td> <td>Windows, Linux</td> <td style="font-size:smaller;background:#EEE;color:#333;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-na">N/A</td> <td>AGPL</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Kartograph" title="Kartograph">Kartograph</a></td> <td>Cross-platform</td> <td>Python</td> <td>AGPL</td> <td>Python framework to create SVG maps </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Kothic" title="Kothic">Kothic</a></td> <td>Cross-platform</td> <td>Python</td> <td style="background: #ececec; color: #2C2C2C; font-size: smaller; vertical-align: middle; text-align: center;" class="unknown table-unknown">?</td> <td>a MapCSS/0.2 python rendering engine. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/LunaRender" title="LunaRender">LunaRender</a></td> <td>Windows</td> <td>Lua</td> <td>MIT</td> <td>XML2SVG renderer </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/ES:Mapnik" title="ES:Mapnik">Mapnik</a></td> <td>Windows, macOS, Linux</td> <td>C++, JavaScript, Python, Ruby, Java</td> <td>LGPL</td> <td>The most popular server-side 2D map renderer. Requires PostgreSQL and various C++ libraries. Designed to be fast and is suitable for tile generation on high-end servers but it isn't particularly easy to set up. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/MapOSMatic" title="MapOSMatic">MapOSMatic</a></td> <td>Cross-platform</td> <td>Python</td> <td>AGPLv3</td> <td>Can render maps with a grid and street index. Written in Python/Django + mapnik. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/MapSurfer.NET" title="MapSurfer.NET">MapSurfer.NET</a></td> <td>Windows, Linux</td> <td>C#</td> <td>Proprietary</td> <td>Framework for map styling and publishing (rendering, caching) geospatial data to the Web. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Node-mapbox-gl-native" class="mw-redirect" title="Node-mapbox-gl-native">node-mapbox-gl-native</a></td> <td>Node.js</td> <td>JavaScript</td> <td>BSD</td> <td>Node.js package for rendering Mapbox Vector Tiles using OpenGL </td></tr> <tr> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.osmcache.de/osmCacheWebsite">osmCache</a></td> <td>Java EE</td> <td>Java</td> <td>Proprietary</td> <td>A Java EE servlet to control rendering and rerendering of tiles with Mapnik. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Smrender" title="Smrender">Smrender</a></td> <td>Cross-platform</td> <td>C</td> <td>GPLv3</td> <td>a rules-based rendering engine written in C </td></tr> <tr> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="http://tileserver.org/">TileServer GL</a></td> <td>Cross-platform</td> <td></td> <td>BSD</td> <td>Tile server for raster and vector tiles. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/TileSweep" title="TileSweep">TileSweep</a></td> <td style="background: #ececec; color: #2C2C2C; font-size: smaller; vertical-align: middle; text-align: center;" class="unknown table-unknown">?</td> <td>C, JSX</td> <td style="background: #ececec; color: #2C2C2C; font-size: smaller; vertical-align: middle; text-align: center;" class="unknown table-unknown">?</td> <td>Tile server with prerendering using libmapnik. </td></tr></tbody></table> <h2><span class="mw-headline" id="Client-side_GUI_applications">Client-side GUI applications</span></h2> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th>Name</th> <th>Target platforms</th> <th>License</th> <th>Notes </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Hardware_accelerated_real-time_rendering" title="Hardware accelerated real-time rendering">Hardware accelerated real-time rendering</a></td> <td>.Net</td> <td>Proprietary</td> <td>using graphics card to render images in real-time, instead of displaying prerendered tiles </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/JOSM/Plugins/Kendzi3D" title="JOSM/Plugins/Kendzi3D">Kendzi3d</a></td> <td>Java SE</td> <td>BSD</td> <td>Plugin for JOSM, allows viewing of edited data in 3D </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Kosmtik" title="Kosmtik">Kosmtik</a></td> <td>Node.js</td> <td>WTFPL</td> <td><a href="/wiki/CartoCSS" title="CartoCSS">CartoCSS</a> style development tool (style preview) based on <a href="/wiki/ES:Mapnik" title="ES:Mapnik">Mapnik</a>. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Maperitive" title="Maperitive">Maperitive</a></td> <td>Windows, macOS, Linux</td> <td>Proprietary</td> <td>local file (.osm, .osm.bz2 and GPX) desktop rendering application, with rendering rules defined in a text file. Generates BMP, PNG and SVG output. Not designed for high performance rendering or huge volumes of data, but easy to set up and flexible, and a good option for one-off rendering (e.g. a map of your city). It also has a tile generator, hillshading, elevation colouring and <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.flickr.com/photos/breki74/sets/72157623561783546/detail/">lots of other features</a>. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/OSM2World" title="OSM2World">OSM2World</a></td> <td>Java SE</td> <td>LGPL</td> <td>Tool that creates 3D models from OSM data files </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/TileMill" title="TileMill">TileMill</a> </td> <td>Windows, macOS, Linux </td> <td>3-clause BSD </td> <td><a href="/wiki/CartoCSS" title="CartoCSS">CartoCSS</a> editor and development tool based on <a href="/wiki/ES:Mapnik" title="ES:Mapnik">Mapnik</a>. </td></tr> <tr> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="http://sourceforge.net/projects/topomapcreator/">TopoMapCreator</a></td> <td>Windows</td> <td>GPLv2</td> <td>Desktop application based on Mapnik. It creates automatically topographic maps from OSM, NASA and ESA data. Select a map extent (by dragging over a world map), click on the start button and wait for the GeoTIFF, ECW, GALILEO, ORUXMAPS or NAVIMAP output. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/OSM-3D" class="mw-redirect" title="OSM-3D">XNavigator</a></td> <td>Java SE</td> <td>GPLv2</td> <td>OSM in 3D </td></tr></tbody></table> <h2><span class="mw-headline" id="Client-side_libraries">Client-side libraries</span></h2> <dl><dd><i>Artículo principal:</i> <a href="/wiki/Frameworks" class="mw-redirect" title="Frameworks">Frameworks</a></dd></dl> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th>Name</th> <th>Target platforms</th> <th>Target languages</th> <th>License</th> <th>Notes </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Cartagen" title="Cartagen">Cartagen</a></td> <td>Web</td> <td>JavaScript</td> <td>MIT</td> <td>HTML5 Canvas/JavaScript-based renderer </td></tr> <tr> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="https://github.com/CartoDB/mobile-sdk/">Carto Mobile SDK</a></td> <td>Android, iOS, Windows Phone</td> <td>Java, Objective-C++, Swift, C#</td> <td>BSD</td> <td>Supports 3D city overlays, editable vector overlays and is highly customizable. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/CartoType" title="CartoType">CartoType</a></td> <td>Windows, iOS, Android, macOS, Unix</td> <td>C++</td> <td>Proprietary</td> <td>Rendering and routing library </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/GLMap" title="GLMap">GLMap</a></td> <td>iOS, Android</td> <td>Objective-C, Swift, Java</td> <td>Proprietary</td> <td>Offline or online vector map rendered on device using OpenGL ES </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Halcyon" title="Halcyon">Halcyon</a></td> <td>Flash</td> <td>ActionScript</td> <td>WTFPL</td> <td>Rendering library developed by <a href="/wiki/User:Richard" title="User:Richard">Richard Fairhurst</a> and used within <a href="/wiki/Potlatch_2" title="Potlatch 2">Potlatch 2</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Kartograph" title="Kartograph">Kartograph</a></td> <td>Web</td> <td>JavaScript</td> <td>LGPL</td> <td>JavaScript library to display vector generated maps in any browser </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Kothic_JS" title="Kothic JS">Kothic JS</a></td> <td>Web</td> <td>JavaScript</td> <td>BSD</td> <td>Full-featured JavaScript map rendering engine using HTML5 Canvas. It was initially developed as a JavaScript port of <a href="/wiki/Kothic" title="Kothic">Kothic</a>. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Libosmscout" title="Libosmscout">libosmscout</a></td> <td>Linux, macOS, iOS, Windows, Android, Qt</td> <td>C++, Java</td> <td>LGPL</td> <td>Offers simple, high-level interfaces to offline rendering and routing functionalities based on OpenStreetMap data. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Mapbox_Android_SDK" class="mw-redirect" title="Mapbox Android SDK">Mapbox Android SDK</a></td> <td>Android</td> <td>Java</td> <td>BSD</td> <td>Displays Mapbox Vector Tiles in a slippy map using OpenGL ES </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Mapbox_GL_JS" class="mw-redirect" title="Mapbox GL JS">Mapbox GL JS</a></td> <td>Web</td> <td>JavaScript</td> <td>BSD</td> <td>Displays Mapbox Vector Tiles in a slippy map using WebGL </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Mapbox_iOS_SDK" class="mw-redirect" title="Mapbox iOS SDK">Mapbox iOS SDK</a></td> <td>iOS</td> <td>Objective-C, Swift, Interface Builder</td> <td>BSD</td> <td>Displays Mapbox Vector Tiles in a slippy map using OpenGL ES </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Mapbox_macOS_SDK" class="mw-redirect" title="Mapbox macOS SDK">Mapbox macOS SDK</a></td> <td>macOS</td> <td>Objective-C, Swift, Interface Builder, AppleScript</td> <td>BSD</td> <td>Displays Mapbox Vector Tiles in a slippy map using OpenGL </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Mapbox_Qt_SDK" class="mw-redirect" title="Mapbox Qt SDK">Mapbox Qt SDK</a></td> <td>Qt</td> <td>C++</td> <td>BSD</td> <td>Displays Mapbox Vector Tiles in a slippy map using OpenGL </td></tr> <tr> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.mapbox.com/unity/">Mapbox Unity SDK</a></td> <td>Cross-platform</td> <td>C#</td> <td>Apache</td> <td>Provides data for generating custom 3D scenes in Unity </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Mapsforge" title="Mapsforge">Mapsforge</a></td> <td>Android, Java ME</td> <td>Java</td> <td>LGPLv3</td> <td>free and open toolbox that enables the community to easily create new OpenStreetMap-based applications. Provided tools and APIs include solutions for map rendering, route planning and navigation, POI indexing and search, map overlays and more. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Osm2x3d" title="Osm2x3d">osm2x3d</a></td> <td>Web</td> <td>JavaScript</td> <td>LGPLv3</td> <td>OSM 3D converter using native WebGL rendering (x3dom JS library) </td></tr> <tr> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="https://github.com/tangrams/tangram">Tangram</a></td> <td>Web</td> <td>JavaScript</td> <td>MIT</td> <td>2D and 3D map renderer using WebGL </td></tr> <tr> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="https://github.com/tangrams/tangram-es">Tangram ES</a></td> <td>Android, iOS, Linux, macOS</td> <td>C++</td> <td>MIT</td> <td>2D and 3D map renderer using OpenGL ES </td></tr></tbody></table> <h2><span class="mw-headline" id="Historical">Historical</span></h2> <p>The following renderers are no longer maintained but are of historical interest: </p> <ul><li><a href="/wiki/Kosmos" title="Kosmos">Kosmos</a> – local file (.osm) rendering engine based on GDI/.NET (Windows), with rendering rules defined on a wiki page. Not designed for high performance rendering or huge volumes of data, but very flexible, and good option for one-off rendering. Superseded by <a href="/wiki/Maperitive" title="Maperitive">Maperitive</a></li> <li><a href="/wiki/Mapweaver" title="Mapweaver">Mapweaver</a> - Successor of <a href="/wiki/Mapgen.pl" title="Mapgen.pl">mapgen.pl</a> Perl rendering, OSM to SVG and with Inkscape to PNG or PDF, automatic map key. Supports street and POI lists, grids and coordinate overlays. Automatic extraction of desired <i>place</i> out of OSM file. Not running under Windows.</li> <li><a href="/wiki/Memphis_(Renderer)" title="Memphis (Renderer)">Memphis</a> – a map-rendering application and a library for OpenStreetMap written in C using eXpat, Cairo and GLib. It's licensed under the terms of the GNU Lesser General Public License.</li> <li><a href="/wiki/Osm2pov" title="Osm2pov">Osm2pov</a> - Tool for creating isometric maps from OSM data</li> <li><a href="/wiki/Osmarender" title="Osmarender">Osmarender</a> - XSLTs which does OSM XML to SVG transformation. <a href="/wiki/Tiles@home" title="Tiles@home">tiles@home</a> was a project which uses Osmarender to create a tile set for serving a map layer alongside Mapnik's, but Osmarender can also be a good option for doing one-off renderings. SVG format allows you to do post-processing tidy up tweaks (see other options below). It was withdrawn from the main map at osm.org on 1th March 2012.</li> <li><a href="/wiki/Osmbrowser" title="Osmbrowser">osmbrowser</a> – can load large areas of OSM data and render them in vector graphics.</li> <li><a href="/wiki/Osmrender.pl" title="Osmrender.pl">osmrender.pl</a> - simple maps easily drawn with a Perl program. Uses *.osm as input.</li> <li><a href="/wiki/Pyrender" title="Pyrender">Pyrender</a> – a collection of ideas, and some code in Python for various rendering server steps</li> <li><a href="/wiki/TileMill" title="TileMill">TileMill</a> is a frontend solution to handle a user defined rendering of Mapnik. Uses the simpler <a href="/wiki/CartoCSS" title="CartoCSS">CartoCSS</a> language instead of Mapnik XML.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://github.com/opensciencemap/vtm/">V<sup>TM</sup></a> – cross-platform vector tile renderer developed by the <a href="/wiki/OpenScienceMap" title="OpenScienceMap">OpenScienceMap</a> project</li></ul> <h2><span class="mw-headline" id="See_also">See also</span></h2> <ul><li><a href="/wiki/Creating_your_own_tiles" title="Creating your own tiles">Creating your own tiles</a> - Various options with quick descriptions</li> <li><a href="/wiki/List_of_OSM_based_Services" class="mw-redirect" title="List of OSM based Services">List of OSM based Services</a> - mainly a list of different map renderings</li> <li><a href="/wiki/Category:Renderers" title="Category:Renderers">Category:Renderers</a> - wiki category for pages about renderers</li> <li><a href="/wiki/3D_Development" class="mw-redirect" title="3D Development">3D Development</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.openwhatevermap.xyz/">OpenWhateverMap</a>, a map with a patchwork of different rendering styles, suitable for demo and fun!</li> <li><a href="/wiki/OSM_on_Paper" title="OSM on Paper">OSM on Paper</a></li></ul>    </div> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=ES:Representación&oldid=2228534">https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=ES:Representación&oldid=2228534</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:ES:Traducci%C3%B3n_incompleta" title="Category:ES:Traducción incompleta">ES:Traducción incompleta</a></li><li><a href="/wiki/Category:ES:Representaci%C3%B3n" title="Category:ES:Representación">ES:Representación</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Hidden category: <ul><li><a href="/wiki/Category:Pages_unavailable_in_Dutch" title="Category:Pages unavailable in Dutch">Pages unavailable in Dutch</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigation menu</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy" aria-labelledby="p-personal-label" role="navigation" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Personal tools</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"><li id="pt-uls" class="mw-list-item active"><a class="uls-trigger" href="#"><span>English</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=ES%3ARepresentaci%C3%B3n" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=ES%3ARepresentaci%C3%B3n" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span>Log in</span></a></li></ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy" aria-labelledby="p-namespaces-label" role="navigation" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namespaces</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"><li id="ca-nstab-es" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/ES:Representaci%C3%B3n" title="View the Spanish page [c]" accesskey="c"><span>Spanish page</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ES_talk:Representaci%C3%B3n&action=edit&redlink=1" rel="discussion" title="Discussion about the content page (page does not exist) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li></ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown" aria-labelledby="p-variants-label" role="navigation" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" /> <label id="p-variants-label" aria-label="Change language variant" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">English</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"></ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy" aria-labelledby="p-views-label" role="navigation" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Views</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"><li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/ES:Representaci%C3%B3n"><span>Read</span></a></li><li id="ca-viewsource" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ES:Representaci%C3%B3n&action=edit" title="This page is protected.
You can view its source [e]" accesskey="e"><span>View source</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ES:Representaci%C3%B3n&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li></ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown" aria-labelledby="p-cactions-label" role="navigation" title="More options" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" /> <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">More</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"></ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <div> <h3 > <label for="searchInput">Search</label> </h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Search OpenStreetMap Wiki" aria-label="Search OpenStreetMap Wiki" autocapitalize="sentences" title="Search OpenStreetMap Wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Search the pages for this text" value="Search"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Go to a page with this exact name if it exists" value="Go"> </div> </form> </div> </div> </div> </div> <div id="mw-panel"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Main_Page" title="Visit the main page"></a> </div> <nav id="p-site" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-site vector-menu-portal portal" aria-labelledby="p-site-label" role="navigation" > <h3 id="p-site-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Site</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"><li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Main_Page" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main Page</span></a></li><li id="n-osm-homepage" class="mw-list-item"><a href="https://www.openstreetmap.org/"><span>The map</span></a></li><li id="n-mapfeatures" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Map_features"><span>Map Features</span></a></li><li id="n-contributors" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Contributors"><span>Contributors</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Get_help" title="The place to find out"><span>Help</span></a></li><li id="n-blogs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/OSM_Blogs"><span>Blogs</span></a></li><li id="n-Shop" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Merchandise"><span>Shop</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Donations"><span>Donations</span></a></li><li id="n-talk-wiki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Talk:Wiki"><span>Wiki discussion</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li></ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal" aria-labelledby="p-tb-label" role="navigation" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Tools</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"><li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/ES:Representaci%C3%B3n" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/ES:Representaci%C3%B3n" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ES:Representaci%C3%B3n&oldid=2228534" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ES:Representaci%C3%B3n&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=ES%3ARepresentaci%C3%B3n&id=2228534&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Cite this page</span></a></li></ul> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" role="contentinfo" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 11 December 2021, at 05:58.</li> <li id="footer-info-copyright">Content is available under <a href="/wiki/Wiki_content_license" title="Wiki content license">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a> unless otherwise noted.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/About">About OpenStreetMap Wiki</a></li> <li id="footer-places-disclaimer"><a href="/wiki/Disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=ES:Representaci%C3%B3n&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/"><img src="/cc-wiki.png" alt="Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license" width="88" height="31" loading="lazy"/></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki_132x47.png 1.5x, /w/resources/assets/poweredby_mediawiki_176x62.png 2x" width="88" height="31" loading="lazy"/></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.181","walltime":"0.260","ppvisitednodes":{"value":579,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":22897,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":969,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":7,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":250},"timingprofile":["100.00% 162.589 1 -total"," 52.92% 86.043 1 Template:Languages"," 37.24% 60.550 1 Template:Translation_not_complete"," 34.01% 55.289 2 Template:LangSwitch"," 31.51% 51.235 1 Template:Wfmessage"," 7.40% 12.029 1 Template:Main"," 6.32% 10.278 2 Template:Pagelanguage"," 5.05% 8.214 4 Template:Langcode"," 1.25% 2.031 1 Template:Purge"," 0.96% 1.558 1 Template:N/a"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.050","limit":"15"},"limitreport-virtmemusage":{"value":6377472,"limit":52428800},"limitreport-estmemusage":0},"cachereport":{"timestamp":"20250220095425","ttl":86400,"transientcontent":false}}});mw.config.set({"wgBackendResponseTime":458});});</script> </body> </html>