CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="id" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Yakobus, saudara Yesus - Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )idwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januari","Februari","Maret","April","Mei","Juni","Juli","Agustus","September","Oktober","November","Desember"],"wgRequestId":"24a4d33d-4f49-4d46-b946-2a3aaebddbf9","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Yakobus,_saudara_Yesus","wgTitle":"Yakobus, saudara Yesus","wgCurRevisionId":22196485,"wgRevisionId":22196485,"wgArticleId":591084,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Artikel mengandung aksara Yunani","Halaman dengan rujukan yang menggunakan parameter yang tidak didukung","Templat webarchive tautan wayback","Artikel yang memuat teks dari 1913 Catholic Encyclopedia dengan rujukan Wikisource","CS1 sumber berbahasa Inggris (en)","Galat CS1: tanggal","Halaman dengan argumen ganda di pemanggilan templat","Artikel mengandung aksara Ibrani","Artikel mengandung aksara Latin", "Pranala kategori Commons ada di Wikidata","Wikipedia articles incorporating a citation from the 1906 Jewish Encyclopedia","Wikipedia articles incorporating a citation from the 1906 Jewish Encyclopedia without a Wikisource reference","Wikipedia articles incorporating text from the 1906 Jewish Encyclopedia","Artikel Wikipedia dengan penanda GND","Artikel Wikipedia dengan penanda ISNI","Artikel Wikipedia dengan penanda VIAF","Artikel Wikipedia dengan penanda LCCN","Artikel Wikipedia dengan penanda NLA","Artikel Wikipedia dengan penanda NLG","Artikel Wikipedia dengan penanda NLI","Artikel Wikipedia dengan penanda NTA","Artikel Wikipedia dengan penanda FAST","Artikel Wikipedia dengan penanda Trove","Artikel Wikipedia dengan penanda WorldCat-VIAF","Artikel Wikipedia dengan penanda ganda","Halaman yang menggunakan pranala magis ISBN","Jewish Encyclopedia","Tokoh Perjanjian Baru","Orang kudus","Yesus","Injil Matius","Injil Markus","Injil Lukas","Kisah Para Rasul","Surat 1 Korintus", "Surat Galatia","Surat Yakobus","Surat Yudas","Pengikut Yesus","Patriark Yerusalem"],"wgPageViewLanguage":"id","wgPageContentLanguage":"id","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Yakobus,_saudara_Yesus","wgRelevantArticleId":591084,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"id","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"id"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":90000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false, "wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q26925","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=[ "ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.watchlist-notice","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.gadget.switcher","ext.gadget.Bagikan","ext.gadget.CurIDLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=id&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=id&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=id&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=id&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Saint_James_the_Just.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1693"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Saint_James_the_Just.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1129"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="903"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Yakobus, saudara Yesus - Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//id.m.wikipedia.org/wiki/Yakobus,_saudara_Yesus"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sunting" href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (id)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//id.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://id.wikipedia.org/wiki/Yakobus,_saudara_Yesus"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.id"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Umpan Atom Wikipedia" href="/w/index.php?title=Istimewa:Perubahan_terbaru&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Yakobus_saudara_Yesus rootpage-Yakobus_saudara_Yesus skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Lompat ke isi</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Situs"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu utama" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Menu utama </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu utama</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">pindah ke bilah sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">sembunyikan</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigasi </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Halaman_Utama" title="Kunjungi Halaman Utama [z]" accesskey="z">Halaman Utama</a></li><li id="n-Daftar-isi" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Isi">Daftar isi</a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Perubahan_terbaru" title="Daftar perubahan terbaru dalam wiki. [r]" accesskey="r">Perubahan terbaru</a></li><li id="n-Artikel-pilihan" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Artikel_pilihan/Topik">Artikel pilihan</a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Peristiwa_terkini" title="Temukan informasi tentang peristiwa terkini">Peristiwa terkini</a></li><li id="n-newpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Halaman_baru">Halaman baru</a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Halaman_sembarang" title="Tampilkan sembarang halaman [x]" accesskey="x">Halaman sembarang</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Komunitas" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Komunitas" > <div class="vector-menu-heading"> Komunitas </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Warung-Kopi" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Warung_Kopi">Warung Kopi</a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Komunitas" title="Tentang proyek, apa yang dapat Anda lakukan, di mana untuk mencari sesuatu">Portal komunitas</a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Bantuan:Isi" title="Tempat mencari bantuan.">Bantuan</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Wikipedia" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Wikipedia" > <div class="vector-menu-heading"> Wikipedia </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Perihal">Tentang Wikipedia</a></li><li id="n-Pancapilar" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Pancapilar">Pancapilar</a></li><li id="n-Kebijakan" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kebijakan_dan_pedoman">Kebijakan</a></li><li id="n-Hubungi-kami" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hubungi_kami">Hubungi kami</a></li><li id="n-Bak-pasir" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Bak_pasir">Bak pasir</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Bagikan" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Bagikan emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Bagikan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Halaman_Utama" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Ensiklopedia Bebas" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-id.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Istimewa:Pencarian" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cari di Wikipedia [f]" accesskey="f"> Pencarian </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Telusuri Wikipedia" aria-label="Telusuri Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Cari di Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > </div> <input type="hidden" name="title" value="Istimewa:Pencarian"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cari</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Perkakas pribadi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Tampilan"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tampilan" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Tampilan </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_id.wikipedia.org&uselang=id" class="">Menyumbang</a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Istimewa:Buat_akun&returnto=Yakobus%2C+saudara+Yesus" title="Anda dianjurkan untuk membuat akun dan masuk log; meskipun, hal itu tidak diwajibkan" class="">Buat akun baru</a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Istimewa:Masuk_log&returnto=Yakobus%2C+saudara+Yesus" title="Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan. [o]" accesskey="o" class="">Masuk log</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Opsi lainnya" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Perkakas pribadi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Perkakas pribadi </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu pengguna" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_id.wikipedia.org&uselang=id">Menyumbang</a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Istimewa:Buat_akun&returnto=Yakobus%2C+saudara+Yesus" title="Anda dianjurkan untuk membuat akun dan masuk log; meskipun, hal itu tidak diwajibkan"> Buat akun baru</a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Istimewa:Masuk_log&returnto=Yakobus%2C+saudara+Yesus" title="Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan. [o]" accesskey="o"> Masuk log</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Halaman penyunting yang telah keluar log <a href="/wiki/Bantuan:Pengantar" aria-label="Pelajari lebih lanjut tentang menyunting">pelajari lebih lanjut</a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Kontribusi_saya" title="Daftar suntingan yang dibuat dari alamat IP ini [y]" accesskey="y">Kontribusi</a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Pembicaraan_saya" title="Pembicaraan tentang suntingan dari alamat IP ini [n]" accesskey="n">Pembicaraan</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Situs"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Daftar isi" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Daftar isi</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">pindah ke bilah sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">sembunyikan</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Awal</div> </a> </li> <li id="toc-Julukan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Julukan"> <div class="vector-toc-text"> 1 Julukan </div> </a> <ul id="toc-Julukan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pemimpin_Gereja_Yerusalem" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Pemimpin_Gereja_Yerusalem"> <div class="vector-toc-text"> 2 Pemimpin Gereja Yerusalem </div> </a> <button aria-controls="toc-Pemimpin_Gereja_Yerusalem-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Gulingkan subbagian Pemimpin Gereja Yerusalem </button> <ul id="toc-Pemimpin_Gereja_Yerusalem-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Gereja_Yerusalem" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Gereja_Yerusalem"> <div class="vector-toc-text"> 2.1 Gereja Yerusalem </div> </a> <ul id="toc-Gereja_Yerusalem-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pemimpin" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pemimpin"> <div class="vector-toc-text"> 2.2 Pemimpin </div> </a> <ul id="toc-Pemimpin-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tafsir_modern" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tafsir_modern"> <div class="vector-toc-text"> 2.3 Tafsir modern </div> </a> <ul id="toc-Tafsir_modern-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Sumber-sumber" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Sumber-sumber"> <div class="vector-toc-text"> 3 Sumber-sumber </div> </a> <button aria-controls="toc-Sumber-sumber-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Gulingkan subbagian Sumber-sumber </button> <ul id="toc-Sumber-sumber-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Yosefus" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Yosefus"> <div class="vector-toc-text"> 3.1 Yosefus </div> </a> <ul id="toc-Yosefus-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Perjanjian_Baru" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Perjanjian_Baru"> <div class="vector-toc-text"> 3.2 Perjanjian Baru </div> </a> <ul id="toc-Perjanjian_Baru-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Surat_Yakobus" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Surat_Yakobus"> <div class="vector-toc-text"> 3.2.1 Surat Yakobus </div> </a> <ul id="toc-Surat_Yakobus-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Surat-surat_Paulus" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Surat-surat_Paulus"> <div class="vector-toc-text"> 3.2.2 Surat-surat Paulus </div> </a> <ul id="toc-Surat-surat_Paulus-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kisah_Para_Rasul" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Kisah_Para_Rasul"> <div class="vector-toc-text"> 3.2.3 Kisah Para Rasul </div> </a> <ul id="toc-Kisah_Para_Rasul-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Injil" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Injil"> <div class="vector-toc-text"> 3.2.4 Injil </div> </a> <ul id="toc-Injil-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Bapa_Gereja" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bapa_Gereja"> <div class="vector-toc-text"> 3.3 Bapa Gereja </div> </a> <ul id="toc-Bapa_Gereja-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Apokrifa_Kristen_Purba" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Apokrifa_Kristen_Purba"> <div class="vector-toc-text"> 3.4 Apokrifa Kristen Purba </div> </a> <ul id="toc-Apokrifa_Kristen_Purba-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Pertalian_keluarga_dengan_Yesus" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Pertalian_keluarga_dengan_Yesus"> <div class="vector-toc-text"> 4 Pertalian keluarga dengan Yesus </div> </a> <button aria-controls="toc-Pertalian_keluarga_dengan_Yesus-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Gulingkan subbagian Pertalian keluarga dengan Yesus </button> <ul id="toc-Pertalian_keluarga_dengan_Yesus-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Adik_kandung_lain_ayah,_anak_Maria_dan_Yosef" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Adik_kandung_lain_ayah,_anak_Maria_dan_Yosef"> <div class="vector-toc-text"> 4.1 Adik kandung lain ayah, anak Maria dan Yosef </div> </a> <ul id="toc-Adik_kandung_lain_ayah,_anak_Maria_dan_Yosef-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kakak_tiri_lain_ibu_lain_ayah,_anak_Yosef_dan_istri_pertama" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Kakak_tiri_lain_ibu_lain_ayah,_anak_Yosef_dan_istri_pertama"> <div class="vector-toc-text"> 4.2 Kakak tiri lain ibu lain ayah, anak Yosef dan istri pertama </div> </a> <ul id="toc-Kakak_tiri_lain_ibu_lain_ayah,_anak_Yosef_dan_istri_pertama-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Saudara_sepupu,_anak_saudari_Maria" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Saudara_sepupu,_anak_saudari_Maria"> <div class="vector-toc-text"> 4.3 Saudara sepupu, anak saudari Maria </div> </a> <ul id="toc-Saudara_sepupu,_anak_saudari_Maria-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Adik_kandung_lain_ayah,_anak_Maria_dan_suami_kedua" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Adik_kandung_lain_ayah,_anak_Maria_dan_suami_kedua"> <div class="vector-toc-text"> 4.4 Adik kandung lain ayah, anak Maria dan suami kedua </div> </a> <ul id="toc-Adik_kandung_lain_ayah,_anak_Maria_dan_suami_kedua-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Penyamaan_dengan_Yakobus_bin_Alfeus_dan_Yakobus_Muda" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Penyamaan_dengan_Yakobus_bin_Alfeus_dan_Yakobus_Muda"> <div class="vector-toc-text"> 5 Penyamaan dengan Yakobus bin Alfeus dan Yakobus Muda </div> </a> <button aria-controls="toc-Penyamaan_dengan_Yakobus_bin_Alfeus_dan_Yakobus_Muda-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Gulingkan subbagian Penyamaan dengan Yakobus bin Alfeus dan Yakobus Muda </button> <ul id="toc-Penyamaan_dengan_Yakobus_bin_Alfeus_dan_Yakobus_Muda-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Kemungkinan_sama_dengan_Yakobus_bin_Alfeus" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Kemungkinan_sama_dengan_Yakobus_bin_Alfeus"> <div class="vector-toc-text"> 5.1 Kemungkinan sama dengan Yakobus bin Alfeus </div> </a> <ul id="toc-Kemungkinan_sama_dengan_Yakobus_bin_Alfeus-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kemungkinan_sama_dengan_Yakobus_Muda" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Kemungkinan_sama_dengan_Yakobus_Muda"> <div class="vector-toc-text"> 5.2 Kemungkinan sama dengan Yakobus Muda </div> </a> <ul id="toc-Kemungkinan_sama_dengan_Yakobus_Muda-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hubungan_lain" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hubungan_lain"> <div class="vector-toc-text"> 5.3 Hubungan lain </div> </a> <ul id="toc-Hubungan_lain-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Kematian" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Kematian"> <div class="vector-toc-text"> 6 Kematian </div> </a> <ul id="toc-Kematian-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hari_peringatan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Hari_peringatan"> <div class="vector-toc-text"> 7 Hari peringatan </div> </a> <ul id="toc-Hari_peringatan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kontroversi_osuarium" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Kontroversi_osuarium"> <div class="vector-toc-text"> 8 Kontroversi osuarium </div> </a> <ul id="toc-Kontroversi_osuarium-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lihat_pula" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Lihat_pula"> <div class="vector-toc-text"> 9 Lihat pula </div> </a> <ul id="toc-Lihat_pula-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Keterangan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Keterangan"> <div class="vector-toc-text"> 10 Keterangan </div> </a> <ul id="toc-Keterangan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referensi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Referensi"> <div class="vector-toc-text"> 11 Referensi </div> </a> <ul id="toc-Referensi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Daftar_pustaka" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Daftar_pustaka"> <div class="vector-toc-text"> 12 Daftar pustaka </div> </a> <ul id="toc-Daftar_pustaka-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pranala_luar" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Pranala_luar"> <div class="vector-toc-text"> 13 Pranala luar </div> </a> <ul id="toc-Pranala_luar-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Daftar isi" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gulingkan daftar isi" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Gulingkan daftar isi </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Yakobus, saudara Yesus</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Pergi ke artikel dalam bahasa lain. Terdapat 49 bahasa" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-49" aria-hidden="true" > 49 bahasa </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="يعقوب البار – Arab" lang="ar" hreflang="ar" data-title="يعقوب البار" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arab" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="يعقوب البار – Arab Mesir" lang="arz" hreflang="arz" data-title="يعقوب البار" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Arab Mesir" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Jakez,_eskob_Jeruzalem" title="Jakez, eskob Jeruzalem – Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Jakez, eskob Jeruzalem" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Jaume_el_Just_(sant)" title="Jaume el Just (sant) – Katalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Jaume el Just (sant)" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalan" class="interlanguage-link-target">Català</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Jakub_Spravedliv%C3%BD" title="Jakub Spravedlivý – Cheska" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Jakub Spravedlivý" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Cheska" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Jakob_den_Retf%C3%A6rdige" title="Jakob den Retfærdige – Dansk" lang="da" hreflang="da" data-title="Jakob den Retfærdige" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Dansk" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Jakobus_(Bruder_Jesu)" title="Jakobus (Bruder Jesu) – Jerman" lang="de" hreflang="de" data-title="Jakobus (Bruder Jesu)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Jerman" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CE%AC%CE%BA%CF%89%CE%B2%CE%BF%CF%82_%CE%BF_%CE%91%CE%B4%CE%B5%CE%BB%CF%86%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CE%BF%CF%82" title="Ιάκωβος ο Αδελφόθεος – Yunani" lang="el" hreflang="el" data-title="Ιάκωβος ο Αδελφόθεος" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Yunani" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/James,_brother_of_Jesus" title="James, brother of Jesus – Inggris" lang="en" hreflang="en" data-title="James, brother of Jesus" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Inggris" class="interlanguage-link-target">English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Jakobo_la_Justulo" title="Jakobo la Justulo – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Jakobo la Justulo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Santiago_el_Justo" title="Santiago el Justo – Spanyol" lang="es" hreflang="es" data-title="Santiago el Justo" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanyol" class="interlanguage-link-target">Español</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Jaakobus_(Jeesuse_vend)" title="Jaakobus (Jeesuse vend) – Esti" lang="et" hreflang="et" data-title="Jaakobus (Jeesuse vend)" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Esti" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="یعقوب البار – Persia" lang="fa" hreflang="fa" data-title="یعقوب البار" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persia" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Jaakob_(Jeesuksen_veli)" title="Jaakob (Jeesuksen veli) – Suomi" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Jaakob (Jeesuksen veli)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Suomi" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/J%C3%A1kup_hin_R%C3%A6ttv%C3%ADsi" title="Jákup hin Rættvísi – Faroe" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Jákup hin Rættvísi" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Faroe" class="interlanguage-link-target">Føroyskt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_le_Juste" title="Jacques le Juste – Prancis" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Jacques le Juste" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Prancis" class="interlanguage-link-target">Français</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Jakobus_de_Rjochtfeardige" title="Jakobus de Rjochtfeardige – Frisia Barat" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Jakobus de Rjochtfeardige" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Frisia Barat" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Santiago_o_Xusto" title="Santiago o Xusto – Galisia" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Santiago o Xusto" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galisia" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%A2%D7%A7%D7%91_%D7%94%D7%A6%D7%93%D7%99%D7%A7" title="יעקב הצדיק – Ibrani" lang="he" hreflang="he" data-title="יעקב הצדיק" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Ibrani" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Jakov_Pravedni" title="Jakov Pravedni – Kroasia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Jakov Pravedni" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroasia" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Jakab,_az_%C3%9Ar_testv%C3%A9re" title="Jakab, az Úr testvére – Hungaria" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Jakab, az Úr testvére" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungaria" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D5%A2%D5%B8%D5%BD_(70_%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D6%84%D5%B5%D5%A1%D5%AC%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%AB%D6%81)" title="Հակոբոս (70 առաքյալներից) – Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հակոբոս (70 առաքյալներից)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenia" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/James,_menyadi_Jesus" title="James, menyadi Jesus – Iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="James, menyadi Jesus" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="Iban" class="interlanguage-link-target">Jaku Iban</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Giacomo_il_Giusto" title="Giacomo il Giusto – Italia" lang="it" hreflang="it" data-title="Giacomo il Giusto" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italia" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A4%E3%82%B3%E3%83%96_(%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%81%AE%E5%85%84%E5%BC%9F)" title="ヤコブ (イエスの兄弟) – Jepang" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヤコブ (イエスの兄弟)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Jepang" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%98_%E1%83%AB%E1%83%9B%E1%83%90_%E1%83%A3%E1%83%A4%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%90" title="იაკობი ძმა უფლისა – Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="იაკობი ძმა უფლისა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgia" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%BC%EA%B3%A0%EB%B3%B4_(%EC%98%88%EC%88%98%EC%9D%98_%ED%98%95%EC%A0%9C)" title="야고보 (예수의 형제) – Korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="야고보 (예수의 형제)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korea" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Iacobus_Iustus" title="Iacobus Iustus – Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Iacobus Iustus" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Jak%C3%B4ba_ilay_Marina" title="Jakôba ilay Marina – Malagasi" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Jakôba ilay Marina" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasi" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB_%D0%88%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BE%D1%82" title="Апостол Јаков Праведниот – Makedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Апостол Јаков Праведниот" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Makedonia" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Yakobus,_saudara_Yesus" title="Yakobus, saudara Yesus – Melayu" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Yakobus, saudara Yesus" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Melayu" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Jakobus_%27n_Rechtvoardigen" title="Jakobus 'n Rechtvoardigen – Low Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Jakobus 'n Rechtvoardigen" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Low Saxon" class="interlanguage-link-target">Nedersaksies</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Jakobus_de_Rechtvaardige" title="Jakobus de Rechtvaardige – Belanda" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Jakobus de Rechtvaardige" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Belanda" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Jakob_den_rettferdige" title="Jakob den rettferdige – Nynorsk Norwegia" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Jakob den rettferdige" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Nynorsk Norwegia" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Jakob_den_rettferdige" title="Jakob den rettferdige – Bokmål Norwegia" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Jakob den rettferdige" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Bokmål Norwegia" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Jakub_Sprawiedliwy" title="Jakub Sprawiedliwy – Polski" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Jakub Sprawiedliwy" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polski" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Tiago,_o_Justo" title="Tiago, o Justo – Portugis" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Tiago, o Justo" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugis" class="interlanguage-link-target">Português</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Iacob_cel_Drept" title="Iacob cel Drept – Rumania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Iacob cel Drept" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumania" class="interlanguage-link-target">Română</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB_%D0%BE%D1%82_70)" title="Иаков (апостол от 70) – Rusia" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Иаков (апостол от 70)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rusia" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Jakov_Pravedni" title="Jakov Pravedni – Serbo-Kroasia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Jakov Pravedni" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Kroasia" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/James_the_Just" title="James the Just – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="James the Just" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Jakob_Gospodov_brat" title="Jakob Gospodov brat – Sloven" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Jakob Gospodov brat" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Sloven" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/Sveti_Jakov_Pravedni" title="Sveti Jakov Pravedni – Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Sveti Jakov Pravedni" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbia" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Jakob_den_r%C3%A4ttf%C3%A4rdige" title="Jakob den rättfärdige – Swedia" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Jakob den rättfärdige" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedia" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B8%98%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1" title="ยากอบผู้ชอบธรรม – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="ยากอบผู้ชอบธรรม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Santiago_ang_Makatarungan" title="Santiago ang Makatarungan – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Santiago ang Makatarungan" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Havari_Yakup,_%C4%B0sa%27n%C4%B1n_Karde%C5%9Fi" title="Havari Yakup, İsa'nın Kardeşi – Turki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Havari Yakup, İsa'nın Kardeşi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turki" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BA%D1%96%D0%B2_%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Яків Праведний – Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Яків Праведний" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukraina" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E7%BE%A9%E8%80%85%E9%9B%85%E5%90%84" title="公義者雅各 – Tionghoa" lang="zh" hreflang="zh" data-title="公義者雅各" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tionghoa" class="interlanguage-link-target">中文</a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q26925#sitelinks-wikipedia" title="Sunting pranala interwiki" class="wbc-editpage">Sunting pranala</a></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Ruang nama"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Yakobus,_saudara_Yesus" title="Lihat halaman isi [c]" accesskey="c">Halaman</a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Pembicaraan:Yakobus,_saudara_Yesus" rel="discussion" title="Pembicaraan halaman isi [t]" accesskey="t">Pembicaraan</a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ubah varian bahasa" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >Bahasa Indonesia </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Tampilan"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Yakobus,_saudara_Yesus">Baca</a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit" title="Sunting halaman ini [v]" accesskey="v">Sunting</a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit" title="Sunting kode sumber halaman ini [e]" accesskey="e">Sunting sumber</a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=history" title="Revisi sebelumnya dari halaman ini. [h]" accesskey="h">Lihat riwayat</a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Peralatan halaman"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Perkakas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >Perkakas </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Perkakas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">pindah ke bilah sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">sembunyikan</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Opsi lainnya" > <div class="vector-menu-heading"> Tindakan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Yakobus,_saudara_Yesus">Baca</a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit" title="Sunting halaman ini [v]" accesskey="v">Sunting</a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit" title="Sunting kode sumber halaman ini [e]" accesskey="e">Sunting sumber</a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=history">Lihat riwayat</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Umum </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Pranala_balik/Yakobus,_saudara_Yesus" title="Daftar semua halaman wiki yang memiliki pranala ke halaman ini [j]" accesskey="j">Pranala balik</a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Perubahan_terkait/Yakobus,_saudara_Yesus" rel="nofollow" title="Perubahan terbaru halaman-halaman yang memiliki pranala ke halaman ini [k]" accesskey="k">Perubahan terkait</a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Halaman_istimewa" title="Daftar semua halaman istimewa [q]" accesskey="q">Halaman istimewa</a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&oldid=22196485" title="Pranala permanen untuk revisi halaman ini">Pranala permanen</a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=info" title="Informasi lanjut tentang halaman ini">Informasi halaman</a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Istimewa:Kutip&page=Yakobus%2C_saudara_Yesus&id=22196485&wpFormIdentifier=titleform" title="Informasi tentang bagaimana mengutip halaman ini">Kutip halaman ini</a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Istimewa:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fid.wikipedia.org%2Fwiki%2FYakobus%2C_saudara_Yesus">Lihat URL pendek</a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Istimewa:QrCode&url=https%3A%2F%2Fid.wikipedia.org%2Fwiki%2FYakobus%2C_saudara_Yesus">Unduh kode QR</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Cetak/ekspor </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Istimewa:Buku&bookcmd=book_creator&referer=Yakobus%2C+saudara+Yesus">Buat buku</a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Istimewa:DownloadAsPdf&page=Yakobus%2C_saudara_Yesus&action=show-download-screen">Unduh versi PDF</a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&printable=yes" title="Versi cetak halaman ini [p]" accesskey="p">Versi cetak</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dalam proyek lain </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:James_the_Just" hreflang="en">Wikimedia Commons</a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q26925" title="Pranala untuk menghubungkan butir pada ruang penyimpanan data [g]" accesskey="g">Butir di Wikidata</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Peralatan halaman"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Tampilan"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tampilan</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">pindah ke bilah sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">sembunyikan</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="id" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r22657712">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above n" style="background-color:gold;"><div class="honorific-prefix" style="display:inline;font-size: 77%; font-weight: normal;"><a href="/wiki/Santo" title="Santo">Santo</a></div> <div style="display:inline;" class="fn">Yakobus Sadik</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><a href="/wiki/Berkas:Saint_James_the_Just.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Saint_James_the_Just.jpg/220px-Saint_James_the_Just.jpg" decoding="async" width="220" height="310" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Saint_James_the_Just.jpg 1.5x" data-file-width="319" data-file-height="450" /></a><div class="infobox-caption">Ikon Yakobus langgam Neobizantin</div></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color:gold;">Rasul<a href="#cite_note-Britanicca-1">[1]</a> dan Martir, Adelfoteos</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Lahir</th><td class="infobox-data">Awal abad pertama</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Meninggal</th><td class="infobox-data">Tahun 69 M<a href="#cite_note-2">[2]</a> atau 62 M<a href="#cite_note-3">[3]</a><a href="#cite_note-4">[4]</a> <a href="/wiki/Yerusalem" title="Yerusalem">Yerusalem</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Kanonisasi" title="Kanonisasi">Kanonisasi</a></th><td class="infobox-data">Pra<a href="/wiki/Kongregasi_bagi_Penyebab_Penganugerahan_Gelar_Santo-Santa" class="mw-redirect" title="Kongregasi bagi Penyebab Penganugerahan Gelar Santo-Santa">kongregasi</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Kalender_orang_kudus" title="Kalender orang kudus">Pesta</a></th><td class="infobox-data">Setiap tanggal 3 Mei (<a href="/wiki/Gereja_Katolik" class="mw-redirect" title="Gereja Katolik">Katolik</a>), 1 Mei (<a href="/wiki/Komuni_Anglikan" class="mw-redirect" title="Komuni Anglikan">Anglikan</a>), 23 Oktober (<a href="/wiki/Gereja_Lutheran" title="Gereja Lutheran">Lutheran</a>), 26 Desember (<a href="/wiki/Gereja_Ortodoks_Timur" title="Gereja Ortodoks Timur">Ortodoks Timur</a>)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Simbolisme_orang_kudus_Kristen" title="Simbolisme orang kudus Kristen">Atribut</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Martir_Kristen" title="Martir Kristen">Martir Merah</a>, tongkat <a href="/w/index.php?title=Gilas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gilas (halaman belum tersedia)">penggilas cucian</a>, pria membawa buku</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Kontroversi</th><td class="infobox-data">Ada berbagai pendapat mengenai <a href="/wiki/Saudara-saudara_Yesus" title="Saudara-saudara Yesus">hakikat kekerabatan</a> Yakobus dengan Yesus.<a href="#cite_note-6">[a]</a></td></tr></tbody></table> Menurut <a href="/wiki/Perjanjian_Baru" title="Perjanjian Baru">Perjanjian Baru</a>, Yakobus Sadik (<a href="/wiki/Bahasa_Ibrani" title="Bahasa Ibrani">bahasa Ibrani</a>: יעקב הצדיק‎, Ya'kov Hatsadik; <a href="/wiki/Bahasa_Yunani" title="Bahasa Yunani">bahasa Yunani</a>: Ἰάκωβος ο Δίκαιος, Yakobos ho Dikayos; <a href="/wiki/Bahasa_Latin" title="Bahasa Latin">bahasa Latin</a>: Iacobus Iustus) atau Yakobus saudara Tuhan adalah salah seorang "<a href="/wiki/Saudara-saudara_Yesus" title="Saudara-saudara Yesus">saudara Yesus</a>". Ia juga adalah salah seorang pemimpin terdahulu jemaat Yerusalem pada <a href="/wiki/Kekristenan_pada_abad_ke-1" title="Kekristenan pada abad ke-1">zaman Apostolik</a>, dan diyakini <a href="/wiki/Martir_Kristen" title="Martir Kristen">gugur sebagai martir</a> pada tahun 62 atau 69 M akibat di<a href="/wiki/Rajam" title="Rajam">rajam</a> orang-orang <a href="/wiki/Farisi" title="Farisi">Farisi</a> atas perintah Imam Besar <a href="/w/index.php?title=Ananus_ben_Ananus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ananus ben Ananus (halaman belum tersedia)">Hanan bin Hanan</a>. <a href="/wiki/Gereja_Katolik" class="mw-redirect" title="Gereja Katolik">Gereja Katolik</a> dan <a href="/wiki/Gereja_Ortodoks_Timur" title="Gereja Ortodoks Timur">Ortodoks</a> mengajarkan bahwa Yakobus dan beberapa orang lain yang disebutkan namanya di dalam Perjanjian Baru adalah "<a href="/wiki/Saudara-saudara_Yesus" title="Saudara-saudara Yesus">saudara-saudara</a>"<a href="#cite_note-8">[Keterangan 1]</a> <a href="/wiki/Yesus" title="Yesus">Yesus</a>, tetapi bukan anak-anak kandung Maria, melainkan kemungkinan besar adalah saudara-saudara sepupu<a href="#cite_note-Catholic_Answers-9">[7]</a> atau saudara-saudara tiri Yesus, anak <a href="/wiki/Yusuf_dari_Nazaret" title="Yusuf dari Nazaret">Yosef</a> dari perkawinan terdahulu, sebagaimana diriwayatkan di dalam <a href="/wiki/Injil_Yakobus" title="Injil Yakobus">Injil Yakobus</a>.<a href="#cite_note-10">[8]</a><a href="#cite_note-14">[Keterangan 2]</a> Menurut <a href="/wiki/Tradisi_Suci" title="Tradisi Suci">tradisi Gereja Katolik</a>, Yakobus Sadik adalah orang yang sama dengan <a href="/wiki/Yakobus_anak_Alfeus" title="Yakobus anak Alfeus">Yakobus bin Alfeus</a> maupun <a href="/wiki/Yakobus_Muda" title="Yakobus Muda">Yakobus Muda</a>.<a href="#cite_note-NewAdvent-15">[12]</a> Banyak pihak sepakat bahwa ia bukan Yakobus bin <a href="/wiki/Zebedeus" title="Zebedeus">Zebedeus</a> alias <a href="/wiki/Yakobus" title="Yakobus">Yakobus Tua</a>.<a href="#cite_note-Britanicca-1">[1]</a> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Julukan">Julukan</h2>[<a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit&section=1" title="Sunting bagian: Julukan" class="mw-editsection-visualeditor">sunting</a> | <a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit&section=1" title="Sunting kode sumber bagian: Julukan">sunting sumber</a>]</div> <a href="/wiki/Eusebius_dari_Kaisarea" title="Eusebius dari Kaisarea">Esebius</a> mencatat sebuah riwayat yang dirawikan <a href="/wiki/Klemens_dari_Aleksandria" title="Klemens dari Aleksandria">Klemens dari Aleksandria</a>, bahwasanya "Yakobus inilah, yang oleh orang-orang dulu dijuluki Sadik lantaran budi pekertinya yang luhur, adalah orang pertama, sebagaimana kita ketahui dari catatan, yang terpilih menduduki takhta uskup jemaat Yerusalem."<a href="#cite_note-16">[13]</a><a href="#cite_note-17">[14]</a><a href="#cite_note-18">[15]</a> Sebutan lain bagi dirinya adalah "Yakobus saudara Tuhan, berjulukan Sadik,"<a href="#cite_note-schaff-19">[16]</a> dan "Yakobus orang benar". Umat <a href="/wiki/Kristen_Timur" class="mw-redirect" title="Kristen Timur">Kristen Timur</a> kadang-kadang menyebutnya "Yakobus Adelfoteos" (<a href="/wiki/Bahasa_Yunani" title="Bahasa Yunani">bahasa Yunani</a>: Ἰάκωβος ὁ Ἀδελφόθεος, Yakobos ho Adelfoteos), Yakobus saudara Tuhan. Tata ibadat Kristen tertua yang terlestarikan sampai sekarang, yakni <a href="/wiki/Liturgi_Santo_Yakobus" title="Liturgi Santo Yakobus">Liturgi Santo Yakobus</a>, menggunakan sebutan ini.<a href="#cite_note-Schaff-20">[17]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pemimpin_Gereja_Yerusalem">Pemimpin Gereja Yerusalem</h2>[<a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit&section=2" title="Sunting bagian: Pemimpin Gereja Yerusalem" class="mw-editsection-visualeditor">sunting</a> | <a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit&section=2" title="Sunting kode sumber bagian: Pemimpin Gereja Yerusalem">sunting sumber</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Gereja_Yerusalem">Gereja Yerusalem</h3>[<a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit&section=3" title="Sunting bagian: Gereja Yerusalem" class="mw-editsection-visualeditor">sunting</a> | <a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit&section=3" title="Sunting kode sumber bagian: Gereja Yerusalem">sunting sumber</a>]</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r18844875">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Lihat pula: <a href="/w/index.php?title=Pusat-pusat_Kekristenan_terdahulu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pusat-pusat Kekristenan terdahulu (halaman belum tersedia)">Pusat-pusat Kekristenan terdahulu § Yerusalem</a></div> Gereja Yerusalem adalah <a href="/wiki/Gereja_Perdana" class="mw-redirect" title="Gereja Perdana">jemaat Kristen Purba</a> yang berlokasi di Yerusalem, dipimpin Yakobus dan Petrus. Menurut tradisi yang berterima umum, uskup pertamanya adalah Rasul Yakobus Muda, "saudara Tuhan". Pernyataan Paulus di dalam <a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Galatia%201%3A19&version=tb">Galatia 1:19</a> menyiratkan bahwa Yakobus menetap dan berkarya di Yerusalem. Menurut Esebius, ia ditetapkan menjadi uskup oleh Petrus, Yakobus Tua, dan Yohanes.<a href="#cite_note-21">[18]</a> Menurut <a href="/wiki/Eusebius_dari_Kaisarea" title="Eusebius dari Kaisarea">Esebius</a>, jemaat Yerusalem mengungsi ke <a href="/wiki/Pella,_Yordania" title="Pella, Yordania">Pela</a> ketika <a href="/wiki/Pengepungan_Yerusalem_(70)" title="Pengepungan Yerusalem (70)">Yerusalem digempur</a> <a href="/wiki/Titus_Flavius_Vespasianus" title="Titus Flavius Vespasianus">Panglima Titus</a> pada tahun 70, dan kembali ke Yerusalem seusai perang. Jemaat Yerusalem silih berganti dipimpin uskup-uskup berkebangsaan Yahudi sampai <a href="/wiki/Perang_Bar_Kokhba" title="Perang Bar Kokhba">pemberontakan Bar Koba</a> meletus pada tahun 130. Sesudah Yerusalem diluluhlantakkan untuk kedua kalinya dan dibangun ulang menjadi kota <a href="/wiki/Aelia_Capitolina" title="Aelia Capitolina">Elia Kapitolina</a>, jemaat Yerusalem dipimpin uskup-uskup berkebangsaan Yunani.<a href="#cite_note-22">[19]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pemimpin">Pemimpin</h3>[<a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit&section=4" title="Sunting bagian: Pemimpin" class="mw-editsection-visualeditor">sunting</a> | <a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit&section=4" title="Sunting kode sumber bagian: Pemimpin">sunting sumber</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Berkas:James_the_Just_(Novgorod,_16_c.).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/James_the_Just_%28Novgorod%2C_16_c.%29.jpg/220px-James_the_Just_%28Novgorod%2C_16_c.%29.jpg" decoding="async" width="220" height="266" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/James_the_Just_%28Novgorod%2C_16_c.%29.jpg/330px-James_the_Just_%28Novgorod%2C_16_c.%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/James_the_Just_%28Novgorod%2C_16_c.%29.jpg/440px-James_the_Just_%28Novgorod%2C_16_c.%29.jpg 2x" data-file-width="1155" data-file-height="1398" /></a><figcaption>Yakobus Sadik, <a href="/wiki/Ikon" class="mw-disambig" title="Ikon">ikon</a> Rusia abad ke-16</figcaption></figure> Yakobus Sadik "sedari dulu bersama <a href="/wiki/Santo_Petrus" class="mw-redirect" title="Santo Petrus">Petrus</a> memimpin jemaat di Yerusalem, dan semenjak Petrus meninggalkan Yerusalem lantaran <a href="/wiki/Herodes_Agripa" class="mw-redirect" title="Herodes Agripa">Herodes Agripa</a> mengincar nyawanya, Yakobus tampil menjadi pemangku kewenangan utama yang memimpin persidangan <a href="/wiki/Konsili_Yerusalem" title="Konsili Yerusalem">Konsili Yerusalem</a>."<a href="#cite_note-23">[20]</a> <a href="/wiki/Surat-surat_Paulus" title="Surat-surat Paulus">Surat-surat Paulus</a> dan bab-bab terakhir <a href="/wiki/Kisah_Para_Rasul" title="Kisah Para Rasul">Kisah Para Rasul</a> mencitrakan Yakobus sebagai salah seorang tokoh penting <a href="/wiki/Umat_Kristen_Yahudi" title="Umat Kristen Yahudi">jemaat Kristen Yahudi</a> di <a href="/wiki/Yerusalem_dalam_Kekristenan" title="Yerusalem dalam Kekristenan">Yerusalem</a>. Saat Paulus tiba di kota itu dalam rangka mengantarkan uang sumbangan, Yakobuslah yang ia temui. Yakobus pula yang mendesaknya untuk melaksanakan upacara pentahiran diri di <a href="/wiki/Bait_Kedua" title="Bait Kedua">Bait Allah</a> demi membuktikan keteguhan akidahnya dan mematahkan desas-desus bahwa ia mengajarkan pembangkangan terhadap <a href="/wiki/Taurat" title="Taurat">Taurat</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Kisah%20Para%20Rasul%2021%3A18&version=tb">Kisah Para Rasul 21:18</a>). Saat mengilas balik kunjungannya ke Yerusalem (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Galatia%201%3A18-19&version=tb">Galatia 1:18–19</a>), Paulus mengungkapkan bahwa ia tinggal bersama Kefas (Petrus), dan Yakobus saudara Tuhan adalah satu-satunya rasul selain Kefas yang ia jumpai. Paulus menyebut Yakobus sebagai salah seorang yang kepadanya Kristus menampakkan diri sesudah bangkit (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?1%20Korintus%2015%3A3-8&version=tb">1 Korintus 15:3–8</a>). Di dalam <a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Galatia%202%3A9&version=tb">Galatia 2:9</a>, Paulus menyebut Yakobus, Kefas, dan <a href="/wiki/Yohanes" title="Yohanes">Yohanes Rasul</a> sebagai "sokoguru jemaat".<a href="#cite_note-24">[21]</a> Di dalam suratnya kepada jemaat di Galatia (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Galatia%202%3A12&version=tb">Galatia 2:12</a>), Paulus menyifatkan ketiga sokoguru tersebut sebagai orang-orang yang akan melayani "golongan bersunat" (orang-orang yang terlahir <a href="/wiki/Yahudi" class="mw-disambig" title="Yahudi">Yahudi</a> dan <a href="/wiki/Proselit" title="Proselit">yang masuk Yahudi</a>) di Yerusalem, sementara Paulus dan kawan-kawan akan melayani "golongan tak bersunat" (orang-orang <a href="/w/index.php?title=Bangsa_lain&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bangsa lain (halaman belum tersedia)">non-Yahudi</a>),<a href="#cite_note-25">[22]</a><a href="#cite_note-26">[Keterangan 3]</a> mengacu kepada mufakat yang tercapai seusai pembahasan pokok-pokok keprihatinan umat Kristen <a href="/wiki/Antiokhia" title="Antiokhia">Antiokhia</a>. Jemaat Antiokhia ingin memastikan wajib tidaknya umat Kristen non-Yahudi <a href="/w/index.php?title=Kontroversi_sunat_dalam_Kekristenan_purba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kontroversi sunat dalam Kekristenan purba (halaman belum tersedia)">disunat</a> demi beroleh keselamatan, sehingga mengutus Paulus dan <a href="/wiki/Barnabas" title="Barnabas">Barnabas</a> untuk membicarakannya dengan <a href="/w/index.php?title=Pusat-pusat_Kekristenan_terdahulu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pusat-pusat Kekristenan terdahulu (halaman belum tersedia)">jemaat di Yerusalem</a>. Yakobus memainkan peran yang menonjol dalam perumusan keputusan <a href="/wiki/Konsili_Yerusalem" title="Konsili Yerusalem">Konsili Yerusalem</a>. Dialah orang terakhir yang menyuarakan pendapat, sesudah Petrus, Paulus, dan Barnabas berbicara. Yakobus menyampaikan amanat yang ia sebut "keputusan kami" (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Kisah%20Para%20Rasul%2015%3A13-21&version=tb">Kisah Para Rasul 15:13–21</a>). Makna kata Yunani yang diterjemahkan menjadi "keputusan" tersebut lebih mendekati makna kata "fatwa".<a href="#cite_note-27">[23]</a> Yakobus sependapat dengan mereka semua untuk tidak mewajibkan sunat (sebelumnya Petrus sudah mengumumkan wahyu yang ia terima dari Allah sehubungan dengan orang-orang non-Yahudi) dan menganjurkan pantangan <a href="/wiki/Makanan_dan_minuman_tabu#Darah" title="Makanan dan minuman tabu">makan darah</a>, makan daging kurban untuk <a href="/wiki/Penyembahan_berhala" title="Penyembahan berhala">berhala</a>, dan <a href="/wiki/Zina" title="Zina">percabulan</a>. Fatwanya menjadi ketetapan Konsili Yerusalem, disetujui semua rasul dan penatua, dan diumumkan kepada jemaat-jemaat lain melalui surat. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tafsir_modern">Tafsir modern</h3>[<a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit&section=5" title="Sunting bagian: Tafsir modern" class="mw-editsection-visualeditor">sunting</a> | <a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit&section=5" title="Sunting kode sumber bagian: Tafsir modern">sunting sumber</a>]</div> <a href="/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica" title="Encyclopædia Britannica">Encyclopædia Britannica</a> menerangkan bahwa "Yakobus saudara Tuhan adalah salah seorang rasul Kristen, menurut Santo Paulus, kendati bukan salah seorang dari kedua belas rasul mula-mula."<a href="#cite_note-Britanicca-1">[1]</a> Menurut teolog Protestan <a href="/wiki/Philip_Schaff" title="Philip Schaff">Philip Schaff</a>, tampaknya Yakobus Sadik menggantikan Yakobus bin Zebedeus yang gugur sebagai martir sekitar tahun 44 M.<a href="#cite_note-Schaff-20">[17]</a> Sejarawan-sejarawan modern yang mempelajari hal ihwal jemaat-jemaat Kristen Purba cenderung menggolongkan Yakobus Sadik ke dalam kubu tradisi <a href="/wiki/Umat_Kristen_Yahudi" title="Umat Kristen Yahudi">Kristen Yahudi</a>. Jika <a href="/wiki/Kekristenan_Paulus" title="Kekristenan Paulus">Paulus</a> mementingkan <a href="/wiki/Iman_dalam_Kekristenan" title="Iman dalam Kekristenan">iman</a> di atas ketaatan terhadap <a href="/wiki/613_mitzvot" title="613 mitzvot">syariat Musa</a>, maka diduga Yakobus Sadik berpendirian sebaliknya.<a href="#cite_note-28">[Keterangan 4]</a> Menurut Schaff, Yakobus Sadik adalah pemimpin pribumi dari jemaat tertua, dan pemimpin golongan Kristen Yahudi yang paling konservatif.<a href="#cite_note-Schaff-20">[17]</a> Menurut <a href="/wiki/James_D._G._Dunn" class="mw-redirect" title="James D. G. Dunn">James D. G. Dunn</a>, <a href="/wiki/Santo_Petrus" class="mw-redirect" title="Santo Petrus">Petrus</a> adalah "penengah" yang menjembatani dua "sosok pemimpin terkemuka", yakni Paulus dan Yakobus Sadik.<a href="#cite_note-29">[24]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sumber-sumber">Sumber-sumber</h2>[<a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit&section=6" title="Sunting bagian: Sumber-sumber" class="mw-editsection-visualeditor">sunting</a> | <a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit&section=6" title="Sunting kode sumber bagian: Sumber-sumber">sunting sumber</a>]</div> Selain segelitir rujukan di dalam <a href="/wiki/Injil_sinoptik" class="mw-redirect" title="Injil sinoptik">Injil-Injil sinoptis</a>, sumber-sumber utama riwayat hidup Yakobus Sadik adalah <a href="/wiki/Surat-surat_Paulus" title="Surat-surat Paulus">surat-surat Paulus</a>, <a href="/wiki/Kisah_Para_Rasul" title="Kisah Para Rasul">Kisah Para Rasul</a>, karya tulis <a href="/wiki/Yosefus" class="mw-redirect" title="Yosefus">Yosefus</a>, karya tulis <a href="/wiki/Eusebius_dari_Kaisarea" title="Eusebius dari Kaisarea">Esebius</a>, dan karya tulis <a href="/wiki/Hieronimus" title="Hieronimus">Hieronimus</a>, yang juga mengutip karya-karya tulis Kristen Purba dari <a href="/wiki/Hegesippus" title="Hegesippus">Hegesipus</a> dan <a href="/wiki/Epifanius_dari_Salamis" title="Epifanius dari Salamis">Epifanius</a>.<a href="#cite_note-30">[25]</a> Yakobus tidak disebut-sebut di dalam <a href="/wiki/Injil_Yohanes" title="Injil Yohanes">Injil Yohanes</a> maupun bagian awal <a href="/wiki/Kisah_Para_Rasul" title="Kisah Para Rasul">Kisah Para Rasul</a>. Namanya memang tercantum di dalam Injil-Injil sinoptis, tetapi tanpa disertai informasi lebih lanjut. Nama Yakobus menempati urutan pertama di dalam daftar <a href="/wiki/Tujuh_puluh_murid" title="Tujuh puluh murid">tujuh puluh murid</a> versi <a href="/wiki/Hippolitus_dari_Roma#Karya_tulis" class="mw-redirect" title="Hippolitus dari Roma">Pseudo-Hipolitus dari Roma</a>,<a href="#cite_note-31">[26]</a> <a href="/wiki/Dorotheus" title="Dorotheus">Doroteus dari Tirus</a>, <a href="/w/index.php?title=Chronicon_Paschale&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chronicon Paschale (halaman belum tersedia)">Chronicon Paschale</a>, dan <a href="/wiki/Dimitry_dari_Rostov" title="Dimitry dari Rostov">Demetrius dari Rostow</a>. Meskipun demikian, beberapa sumber semisal <a href="/wiki/Catholic_Encyclopedia" title="Catholic Encyclopedia">Catholic Encyclopedia</a><a href="#cite_note-32">[27]</a> mengatakan "sayang sekali daftar-daftar tersebut tidak ada nilainya". <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Yosefus">Yosefus</h3>[<a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit&section=7" title="Sunting bagian: Yosefus" class="mw-editsection-visualeditor">sunting</a> | <a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit&section=7" title="Sunting kode sumber bagian: Yosefus">sunting sumber</a>]</div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r18844875"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Lihat pula: <a href="/wiki/Tulisan_Yosefus_tentang_Yesus#Ayat_tentang_"Yakobus_saudara_Yesus"" title="Tulisan Yosefus tentang Yesus">Tulisan Yosefus tentang Yesus § Ayat tentang "Yakobus saudara Yesus"</a></div> Di dalam karya tulisnya, <a href="/wiki/Antiquitates_Iudaicae" title="Antiquitates Iudaicae">Purbakala Yahudi</a> (<a href="https://en.wikisource.org/wiki/The_Antiquities_of_the_Jews/Book_XX#Chapter_9" class="extiw" title="wikisource:The Antiquities of the Jews/Book XX">Buku 20, Bab 9, Ayat 1</a>), <a href="/wiki/Yosefus" class="mw-redirect" title="Yosefus">Yosefus</a> meriwayatkan perajaman "Yakobus saudara Yesus" atas perintah <a href="/w/index.php?title=Ananus_ben_Ananus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ananus ben Ananus (halaman belum tersedia)">Hanan bin Hanan</a>, salah seorang <a href="/wiki/Imam_Besar_Israel" title="Imam Besar Israel">imam besar</a> yang menjabat pada <a href="/w/index.php?title=Wangsa_Herodes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wangsa Herodes (halaman belum tersedia)">zaman kulawangsa Herodes</a>.<a href="#cite_note-FOOTNOTEHarding2003317-33">[28]</a><a href="#cite_note-FOOTNOTEPainter2005134–141-34">[29]</a> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r21477316">.mw-parser-output .templatequote{overflow:hidden;margin:1em 0;padding:0 40px}.mw-parser-output .templatequote .templatequotecite{line-height:1.5em;text-align:left;padding-left:1.6em;margin-top:0}</style><blockquote class="templatequote">Hanan, yang memegang jabatan imam besar, sebagaimana sudah saya sampaikan sebelumnya, adalah orang berwatak nekat lagi tidak bertenggang rasa. Ia juga berasal dari golongan Saduki, golongan yang sangat kaku bilamana menghakimi pelanggar syariat, lebih daripada semua golongan Yahudi lain, sebagaimana sudah kita ketahui. Berangkat dari tabiat semacam inilah Hanan merasa mendapatkan kesempatan jitu (untuk menjalankan kewenangannya). Festus sudah wafat, sementara Albinus masih dalam perjalanan, jadi ia menghimpun majelis hakim, dan kepada mereka ia hadapkan saudara Yesus, yang disebut Kristus, Yakobus namanya, berikut sejumlah orang lain (atau sejumlah kawannya). Sesudah mendakwa mereka sebagai pelanggar syariat, ia menyerahkan mereka untuk dirajam.<a href="#cite_note-35">[30]</a></blockquote> Mungkin sekali Yakobus yang dimaksud Yosefus adalah Yakobus yang diyakini sebagai penulis <a href="/wiki/Surat_Yakobus" title="Surat Yakobus">Surat Yakobus</a>.<a href="#cite_note-FOOTNOTEPainter2005134–141-34">[29]</a><a href="#cite_note-FOOTNOTEFreedmanMyersBeck2000670-36">[31]</a><a href="#cite_note-FOOTNOTENeale20032–3-37">[32]</a> Terjemahan karya tulis Yosefus ke dalam bahasa-bahasa lain adakalanya mengandung ayat-ayat yang tidak terdapat di dalam naskah-naskah Yunani, sehingga patut dicurigai ada interpolasi, tetapi ayat tentang Yakobus ini terdapat di dalam semua naskah, termasuk naskah-naskah Yunani.<a href="#cite_note-FOOTNOTEPainter2005134–141-34">[29]</a> Konteks dari ayat ini adalah jangka waktu sesudah kematian <a href="/wiki/Perkius_Festus" title="Perkius Festus">Perkius Festus</a>, dan lawatan ke <a href="/wiki/Aleksandria" title="Aleksandria">Aleksandria</a> yang dilakukan <a href="/wiki/Lucceius_Albinus" title="Lucceius Albinus">Lukius Albinus</a>, <a href="/wiki/Yudea_(provinsi_Romawi)#Daftar_Wali_Negeri_Yudea_(6–135_M)" title="Yudea (provinsi Romawi)">Prokurator Yudea</a> dari tahun 62 sampai 64 M.<a href="#cite_note-FOOTNOTEPainter2005134–141-34">[29]</a> Karena kegiatan lawatan tersebut selambat-lambatnya dituntaskan pada musim panas tahun 62 M, sampai taraf tertentu dapat dipastikan bahwa Yakobus wafat sekitar tahun 62 M.<a href="#cite_note-FOOTNOTEPainter2005134–141-34">[29]</a><a href="#cite_note-FOOTNOTEMitchellYoung2006297-38">[33]</a><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarding2003317-33">[28]</a> <a href="/wiki/Hegesippus" title="Hegesippus">Hegesipus</a>, pujangga Kristen abad ke-2, juga meninggalkan catatan tentang kematian Yakobus. Meskipun uraian Hegesipus berbeda dari uraian Yosefus, keduanya mengandung unsur-unsur yang sama.<a href="#cite_note-FOOTNOTEPainter2004126-39">[34]</a><a href="#cite_note-FOOTNOTEBauckham1999199–203-40">[35]</a><a href="#cite_note-FOOTNOTEMitchellYoung2006297-38">[33]</a> Hampir semua sarjana modern mengakui keaslian kalimat "saudara Yesus, yang disebut Kristus, Yakobus namanya" (<a href="/wiki/Bahasa_Yunani" title="Bahasa Yunani">bahasa Yunani</a>: τὸν ἀδελφὸν Ἰησοῦ τοῦ λεγομένου Χριστοῦ, Ἰάκωβος ὄνομα αὐτῷ, ton adelfon Yesou tou legomenou Kristou, Yakobos onoma auto) dan menolak dugaan bahwa uraian tersebut adalah <a href="/w/index.php?title=Interpolasi_Kristen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Interpolasi Kristen (halaman belum tersedia)">interpolasi Kristen</a> yang ditambahkan belakangan.<a href="#cite_note-FOOTNOTEVan_Voorst200083-41">[36]</a><a href="#cite_note-BauckhamA-42">[37]</a><a href="#cite_note-FOOTNOTEFeldmanHata198754–57-43">[38]</a><a href="#cite_note-FOOTNOTEFlavius_JosephusMaier1995284–285-44">[39]</a> Selain itu, dibanding riwayat kematian Yakobus menurut Hegesipus, rata-rata sarjana menganggap uraian Yosefus lebih andal dari segi kesejarahan.<a href="#cite_note-FOOTNOTEPainter2004126-39">[34]</a> Beberapa sarjana pun sudah menunjukkan bahwa Yosefus lebih bersimpati kepada Yakobus ketimbang kepada saudaranya.<a href="#cite_note-45">[40]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Perjanjian_Baru">Perjanjian Baru</h3>[<a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit&section=8" title="Sunting bagian: Perjanjian Baru" class="mw-editsection-visualeditor">sunting</a> | <a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit&section=8" title="Sunting kode sumber bagian: Perjanjian Baru">sunting sumber</a>]</div> <a href="/wiki/Perjanjian_Baru" title="Perjanjian Baru">Perjanjian Baru</a> menyebut-nyebut beberapa orang yang bernama Yakobus. <a href="/wiki/Surat-surat_Paulus" title="Surat-surat Paulus">Surat-surat Paulus</a>, yang berasal dari sekitar <a href="/wiki/Pauline_Epistles#Authenticity_of_the_epistles" class="mw-redirect" title="Pauline Epistles">dasawarsa keenam abad pertama</a>, memuat dua ayat yang menyebut-nyebut seseorang bernama Yakobus. <a href="/wiki/Kisah_Para_Rasul" title="Kisah Para Rasul">Kisah Para Rasul</a>, yang ditulis antara tahun 60 sampai 150 M,<a href="#cite_note-46">[41]</a> juga memuat uraian peristiwa yang berlangsung sebelum <a href="/wiki/Pengepungan_Yerusalem_(70_M)#Penghancuran_Yerusalem" class="mw-redirect" title="Pengepungan Yerusalem (70 M)">Yerusalem diluluhlantakkan</a> pada tahun 70 M. Tokoh bernama Yakobus muncul tiga kali di dalam kitab ini. <a href="/wiki/Injil" title="Injil">Injil</a>-Injil, dengan pertanggalan yang masih diperdebatkan dari sekitar tahun 50 sampai selambat-lambatnya tahun 130 M, memuat uraian peristiwa semasa Yesus berkiprah, dari sekitar tahun 30 sampai 33 M. Sekurang-kurangnya ada dua orang berlainan bernama Yakobus yang muncul di dalam Injil. Alinea pembuka <a href="/wiki/Surat_Yudas" title="Surat Yudas">Surat Yudas</a> memuat pengakuan penulisnya sebagai saudara Yakobus. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Surat_Yakobus">Surat Yakobus</h4>[<a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit&section=9" title="Sunting bagian: Surat Yakobus" class="mw-editsection-visualeditor">sunting</a> | <a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit&section=9" title="Sunting kode sumber bagian: Surat Yakobus">sunting sumber</a>]</div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r18844875"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Artikel utama: <a href="/wiki/Surat_Yakobus#Penulis" title="Surat Yakobus">Surat Yakobus § Penulis</a></div> <a href="/wiki/Surat_Yakobus" title="Surat Yakobus">Surat Yakobus</a> sudah diyakini sebagai buah pena Yakobus Sadik sejak tahun 253,<a href="#cite_note-47">[42]</a><a href="#cite_note-48">[43]</a> tetapi menurut Dan McCartney, para sarjana dewasa ini lazimnya tidak sependapat mengenai jati diri penulisnya.<a href="#cite_note-49">[44]</a> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Surat-surat_Paulus">Surat-surat Paulus</h4>[<a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit&section=10" title="Sunting bagian: Surat-surat Paulus" class="mw-editsection-visualeditor">sunting</a> | <a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit&section=10" title="Sunting kode sumber bagian: Surat-surat Paulus">sunting sumber</a>]</div> Paulus mengaku pernah bertemu dengan Yakobus "saudara Tuhan" (<a href="/wiki/Bahasa_Yunani" title="Bahasa Yunani">bahasa Yunani</a>: τὸν ἀδελφὸν τοῦ κυρίου, ton adelfon tou kuriou) dan belakangan menyebutnya sebagai sokoguru (<a href="/wiki/Bahasa_Yunani" title="Bahasa Yunani">bahasa Yunani</a>: στύλοι, stiloi) di dalam <a href="/wiki/Surat_Paulus_kepada_Jemaat_di_Galatia" title="Surat Paulus kepada Jemaat di Galatia">suratnya kepada jemaat di Galatia</a><a href="#cite_note-50">[45]</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Galatia%201%3A18-2%3A10&version=tb">Galatia 1:18–2:10</a>): <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r21477316"><blockquote class="templatequote">Lalu, tiga tahun kemudian, aku pergi ke Yerusalem untuk mengunjungi Kefas, dan aku menumpang lima belas hari di rumahnya. Tetapi aku tidak melihat seorangpun dari rasul-rasul yang lain, kecuali Yakobus, saudara Tuhan Yesus. Di hadapan Allah kutegaskan: apa yang kutuliskan kepadamu ini benar, aku tidak berdusta. Kemudian aku pergi ke daerah-daerah Siria dan Kilikia. ...Kemudian setelah lewat empat belas tahun, aku pergi pula ke Yerusalem dengan Barnabas dan Tituspun kubawa juga. ...Memang ada desakan dari saudara-saudara palsu yang menyusup masuk, yaitu mereka yang menyelundup ke dalam untuk menghadang kebebasan kita yang kita miliki di dalam Kristus Yesus, supaya dengan jalan itu mereka dapat memperhambakan kita. Tetapi sesaatpun kami tidak mau mundur dan tunduk kepada mereka, agar kebenaran Injil dapat tinggal tetap pada kamu. Dan mengenai mereka yang dianggap terpandang itu - bagaimana kedudukan mereka dahulu, itu tidak penting bagiku, sebab Allah tidak memandang muka - bagaimanapun juga, mereka yang terpandang itu tidak memaksakan sesuatu yang lain kepadaku. Tetapi sebaliknya, setelah mereka melihat bahwa kepadaku telah dipercayakan pemberitaan Injil untuk orang-orang tak bersunat, sama seperti kepada Petrus untuk orang-orang bersunat - karena Ia yang telah memberikan kekuatan kepada Petrus untuk menjadi rasul bagi orang-orang bersunat, Ia juga yang telah memberikan kekuatan kepadaku untuk orang-orang yang tidak bersunat. Dan setelah melihat kasih karunia yang dianugerahkan kepadaku, maka Yakobus, Kefas dan Yohanes, yang dipandang sebagai sokoguru jemaat, berjabat tangan dengan aku dan dengan Barnabas sebagai tanda persekutuan, supaya kami pergi kepada orang-orang yang tidak bersunat dan mereka kepada orang-orang yang bersunat; hanya kami harus tetap mengingat orang-orang miskin dan memang itulah yang sungguh-sungguh kuusahakan melakukannya.<a href="#cite_note-51">[46]</a></blockquote> Di dalam <a href="/wiki/Surat_Paulus_yang_Pertama_kepada_Jemaat_di_Korintus" title="Surat Paulus yang Pertama kepada Jemaat di Korintus">suratnya yang pertama kepada jemaat di Korintus</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?1%20Korintus%2015%3A7&version=tb">1 Korintus 15:7</a>), Paulus menyebut seseorang bernama Yakobus sebagai orang yang kepadanya Yesus menampakkan diri sesudah bangkit: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r21477316"><blockquote class="templatequote">Sebab yang sangat penting telah kusampaikan kepadamu, yaitu apa yang telah kuterima sendiri, ialah bahwa Kristus telah mati karena dosa-dosa kita, sesuai dengan Kitab Suci, bahwa Ia telah dikuburkan, dan bahwa Ia telah dibangkitkan, pada hari yang ketiga, sesuai dengan Kitab Suci; bahwa Ia telah menampakkan diri kepada Kefas dan kemudian kepada kedua belas murid-Nya. Sesudah itu Ia menampakkan diri kepada lebih dari lima ratus saudara sekaligus; kebanyakan dari mereka masih hidup sampai sekarang, tetapi beberapa di antaranya telah meninggal. Selanjutnya Ia menampakkan diri kepada Yakobus, kemudian kepada semua rasul. Dan yang paling akhir dari semuanya Ia menampakkan diri juga kepadaku, sama seperti kepada anak yang lahir sebelum waktunya.<a href="#cite_note-52">[47]</a></blockquote> Nas tersebut juga menggunakan kata "adelfos" (saudara), tetapi bukan dalam arti pertalian darah: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r21477316"><blockquote class="templatequote">Sesudah itu Ia menampakkan diri kepada lebih dari lima ratus saudara sekaligus; kebanyakan dari mereka masih hidup sampai sekarang, tetapi beberapa di antaranya telah meninggal. (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?1%20Korintus%2015%3A6&version=tb">1 Korintus 15:6</a>)</blockquote> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Kisah_Para_Rasul">Kisah Para Rasul</h4>[<a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit&section=11" title="Sunting bagian: Kisah Para Rasul" class="mw-editsection-visualeditor">sunting</a> | <a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit&section=11" title="Sunting kode sumber bagian: Kisah Para Rasul">sunting sumber</a>]</div> Sesudah lolos dari penjara secara ajaib, dan harus meninggalkan Yerusalem agar terhindar dari kezaliman <a href="/wiki/Herodes_Agripa" class="mw-redirect" title="Herodes Agripa">Herodes Agripa</a>, Petrus menyuruh orang mengabari Yakobus: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r21477316"><blockquote class="templatequote">Tetapi Petrus memberi isyarat dengan tangannya, supaya mereka diam, lalu ia menceritakan bagaimana Tuhan menuntunnya keluar dari penjara. Katanya: "Beritahukanlah hal ini kepada Yakobus dan saudara-saudara kita." Lalu ia keluar dan pergi ke tempat lain. (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Kisah%20Para%20Rasul%2012%3A17&version=tb">Kisah Para Rasul 12:17</a>)</blockquote> Menurut Catholic Encyclopedia, Yakobus yang dimaksud adalah Yakobus saudara Yesus. Yakobus juga adalah salah seorang pemangku kewenangan Gereja Purba di dalam <a href="/wiki/Konsili_Yerusalem" title="Konsili Yerusalem">Konsili Yerusalem</a> (Yakobus mengutip <a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Amos%209%3A11-12&version=tb">Amos 9:11–12</a>): <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r21477316"><blockquote class="templatequote">Setelah Paulus dan Barnabas selesai berbicara, berkatalah Yakobus: "Hai saudara-saudara, dengarkanlah aku: Simon telah menceriterakan, bahwa sejak semula Allah menunjukkan rahmat-Nya kepada bangsa-bangsa lain, yaitu dengan memilih suatu umat dari antara mereka bagi nama-Nya. Hal itu sesuai dengan ucapan-ucapan para nabi seperti yang tertulis: Kemudian Aku akan kembali dan membangunkan kembali pondok Daud yang telah roboh, dan reruntuhannya akan Kubangun kembali dan akan Kuteguhkan, supaya semua orang lain mencari Tuhan dan segala bangsa yang tidak mengenal Allah, yang Kusebut milik-Ku demikianlah firman Tuhan yang melakukan semuanya ini, yang telah diketahui dari sejak semula. Sebab itu aku berpendapat, bahwa kita tidak boleh menimbulkan kesulitan bagi mereka dari bangsa-bangsa lain yang berbalik kepada Allah, tetapi kita harus menulis surat kepada mereka, supaya mereka menjauhkan diri dari makanan yang telah dicemarkan berhala-berhala, dari percabulan, dari daging binatang yang mati dicekik dan dari darah. Sebab sejak zaman dahulu hukum Musa diberitakan di tiap-tiap kota, dan sampai sekarang hukum itu dibacakan tiap-tiap hari Sabat di rumah-rumah ibadat." (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Kisah%20Para%20Rasul%2015%3A13-21&version=tb">Kisah Para Rasul 15:13–21</a>)</blockquote> Yakobus ditampilkan sebagai perumus utama <a href="/wiki/Konsili_Yerusalem" title="Konsili Yerusalem">Maklumat Rasuli</a> di dalam Kisah Para Rasul bab 15. Sesudah kisah Konsili Yerusalem, nama Yakobus hanya muncul satu kali lagi di dalam Kisah Para Rasul, yakni di dalam kisah pertemuan dengan Paulus sebelum Paulus ditahan: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r21477316"><blockquote class="templatequote">Ketika kami tiba di Yerusalem, semua saudara menyambut kami dengan suka hati. Pada keesokan harinya pergilah Paulus bersama-sama dengan kami mengunjungi Yakobus; semua penatua telah hadir di situ. (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Kisah%20Para%20Rasul%2021%3A17-18&version=tb">Kisah Para Rasul 21:17–18</a>)</blockquote> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Injil">Injil</h4>[<a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit&section=12" title="Sunting bagian: Injil" class="mw-editsection-visualeditor">sunting</a> | <a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit&section=12" title="Sunting kode sumber bagian: Injil">sunting sumber</a>]</div> <a href="/wiki/Injil_sinoptik" class="mw-redirect" title="Injil sinoptik">Injil-Injil sinoptik</a> mengakui keberadaan suatu kelompok inti yang terdiri atas tiga orang murid, yakni Petrus, Yohanes, dan Yakobus. Paulus menyebut tiga tokoh dengan nama-nama yang sama sebagai "sokoguru jemaat" di dalam suratnya kepada jemaat di Galatia. Menurut dalam daftar murid Yesus di dalam Injil-Injil, ada dua orang murid bernama Yakobus, yaitu <a href="/wiki/Yakobus_anak_Alfeus" title="Yakobus anak Alfeus">Yakobus bin Alfeus</a> dan <a href="/wiki/Yakobus" title="Yakobus">Yakobus bin Zebedeus</a>: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r21477316"><blockquote class="templatequote">Yesus memanggil kedua belas muridnya dan memberi kuasa kepada mereka untuk mengusir roh-roh jahat dan untuk melenyapkan segala penyakit dan segala kelemahan. Inilah nama kedua belas rasul itu: Pertama <a href="/wiki/Simon_Petrus" title="Simon Petrus">Simon yang disebut Petrus</a> dan <a href="/wiki/Andreas" title="Andreas">Andreas</a> saudaranya, dan <a href="/wiki/Yakobus" title="Yakobus">Yakobus anak Zebedeus</a> dan <a href="/wiki/Yohanes" title="Yohanes">Yohanes</a> saudaranya, <a href="/wiki/Filipus" title="Filipus">Filipus</a> dan <a href="/wiki/Bartolomeus" title="Bartolomeus">Bartolomeus</a>, <a href="/wiki/Tomas" title="Tomas">Tomas</a> dan <a href="/wiki/Matius" title="Matius">Matius</a> pemungut cukai, <a href="/wiki/Yakobus_anak_Alfeus" title="Yakobus anak Alfeus">Yakobus anak Alfeus</a>, dan <a href="/wiki/Yudas_bin_Yakobus" title="Yudas bin Yakobus">Tadeus</a>, <a href="/wiki/Simon_orang_Zelot" title="Simon orang Zelot">Simon orang Zelot</a> dan <a href="/wiki/Yudas_Iskariot" title="Yudas Iskariot">Yudas Iskariot</a> yang mengkhianati dia. (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Matius%2010%3A1-4&version=tb">Matius 10:1–4</a>)</blockquote> <a href="/wiki/Injil_Markus" title="Injil Markus">Injil Markus</a> dan <a href="/wiki/Injil_Matius" title="Injil Matius">Injil Matius</a> juga menyebut seseorang bernama Yakobus sebagai saudara Yesus: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r21477316"><blockquote class="templatequote">Bukankah ia ini tukang kayu, anak Maria, saudara Yakobus, Yoses, Yudas dan Simon? Dan bukankah saudara-saudara-Nya yang perempuan ada bersama kita?" Lalu mereka kecewa dan menolak Dia. (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Markus%206%3A3&version=tb">Markus 6:3</a>)</blockquote> <a href="/wiki/Injil_Yohanes" title="Injil Yohanes">Injil Yohanes</a> tidak menyebut seorang pun tokoh bernama Yakobus, tetapi meriwayatkan bahwa "saudara-saudara" Yesus, tanpa menyebut nama-nama mereka, turut menghadiri acara <a href="/wiki/Perkawinan_di_Kana" title="Perkawinan di Kana">jamuan kawin di Kana</a> bersama Yesus dan Maria (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Yohanes%202%3A12&version=tb">Yohanes 2:12</a>), dan bahwasanya saudara-saudara Yesus tidak percaya kepadanya (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Yohanes%207%3A5&version=tb">Yohanes 7:5</a>). <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bapa_Gereja">Bapa Gereja</h3>[<a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit&section=13" title="Sunting bagian: Bapa Gereja" class="mw-editsection-visualeditor">sunting</a> | <a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit&section=13" title="Sunting kode sumber bagian: Bapa Gereja">sunting sumber</a>]</div> Fragmen X karya tulis <a href="/wiki/Papias_dari_Hierapolis" title="Papias dari Hierapolis">Papias</a> (ditulis pada abad ke-2) memuat keterangan tentang "Yakobus, uskup dan rasul".<a href="#cite_note-papias-53">[48]</a> Di dalam buku ke-5 Ulasan Riwayat Gereja, <a href="/wiki/Hegesippus" title="Hegesippus">Hegesipus</a> menyebutkan bahwa Yakobus dijadikan <a href="/wiki/Patriark_Ortodoks_Yunani_Yerusalem" title="Patriark Ortodoks Yunani Yerusalem">Uskup Yerusalem</a>, tetapi tidak menyebut pihak yang mengangkatnya: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r21477316"><blockquote class="templatequote">Sesudah rasul-rasul, Yakobus saudara Tuhan yang dijuluki Sadik dijadikan kepala Gereja Yerusalem.<a href="#cite_note-schaff-19">[16]</a></blockquote> <a href="/wiki/Hegesippus" title="Hegesippus">Hegesipus</a> (sekitar tahun 110 sampai sekitar tahun 180) menulis Ulasan Riwayat Gereja sebanyak lima jilid buku (sudah hilang, kecuali beberapa bagian dari isinya yang dikutip Esebius). Di dalam risalah Sejarah Gereja (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf201.iii.vii.xxiv.html">Buku II, 23)</a>, Esebius memaparkan gaya hidup zuhud Yakobus dengan mengutip keterangan Hegesipus di dalam buku ke-5 Ulasan Riwayat Gereja: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r21477316"><blockquote class="templatequote">Yakobus, saudara Tuhan, mengambil alih kepemimpinan Gereja, selaku penerus rasul-rasul. Di mana-mana dia disebut Sadik, sedari masa hidup Tuhan sampai sekarang. Ada banyak orang bernama Yakobus, tetapi yang seorang ini kudus sedari kandungan ibunya. Dia tidak minum anggur maupun minuman-minuman lain yang memabukkan, tidak pula makan daging. Pisau cukur tidak pernah menyentuh kepalanya. Dia tidak meminyaki badan, tidak pula mandi. Dialah satu-satunya orang yang diizinkan memasuki tempat kudus, karena dia tidak mengenakan pakaian dari serat bulu domba, melainkan hanya pakaian dari kain lenan halus. Saya tegaskan, dialah satu-satunya orang yang rajin memasuki Bait Allah, dan dia biasa didapati sedang bertelut, memohon ampunan bagi orang-orang, sampai-sampai kulit lututnya menebal seperti dengkul unta, lantaran terus-menerus berlutut menyembah Allah, dan memohon ampunan bagi orang-orang.<a href="#cite_note-54">[49]</a><a href="#cite_note-55">[50]</a></blockquote> <a href="/wiki/Klemens_dari_Aleksandria" title="Klemens dari Aleksandria">Klemens dari Aleksandria</a> (akhir abad ke-2) mengemukakan di dalam buku ke-6 Hipotiposes bahwa Yakobus Sadik dipilih menjadi Uskup Yerusalem oleh <a href="/wiki/Simon_Petrus" title="Simon Petrus">Petrus</a>, <a href="/wiki/Yakobus_Tua" class="mw-redirect" title="Yakobus Tua">Yakobus Tua</a>, dan <a href="/wiki/Yohanes" title="Yohanes">Yohanes</a>: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r21477316"><blockquote class="templatequote">Karena kata mereka Petrus, Yakobus, dan Yohanes, sesudah kenaikan Juru Selamat kita, sebagaimana yang juga menjadi sikap pilihan Tuhan kita, tidaklah gila hormat, tetapi memilih Yakobus Sadik menjadi Uskup Yerusalem."<a href="#cite_note-Jerome,_On_Illustrious_Men,_2-56">[51]</a><a href="#cite_note-57">[52]</a><a href="#cite_note-60">[Keterangan 5]</a></blockquote> Di dalam buku ke-2 Hipotiposes, Klemens memaparkan riwayat berikut ini: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r21477316"><blockquote class="templatequote">Sesudah bangkit, Tuhan memberikan <a href="/w/index.php?title=Gnosis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gnosis (halaman belum tersedia)">pengetahuan (gnōsin)</a> kepada Yakobus Sadik, Yohanes, dan Petrus, dan pengetahuan itu mereka teruskan kepada rasul-rasul selebihnya, dan rasul-rasul selebihnya meneruskannya kepada tujuh puluh murid, salah seorang di antaranya adalah Barnabas.<a href="#cite_note-apostle-61">[55]</a></blockquote> Menurut <a href="/wiki/Eusebius_dari_Kaisarea" title="Eusebius dari Kaisarea">Esebius</a> (abad ke-3/ke-4), Yakobus ditetapkan menjadi Uskup Yerusalem oleh rasul-rasul: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r21477316"><blockquote class="templatequote">Yakobus, saudara Tuhan, yang kepadanya takhta keuskupan di Yerusalem dipercayakan rasul-rasul.<a href="#cite_note-62">[56]</a></blockquote> Keterangan yang sama dikemukakan <a href="/wiki/Hieronimus" title="Hieronimus">Hieronimus</a>: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r21477316"><blockquote class="templatequote">Yakobus... sesudah sengsara Tuhan kita... ditahbis rasul-rasul menjadi Uskup Yerusalem..." dan Yakobus inilah yang "memimpin jemaat di Yerusalem selama tiga puluh tahun".<a href="#cite_note-Jerome_Ilustrus-63">[57]</a></blockquote> <a href="/wiki/Epifanius_dari_Salamis" title="Epifanius dari Salamis">Epifanius</a> Uskup Salamis (abad ke-4) mengemukakan di dalam risalahnya, <a href="/wiki/Panarion" title="Panarion">Panarion</a> (tahun 374-375 M) bahwa "Yakobus, saudara Tuhan, wafat dalam keadaan perjaka saat berumur sembilan puluh enam tahun".<a href="#cite_note-epi2-64">[58]</a> Menurut <a href="/wiki/Hieronimus" title="Hieronimus">Hieronimus</a> (abad ke-4), Yakobus, saudara Tuhan, juga adalah salah seorang rasul. Dengan mengutip ayat-ayat Kitab Suci sebagai bukti, Hieronimus memaparkan pandangannya di dalam risalah "<a href="/w/index.php?title=Keperawanan_Sinambung_Maria_Yang_Terberkati&action=edit&redlink=1" class="new" title="Keperawanan Sinambung Maria Yang Terberkati (halaman belum tersedia)">Keperawanan Sinambung Maria Yang Terberkati</a>" sebagai berikut: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r21477316"><blockquote class="templatequote">Patut dicermati pula bahwa saudara Tuhan adalah seorang rasul, karena Paulus berkata «Lalu, tiga tahun kemudian, aku pergi ke Yerusalem untuk mengunjungi Kefas, dan aku menumpang lima belas hari di rumahnya. Tetapi aku tidak melihat seorangpun dari rasul-rasul yang lain, kecuali Yakobus, saudara Tuhan Yesus.» (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Galatia%201%3A18-19&version=tb">Galatia 1:18–19</a>) Di dalam surat yang sama Paulus juga berkata «Dan setelah melihat kasih karunia yang dianugerahkan kepadaku, maka Yakobus, Kefas dan Yohanes, yang dipandang sebagai sokoguru jemaat,» (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Galatia%202%3A9&version=tb">Galatia 2:9</a>)<a href="#cite_note-NA3007-65">[59]</a>:F.15</blockquote> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Apokrifa_Kristen_Purba">Apokrifa Kristen Purba</h3>[<a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit&section=14" title="Sunting bagian: Apokrifa Kristen Purba" class="mw-editsection-visualeditor">sunting</a> | <a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit&section=14" title="Sunting kode sumber bagian: Apokrifa Kristen Purba">sunting sumber</a>]</div> Sejumlah <a href="/wiki/Apokrifa_Perjanjian_Baru" title="Apokrifa Perjanjian Baru">injil apokrip</a> memberi kesaksian tentang rasa hormat yang orang-orang Yahudi pengikut Yesus terhadap Yakobus. <a href="/wiki/Injil_orang_Ibrani" title="Injil orang Ibrani">Injil orang Ibrani</a> meneguhkan pernyataan Paulus tentang penampakan diri Yesus pascabangkit kepada Yakobus di dalam suratnya yang pertama kepada jemaat di Korintus.<a href="#cite_note-Jerome_Ilustrus-63">[57]</a> <a href="/wiki/Hieronimus" title="Hieronimus">Hieronimus</a> (abad ke-5) mengutip <a href="/wiki/Injil_orang_Ibrani" title="Injil orang Ibrani">Injil orang Ibrani</a> sebagai berikut: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r21477316"><blockquote class="templatequote">Lalu Tuhan, sesudah menyerahkan kain-kain yang dipakai mengafani jenazahnya kepada hamba imam, menampakkan diri kepada Yakobus, lantaran Yakobus bersumpah tidak akan makan roti sesudah minum dari cawan Tuhan sampai melihat ia bangkit dari maut. Kemudian Tuhan berkata, 'bawalah kemari meja dan roti.' Kemudian segera ditambahkan, 'ia mengambil roti, mengucap syukur atasnya, memecahnya, dan menyerahkannya kepada Yakobus Sadik seraya berkata, "Saudaraku, makanlah rotimu, karena Anak Manusia sudah bangkit dari maut."' Lalu ia memimpin jemaat di Yerusalem selama tiga puluh tahun, yakni sampai tahun ketujuh masa pemerintahan Nero.<a href="#cite_note-Jerome,_On_Illustrious_Men,_2-56">[51]</a><a href="#cite_note-67">[Keterangan 6]</a></blockquote> <a href="/wiki/Injil_Tomas" title="Injil Tomas">Injil Tomas</a> menyatakan bahwa sesudah bangkit, <a href="/wiki/Yesus" title="Yesus">Yesus</a> menetapkan Yakobus sebagai salah seorang pemimpin murid-muridnya: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r21477316"><blockquote class="templatequote">Kata murid-murid kepada Yesus, 'kami tahu bahwa engkau akan pergi meninggalkan kami. Siapakah yang nanti memimpin kami?' Jawab Yesus kepada mereka, 'di tempat kamu berada, pergilah kepada Yakobus Sadik, yang demi dia langit dan bumi tercipta'.<a href="#cite_note-68">[61]</a><a href="#cite_note-69">[62]</a><a href="#cite_note-70">[63]</a></blockquote> <a href="/wiki/Injil_Tomas" title="Injil Tomas">Injil Tomas</a><a href="#cite_note-71">[Keterangan 7]</a> meneguhkan pernyataan Paulus di dalam suratnya yang pertama kepada jemaat di Korintus tentang penampakan diri Yesus pascabangkit kepada Yakobus. Injil Tomas meriwayatkan bahwa murid-murid bertanya kepada Yesus, sesudah kebangkitannya dan sebelum kenaikannya, "kami mafhum engkau akan pergi meninggalkan kami. Siapakah yang nanti memimpin kami?" Jawab Yesus kepada mereka, "dari mana pun kamu datang, kepada Yakobus Sadiklah kamu harus pergi, yang demi dia langit dan bumi sudah tercipta."<a href="#cite_note-72">[64]</a> <a href="/wiki/Epifanius_dari_Salamis" title="Epifanius dari Salamis">Epifanius</a> (Panarion 29.4) menyebut Yakobus seorang <a href="/wiki/Nazir" title="Nazir">Nazir</a>.<a href="#cite_note-73">[65]</a> Karya tulis <a href="/wiki/Pseudopigrafa" title="Pseudopigrafa">pseudepigraf</a> <a href="/w/index.php?title=Wahyu_Pertama_kepada_Yakobus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wahyu Pertama kepada Yakobus (halaman belum tersedia)">Wahyu Pertama kepada Yakobus</a>, yang mencatut nama Yakobus, menyebutkan bahwa Yakobus bukan saudara kandung Yesus, dan menyertakan serpihan keterangan tentang kepergian Yakobus (kemungkinan besar berarti gugur sebagai martir) pada tepi bawah naskah.<a href="#cite_note-74">[66]</a> Karya tulis pseudepigraf <a href="/w/index.php?title=Wahyu_Kedua_kepada_Yakobus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wahyu Kedua kepada Yakobus (halaman belum tersedia)">Wahyu Kedua kepada Yakobus</a> menyebutkan bahwa ayah Yakobus bernama Teudas, bukan Yosef, yang ditampilkan sebagai ayah kandung Yakobus.<a href="#cite_note-75">[67]</a> <a href="/w/index.php?title=Kitab_Rahasia_Yakobus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kitab Rahasia Yakobus (halaman belum tersedia)">Apokrifon Yakobus</a>, yang naskah satu-satunya terdapat di dalam Kumpulan Pustaka Nag Hamadi dan mungkin saja ditulis di Mesir pada abad ke-3,<a href="#cite_note-76">[68]</a> merawikan salah satu riwayat penampakan diri Yesus kepada Yakobus dan Petrus yang konon dicatat Yakobus dalam bahasa Ibrani.<a href="#cite_note-77">[69]</a> <a href="/wiki/Injil_Yakobus" title="Injil Yakobus">Injil Yakobus</a> atau <a href="/wiki/Injil_Kanak-Kanak" title="Injil Kanak-Kanak">Injil Tufuliyah</a> Yakobus, salah satu karya tulis dari abad ke-2, memuat pernyataan bahwa penulisnya adalah Yakobus<a href="#cite_note-78">[70]</a> dan oleh karena itu isinya layak dipercaya. Di dalam sepucuk surat pseudepigraf dari abad ke-4 yang dinisbatkan kepada <a href="/wiki/Klemens_dari_Roma" class="mw-redirect" title="Klemens dari Roma">Klemens dari Roma</a>, tokoh yang hidup pada abad pertama,<a href="#cite_note-79">[71]</a> Yakobus disebut sebagai "uskup segala uskup, yang memimpin Yerusalem, Gereja Kudus orang Ibrani, dan semua Gereja di mana-mana".<a href="#cite_note-80">[72]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pertalian_keluarga_dengan_Yesus">Pertalian keluarga dengan Yesus</h2>[<a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit&section=15" title="Sunting bagian: Pertalian keluarga dengan Yesus" class="mw-editsection-visualeditor">sunting</a> | <a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit&section=15" title="Sunting kode sumber bagian: Pertalian keluarga dengan Yesus">sunting sumber</a>]</div> Nama <a href="/wiki/Saudara-saudara_Yesus" title="Saudara-saudara Yesus">saudara-saudara Yesus</a> (Yakobus, <a href="/wiki/Yudas_(saudara_Yesus)" title="Yudas (saudara Yesus)">Yudas</a>, <a href="/wiki/Simon_(saudara_Yesus)" title="Simon (saudara Yesus)">Simon</a>, dan <a href="/wiki/Yoses_(saudara_Yesus)" class="mw-redirect" title="Yoses (saudara Yesus)">Yoses</a>) disebutkan di dalam <a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Matius%2013%3A55&version=tb">Matius 13:55</a> dan <a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Markus%206%3A3&version=tb">Markus 6:3</a>, dan keterangan mengenai keberadaan mereka juga mengemuka di dalam bagian-bagian lain dari Perjanjian Baru. Kenyataan bahwa nama Yakobus senantiasa menempati urutan pertama di dalam daftar saudara Yesus menyiratkan bahwa dialah yang tertua di antara mereka.<a href="#cite_note-Tabor_2006-81">[73]</a> Di dalam Purbakala Yahudi (20.9.1), <a href="/wiki/Yosefus" class="mw-redirect" title="Yosefus">Yosefus</a> menyebut Yakobus sebagai "saudara Yesus yang disebut Kristus". Tafsir atas frasa "saudara Tuhan" maupun frasa-frasa sejenisnya telah melahirkan dua pandangan yang saling berseberangan, yakni pandangan yang mengatakan bahwa <a href="/wiki/Maria" title="Maria">Maria</a> dikaruniai anak-anak lain sesudah melahirkan Yesus (misalnya pandangan sejarawan <a href="/w/index.php?title=Charles_Freeman_(sejarawan)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Freeman (sejarawan) (halaman belum tersedia)">Charles Freeman</a>)<a href="#cite_note-82">[74]</a> dan pandangan yang mengatakan bahwa <a href="/wiki/Keperawanan_abadi_Maria" title="Keperawanan abadi Maria">Maria senantiasa perawan</a> (pandangan <a href="/wiki/Gereja_Katolik" class="mw-redirect" title="Gereja Katolik">Gereja Katolik</a>, <a href="/wiki/Gereja_Ortodoks_Timur" title="Gereja Ortodoks Timur">Gereja Ortodoks Timur</a>, dan sebagian gereja <a href="/wiki/Protestan" class="mw-redirect" title="Protestan">Protestan</a>, misalnya jemaat-jemaat <a href="/wiki/Anglikan" class="mw-redirect" title="Anglikan">Anglikan</a> dan beberapa jemaat <a href="/wiki/Lutheran" class="mw-redirect" title="Lutheran">Lutheran</a>). Satu-satunya <a href="/wiki/Doktrin" title="Doktrin">doktrin</a> baku Katolik mengenai "saudara-saudara Tuhan" adalah bahwasanya mereka bukan anak-anak kandung Maria,<a href="#cite_note-Catholic_Answers-9">[7]</a> oleh karena itu umat Katolik tidak menganggap mereka sebagai saudara-saudara kandung Yesus. Sumber-sumber dari waktu berdekatan dengan masa hidup Yakobus menyifatkannya sebagai orang yang "senantiasa perawan" sedari kandungan. Menurut <a href="/wiki/Robert_Eisenman" title="Robert Eisenman">Robert Eisenman</a>, penyifatan ini kemudian hari dialihkan kepada ibunya, Maria.<a href="#cite_note-Eisenman,_Robert_2002-83">[75]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Adik_kandung_lain_ayah,_anak_Maria_dan_Yosef">Adik kandung lain ayah, anak Maria dan Yosef</h3>[<a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit&section=16" title="Sunting bagian: Adik kandung lain ayah, anak Maria dan Yosef" class="mw-editsection-visualeditor">sunting</a> | <a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit&section=16" title="Sunting kode sumber bagian: Adik kandung lain ayah, anak Maria dan Yosef">sunting sumber</a>]</div> Beberapa penulis, misalnya R.V. Tasker<a href="#cite_note-84">[76]</a> dan D. Hill,<a href="#cite_note-85">[77]</a> mengemukakan bahwa pernyataan di dalam <a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Matius%201%3A25&version=tb">Matius 1:25</a> bahwa <a href="/wiki/Yusuf_dari_Nazaret" title="Yusuf dari Nazaret">Yosef</a> "tidak bersetubuh dengan dia sampai ia melahirkan anaknya laki-laki" berarti Yosef dan Maria menjalankan hubungan suami-istri yang lumrah sesudah Yesus lahir, dab bahwasanya Yakobus, <a href="/wiki/Yoses" title="Yoses">Yoses</a>, <a href="/w/index.php?title=Yudas_(saudara_Yesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yudas (saudara Yesus (halaman belum tersedia)">Yudas</a>, dan <a href="/wiki/Simon_(saudara_Yesus)" title="Simon (saudara Yesus)">Simon</a>, adalah anak-anak kandung Maria dan Yosef, dan oleh karena itu adalah <a href="/wiki/Saudara-saudara_Yesus" title="Saudara-saudara Yesus">adik-adik kandung</a> Yesus, seibu tetapi lain ayah. Penulis-penulis lain, misalnya K. Beyer, menandaskan bahwa frasa <a href="/wiki/Bahasa_Yunani" title="Bahasa Yunani">Yunani</a> ἕως οὗ (heos hou, "sampai") di belakang kalimat negasi "kerap sama sekali tidak berimplikasi apa-apa yang bakal terjadi sesudah batas dari 'sampai' tersebut tercapai".<a href="#cite_note-Brown132-86">[78]</a> <a href="/wiki/Raymond_E._Brown" title="Raymond E. Brown">Raymond E. Brown</a> juga berpendapat bahwa "konteks langsungnya di sini cenderung mengarah kepada ketiadaan implikasi di kemudian hari, karena Matius semata-mata hendak menekankan keperawanan Maria sebelum bersalin".<a href="#cite_note-Brown132-86">[78]</a> Selain itu, Maria, Yosef, dan saudara-saudara Yesus kerap disebut bersama-sama tanpa rujukan kepada seorang pun kerabat lain (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Matius%2012%3A46-49&version=tb">Matius 12:46–49</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Markus%203%3A31-34&version=tb">Markus 3:31–34</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Markus%206%3A3&version=tb">Markus 6:3</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Lukas%208%3A19-21&version=tb">Lukas 8:19–21</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Yohanes%202%3A12&version=tb">Yohanes 2:12</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Kisah%20Para%20Rasul%201%3A14&version=tb">Kisah Para Rasul 1:14</a>), dan saudara-saudara Yesus disebut tanpa alusi kepada orang lain (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Yohanes%207%3A2-5&version=tb">Yohanes 7:2–5</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?1%20Korintus%209%3A5&version=tb">1 Korintus 9:5</a>). Sebagai contoh, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Matius%2013%3A55-56&version=tb">Matius 13:55–56</a> menyatakan "bukankah ia ini anak tukang kayu? Bukankah ibunya bernama Maria dan saudara-saudaranya: Yakobus, Yusuf, Simon dan Yudas? Dan bukankah saudara-saudaranya perempuan semuanya ada bersama kita?" dan <a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Yohanes%207%3A5&version=tb">Yohanes 7:5</a> menyatakan "saudara-saudaranya sendiripun tidak percaya kepadanya." <a href="/wiki/Klemens_dari_Aleksandria" title="Klemens dari Aleksandria">Klemens dari Aleksandria</a>, <a href="/wiki/Tertulianus" title="Tertulianus">Tertulianus</a>, dan <a href="/w/index.php?title=Helvidius&action=edit&redlink=1" class="new" title="Helvidius (halaman belum tersedia)">Helvidius</a> adalah tiga di antara sekian banyak teolog yang beranggapan bahwa Maria memiliki anak-anak selain Yesus.<a href="#cite_note-87">[79]</a><a href="#cite_note-Keating-88">[80]</a> Menanggapi pandangan Helvidius, <a href="/wiki/Hieronimus" title="Hieronimus">Hieronimus</a> menandaskan di dalam risalahnya, <a href="/w/index.php?title=Keperawanan_Sinambung_Maria_Yang_Terberkati&action=edit&redlink=1" class="new" title="Keperawanan Sinambung Maria Yang Terberkati (halaman belum tersedia)">Keperawanan Sinambung Maria Yang Terberkati</a>, bahwa istilah anak sulung dipakai untuk menyebut anak peretas rahim, alih-alih secara definitif menyiratkan keberadaan anak-anak lain.<a href="#cite_note-NA3007-65">[59]</a> Di dalam riwayat <a href="/wiki/Yesus_ditemukan_di_Bait_Allah" title="Yesus ditemukan di Bait Allah">ziarah Maria, Yosef, dan Yesus ke Bait Allah di Yerusalem</a>, <a href="/wiki/Injil_Lukas" title="Injil Lukas">Lukas</a> sama sekali tidak menyinggung keberadaan saudara-saudara Yesus. Sarjana modern <a href="/wiki/Robert_Eisenman" title="Robert Eisenman">Robert Eisenman</a> berkeyakinan bahwa selaku penganut Kekristenan Paulus yang mementingkan bangsa-bangsa non-Yahudi, Lukas sedapat mungkin hendak mengecilkan arti penting keluarga Yesus, sehingga sengaja meniadakan Yakobus dan saudara-saudara Yesus dari Injilnya.<a href="#cite_note-Eisenman,_Robert_2002-83">[75]</a> <a href="/w/index.php?title=Karl_Keating&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karl Keating (halaman belum tersedia)">Karl Keating</a> mengemukakan bahwa Maria dan Yosef tanpa pikir panjang langsung bergegas kembali ke Yerusalem saat menyadari bahwa Yesus tidak bersama-sama dengan mereka. Mustahil mereka bertindak demikian jika ada anak-anak lain (saudara-saudara Yesus) yang harus diurus.<a href="#cite_note-Keating-88">[80]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kakak_tiri_lain_ibu_lain_ayah,_anak_Yosef_dan_istri_pertama">Kakak tiri lain ibu lain ayah, anak Yosef dan istri pertama</h3>[<a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit&section=17" title="Sunting bagian: Kakak tiri lain ibu lain ayah, anak Yosef dan istri pertama" class="mw-editsection-visualeditor">sunting</a> | <a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit&section=17" title="Sunting kode sumber bagian: Kakak tiri lain ibu lain ayah, anak Yosef dan istri pertama">sunting sumber</a>]</div> Menurut <a href="/wiki/Injil_Yakobus" title="Injil Yakobus">Injil Yakobus</a> (injil apokrip dari abad ke-2 yang juga dikenal dengan sebutan Protevangelium Yakobus dan Injil Tufuliyah Yakobus), Yusuf sudah dikaruniai beberapa orang anak saat bertunangan dengan Maria. Dengan demikian, sebagai salah seorang anak Yosef dari istri pertama, Yakobus adalah kakak tiri Yesus. Di dalam risalahnya yang berjudul <a href="/wiki/Panarion" title="Panarion">Panarion</a> (tahun 374-375 M), <a href="/wiki/Epifanius_dari_Salamis" title="Epifanius dari Salamis">Epifanius</a> Uskup Salamis mengemukakan bahwa "...Yakobus (saudara Yesus) adalah anak Yosef dari istri pertamanya, bukan dari Maria..."<a href="#cite_note-epi-89">[81]</a> Ia menambahkan pula bahwa <a href="/wiki/Yusuf_dari_Nazaret" title="Yusuf dari Nazaret">Yosef</a> dikaruniai empat orang anak laki-laki (Yakobus, Yoses, Simeon, dan Yehuda) dan dua orang anak perempuan (Salome dan Maria,<a href="#cite_note-90">[82]</a> atau Salome dan Ana<a href="#cite_note-91">[83]</a>), dan bahwasanya Yakobus adalah anak sulung Yosef. Yakobus dan adik-adiknya bukanlah anak-anak Maria, melainkan anak-anak Yosef dari istri pertama. Saat berumur delapan puluh tahun, sesudah bertahun-tahun ditinggal mati istri pertamanya, "ia memperistri Maria (ibu Yesus)". Menurut Epifanius, Kitab Suci menyebut mereka "saudara-saudara Tuhan" dengan maksud untuk menjatuhkan lawan-lawan mereka.<a href="#cite_note-92">[84]</a><a href="#cite_note-93">[85]</a> Menurut salah satu argumen yang mendukung pandangan ini, jika Maria memiliki putra kandung lain yang masih hidup, maka Yesus sudah melanggar adat Yahudi dengan mempercayakan penghidupan ibunya kepada Yohanes, orang yang diduga tidak memiliki pertalian darah dengan Yesus. Adat Yahudi mengharuskan anak laki-laki paling tua untuk menafkahi ibunya sepeninggal suami ibunya, sehingga jika Maria memiliki putra-putra lain sesudah melahirkan Yesus, maka putra-putra lain itulah yang wajib menafkahi Maria.<a href="#cite_note-Keating-88">[80]</a><a href="#cite_note-94">[86]</a> Lagi pula, bahasa Aram maupun bahasa Ibrani cenderung menggunakan <a href="/wiki/Perifrasa" title="Perifrasa">perifrasa</a> untuk menyifatkan pertalian darah, sehingga sekadar menyebut beberapa orang sebagai "saudara-saudara Yesus" tidak mesti berarti mereka adalah saudara-saudara seibu Yesus.<a href="#cite_note-Catholic2-95">[87]</a> Malah perkataan semacam "putra-putra ibu Yesus" sudah barang tentu akan dipakai untuk mengindikasikan keseibuan mereka dengan Yesus. Para sarjana dan teolog yang mengusung pandangan ini menunjukkan bahwa di kampung halamannya Yesus disebut "si anak Maria", bukan "salah seorang anak Maria" (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Markus%206%3A3&version=tb">Markus 6:3</a>).<a href="#cite_note-NewAdvent-15">[12]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Saudara_sepupu,_anak_saudari_Maria">Saudara sepupu, anak saudari Maria</h3>[<a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit&section=18" title="Sunting bagian: Saudara sepupu, anak saudari Maria" class="mw-editsection-visualeditor">sunting</a> | <a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit&section=18" title="Sunting kode sumber bagian: Saudara sepupu, anak saudari Maria">sunting sumber</a>]</div> Di lain pihak, ada pula yang berpendapat bahwa Yakobus dan orang-orang yang disebut "saudara-saudara Yesus" sesungguhnya adalah saudara-saudara sepupu Yesus. Pendapat ini didukung fakta bahwa saudara-saudari sepupu juga disebut "saudara-saudari" di dalam bahasa-ibu Yesus, yakni <a href="/wiki/Bahasa_Aram" title="Bahasa Aram">bahasa Aram</a>, bahasa yang tidak memiliki istilah khusus untuk saudara sepupu, sama seperti <a href="/wiki/Bahasa_Ibrani_Alkitabiah" class="mw-redirect" title="Bahasa Ibrani Alkitabiah">bahasa Ibrani Alkitab</a>.<a href="#cite_note-name=Saward-96">[88]</a> Lagi pula, makna kata Yunani adelfos dan adelfe tidak terbatas pada makna hafriah saudara atau saudari di dalam Alkitab, tidak pula dalam bentuk jamaknya.<a href="#cite_note-Catholic2-95">[87]</a> Berbeda dari penulis-penulis Perjanjian Baru lainnya, Rasul Paulus memiliki kecakapan yang mumpuni dalam berbahasa Yunani, bahasa yang memiliki istilah khusus untuk saudara sepupu dan istilah khusus untuk saudara, menyebut Yakobus sebagai "saudara Tuhan kita" (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Galatia%201%3A19&version=tb">Galatia 1:19</a>). <a href="/wiki/Eusebius_dari_Kaisarea" title="Eusebius dari Kaisarea">Esebius</a> melaporkan tradisi yang mengatakan bahwa Yakobus Sadik adalah anak <a href="/wiki/Klopas" title="Klopas">Klopas</a>, saudara <a href="/wiki/Yusuf_dari_Nazaret" title="Yusuf dari Nazaret">Yosef</a>, dan oleh karena itu terhitung sebagai salah seorang di antara "saudara-saudara" (yang ia tafsirkan sebagai "saudara sepupu") Yesus di dalam Perjanjian Baru. Pendapat serupa dikemukakan <a href="/wiki/Hieronimus" title="Hieronimus">Hieronimus</a> di dalam De Viris Illustribus (Perihal Tokoh-Tokoh Ternama). Yakobus disebut sebagai anak <a href="/wiki/Maria_(istri_Klopas)" title="Maria (istri Klopas)">Maria</a> "yang lain", istri <a href="/wiki/Klopas" title="Klopas">Klopas</a>, "saudari" <a href="/wiki/Maria" title="Maria">Maria ibu Yesus</a>: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r21477316"><blockquote class="templatequote">Yakobus, yang disebut saudara Tuhan, dan dijuluki Sadik, adalah putra Yosef dari istri lain menurut sangkaan sebagian orang, tetapi menurut hemat saya adalah putra Maria, saudari ibunda Tuhan kita, yang disebutkan Yohanes di dalam kitabnya...<a href="#cite_note-Jerome_Ilustrus-63">[57]</a></blockquote> Hieronimus mengacu kepada riwayat penyaliban Yesus di dalam <a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Yohanes%2019%3A25&version=tb">Yohanes 19:25</a> yang disaksikan perempuan-perempuan bernama Maria (Maria ibu Yesus, Maria istri Klopas, dan Maria Magdalena). Yohanes juga menyinggung keberadaan "saudari" ibu Yesus, yang kerap disamakan dengan Maria istri Klopas berdasarkan kaidah tata bahasa. Maria orang Nazaret dan Maria istri Klopas pun tidak mesti bersaudari kandung, mengingat makna saudari di dalam bahasa Yunani, Ibrani, dan Aram tidak mesti berarti saudari kandung.<a href="#cite_note-NewAdvent-15">[12]</a> Maria istri Klopas diduga adalah orang yang sama dengan "Maria ibu Yakobus Muda dan Yoses", "Maria ibu Yakobus dan Yosef", maupun "Maria yang lain" di dalam riwayat-riwayat penyaliban dan pascakebangkitan Yesus menurut <a href="/wiki/Injil_sinoptik" class="mw-redirect" title="Injil sinoptik">Injil-Injil sinoptis</a>. Para penganjur penyamaan ini beralasan bahwa para penulis Injil-Injil sinoptis sudah barang tentu akan menyebut Maria ini cukup sebagai "ibu Yesus" andaikata ia memang adalah ibu Yesus, mengingat arti penting dari penyaliban dan kebangkitan putranya. Mereka juga menunjukkan bahwa ibu Yakobus dan Yoses bernama "Maria", sementara ibu Yesus bernama "Mariam" atau "Marias" dalam bahasa Yunani. Para penganjur tersebut beranggapan bahwa mustahil Maria akan diacu dengan penyebutan nama anak-anak kandungnya selain Yesus pada saat yang sedemikian penting (Yakobus adalah saudara dari orang yang bernama Yoses, sebagaimana disebutkan di dalam <a href="/wiki/Injil_Markus" title="Injil Markus">Injil Markus</a>, atau Yosef, sebagaimana disebutkan di dalam <a href="/wiki/Injil_Matius" title="Injil Matius">Injil Matius</a>).<a href="#cite_note-Catholic2-95">[87]</a><a href="#cite_note-97">[89]</a> Pendapat Hieronimus menyiratkan penyamaan Yakobus Sadik dengan Rasul <a href="/wiki/Yakobus_anak_Alfeus" title="Yakobus anak Alfeus">Yakobus bin Alfeus</a>. Diduga Klopas dan Alfeus adalah dua ragam pelafalan Yunani untuk satu nama Aram yang sama, yakni Khalfai.<a href="#cite_note-Catholic2-95">[87]</a> Meskipun demikian, beberapa sarjana Alkitab cenderung membedakan keduanya. Pendapat ini pun bukan suatu dogma Katolik, kendati merupakan ajaran tradisional. Menurut Esebius, karena Klopas adalah saudara Yosef orang Nazaret, dan karena Maria istri Klopas disebut sebagai saudari Maria orang Nazaret, maka mungkin saja Yakobus berkerabat dengan Yesus berdasarkan pertalian darah maupun hukum.<a href="#cite_note-NewAdvent-15">[12]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Adik_kandung_lain_ayah,_anak_Maria_dan_suami_kedua">Adik kandung lain ayah, anak Maria dan suami kedua</h3>[<a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit&section=19" title="Sunting bagian: Adik kandung lain ayah, anak Maria dan suami kedua" class="mw-editsection-visualeditor">sunting</a> | <a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit&section=19" title="Sunting kode sumber bagian: Adik kandung lain ayah, anak Maria dan suami kedua">sunting sumber</a>]</div> Salah satu variannya dikemukakan <a href="/w/index.php?title=James_Tabor&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Tabor (halaman belum tersedia)">James Tabor</a>,<a href="#cite_note-Tabor_2006-81">[73]</a> yang beranggapan bahwa sesudah Yosef wafat tanpa keturunan, Maria kawin lagi dengan <a href="/wiki/Klopas" title="Klopas">Klopas</a>, adik Yosef, sesuai tuntutan <a href="/wiki/Yibbum" title="Yibbum">adat yibum</a>. Menurut pandangan ini, Klopas adalah ayah kandung Yakobus dan adik-adik Yesus selebihnya, tetapi bukan ayah kandung Yesus. <a href="/wiki/John_Dominic_Crossan" title="John Dominic Crossan">John Dominic Crossan</a> justru menduga bahwa mungkin sekali Yakobus adalah kakak Yesus.<a href="#cite_note-98">[90]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Penyamaan_dengan_Yakobus_bin_Alfeus_dan_Yakobus_Muda">Penyamaan dengan Yakobus bin Alfeus dan Yakobus Muda</h2>[<a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit&section=20" title="Sunting bagian: Penyamaan dengan Yakobus bin Alfeus dan Yakobus Muda" class="mw-editsection-visualeditor">sunting</a> | <a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit&section=20" title="Sunting kode sumber bagian: Penyamaan dengan Yakobus bin Alfeus dan Yakobus Muda">sunting sumber</a>]</div> <a href="/wiki/Injil_Markus" title="Injil Markus">Injil Markus</a> menyebut-nyebut seorang tokoh bernama Maria sebagai ibu <a href="/wiki/Yakobus_Muda" title="Yakobus Muda">Yakobus Muda</a> dan Yoses: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r21477316"><blockquote class="templatequote">Ada juga beberapa perempuan yang melihat dari jauh, di antaranya <a href="/wiki/Maria_Magdalena" title="Maria Magdalena">Maria Magdalena</a>, Maria ibu Yakobus Muda dan Yoses, serta <a href="/wiki/Salome_(murid_Yesus)" title="Salome (murid Yesus)">Salome</a>. (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Markus%2015%3A40&version=tb">Markus 15:40</a>)</blockquote> Di lain pihak, ada pula tokoh lain bernama Maria yang disebut sebagai Maria ibu Yakobus dan Yusuf di dalam <a href="/wiki/Injil_Matius" title="Injil Matius">Injil Matius</a> dan <a href="/wiki/Injil_Markus" title="Injil Markus">Injil Markus</a>: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r21477316"><blockquote class="templatequote">Setelah lewat <a href="/w/index.php?title=Sabat_Alkitabiah&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sabat Alkitabiah (halaman belum tersedia)">hari Sabat</a>, Maria Magdalena dan Maria ibu Yakobus, serta Salome membeli rempah-rempah untuk pergi ke kubur dan meminyaki Yesus. (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Markus%2016%3A1&version=tb">Markus 16:1</a>)</blockquote> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r21477316"><blockquote class="templatequote">Di antara mereka terdapat Maria Magdalena, dan Maria ibu Yakobus dan Yusuf, dan ibu anak-anak Zebedeus. (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Matius%2027%3A56&version=tb">Matius 27:56</a>)</blockquote> Tafsir Katolik pada umumnya berpendirian bahwa <a href="/wiki/Yakobus_Muda" title="Yakobus Muda">Yakobus Muda</a> identik dengan Yakobus yang disebutkan di dalam <a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Markus%2016%3A1&version=tb">Markus 16:1</a> dan <a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Matius%2027%3A56&version=tb">Matius 27:56</a>, serta mesti dianggap sebagai orang yang sama dengan Yakobus bin Alfeus dan Yakobus saudara Yesus.<a href="#cite_note-NewAdvent-15">[12]</a> Menurut Catholic Encyclopedia, tokoh ini tidak boleh dianggap sebagai orang yang sama dengan <a href="/wiki/Yakobus_Tua" class="mw-redirect" title="Yakobus Tua">Yakobus Tua</a>,<a href="#cite_note-NewAdvent-15">[12]</a> kendati sebagian pihak mempermasalahkannya.<a href="#cite_note-Eisenman,_Robert_2002-83">[75]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kemungkinan_sama_dengan_Yakobus_bin_Alfeus">Kemungkinan sama dengan Yakobus bin Alfeus</h3>[<a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit&section=21" title="Sunting bagian: Kemungkinan sama dengan Yakobus bin Alfeus" class="mw-editsection-visualeditor">sunting</a> | <a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit&section=21" title="Sunting kode sumber bagian: Kemungkinan sama dengan Yakobus bin Alfeus">sunting sumber</a>]</div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r18844875"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Lihat pula: <a href="#Pertalian_keluarga_dengan_Yesus">§ Pertalian keluarga dengan Yesus</a></div> <a href="/wiki/Hieronimus" title="Hieronimus">Hieronimus</a> yakin bahwa orang-orang yang disebut "saudara-saudara Tuhan" sesungguhnya adalah saudara-saudara sepupu Yesus, dan dengan demikian meneguhkan doktrin <a href="/wiki/Keperawanan_abadi_Maria" title="Keperawanan abadi Maria">Maria senantiasa perawan</a>. Bertolak dari keyakinan ini, Hieronimus menyimpulkan bahwa Yakobus "saudara Tuhan Yesus" (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Galatia%201%3A19&version=tb">Galatia 1:19</a>) adalah <a href="/wiki/Yakobus_anak_Alfeus" title="Yakobus anak Alfeus">Yakobus bin Alfeus</a>, salah seorang dari <a href="/wiki/Para_rasul" title="Para rasul">dua belas rasul</a> Yesus, dan anak kandung <a href="/wiki/Maria_(istri_Klopas)" title="Maria (istri Klopas)">Maria istri Klopas</a>.<a href="#cite_note-NewAdvent-15">[12]</a> Di dalam dua risalahnya yang ringkas tetapi berpotensi penting, yakni Perihal Kedua Belas Rasul Kristus dan Perihal <a href="/wiki/Tujuh_puluh_murid" title="Tujuh puluh murid">Ketujuh Puluh Rasul</a> Kristus, <a href="/wiki/Hippolitus_dari_Roma" class="mw-redirect" title="Hippolitus dari Roma">Hipolitus</a> memaparkan sebagai berikut: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r21477316"><blockquote class="templatequote">Yakobus bin Alfeus, sewaktu berkhotbah di Yerusalem, mati dirajam orang Yahudi, dan dikuburkan di sana, di sebelah Bait Allah.<a href="#cite_note-99">[91]</a></blockquote> Yakobus saudara Yesus, juga mati dirajam orang Yahudi.<a href="#cite_note-www.newadvent.org-100">[92]</a><a href="#cite_note-101">[93]</a> Dua risalah Hipolitus ini seringkali diabaikan karena sudah lama hilang dan baru ditemukan kembali di Yunani pada abad ke-19. Karena keasliannya diragukan kebanyakan sarjana, risalah-risalah ini kerap disebut sebagai karya tulis <a href="/wiki/Hippolitus_dari_Roma" class="mw-redirect" title="Hippolitus dari Roma">Pseudo-Hipolitus</a> (Hipolitus gadungan). Kedua-duanya dimasukkan ke dalam daftar karya tulis Hipolitus di dalam kumpulan karya tulis para Bapa Gereja Purba.<a href="#cite_note-102">[94]</a> Menurut fragmen naskah yang tersisa dari risalah Pemaparan Sabda-Sabda Tuhan yang ditulis <a href="/wiki/Bapa_Apostolik" title="Bapa Apostolik">Bapa Apostolik</a> <a href="/wiki/Papias_dari_Hierapolis" title="Papias dari Hierapolis">Papias dari Hierapolis</a> (hidup sekitar tahun 70 sampai 163 M), Klopas adalah orang yang sama dengan Alfeus, dan Maria istri Klopas alias Alfeus adalah ibu Yakobus saudara Yesus, Simon, Yudas (Tadeus), dan Yusuf. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r21477316"><blockquote class="templatequote">(1) Maria ibunda Tuhan; (2) Maria istri Klopas atau Alfeus, yakni ibunda Yakobus uskup dan rasul, juga ibunda Simon dan Tadeus, maupun orang yang bernama Yusuf; (3) Maria Salome, istri Zebedeus, ibunda Yohanes penginjil dan Yakobus; (4) Maria Magdalena. Keempat orang ini terdapat di dalam Injil...<div class="templatequotecite">— <cite>Fragmen X<a href="#cite_note-papias-53">[48]</a></cite></div></blockquote> Dengan demikian Yakobus saudara Tuhan adalah putra Alfeus, suami dari Maria istri Klopas atau Maria istri Alfeus. Pada abad ke-13, penyamaan Yakobus Sadik dengan Yakobus bin Alfeus diabadikan di dalam <a href="/wiki/Hagiografi" title="Hagiografi">hagiografi</a> <a href="/wiki/Legenda_Emas" title="Legenda Emas">Legenda Kencana</a> karangan <a href="/wiki/Jacopo_da_Varazze" title="Jacopo da Varazze">Jacopo da Varazze</a>.<a href="#cite_note-103">[95]</a><a href="#cite_note-104">[96]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kemungkinan_sama_dengan_Yakobus_Muda">Kemungkinan sama dengan Yakobus Muda</h3>[<a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit&section=22" title="Sunting bagian: Kemungkinan sama dengan Yakobus Muda" class="mw-editsection-visualeditor">sunting</a> | <a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit&section=22" title="Sunting kode sumber bagian: Kemungkinan sama dengan Yakobus Muda">sunting sumber</a>]</div> Hieronimus juga menyimpulkan bahwa Yakobus "saudara Tuhan" adalah orang yang sama dengan <a href="/wiki/Yakobus_Muda" title="Yakobus Muda">Yakobus Muda</a>. Untuk menjelaskan kesimpulan tersebut, Hieronimus pertama-tama mengemukakan bahwa Yakobus Muda mesti diidentikkan dengan Yakobus bin Alfeus, kemudian memaparkan di dalam risalah Keperawanan Sinambung Maria Yang Terberkati sebagai berikut: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r21477316"><blockquote class="templatequote">Menurut kamu, Yakobus Muda yang kurang dikenal jika dibanding dengan yang lain itu, yang disebut anak Maria di dalam Kitab Suci, kendati bukan Maria ibunda Tuhan kita, seorang rasul atau bukan? Jika dia memang seorang rasul, maka dia mestilah anak Alfeus dan orang yang percaya kepada Yesus.</blockquote> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r21477316"><blockquote class="templatequote">Satu-satunya kesimpulan adalah Maria, yang disebut sebagai ibu Yakobus Muda, adalah istri Alfeus dan saudari Mari ibu Tuhan, yakni orang yang disebut "Maria Klopas" oleh Yohanes penginjil.<a href="#cite_note-NA3007-65">[59]</a>:F.15</blockquote> Sesudah mengemukakan bahwa Yakobus Muda adalah orang yang sama dengan Yakobus putra Maria Klopas, istri Alfeus dan saudari Maria ibu Tuhan, Hieronimus memaparkan di dalam risalah <a href="/wiki/De_Viris_Illustribus_(Hieronimus)" title="De Viris Illustribus (Hieronimus)">De Viris Illustribus</a> bahwa Yakobus "saudara Tuhan" adalah orang yang sama dengan Yakobus, anak Alfeus dan Maria Klopas: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r21477316"><blockquote class="templatequote">Yakobus, yang disebut saudara Tuhan, dan dijuluki Sadik, adalah putra Yosef dari istri lain menurut sangkaan sebagian orang, tetapi menurut hemat saya adalah putra Maria, saudari ibunda Tuhan kita, yakni <a href="/wiki/Maria_(istri_Klopas)" title="Maria (istri Klopas)">Maria Klopas</a>, yang disebutkan Yohanes di dalam kitabnya (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Yohanes%2019%3A25&version=tb">Yohanes 19:25</a>).<a href="#cite_note-Jerome_Ilustrus-63">[57]</a></blockquote> Dengan demikian Hieronimus berkesimpulan bahwa Yakobus bin Alfeus, Yakobus Muda, dan Yakobus saudara Tuhan adalah satu orang yang sama. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hubungan_lain">Hubungan lain</h3>[<a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit&section=23" title="Sunting bagian: Hubungan lain" class="mw-editsection-visualeditor">sunting</a> | <a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit&section=23" title="Sunting kode sumber bagian: Hubungan lain">sunting sumber</a>]</div> Persaudaraan Yesus dengan Yakobus dapat pula dijelaskan dengan cara lain, tidak harus semata-mata dipahami sebagai hubungan "saudara sepupu", mengingat istilah adelfos maupun istilah Aram untuk "saudara" dapat digunakan dengan makna yang tidak harfiah.<a href="#cite_note-Catholic2-95">[87]</a> Menurut karya tulis apokrip <a href="/w/index.php?title=Wahyu_Pertama_kepada_Yakobus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wahyu Pertama kepada Yakobus (halaman belum tersedia)">Wahyu Pertama kepada Yakobus</a>, Yakobus bukanlah saudara duniawi Yesus, melainkan saudara rohani<a href="#cite_note-105">[97]</a> yang menurut kaum Gnostis "menerima pengetahuan rahasia dari Yesus sebelum <a href="/wiki/Kesengsaraan_Yesus" title="Kesengsaraan Yesus">menderita sengsara</a>".<a href="#cite_note-106">[98]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kematian">Kematian</h2>[<a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit&section=24" title="Sunting bagian: Kematian" class="mw-editsection-visualeditor">sunting</a> | <a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit&section=24" title="Sunting kode sumber bagian: Kematian">sunting sumber</a>]</div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Berkas:James_the_Just_(Menologion_of_Basil_II).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/James_the_Just_%28Menologion_of_Basil_II%29.jpg/250px-James_the_Just_%28Menologion_of_Basil_II%29.jpg" decoding="async" width="250" height="173" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/James_the_Just_%28Menologion_of_Basil_II%29.jpg/375px-James_the_Just_%28Menologion_of_Basil_II%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/James_the_Just_%28Menologion_of_Basil_II%29.jpg/500px-James_the_Just_%28Menologion_of_Basil_II%29.jpg 2x" data-file-width="1076" data-file-height="746" /></a><figcaption>Kemartiran Yakobus di dalam naskah <a href="/w/index.php?title=Menologion_Basilius_II&action=edit&redlink=1" class="new" title="Menologion Basilius II (halaman belum tersedia)">Menologion Basilius II</a> yang <a href="/wiki/Pertanggalan" title="Pertanggalan">dipertanggal</a> akhir abad ke-10 atau awal abad ke-11</figcaption></figure> <a href="/wiki/Klemens_dari_Aleksandria" title="Klemens dari Aleksandria">Klemens dari Aleksandria</a> meriwayatkan bahwa "Yakobus dijatuhkan dari bubungan Bait Allah, dan dipukuli sampai mati dengan sebatang tongkat".<a href="#cite_note-www.newadvent.org-100">[92]</a> <a href="/wiki/Hegesippus" title="Hegesippus">Hegesipus</a> mengutip riwayat yang mengatakan bahwa "ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi menempatkan Yakobus di bubungan Bait Allah, kemudian menjatuhkan orang benar itu, dan mulai merajamnya, karena dia tidak mati sesudah jatuh. Salah seorang di antara mereka, seorang penatu, mengambil tongkat yang ia pakai menggilas cucian, lalu menghantamkannya ke kepala orang benar itu".<a href="#cite_note-www.newadvent.org-100">[92]</a> Menurut salah satu <a href="/wiki/Tulisan_Yosefus_tentang_Yesus" title="Tulisan Yosefus tentang Yesus">ayat</a> di dalam naskah-naskah <a href="/wiki/Antiquitates_Iudaicae" title="Antiquitates Iudaicae">Purbakala Yahudi</a> karangan <a href="/wiki/Yosefus" class="mw-redirect" title="Yosefus">Yosefus</a> (20.9.1) yang masih ada saat ini, "saudara Yesus, yang disebut Kristus, Yakobus namanya" menemui ajal sesudah Prokurator <a href="/wiki/Perkius_Festus" title="Perkius Festus">Perkius Festus</a> wafat, tetapi sebelum Prokurator <a href="/wiki/Lucceius_Albinus" title="Lucceius Albinus">Lukius Albinus</a> mulai bertugas, yakni pada waktu yang sudah dipertanggal tahun 62 M.<a href="#cite_note-107">[99]</a> <a href="/wiki/Imam_Besar_Israel" title="Imam Besar Israel">Imam Besar</a> Hanan bin Hanan (<a href="/w/index.php?title=Ananus_ben_Ananus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ananus ben Ananus (halaman belum tersedia)">Ananus ben Ananus</a>) memanfaatkan masa-masa ketiadaan pengawasan dari pejabat kekaisaran untuk menggelar sidang <a href="/wiki/Sanhedrin" title="Sanhedrin">sanhedrin</a> (sinhedrion kriton, "majelis hakim") yang memutuskan Yakobus bersalah atas "dakwaan melanggar syariat", kemudian memerintahkan eksekusi mati terhadap dirinya dengan cara <a href="/wiki/Rajam" title="Rajam">rajam</a> (Purbakala Yahudi 20.9.1). Menurut Yosefus, masyarakat menganggap tindakan Hanan tersebut tidak lebih dari pembunuhan berencana terhadap orang yang tidak bersalah dengan memanfaatkan proses peradilan. Tindakan tersebut bahkan mengusik rasa keadilan di dalam sanubari "orang-orang yang dianggap sangat menjunjung tinggi keadilan di kota itu, dan sangat saksama menjalankan syariat", sampai-sampai mereka menghadap Albinus begitu ia tiba di Yudea, agar dapat menyampaikan gugatan mereka terkait perkara tersebut tanpa dapat dihalang-halangi. Akibatnya, Raja <a href="/wiki/Agripa_II" title="Agripa II">Agripa II</a> mencopot Hanan dari jabatan imam besar dan mengangkat <a href="/w/index.php?title=Yesus_anak_Damneus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yesus anak Damneus (halaman belum tersedia)">Yesyua bin Damnai</a> menggantikannya.<a href="#cite_note-108">[100]</a> <a href="/wiki/Origenes" title="Origenes">Origenes</a> merawikan kisah kematian Yakobus yang menjadikan kematian tersebut sebagai penyebab Yerusalem digempur bangsa Romawi. Pokok pikiran ini tidak terdapat di dalam naskah-naskah Yosefus.<a href="#cite_note-109">[101]</a><a href="#cite_note-110">[102]</a> <a href="/wiki/Eusebius_dari_Kaisarea" title="Eusebius dari Kaisarea">Esebius</a> mengemukakan di dalam karya tulisnya bahwa "orang-orang yang lebih cerdas, termasuk di kalangan orang Yahudi, beranggapan bahwa (kematian Yakobus) adalah sebab dari malapetaka <a href="/wiki/Pengepungan_Yerusalem_(70_M)" class="mw-redirect" title="Pengepungan Yerusalem (70 M)">pengepungan Yerusalem</a> yang menimpa mereka segera sesudah ia gugur sebagai martir tanpa alasan selain dari angkara murka mereka atas dirinya. Setidaknya Yosefus tidak ragu-ragu bersaksi di dalam tulisan-tulisannya bahwa "kejadian-kejadian ini menimpa orang Yahudi sebagai ganjaran atas perbuatan mereka terhadap Yakobus Sadik, salah seorang saudara Yesus, yang disebut Kristus. Sebab orang-orang Yahudi membunuhnya, sekalipun ia seorang yang sangat luhur budi pekertinya.""<a href="#cite_note-www.newadvent.org-100">[92]</a> Selain keterangan Yosefus, Esebius juga mengutip keterangan Hegesipus (lihat pranala di bawah) dan <a href="/wiki/Klemens_dari_Aleksandria" title="Klemens dari Aleksandria">Klemens dari Aleksandria</a> (<a href="/wiki/Sejarah_Gereja_(Eusebius)" title="Sejarah Gereja (Eusebius)">Historia Ecclesiae</a>, 2.23). Keterangan Hegesipus sedikit menyimpang dari laporan Yosefus, dan mungkin saja merupakan upaya untuk merukunkan berbagai macam keterangan dengan cara menggabungkan semuanya menjadi satu. Menurut Hegesipus, ahli-ahli Taurat dan orang-orang <a href="/wiki/Farisi" title="Farisi">Farisi</a> meminta bantuan Yakobus untuk melenyapkan akidah-akidah Kristen. Esebius mengutip sebagai berikut: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r21477316"><blockquote class="templatequote">Oleh karena itu mereka serentak mendatangi Yakobus dan berkata kepadanya, "kami mohon kepadamu, kendalikanlah orang-orang, karena mereka sudah sesat dalam pandangan mereka tentang Yesus, seakan-akan dia adalah Kristus. Kami mohon agar engkau menyadarkan semua orang yang sudah datang untuk merayakan paskah, berkenaan dengan Yesus. Sebab kami semua menuruti petuahmu, lantaran kami maupun semua orang bersaksi bahwa engkau adalah orang benar lagi tidak memihak siapa-siapa. Oleh karena itu, nasihatilah orang-orang untuk tidak menganut pandangan-pandangan yang keliru tentang Yesus, lantaran semua orang, demikian pula kami, menuruti petuahmu. Jadi berdirilah di bubungan Bait Allah, agar dari tempat yang tinggi itu engkau dapat dilihat jelas, dan perkataanmu dapat didengar semua orang. Sebab untuk merayakan paskah, semua suku sudah datang berhimpun, demikian pula beberapa orang dari bangsa-bangsa lain."<a href="#cite_note-frag-111">[103]</a><a href="#cite_note-112">[104]</a><a href="#cite_note-113">[105]</a> Di luar dugaan ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, Yakobus malah dengan berani menyampaikan kesaksian bahwa "Kristus sendiri bertakhta di surga, duduk di sebelah kanan Yang Mahakuasa, dan akan datang di atas mega-mega dari surga". Ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi kemudian berkata satu sama lain, "kita sudah gagal menangani kesaksian tentang Yesus ini, tetapi marilah kita naik dan menjatuhkan dia, supaya mereka takut, dan tidak percaya kepadanya."</blockquote> Maka ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r21477316"><blockquote class="templatequote">... menjatuhkan orang benar itu... [dan] mulai merajamnya, lantaran dia tidak mati sesudah jatuh. Akan tetapi dia berbalik lalu berlutut seraya berkata, "aku mohon kepada-Mu, ya Tuhan Allah Bapa kami, ampunilah mereka, sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat." Ketika mereka sedang merajamnya, salah seorang imam, bani <a href="/wiki/Rekhab" title="Rekhab">Rekhab</a>, anak Rekhabim, yang tentang dia nabi Yeremia bersaksi, mulai berseru dengan lantang, katanya, "berhentilah, apa yang sedang kamu perbuat ini? Orang benar ini sedang mendoakan kita." Namun salah seorang di antara mereka, seorang penatu, mengambil tongkat yang biasa ia pakai menggilas pakaian celupan, lalu menghantamkannya ke kepala orang benar itu. Demikianlah dia gugur sebagai martir. Lalu mereka mengubur dia di tempat itu juga, dan tugu peringatannya masih tegak berdiri di dekat Bait Allah. Orang ini adalah seorang saksi sejati bagi orang Yahudi maupun orang Yunani bahwa Yesus adalah Kristus. Tidak lama kemudian, Vespasianus mengepung Yudea dan menjadikan mereka tawanannya.<div class="templatequotecite">— <cite>Fragmen-fragmen dari Riwayat Gereja; Perihal Kemartiran Yakobus, Saudara Tuhan, dari Buku 5.<a href="#cite_note-frag-111">[103]</a></cite></div></blockquote> Gempuran <a href="/wiki/Vespasianus" title="Vespasianus">Vespasianus</a> atas Yerusalem mengakibatkan tertundanya pemilihan <a href="/wiki/Simeon_dari_Yerusalem" title="Simeon dari Yerusalem">Simeon dari Yerusalem</a> menjadi pengganti Yakobus. Pada tahun 1904, Philip Schaff mengemukakan bahwa keterangan "Hegesipus ini sudah berulang kali dikutip para sejarawan sebagai petunjuk bahwa kemartiran tersebut terjadi pada tahun 69," kendati ia menggugat asumsi bahwa keterangan Hegesipus memang menyiratkan waktu tersebut.<a href="#cite_note-114">[106]</a> Yosefus tidak menyinggung hal ihwal pengebumian jenazah Yakobus di dalam karya tulisnya.<a href="#cite_note-115">[107]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hari_peringatan">Hari peringatan</h2>[<a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit&section=25" title="Sunting bagian: Hari peringatan" class="mw-editsection-visualeditor">sunting</a> | <a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit&section=25" title="Sunting kode sumber bagian: Hari peringatan">sunting sumber</a>]</div> Di Gereja Katolik, <a href="/wiki/Filipus" title="Filipus">Santo Filipus Rasul</a> bersama <a href="/wiki/Yakobus_Muda" title="Yakobus Muda">Santo Yakobus Muda</a> (menurut Gereja Katolik adalah orang yang sama dengan Yakobus Sadik) dulu lazimnya diperingati setiap tanggal 1 Mei, yakni tanggal peresmian gereja yang dibaktikan kepada mereka di Roma (sekarang bernama Gereja Dua Belas Rasul). Di dalam penanggalan Gereja yang umum dipakai sekarang, hari peringatan kedua orang kudus ini sudah dipindahkan ke tanggal 3 Mei. Di Gereja Ortodoks Timur, Yakobus dimuliakan sebagai "Rasul Yakobus Sadik saudara Tuhan kita", dan oleh karena itu diperingati lebih dari sehari dalam setahun. Ia diperingati setiap tanggal 23 Oktober, 26 Desember, hari Minggu pertama sesudah Natal bersama-sama <a href="/wiki/Raja_Daud" class="mw-redirect" title="Raja Daud">Raja Daud</a> dan <a href="/wiki/Yusuf_dari_Nazaret" title="Yusuf dari Nazaret">Santo Yosef</a>, dan 4 Januari bersama-sama ke<a href="/wiki/Tujuh_puluh_murid" title="Tujuh puluh murid">tujuh puluh murid</a>. <a href="/wiki/Gereja_Episkopal_di_Amerika_Serikat" class="mw-redirect" title="Gereja Episkopal di Amerika Serikat">Gereja Episkopal di Amerika Serikat</a> dan <a href="/wiki/Gereja_Lutheran" title="Gereja Lutheran">Gereja Lutheran</a> memperingati Yakobus, saudara Yesus dan martir, setiap tanggal 23 Oktober. Yakobus diperingati (bersama <a href="/wiki/Filipus" title="Filipus">Filipus</a>) di <a href="/wiki/Gereja_Inggris" title="Gereja Inggris">Gereja Inggris</a> dalam ibadat <a href="/w/index.php?title=Festival_(Anglikan)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Festival (Anglikan) (halaman belum tersedia)">festival</a> setiap tanggal 1 Mei.<a href="#cite_note-116">[108]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kontroversi_osuarium">Kontroversi osuarium</h2>[<a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit&section=26" title="Sunting bagian: Kontroversi osuarium" class="mw-editsection-visualeditor">sunting</a> | <a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit&section=26" title="Sunting kode sumber bagian: Kontroversi osuarium">sunting sumber</a>]</div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Berkas:JamesOssuary-1-.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/JamesOssuary-1-.jpg/250px-JamesOssuary-1-.jpg" decoding="async" width="250" height="202" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/JamesOssuary-1-.jpg/375px-JamesOssuary-1-.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/JamesOssuary-1-.jpg/500px-JamesOssuary-1-.jpg 2x" data-file-width="2335" data-file-height="1887" /></a><figcaption><a href="/w/index.php?title=Osuarium&action=edit&redlink=1" class="new" title="Osuarium (halaman belum tersedia)">Osuarium</a> Yakobus, dipamerkan di <a href="/wiki/Museum_Kerajaan_Ontario" title="Museum Kerajaan Ontario">Museum Kerajaan Ontario</a>, <a href="/wiki/Toronto" title="Toronto">Toronto</a>, <a href="/wiki/Kanada" title="Kanada">Kanada</a>, dari 15 November 2002 sampai 5 Januari 2003</figcaption></figure> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r18844875"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Artikel utama: <a href="/wiki/Osuarium_Yakobus" title="Osuarium Yakobus">Osuarium Yakobus</a></div> Majalah triwulanan <a href="/wiki/Biblical_Archaeology_Review" title="Biblical Archaeology Review">Biblical Archaeology Review</a> edisi November 2002 memuat laporan André Lemaire dari <a href="/wiki/Universitas_Paris" title="Universitas Paris">Universitas Sorbonne</a> di Paris bahwa telah ditemukan sebuah <a href="/w/index.php?title=Osuarium&action=edit&redlink=1" class="new" title="Osuarium (halaman belum tersedia)">osuarium</a> berinskripsi Ya'qov bar Yosef akhui d'Yesyua (Yakobus bin Yosef saudara Yesus), milik seorang kolektor bernama <a href="/wiki/Oded_Golan" title="Oded Golan">Oded Golan</a>. <a href="/w/index.php?title=Osuarium&action=edit&redlink=1" class="new" title="Osuarium (halaman belum tersedia)">Osuarium</a> ini dipamerkan di <a href="/wiki/Museum_Kerajaan_Ontario" title="Museum Kerajaan Ontario">Museum Kerajaan Ontario</a>, <a href="/wiki/Toronto" title="Toronto">Toronto</a>, <a href="/wiki/Kanada" title="Kanada">Kanada</a>, pada akhir tahun 2002. Pada tanggal 18 Juni 2003, <a href="/wiki/Otoritas_Purbakala_Israel" title="Otoritas Purbakala Israel">Dinas Purbakala Israel</a> menerbitkan laporan yang menyimpukan atas dasar analisis patina bahwa inskripsi tersebut adalah hasil pemalsuan modern. Pada khususnya, inskripsi itu tampak ditambahkan baru-baru ini dan dibuat terlihat kuno dengan membubuhkan larutan kapur. Menyusul terbitnya laporan ini, Museum Kerajaan Ontario mengeluarkan osuarium tersebut dari ruang pamer.<a href="#cite_note-117">[109]</a> Pada tanggal 29 Desember 2004, Oded Golan diperkarakan di pengadilan Israel bersama tiga orang lain, yakni Robert Deutsch, ahli inskripsi yang mengajar di Universitas Haifa, kolektor Shlomo Cohen, dan Faizal Amaleh, makelar barang antik. Ketiganya didakwa terlibat dalam komplotan pemalsu barang antik yang sudah beraksi lebih dari 20 tahun. Golan menyangkal dakwaan tersebut. Menurut <a href="/wiki/BBC" title="BBC">BBC</a>, "sewaktu Polisi menahan Oded Golan dan menggeledah apartemennya, ditemukan sebuah ruang kerja berisi seperangkat alat, bahan baku, dan 'barang-barang antik' setengah jadi. Temuan tersebut membuktikan kegiatan pemalsuan dalam skala yang lebih besar daripada dugaan mereka."<a href="#cite_note-118">[110]</a> Pada tanggal 14 Maret 2012, Golan dinyatakan tidak bersalah atas semua dakwaan pemalsuan, kendati ditambah penjelasan hakim bahwa amar putusan ini "bukan berarti inskripsi pada osuarium tersebut asli atau ditorehkan 2.000 tahun yang lalu" dan "sama sekali tidak membuktikan bahwa kata-kata 'saudara Yesus' harus dianggap mengacu kepada 'Yesus' yang terdapat di dalam tulisan-tulisan Kristen" dan "tidak satu pun dari temuan-temuan tersebut yang harus dianggap membuktikan bahwa benda-benda itu asli".<a href="#cite_note-119">[111]</a><a href="#cite_note-120">[112]</a> Dinas Purbakala Israel dan sejumlah sarjana masih berpegang kepada kesimpulan bahwa Osuarium Yakobus adalah hasil pemalsuan modern, dan artefak tersebut tidak lazim dijadikan rujukan oleh para sarjana <a href="/wiki/Yesus_sebagai_tokoh_dalam_sejarah" title="Yesus sebagai tokoh dalam sejarah">Yesus sejarah</a>.<a href="#cite_note-121">[113]</a><a href="#cite_note-122">[114]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lihat_pula">Lihat pula</h2>[<a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit&section=27" title="Sunting bagian: Lihat pula" class="mw-editsection-visualeditor">sunting</a> | <a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit&section=27" title="Sunting kode sumber bagian: Lihat pula">sunting sumber</a>]</div> <div class="noprint metadata navbox" role="navigation" aria-label="Portals" style="font-weight:bold;padding:0.4em 0em"><ul style="margin:0.1em 0 0"><li style="display:inline"><a href="/wiki/Berkas:P_vip.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/P_vip.svg/21px-P_vip.svg.png" decoding="async" width="21" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/P_vip.svg/31px-P_vip.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/P_vip.svg/41px-P_vip.svg.png 2x" data-file-width="1911" data-file-height="1944" /></a><a href="/wiki/Portal:Biografi" title="Portal:Biografi">Portal Biografi</a></li><li style="display:inline"><a href="/wiki/Berkas:P_christianity.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/23px-P_christianity.svg.png" decoding="async" width="23" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/36px-P_christianity.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/47px-P_christianity.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></a><a href="/wiki/Portal:Kristen" title="Portal:Kristen">Portal Kristen</a></li></ul></div> <ul><li><a href="/wiki/Liturgi_Santo_Yakobus" title="Liturgi Santo Yakobus">Liturgi Suci Santo Yakobus</a></li> <li><a href="/wiki/Daftar_tokoh_Alkitab_yang_diidentifikasi_dalam_sumber_di_luar_Alkitab" title="Daftar tokoh Alkitab yang diidentifikasi dalam sumber di luar Alkitab">Daftar tokoh Alkitab yang teridentifikasi di dalam sumber-sumber ekstraalkitabiah</a></li> <li>Nas-nas <a href="/wiki/Alkitab" title="Alkitab">Alkitab</a> terkait: <a href="/wiki/Matius_13" title="Matius 13">Matius 13</a>, <a href="/wiki/Matius_27" title="Matius 27">Matius 27</a>, <a href="/wiki/Markus_6" title="Markus 6">Markus 6</a>, <a href="/wiki/Markus_15" title="Markus 15">Markus 15</a>, <a href="/wiki/Markus_16" title="Markus 16">Markus 16</a>, <a href="/wiki/Kisah_Para_Rasul_12" title="Kisah Para Rasul 12">Kisah Para Rasul 12</a>, <a href="/wiki/Kisah_Para_Rasul_15" title="Kisah Para Rasul 15">Kisah Para Rasul 15</a>, <a href="/wiki/Kisah_Para_Rasul_21" title="Kisah Para Rasul 21">Kisah Para Rasul 21</a>, <a href="/wiki/1_Korintus_15" title="1 Korintus 15">1 Korintus 15</a>, <a href="/wiki/Galatia_1" title="Galatia 1">Galatia 1</a>, <a href="/wiki/Galatia_2" title="Galatia 2">Galatia 2</a>, <a href="/wiki/Yakobus_1" title="Yakobus 1">Yakobus 1</a>, <a href="/wiki/Surat_Yudas" title="Surat Yudas">Surat Yudas</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Keterangan">Keterangan</h2>[<a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit&section=28" title="Sunting bagian: Keterangan" class="mw-editsection-visualeditor">sunting</a> | <a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit&section=28" title="Sunting kode sumber bagian: Keterangan">sunting sumber</a>]</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r18833634">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-lower-alpha"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">^</a> Dalam bahasa Yunani Koine, ἀδελφός (adelfos, saudara), sebagaimana terdapat di dalam Septuaginta<a href="#cite_note-5">[5]</a> maupun tulisan-tulisan Perjanjian Baru, dapat berarti saudara sejalan sejadi, saudara tiri seayah atau seibu, saudara tiri lain ayah dan ibu, saudara angkat, kerabat laki-laki (sepupu, dsb.), maupun "rekan" atau "sesama", yakni "saudara" sejawat atau seiman tanpa hubungan darah. Umat Kristen golongan <a href="/w/index.php?title=Gereja_Tinggi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gereja Tinggi (halaman belum tersedia)">Gereja Tinggi</a> (Katolik, Ortodoks, sebagian Anglikan, dan beberapa denominasi Lutheran) dan umat gereja-gereja Kalvinis yang melestarikan ajaran-ajaran Gereja Purba pada umumnya menganggap Yakobus sebagai saudara tiri atau saudara sepupu Yesus, sementara kebanyakan denominasi Protestan golongan <a href="/w/index.php?title=Gereja_Rendah&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gereja Rendah (halaman belum tersedia)">Gereja Rendah</a> berpendirian bahwa Yakobus adalah adik kandung Yesus, anak Maria dan Yosef, "bukti" bahwa Maria tidak "senantiasa-perawan". </li> </ol></div></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r18833634"><div class="reflist reflist-columns references-column-width" style="column-width: 35em;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8">^</a> <a href="/wiki/Bahasa_Yunani" title="Bahasa Yunani">bahasa Yunani</a>: ἀδελφοί, <abbr title="transliterasi">translit.</abbr> adelfoi, <a href="/wiki/Arti_harfiah" class="mw-redirect" title="Arti harfiah">har.</a> 'saudara-saudara'.<a href="#cite_note-7">[6]</a> </li> <li id="cite_note-14"><a href="#cite_ref-14">^</a> Karena umat Kristen Katolik dan Ortodoks Timur, demikian pula sebagian umat <a href="/wiki/Anglikan" class="mw-redirect" title="Anglikan">Anglikan</a> dan <a href="/wiki/Lutheran" class="mw-redirect" title="Lutheran">Lutheran</a>, percaya bahwa <a href="/wiki/Keperawanan_abadi_Maria" title="Keperawanan abadi Maria">Maria senantiasa perawan</a>.<a href="#cite_note-LongeneckerGustafson2003-11">[9]</a><a href="#cite_note-12">[10]</a><a href="#cite_note-13">[11]</a> </li> <li id="cite_note-26"><a href="#cite_ref-26">^</a> Istilah-istilah ini (bersunat dan tak bersunat) pada umumnya dimaknai sebagai <a href="/wiki/Orang_Yahudi" title="Orang Yahudi">orang Yahudi</a> dan <a href="/wiki/Orang_Yunani" title="Orang Yunani">orang Yunani</a>, yang merupakan dua kelompok masyarakat yang paling menonjol. Pemaknaan semacam ini terlalu dangkal, karena warga <a href="/wiki/Provinsi_Yudea" class="mw-redirect" title="Provinsi Yudea">Provinsi Yudea</a> pada abad pertama juga mencakup sejumlah orang Yahudi yang tidak bersunat dan sejumlah orang Yunani maupun bangsa-bangsa lain seperti Mesir, Etiopia, dan Arab, yang bersunat. </li> <li id="cite_note-28"><a href="#cite_ref-28">^</a> Salah satu korpus yang lazim dikutip sebagai buktinya adalah Pengenalan-Pengenalan dan Khotbah-Khotbah Klemens (disebut pula <a href="/wiki/Sastra_Klemens" title="Sastra Klemens">Sastra Klemens</a>), versi-versi sebuah novel yang sudah dipertanggal seawal-awalnya abad ke-2, yang menampilkan Yakobus sebagai orang suci yang diserang seorang seteru tanpa nama, yang menurut dugaan beberapa kritikus modern mungkin saja adalah Paulus. </li> <li id="cite_note-60"><a href="#cite_ref-60">^</a> Lih. Bapa-Bapa Gereja Purba<a href="#cite_note-58">[53]</a> dan Hieronimus.<a href="#cite_note-Jerome-59">[54]</a> </li> <li id="cite_note-67"><a href="#cite_ref-67">^</a> Lih. Hieronimus<a href="#cite_note-Jerome-59">[54]</a> dan Bapa-Bapa Gereja Purba.<a href="#cite_note-66">[60]</a> </li> <li id="cite_note-71"><a href="#cite_ref-71">^</a> Salah satu naskahnya terdapat di dalam <a href="/wiki/Perpustakaan_Nag_Hammadi" title="Perpustakaan Nag Hammadi">Kumpulan Pustaka Nag Hamadi</a>. </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referensi">Referensi</h2>[<a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit&section=29" title="Sunting bagian: Referensi" class="mw-editsection-visualeditor">sunting</a> | <a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit&section=29" title="Sunting kode sumber bagian: Referensi">sunting sumber</a>]</div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r18833634"><div class="reflist reflist-columns references-column-width reflist-columns-2" style=""> <ol class="references"> <li id="cite_note-Britanicca-1">^ <a href="#cite_ref-Britanicca_1-0">a</a> <a href="#cite_ref-Britanicca_1-1">b</a> <a href="#cite_ref-Britanicca_1-2">c</a> <cite class="citation encyclopaedia"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.britannica.com/EBchecked/topic/299860/Saint-James">"Saint-James. Apostle, the Lord's brother"</a>. Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica, Inc.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Saint-James.+Apostle%2C+the+Lord%27s+brother&rft.btitle=Encyclop%C3%A6dia+Britannica&rft.pub=Encyclop%C3%A6dia+Britannica%2C+Inc.&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.britannica.com%2FEBchecked%2Ftopic%2F299860%2FSaint-James&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2">^</a> Menurut Hegesipus, Klemens dari Aleksandria, dan Esebius dri Kaisarea </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3">^</a> <cite class="citation book">Eddy, Paul R.; Boyd, Gregory A. (2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=WgROZMp4zDMC">The Jesus Legend: A Case for the Historical Reliability of the Synoptic Jesus Tradition</a>. Baker Academic. hlm. 130. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/9780801031144" title="Istimewa:Sumber buku/9780801031144">9780801031144</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Jesus+Legend%3A+A+Case+for+the+Historical+Reliability+of+the+Synoptic+Jesus+Tradition&rft.pages=130&rft.pub=Baker+Academic&rft.date=2007&rft.isbn=9780801031144&rft.aulast=Eddy&rft.aufirst=Paul+R.&rft.au=Boyd%2C+Gregory+A.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DWgROZMp4zDMC&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4">^</a> Menurut Yosefus </li> <li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.septuagint.bible/">Septuaginta</a> </li> <li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7">^</a> Perjanjian Baru Bahasa Yunani, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sacred-texts.com/bib/gnt/mat013.htm">Matius 13:55</a>: "οὐχ οὖτός ἐστιν ὁ τοῦ τέκτονος υἱός; οὐχ ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται μαριὰμ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἰάκωβος καὶ ἰωσὴφ καὶ σίμων καὶ ἰούδας;" </li> <li id="cite_note-Catholic_Answers-9">^ <a href="#cite_ref-Catholic_Answers_9-0">a</a> <a href="#cite_ref-Catholic_Answers_9-1">b</a> <cite id="CITEREFAkin" class="citation">Akin, Jimmy, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140210232629/http://www.catholic.com/documents/ossuary-of-james-i-burial-box-of-st-james-found">"I: Burial Box of St. James Found?"</a>, Ossuary of James, Catholic Answers, diarsipkan dari <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.catholic.com/documents/ossuary-of-james-i-burial-box-of-st-james-found">versi asli</a> tanggal 10 Februari 2014</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=I%3A+Burial+Box+of+St.+James+Found%3F&rft.btitle=Ossuary+of+James&rft.pub=Catholic+Answers&rft.aulast=Akin&rft.aufirst=Jimmy&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.catholic.com%2Fdocuments%2Fossuary-of-james-i-burial-box-of-st-james-found&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  Parameter <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> yang tidak diketahui akan diabaikan (<a href="/wiki/Bantuan:Galat_CS1#parameter_ignored" title="Bantuan:Galat CS1">bantuan</a>) </li> <li id="cite_note-10"><a href="#cite_ref-10">^</a> Origenes dari Aleksandria. "Saudara-Saudara Yesus". Ulasan Origenes atas Matius 10.17 di dalam Bapa-Bapa Pranikea Jilid IX. Temu balik tanggal 18 September 2008. "Tetapi sebagian orang berkata, atas dasar sebuah tradisi di dalam Injil menurut Petrus, sebagaimana karya tulis tersebut dijuduli, atau 'Kitab Yakobus', bahwasanya saudara-saudara Yesus adalah putra-putra Yosef yang dilahirkan mendiang istrinya, pasangan hidupnya sebelum Maria. Jadi pihak-pihak yang berkata demikian berniat melanggengkan kehormatan Maria dalam hal keperawanan sampai akhir hayatnya…" </li> <li id="cite_note-LongeneckerGustafson2003-11"><a href="#cite_ref-LongeneckerGustafson2003_11-0">^</a> <cite class="citation book">Longenecker, Dwight; Gustafson, David (2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=sqJ9hi4epJYC&pg=PA64">Mary: A Catholic Evangelical Debate</a>. Gracewing Publishing. hlm. 64. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/9780852445822" title="Istimewa:Sumber buku/9780852445822">9780852445822</a>. Diakses tanggal 8 Juli 2014. <q>Kelanggengan keperawanan Maria adalah keyakinan yang elok lagi patut dijunjung umat Kristen Ortodoks Oriental dan Ortodoks Timur, Katolik Roma, maupun banyak umat Anglikan dan Lutheran. Lagi pula, keyakinan tersebut tidak semata-mata dibela bapa-bapa Gereja Purba, tetapi juga dibela Luther, Zwingli, Kalvin, dan para teolog Angklikan klasik. John Wesley juga percaya akan kelanggengan keperawanan Maria. Ia mengemukakan di dalam tulisannya, "aku percaya dia [Yesus Kristus] lahir dari Sang Perawan Yang Terberkati, yang sesudah melahirkannya pun tetap saja seorang perawan murni tak bercela."</q></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Mary%3A+A+Catholic+Evangelical+Debate&rft.pages=64&rft.pub=Gracewing+Publishing&rft.date=2003&rft.isbn=9780852445822&rft.aulast=Longenecker&rft.aufirst=Dwight&rft.au=Gustafson%2C+David&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DsqJ9hi4epJYC%26pg%3DPA64&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-12"><a href="#cite_ref-12">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=j9db9kGwG3MC&pg=PA283&dq=perpetual+virginity+Anglican&hl=en&sa=X&ei=eEwmUfKbNM6BhQeRroGgDA&redir_esc=y#v=onepage&q=perpetual%20virginity%20Anglican&f=false">Richard R. Lorsch, All the People in the Bible (Eerdmans 2008, hlm. 283</a> <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/978-0-80282454-7" title="Istimewa:Sumber buku/978-0-80282454-7">978-0-80282454-7</a>) </li> <li id="cite_note-13"><a href="#cite_ref-13">^</a> Jackson, Gregory Lee, Catholic, Lutheran, Protestant: a doctrinal comparison. 1993 <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/978-0-615-16635-3" title="Istimewa:Sumber buku/978-0-615-16635-3">978-0-615-16635-3</a> halaman 254 </li> <li id="cite_note-NewAdvent-15">^ <a href="#cite_ref-NewAdvent_15-0">a</a> <a href="#cite_ref-NewAdvent_15-1">b</a> <a href="#cite_ref-NewAdvent_15-2">c</a> <a href="#cite_ref-NewAdvent_15-3">d</a> <a href="#cite_ref-NewAdvent_15-4">e</a> <a href="#cite_ref-NewAdvent_15-5">f</a> <a href="#cite_ref-NewAdvent_15-6">g</a> <cite id="CITEREFCamerlynck,_Achille1910" class="citation">Camerlynck, Achille (1910), <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newadvent.org/cathen/08280a.htm">"St. James the Less"</a>, The Catholic Encyclopedia. Vol. 8, New York: Robert Appleton Company (temu balik dari situs New Advent)</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=St.+James+the+Less&rft.btitle=The+Catholic+Encyclopedia.+Vol.+8&rft.place=New+York&rft.pub=Robert+Appleton+Company+%28temu+balik+dari+situs+%27%27New+Advent%27%27%29&rft.date=1910&rft.au=Camerlynck%2C+Achille&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.newadvent.org%2Fcathen%2F08280a.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-16"><a href="#cite_ref-16">^</a> The brother of Jesus: James the Just and his mission hlm.33 Bruce Chilton, Jacob Neusner – 2001 hlm. 34 "Agaknya mustahil ia membatasi penisbatan keterangan tersebut kepada Klemens karena sejurus kemudian ia mengutip isi catatan Hegesipus ... Menurut riwayat lain yang dirawikan Klemens, Yakobus Sadik, Kefas, dan Yohanes adalah para penerima pengetahuan rahasia." </li> <li id="cite_note-17"><a href="#cite_ref-17">^</a> Haase, Wolfgang. Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: (ANRW) : Geschichte 21 -26 hlm. 801, 1992, "Di dalam keterangan yang terakhir, yaitu menurut Esebius, Hegesipus tahun (HE IV.22.8), tidak ada penjelasan mengenai asal usul gelar tersebut; hanya sekadar dikatakan bahwa Yesus yang sudah bangkit memberikan roti kepada "Yakobus Sadik seraya berkata kepadanya, Saudaraku..." </li> <li id="cite_note-18"><a href="#cite_ref-18">^</a> Painter, John. Just James: The Brother of Jesus in History and Tradition hlm. 115, 2005 "Kalimat Esebius pada rangkuman yang sebelumnya (2.1.2) menyiratkan bahwa Klemens bukanlah orang pertama yang melakukannya lantaran orang-orang dulu sudah menyebut Yakobus dengan julukan "Sadik." Belakangan ia mengutip catatan Hegesipus tentang kemartiran Yakobus..." </li> <li id="cite_note-schaff-19">^ <a href="#cite_ref-schaff_19-0">a</a> <a href="#cite_ref-schaff_19-1">b</a> Schaff: "Hegesipus, yang hidup pada masa yang berdekatan dengan zaman apostolik, di dalam buku kelima dari Ulasan yang ia tulis, memaparkan tentang Yakobus, katanya 'sesudah para rasul, Yakobus saudara Tuhan yang dijuluki Sadik dijadikan kepala Gereja di Yerusalem.'" </li> <li id="cite_note-Schaff-20">^ <a href="#cite_ref-Schaff_20-0">a</a> <a href="#cite_ref-Schaff_20-1">b</a> <a href="#cite_ref-Schaff_20-2">c</a> <a href="/wiki/Philip_Schaff" title="Philip Schaff">Philip Schaff</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ccel.org/s/schaff/history/1_ch04.htm">History of the Christian Church, bab 4</a>, § 27. Yakobus Saudara Tuhan: "Dan di dalam Liturgi St. Yakobus, saudara Tuhan dimuliakan sampai ke taraf "saudara Allah sejati". </li> <li id="cite_note-21"><a href="#cite_ref-21">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newadvent.org/cathen/08355a.htm">Fortescue, Adrian. "Jerusalem (A.D. 71-1099)." The Catholic Encyclopedia</a> Jld. 8. New York: Robert Appleton Company, 1910. 24 September 2021 <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/15px-PD-icon.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/23px-PD-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/30px-PD-icon.svg.png 2x" data-file-width="196" data-file-height="196" /> Artikel ini memuat teks dari sumber tersebut, yang berada dalam <a href="/wiki/Ranah_publik" class="mw-redirect" title="Ranah publik">ranah publik</a>. </li> <li id="cite_note-22"><a href="#cite_ref-22">^</a> "Jerusalem in Early Christian Thought" hlm. 75 Explorations in a Christian theology of pilgrimage penyunting Craig G. Bartholomew, Fred Hughes </li> <li id="cite_note-23"><a href="#cite_ref-23">^</a> <cite class="citation book">Cross, F.L., ed. (2005). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=fUqcAQAAQBAJ&q=james+the+just+oxford+dictionary+christian&pg=PA862">The Oxford dictionary of the Christian Church</a> (edisi ke-3rd rev.). Oxford: Oxford University Press. hlm. 862. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/9780192802903" title="Istimewa:Sumber buku/9780192802903">9780192802903</a>. Diakses tanggal 14 September 2015.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Oxford+dictionary+of+the+Christian+Church&rft.place=Oxford&rft.pages=862&rft.edition=3rd+rev.&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.date=2005&rft.isbn=9780192802903&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DfUqcAQAAQBAJ%26q%3Djames%2Bthe%2Bjust%2Boxford%2Bdictionary%2Bchristian%26pg%3DPA862&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-24"><a href="#cite_ref-24">^</a> <cite class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.usccb.org/bible/gal/2:9#56002009-1">"Footnote on 2:9"</a>, Galatians 2 from <a href="/wiki/New_American_Bible" title="New American Bible">New American Bible</a>, USCCB</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Footnote+on+2%3A9&rft.btitle=Galatians+2+from+New+American+Bible&rft.pub=USCCB&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.usccb.org%2Fbible%2Fgal%2F2%3A9%2356002009-1&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-25"><a href="#cite_ref-25">^</a> <cite class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.usccb.org/bible/gal/2:9#56002012-1">"Footnote on 2:12"</a>, Galatians 2 from <a href="/wiki/New_American_Bible" title="New American Bible">New American Bible</a>, USCCB</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Footnote+on+2%3A12&rft.btitle=Galatians+2+from+New+American+Bible&rft.pub=USCCB&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.usccb.org%2Fbible%2Fgal%2F2%3A9%2356002012-1&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-27"><a href="#cite_ref-27">^</a> Theological Dictionary of the New Testament, Jld. 3 (Grand Rapids: Eerdmans, 1993); Lih. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://cf.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=G2919">Strong's G2919</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071219074900/http://cf.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=G2919">Diarsipkan</a> 2007-12-19 di <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>. </li> <li id="cite_note-29"><a href="#cite_ref-29">^</a> The Canon Debate, McDonald & Sanders penyunting, 2002, bab 32, halaman 577, oleh James D. G. Dunn: "Karena Petrus kemungkinan besar pada kenyataannya maupun pada efeknya adalah si penjembatan (pontifex maximus!) yang berjuang lebih gigih daripada siapa pun juga untuk menyatukan keberagaman Kekristenan abad pertama. Yakobus saudara Yesus, dan Paulus, dua sosok pemimpin terkemuka lainnya di dalam Kekristenan abad pertama, terlalu lekat dengan "merek" Kekristenan mereka masing-masing, setidaknya di mata umat Kristen di kedua ujung yang berseberangan pada spektrum khusus ini. Akan tetapi Petrus, sebagaimana ditunjukkan pada khususnya oleh kejadian di Antiokhia di dalam <a href="/w/index.php?title=2_Galatia&action=edit&redlink=1" class="new" title="2 Galatia (halaman belum tersedia)">2 Galatia</a>, memiliki kepedulian untuk berpegang teguh kepada warisan keyahudiannya, yang tidak ada pada Paulus, dan memiliki sikap terbuka terhadap tuntutan-tuntutan Kekristenan yang sedang berkembang, yang tidak ada pada Yakobus [...] Pihak-pihak lain dapat mempertalikan agama baru yang sedang berkembang itu dengan lebih erat kepada kejadian-kejadian asal mulanya dan kepada Yesus sendiri. Namun tidak satu pun dari mereka, termasuk anggota-anggota kelompok dua belas rasul selebihnya, yang tampak memainkan peran penting berkelanjutan bagi semua golongan Kristen—kendati Yakobus saudara Yohanes mungkin saja bakal menjadi kekecualian andaikata tidak duluan wafat." [cetak miring sesuai teks asli] </li> <li id="cite_note-30"><a href="#cite_ref-30">^</a> Wilhelm Schneemelcher, Neutestamentarische Apokryphen. In deutscher Übersetzung: 2 Bde., Mohr Siebeck; 1999, Jld. 1, hlm. 363 </li> <li id="cite_note-31"><a href="#cite_ref-31">^</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ccel.org/ccel/schaff/anf05.iii.v.iii.html">"Ante-Nicene Fathers: The Same Hippolytus on the Seventy Apostles"</a>. Wm. B. Eerdmans Publishing Company. Diakses tanggal 1 Oktober 2014.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Ante-Nicene+Fathers%3A+The+Same+Hippolytus+on+the+Seventy+Apostles&rft.pub=Wm.+B.+Eerdmans+Publishing+Company&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ccel.org%2Fccel%2Fschaff%2Fanf05.iii.v.iii.html&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-32"><a href="#cite_ref-32">^</a> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/18px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/24px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /> <cite class="citation encyclopaedia">Herbermann, Charles, ed. (1913). "<a href="https://en.wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedia_(1913)/Disciple" class="extiw" title="wikisource:Catholic Encyclopedia (1913)/Disciple">Disciple</a>". <a href="/wiki/Catholic_Encyclopedia" title="Catholic Encyclopedia">Catholic Encyclopedia</a>. New York: Robert Appleton Company.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Disciple&rft.btitle=Catholic+Encyclopedia&rft.place=New+York&rft.pub=Robert+Appleton+Company&rft.date=1913&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHarding2003317-33">^ <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarding2003317_33-0">a</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarding2003317_33-1">b</a> <a href="#CITEREFHarding2003">Harding 2003</a>, hlm. 317. </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEPainter2005134–141-34">^ <a href="#cite_ref-FOOTNOTEPainter2005134–141_34-0">a</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEPainter2005134–141_34-1">b</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEPainter2005134–141_34-2">c</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEPainter2005134–141_34-3">d</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEPainter2005134–141_34-4">e</a> <a href="#CITEREFPainter2005">Painter 2005</a>, hlm. 134–141. </li> <li id="cite_note-35"><a href="#cite_ref-35">^</a> Flavius Yosefus: Purbakala Yahudi, <a href="https://en.wikisource.org/wiki/The_Antiquities_of_the_Jews/Book_XX#Chapter_9" class="extiw" title="wikisource:The Antiquities of the Jews/Book XX">Buku 20, Bab 9, Ayat 1</a>, menurut terjemahan <a href="/wiki/Louis_Feldman" title="Louis Feldman">Louis H. Feldman</a>, Loeb Classical Library. </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEFreedmanMyersBeck2000670-36"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEFreedmanMyersBeck2000670_36-0">^</a> <a href="#CITEREFFreedmanMyersBeck2000">Freedman, Myers & Beck 2000</a>, hlm. 670. </li> <li id="cite_note-FOOTNOTENeale20032–3-37"><a href="#cite_ref-FOOTNOTENeale20032–3_37-0">^</a> <a href="#CITEREFNeale2003">Neale 2003</a>, hlm. 2–3. </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEMitchellYoung2006297-38">^ <a href="#cite_ref-FOOTNOTEMitchellYoung2006297_38-0">a</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEMitchellYoung2006297_38-1">b</a> <a href="#CITEREFMitchellYoung2006">Mitchell & Young 2006</a>, hlm. 297. </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEPainter2004126-39">^ <a href="#cite_ref-FOOTNOTEPainter2004126_39-0">a</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEPainter2004126_39-1">b</a> <a href="#CITEREFPainter2004">Painter 2004</a>, hlm. 126. </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEBauckham1999199–203-40"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEBauckham1999199–203_40-0">^</a> <a href="#CITEREFBauckham1999">Bauckham 1999</a>, hlm. 199–203. </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEVan_Voorst200083-41"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEVan_Voorst200083_41-0">^</a> <a href="#CITEREFVan_Voorst2000">Van Voorst 2000</a>, hlm. 83. </li> <li id="cite_note-BauckhamA-42"><a href="#cite_ref-BauckhamA_42-0">^</a> <a href="/wiki/Richard_Bauckham" title="Richard Bauckham">Richard Bauckham</a> mengemukakan bahwa kendati dipertanyakan segelintir sarjana, "mayoritas sarjana sudah menganggapnya asli" (<a href="#CITEREFBauckham1999">Bauckham 1999</a>, hlm. 199–203). </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEFeldmanHata198754–57-43"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEFeldmanHata198754–57_43-0">^</a> <a href="#CITEREFFeldmanHata1987">Feldman & Hata 1987</a>, hlm. 54–57. </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEFlavius_JosephusMaier1995284–285-44"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEFlavius_JosephusMaier1995284–285_44-0">^</a> <a href="#CITEREFFlavius_JosephusMaier1995">Flavius Josephus & Maier 1995</a>, hlm. 284–285. </li> <li id="cite_note-45"><a href="#cite_ref-45">^</a> Bermejo-Rubio, Fernando. “Was the Hypothetical ‘Vorlage’ of the ‘Testimonium Flavianum’ a ‘Neutral’ Text? Challenging the Common Wisdom on ‘Antiquitates Judaicae’ 18.63-64.” Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic, and Roman Period, jld. 45, no. 3, Brill, 2014, hlmn. 326–65, <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.jstor.org/stable/24667592">http://www.jstor.org/stable/24667592</a>. Temu balik tanggal 9 Januari 2022. </li> <li id="cite_note-46"><a href="#cite_ref-46">^</a> <cite class="citation web">Tyson, Joseph B. (April 2011). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleinterp.com/opeds/actapo358006.shtml">"When and Why Was the Acts of the Apostles Written?"</a>. The Bible and Interpretation. Diakses tanggal 8 Agustus 2014.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=The+Bible+and+Interpretation&rft.atitle=When+and+Why+Was+the+Acts+of+the+Apostles+Written%3F&rft.date=2011-04&rft.aulast=Tyson&rft.aufirst=Joseph+B.&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bibleinterp.com%2Fopeds%2Factapo358006.shtml&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-47"><a href="#cite_ref-47">^</a> Peter H. Davids, The Epistle of James: A Commentary on the Greek Text (Eerdmans, 1982). <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/978-0-8028-2388-5" title="Istimewa:Sumber buku/978-0-8028-2388-5">978-0-8028-2388-5</a> </li> <li id="cite_note-48"><a href="#cite_ref-48">^</a> Craig A. Evans, The Bible Knowledge Commentary: John's Gospel, Hebrews-Revelation, halaman 260 (Cook Communication Ministries, 2005). <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/0-7814-4228-1" title="Istimewa:Sumber buku/0-7814-4228-1">0-7814-4228-1</a> </li> <li id="cite_note-49"><a href="#cite_ref-49">^</a> <cite class="citation book">McCartney, Dan G. (2009-11-01). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=raBzBQAAQBAJ">James</a>. Baker Exegetical Commentary on the New Testament. <a href="/w/index.php?title=Baker_Academic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baker Academic (halaman belum tersedia)">Baker Academic</a>. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/978-0-8010-2676-8" title="Istimewa:Sumber buku/978-0-8010-2676-8">978-0-8010-2676-8</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=James&rft.series=Baker+Exegetical+Commentary+on+the+New+Testament&rft.pub=Baker+Academic&rft.date=2009-11-01&rft.isbn=978-0-8010-2676-8&rft.aulast=McCartney&rft.aufirst=Dan+G.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DraBzBQAAQBAJ&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-50"><a href="#cite_ref-50">^</a> <cite class="citation book">Shillington, V. George (2015). James and Paul: The Politics of Identity at the Turn of the Ages. Fortres Press. hlm. 3–31. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/978-1-4514-8213-3" title="Istimewa:Sumber buku/978-1-4514-8213-3">978-1-4514-8213-3</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=James+and+Paul%3A+The+Politics+of+Identity+at+the+Turn+of+the+Ages&rft.pages=3-31&rft.pub=Fortres+Press&rft.date=2015&rft.isbn=978-1-4514-8213-3&rft.aulast=Shillington&rft.aufirst=V.+George&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-51"><a href="#cite_ref-51">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?Galatia%201%3A18-2%3A10&version=tb">Galatia 1:18–2:10</a> </li> <li id="cite_note-52"><a href="#cite_ref-52">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://alkitab.sabda.org/?1%20Korintus%2015%3A3-9&version=tb">1 Korintus 15:3–9</a> </li> <li id="cite_note-papias-53">^ <a href="#cite_ref-papias_53-0">a</a> <a href="#cite_ref-papias_53-1">b</a> <cite class="citation book">of Hierapolis, Papias. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.earlychristianwritings.com/text/papias.html">Exposition of the Sayings of the Lord. Fragment X</a>. earlychristianwritings.com. Diakses tanggal 10 September 2015.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Exposition+of+the+Sayings+of+the+Lord.+Fragment+X&rft.pub=earlychristianwritings.com&rft.aulast=of+Hierapolis&rft.aufirst=Papias&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.earlychristianwritings.com%2Ftext%2Fpapias.html&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-54"><a href="#cite_ref-54">^</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.earlychristianwritings.com/text/hegesippus.html">"Hegesippus (terjemahan Roberts-Donaldson)"</a>. Early Christian Writings. Peter Kirby.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Early+Christian+Writings&rft.atitle=Hegesippus+%28terjemahan+Roberts-Donaldson%29&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.earlychristianwritings.com%2Ftext%2Fhegesippus.html&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-55"><a href="#cite_ref-55">^</a> <cite class="citation book"><a href="/w/index.php?title=Tobias_Churton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tobias Churton (halaman belum tersedia)">Churton, Tobias Churton</a> (2012). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=z2E8CgAAQBAJ&q=%22He+drank+no+wine+or+other+intoxicating+liquor%2C+nor+did+he+eat+flesh%3B+no+razor+came+upon+his+head%3B+he+did+not+anoint+himself+with+oil%2C+nor+make+use+of+the+bath.%22&pg=PT192">The Missing Family of Jesus: An Inconvenient Truth - How the Church Erased Jesus's Brothers and Sisters from History</a>. <a href="/w/index.php?title=Watkins_Books&action=edit&redlink=1" class="new" title="Watkins Books (halaman belum tersedia)">Watkins Media Limited</a>. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/9781780282572" title="Istimewa:Sumber buku/9781780282572">9781780282572</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Missing+Family+of+Jesus%3A+An+Inconvenient+Truth+-+How+the+Church+Erased+Jesus%27s+Brothers+and+Sisters+from+History&rft.pub=Watkins+Media+Limited&rft.date=2012&rft.isbn=9781780282572&rft.aulast=Churton&rft.aufirst=Tobias+Churton&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3Dz2E8CgAAQBAJ%26q%3D%2522He%2Bdrank%2Bno%2Bwine%2Bor%2Bother%2Bintoxicating%2Bliquor%252C%2Bnor%2Bdid%2Bhe%2Beat%2Bflesh%253B%2Bno%2Brazor%2Bcame%2Bupon%2Bhis%2Bhead%253B%2Bhe%2Bdid%2Bnot%2Banoint%2Bhimself%2Bwith%2Boil%252C%2Bnor%2Bmake%2Buse%2Bof%2Bthe%2Bbath.%2522%26pg%3DPT192&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-Jerome,_On_Illustrious_Men,_2-56">^ <a href="#cite_ref-Jerome,_On_Illustrious_Men,_2_56-0">a</a> <a href="#cite_ref-Jerome,_On_Illustrious_Men,_2_56-1">b</a> Jerome, On Illustrious Men, 2 </li> <li id="cite_note-57"><a href="#cite_ref-57">^</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newadvent.org/fathers/250102.htm">"Eusebius Church History Book 2:1 quoting Clement of Alexandria's Sixth Hypotyposes"</a>. Newadvent.org. Diakses tanggal 10 Oktober 2011.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Eusebius+Church+History+Book+2%3A1+quoting+Clement+of+Alexandria%27s+Sixth+Hypotyposes&rft.pub=Newadvent.org&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.newadvent.org%2Ffathers%2F250102.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-58"><a href="#cite_ref-58">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newadvent.org/fathers/2708.htm">Bapa-Bapa Gereja Purba</a> </li> <li id="cite_note-Jerome-59">^ <a href="#cite_ref-Jerome_59-0">a</a> <a href="#cite_ref-Jerome_59-1">b</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=uqzY1zBtKg0C&pg=PA7&dq=%22II+james+the+brother+of+the+Lord%22&lr=&num=100&as_brr=3#v=onepage&q=%22II%20james%20the%20brother%20of%20the%20Lord%22&f=false">Hieronimus</a> </li> <li id="cite_note-apostle-61"><a href="#cite_ref-apostle_61-0">^</a> <cite class="citation book">of Caesarea, Eusebius. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newadvent.org/fathers/250102.htm">Church History Book II Chapter 1:3-4</a>. www.newadvent.org. Diakses tanggal 9 September 2015.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Church+History+Book+II+Chapter+1%3A3-4&rft.pub=www.newadvent.org&rft.aulast=of+Caesarea&rft.aufirst=Eusebius&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.newadvent.org%2Ffathers%2F250102.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-62"><a href="#cite_ref-62">^</a> <cite class="citation book">of Caesarea, Eusebius. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newadvent.org/fathers/250102.htm">Church History Book II Chapter 23:1</a>. www.newadvent.org. Diakses tanggal 9 September 2015.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Church+History+Book+II+Chapter+23%3A1&rft.pub=www.newadvent.org&rft.aulast=of+Caesarea&rft.aufirst=Eusebius&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.newadvent.org%2Ffathers%2F250102.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-Jerome_Ilustrus-63">^ <a href="#cite_ref-Jerome_Ilustrus_63-0">a</a> <a href="#cite_ref-Jerome_Ilustrus_63-1">b</a> <a href="#cite_ref-Jerome_Ilustrus_63-2">c</a> <a href="#cite_ref-Jerome_Ilustrus_63-3">d</a> <cite class="citation book">saint, Jerome. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newadvent.org/fathers/2708.htm">De Viris Illustribus (Perihal Orang-Orang Ternama) Bab 2</a>. newadvent.org. Diakses tanggal 4 September 2015.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=De+Viris+Illustribus+%28Perihal+Orang-Orang+Ternama%29+Bab+2&rft.pub=newadvent.org&rft.aulast=saint&rft.aufirst=Jerome&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.newadvent.org%2Ffathers%2F2708.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-epi2-64"><a href="#cite_ref-epi2_64-0">^</a> <cite class="citation book">Williams, diterjemahkan oleh Frank (2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=tKtzRNP0Z70C&q=james">The Panarion of Epiphanius of Salamis: De fide. Books II and III (Sects 47-80, De Fide) in Sect 78. Against Antidicomarians</a> (edisi ke-2, edisi revisi). Leiden [u.a.]: Brill. hlm. 626–627. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/978-9004228412" title="Istimewa:Sumber buku/978-9004228412">978-9004228412</a>. Diakses tanggal 18 September 2015.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Panarion+of+Epiphanius+of+Salamis%3A+De+fide.+Books+II+and+III+%28Sects+47-80%2C+De+Fide%29+in+Sect+78.+Against+Antidicomarians&rft.place=Leiden+%5Bu.a.%5D&rft.pages=626-627&rft.edition=2%2C+edisi+revisi&rft.pub=Brill&rft.date=2013&rft.isbn=978-9004228412&rft.aulast=Williams&rft.aufirst=diterjemahkan+oleh+Frank&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DtKtzRNP0Z70C%26q%3Djames&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-NA3007-65">^ <a href="#cite_ref-NA3007_65-0">a</a> <a href="#cite_ref-NA3007_65-1">b</a> <a href="#cite_ref-NA3007_65-2">c</a> <cite class="citation book">saint, Jerome. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newadvent.org/fathers/3007.htm">The Perpetual Virginity of Blessed Mary</a>. newadvent.org. Diakses tanggal 3 September 2015.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Perpetual+Virginity+of+Blessed+Mary&rft.pub=newadvent.org&rft.aulast=saint&rft.aufirst=Jerome&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.newadvent.org%2Ffathers%2F3007.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-66"><a href="#cite_ref-66">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newadvent.org/fathers/2708.htm">Bapa-Bapa Gereja Purba</a>. </li> <li id="cite_note-68"><a href="#cite_ref-68">^</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.thenazareneway.com/james_the_brother_of_jesus.htm">"James the Brother of Jesus"</a>. Diakses tanggal 1 Oktober 2014.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=James+the+Brother+of+Jesus&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.thenazareneway.com%2Fjames_the_brother_of_jesus.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-69"><a href="#cite_ref-69">^</a> The Gospel of Thomas, login 12 </li> <li id="cite_note-70"><a href="#cite_ref-70">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=TDW0PeFSvGEC&pg=PA119&lpg=PA119&dq=%22The+disciples+said+to+Jesus:+We+know+that+you+will+depart+from+us%3B+who+is+it+who+will+be+great+over+us%3F+Jesus+said+to+them:+Wherever+you+have+come%22&source=bl&ots=OJDIKbz-JW&sig=hM3CX3bckrLhVMLetKbcWRFBNrE&hl=en&ei=gCrzSeTZHp_MM4Kbsa4P&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1">New Testament Apocrypha: Gospels and related writings</a>, oleh Wilhelm Schneemelcher, Robert McLachlan, hlm. 119 </li> <li id="cite_note-72"><a href="#cite_ref-72">^</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://gnosis.org/naghamm/gthlamb.html">"Gospel of Thomas (terjemahan Lambdin) -- Taman Pustaka Nag Hamadi"</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Gospel+of+Thomas+%28terjemahan+Lambdin%29+--+Taman+Pustaka+Nag+Hamadi&rft_id=http%3A%2F%2Fgnosis.org%2Fnaghamm%2Fgthlamb.html&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-73"><a href="#cite_ref-73">^</a> <cite class="citation book">of Salamis, Epiphanius. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150926235556/http://nazarenespace.com/page/panarion-29-the-nazarenes">Panarion 29</a>. nazarenespace.com. Diarsipkan dari <a rel="nofollow" class="external text" href="http://nazarenespace.com/page/panarion-29-the-nazarenes">versi asli</a> tanggal 2015-09-26. Diakses tanggal 10 September 2015.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Panarion+29&rft.pub=nazarenespace.com&rft.aulast=of+Salamis&rft.aufirst=Epiphanius&rft_id=http%3A%2F%2Fnazarenespace.com%2Fpage%2Fpanarion-29-the-nazarenes&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-74"><a href="#cite_ref-74">^</a> <cite class="citation book"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gnosis.org/naghamm/1ja.html">The (First) Apocalypse of James -- The Nag Hammadi Library</a>. Diakses tanggal 18 November 2021.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+%28First%29+Apocalypse+of+James+--+The+Nag+Hammadi+Library&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.gnosis.org%2Fnaghamm%2F1ja.html&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-75"><a href="#cite_ref-75">^</a> <cite class="citation book">W. Hedrick, Charles. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.earlychristianwritings.com/text/apocalypsejames.html">The (Second) Apocalypse of James</a>. www.earlychristianwritings.com. Diakses tanggal 22 September 2015.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+%28Second%29+Apocalypse+of+James&rft.pub=www.earlychristianwritings.com&rft.aulast=W.+Hedrick&rft.aufirst=Charles&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.earlychristianwritings.com%2Ftext%2Fapocalypsejames.html&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-76"><a href="#cite_ref-76">^</a> Robinson, James M., penyunting (1978) The Nag Hammadi Library Harper & Row. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/0-06-066933-0" title="Istimewa:Sumber buku/0-06-066933-0">0-06-066933-0</a> </li> <li id="cite_note-77"><a href="#cite_ref-77">^</a> <cite class="citation book"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.earlychristianwritings.com/text/secretjames.html">The Secret Book of James</a>. Diakses tanggal 18 November 2021.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Secret+Book+of+James&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.earlychristianwritings.com%2Ftext%2Fsecretjames.html&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-78"><a href="#cite_ref-78">^</a> <cite class="citation web">Barriger, Lawrence. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200227155149/https://www.acrod.org/readingroom/scripture/protoevangelium">"American Carpatho-Russian Orthodox Diocese of North America - The Protoevangelium of St. James"</a>. www.ACROD.org. Diarsipkan dari <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.acrod.org/readingroom/scripture/protoevangelium">versi asli</a> tanggal 2020-02-27. Diakses tanggal 20 January 2019.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.ACROD.org&rft.atitle=American+Carpatho-Russian+Orthodox+Diocese+of+North+America+-+The+Protoevangelium+of+St.+James&rft.aulast=Barriger&rft.aufirst=Lawrence&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.acrod.org%2Freadingroom%2Fscripture%2Fprotoevangelium&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-79"><a href="#cite_ref-79">^</a> Riddle, M.B., "Introductory Notice To Pseudo-Clementine Literature", The Ante-Nicene Fathers: The twelve patriarchs, Excerpts and epistles, The Clementina, Apocrypha, Decretals, Memoirs of Edessa and Syriac documents, Ernest Cushing Richardson dan Bernhard Pick (penyunting), C. Scribner's Sons, 1886, hlmn. 69-71 </li> <li id="cite_note-80"><a href="#cite_ref-80">^</a> Ernest Cushing Richardson dan Bernhard Pick, penyunting. (1886), "The Ante-Nicene Fathers: The twelve patriarchs, Excerpts and epistles, The Clementina, Apocrypha, Decretals, Memoirs of Edessa and Syriac documents, Remains of the first ages", C. Scribner's Sons, hlmn. 218-222 </li> <li id="cite_note-Tabor_2006-81">^ <a href="#cite_ref-Tabor_2006_81-0">a</a> <a href="#cite_ref-Tabor_2006_81-1">b</a> <cite class="citation book"><a href="/w/index.php?title=James_Tabor&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Tabor (halaman belum tersedia)">Tabor, James D</a> (2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/jesusdynastyhidd00tabo">The Jesus Dynasty: A New Historical Investigation of Jesus, His Royal Family, and the Birth of Christianity<img alt="Perlu mendaftar (gratis)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Lock-blue-alt-2.svg/9px-Lock-blue-alt-2.svg.png" decoding="async" width="9" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Lock-blue-alt-2.svg/14px-Lock-blue-alt-2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Lock-blue-alt-2.svg/18px-Lock-blue-alt-2.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="813" /></a>. Simon & Schuster. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/0-7432-8723-1" title="Istimewa:Sumber buku/0-7432-8723-1">0-7432-8723-1</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Jesus+Dynasty%3A+A+New+Historical+Investigation+of+Jesus%2C+His+Royal+Family%2C+and+the+Birth+of+Christianity&rft.pub=Simon+%26+Schuster&rft.date=2006&rft.isbn=0-7432-8723-1&rft.aulast=Tabor&rft.aufirst=James+D&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fjesusdynastyhidd00tabo&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-82"><a href="#cite_ref-82">^</a> <cite class="citation book">Freeman, Charles (2009). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/317361785">A new history of early Christianity</a>. New Haven. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/978-0-300-12581-8" title="Istimewa:Sumber buku/978-0-300-12581-8">978-0-300-12581-8</a>. <a href="/wiki/OCLC" class="mw-redirect" title="OCLC">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/317361785">317361785</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+new+history+of+early+Christianity&rft.place=New+Haven&rft.date=2009&rft_id=info%3Aoclcnum%2F317361785&rft.isbn=978-0-300-12581-8&rft.aulast=Freeman&rft.aufirst=Charles&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F317361785&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-Eisenman,_Robert_2002-83">^ <a href="#cite_ref-Eisenman,_Robert_2002_83-0">a</a> <a href="#cite_ref-Eisenman,_Robert_2002_83-1">b</a> <a href="#cite_ref-Eisenman,_Robert_2002_83-2">c</a> Eisenman, Robert (2002), James, the Brother of Jesus" (Watkins) </li> <li id="cite_note-84"><a href="#cite_ref-84">^</a> Tasker, R.V., The Gospel according to Saint Matthew (InterVarsity Press 1961), hlm. 36 </li> <li id="cite_note-85"><a href="#cite_ref-85">^</a> Hill D., The Gospel of Matthew, hlm. 80 (1972) Marshall, Morgan and Scott:London </li> <li id="cite_note-Brown132-86">^ <a href="#cite_ref-Brown132_86-0">a</a> <a href="#cite_ref-Brown132_86-1">b</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?ei=2WBjTsXVCMLG8QPs0rmQCg&ct=result&id=Dd1XAAAAYAAJ&dq=brown+birth+messiah&q=implication#search_anchor">Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (Doubleday 1999, hlm. 132</a> <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/978-0-385-49447-2" title="Istimewa:Sumber buku/978-0-385-49447-2">978-0-385-49447-2</a>) </li> <li id="cite_note-87"><a href="#cite_ref-87">^</a> <cite class="citation book"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Saint-James-the-Lords-brother">The Encyclopaedia Britannica: Saint James | apostle, the Lord's brother</a> (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 24 Juni 2020.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Encyclopaedia+Britannica%3A+Saint+James+%7C+apostle%2C+the+Lord%27s+brother&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.britannica.com%2Fbiography%2FSaint-James-the-Lords-brother&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-Keating-88">^ <a href="#cite_ref-Keating_88-0">a</a> <a href="#cite_ref-Keating_88-1">b</a> <a href="#cite_ref-Keating_88-2">c</a> <cite id="CITEREFKarl_Keating1988" class="citation"><a href="/w/index.php?title=Karl_Keating&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karl Keating (halaman belum tersedia)">Karl Keating</a> (1988), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=qn37ImknvSAC">Catholicism and Fundamentalism: The Attack on "Romanism" by "Bible Christians"</a>, Ignatius Press, hlm. 284–287, <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/9780898701777" title="Istimewa:Sumber buku/9780898701777">9780898701777</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Catholicism+and+Fundamentalism%3A+The+Attack+on+%22Romanism%22+by+%22Bible+Christians%22&rft.pages=284-287&rft.pub=Ignatius+Press&rft.date=1988&rft.isbn=9780898701777&rft.au=Karl+Keating&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3Dqn37ImknvSAC&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-epi-89"><a href="#cite_ref-epi_89-0">^</a> <cite class="citation book">Santo Epifanius (Uskup Konstansia di Siprus). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150906041916/http://www.masseiana.org/panarion_bk1.htm">The Panarion Pustaka I (Bab 1-46) Bagian 29:3:9 dan 29:4:1</a>. masseiana.org. Diarsipkan dari <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.masseiana.org/panarion_bk1.htm">versi asli</a> tanggal 6 September 2015. Diakses tanggal 11 September 2015.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Panarion+Pustaka+I+%28Bab+1-46%29+Bagian+29%3A3%3A9+dan+29%3A4%3A1&rft.pub=masseiana.org&rft.au=Santo+Epifanius+%28Uskup+Konstansia+di+Siprus%29&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.masseiana.org%2Fpanarion_bk1.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  Parameter <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> yang tidak diketahui akan diabaikan (<a href="/wiki/Bantuan:Galat_CS1#parameter_ignored" title="Bantuan:Galat CS1">bantuan</a>) </li> <li id="cite_note-90"><a href="#cite_ref-90">^</a> <cite class="citation book">Santo Epifanius (Uskup Konstansia di Siprus); Frank Williams (spesialis teks Kristen Perdana); Holl, Karl (2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=tKtzRNP0Z70C&q=salome">The Panarion of Epiphanius of Salamis: De fide. Books II and III</a> (dalam bahasa Inggris). Leiden [u.a.]: BRILL. hlm. 622. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/978-9004228412" title="Istimewa:Sumber buku/978-9004228412">978-9004228412</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Panarion+of+Epiphanius+of+Salamis%3A+De+fide.+Books+II+and+III&rft.place=Leiden+%5Bu.a.%5D&rft.pages=622&rft.pub=BRILL&rft.date=2013&rft.isbn=978-9004228412&rft.au=Santo+Epifanius+%28Uskup+Konstansia+di+Siprus%29&rft.au=Frank+Williams+%28spesialis+teks+Kristen+Perdana%29&rft.au=Holl%2C+Karl&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DtKtzRNP0Z70C%26q%3Dsalome&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-91"><a href="#cite_ref-91">^</a> <cite class="citation book">College, St. Epifanius dari Siprus; diterjemahkan oleh Young Richard Kim, Calvin (2014). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=gxHWAwAAQBAJ&q=anna">Ancoratus 60:1</a>. Washington, D.C.: Catholic University of America Press. hlm. 144. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/978-0-8132-2591-3" title="Istimewa:Sumber buku/978-0-8132-2591-3">978-0-8132-2591-3</a>. Diakses tanggal 22 September 2015.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Ancoratus+60%3A1&rft.place=Washington%2C+D.C.&rft.pages=144&rft.pub=Catholic+University+of+America+Press&rft.date=2014&rft.isbn=978-0-8132-2591-3&rft.aulast=College&rft.aufirst=St.+Epifanius+dari+Siprus%3B+diterjemahkan+oleh+Young+Richard+Kim%2C+Calvin&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DgxHWAwAAQBAJ%26q%3Danna&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-92"><a href="#cite_ref-92">^</a> <cite class="citation book">Williams, translated by Frank (1994). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=DAP-uJTfc84C&q=salome">The Panarion of Epiphanius of Salamis : Books II and III (Sects 47-80, De Fide) dalam bagian 78:9:6</a>. Leiden: E.J. Brill. hlm. 607. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/9789004098985" title="Istimewa:Sumber buku/9789004098985">9789004098985</a>. Diakses tanggal 18 September 2015.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Panarion+of+Epiphanius+of+Salamis+%3A+Books+II+and+III+%28Sects+47-80%2C+De+Fide%29+dalam+bagian+78%3A9%3A6&rft.place=Leiden&rft.pages=607&rft.pub=E.J.+Brill&rft.date=1994&rft.isbn=9789004098985&rft.aulast=Williams&rft.aufirst=translated+by+Frank&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DDAP-uJTfc84C%26q%3Dsalome&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-93"><a href="#cite_ref-93">^</a> <cite class="citation book">Williams, translated by Frank (2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=tKtzRNP0Z70C&q=eighty">The Panarion of Epiphanius of Salamis</a> (edisi ke-Second, revised). Leiden [u.a.]: Brill. hlm. 36. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/9789004228412" title="Istimewa:Sumber buku/9789004228412">9789004228412</a>. Diakses tanggal 18 September 2015.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Panarion+of+Epiphanius+of+Salamis&rft.place=Leiden+%5Bu.a.%5D&rft.pages=36&rft.edition=Second%2C+revised&rft.pub=Brill&rft.date=2013&rft.isbn=9789004228412&rft.aulast=Williams&rft.aufirst=translated+by+Frank&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DtKtzRNP0Z70C%26q%3Deighty&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-94"><a href="#cite_ref-94">^</a> Constantine Zalalas: Holy Theotokos: Apologetic Study </li> <li id="cite_note-Catholic2-95">^ <a href="#cite_ref-Catholic2_95-0">a</a> <a href="#cite_ref-Catholic2_95-1">b</a> <a href="#cite_ref-Catholic2_95-2">c</a> <a href="#cite_ref-Catholic2_95-3">d</a> <a href="#cite_ref-Catholic2_95-4">e</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newadvent.org/cathen/02767a.htm">Bechtel, Florentine. "The Brethren of the Lord." The Catholic Encyclopedia. Jld. 2. New York: Robert Appleton Company, 1907. 28 Desember 2014</a> </li> <li id="cite_note-name=Saward-96"><a href="#cite_ref-name=Saward_96-0">^</a> "Bahasa Yunani Klasik memiliki istilah khusus untuk saudara sepupu, yakni amepsios, tetapi tidak demikian halnya dengan bahasa Aram dan bahasa Ibrani, dan cara bertutur maupun berpikir perihal hubungan kekerabatan khas Semit inilah yang tercerminkan di dalam bahasa Yunani Perjanjian Baru" dalam, John Saward, Cradle of Redeeming Love: the Theology of the Christmas Mystery, halaman 18 (San Francisco: Ignatius Press, 2002). <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/0-89870-886-9" title="Istimewa:Sumber buku/0-89870-886-9">0-89870-886-9</a> </li> <li id="cite_note-97"><a href="#cite_ref-97">^</a> Pendapat ini disarikan di dalam catatan kaki <a href="/w/index.php?title=Christian_Community_Bible&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christian Community Bible (halaman belum tersedia)">Christian Community Bible</a>, terbitan <a href="/w/index.php?title=Claretian_Missionaries&action=edit&redlink=1" class="new" title="Claretian Missionaries (halaman belum tersedia)">Claretian Communications</a> (Katolik) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.amazon.com/dp/8428520496">Amazon.com pranala</a> </li> <li id="cite_note-98"><a href="#cite_ref-98">^</a> <cite class="citation book">Crossan, John Dominic (1995). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=R76BnTswxEsC&q=brother&pg=PA23">A Revolutionary Biography</a>. HarperCollins. hlm. 23–24. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/0060616628" title="Istimewa:Sumber buku/0060616628">0060616628</a>. Diakses tanggal 18 Juli 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+Revolutionary+Biography&rft.pages=23-24&rft.pub=HarperCollins&rft.date=1995&rft.isbn=0060616628&rft.aulast=Crossan&rft.aufirst=John+Dominic&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DR76BnTswxEsC%26q%3Dbrother%26pg%3DPA23&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-99"><a href="#cite_ref-99">^</a> <cite class="citation book">of Rome, Pseudo-Hippolytus. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newadvent.org/fathers/0524.htm">"On the Twelve Apostles" and "On the Seventy Disciples"</a>. newadvent.org. Diakses tanggal 10 September 2015.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%22On+the+Twelve+Apostles%22+and+%22On+the+Seventy+Disciples%22&rft.pub=newadvent.org&rft.aulast=of+Rome&rft.aufirst=Pseudo-Hippolytus&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.newadvent.org%2Ffathers%2F0524.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-www.newadvent.org-100">^ <a href="#cite_ref-www.newadvent.org_100-0">a</a> <a href="#cite_ref-www.newadvent.org_100-1">b</a> <a href="#cite_ref-www.newadvent.org_100-2">c</a> <a href="#cite_ref-www.newadvent.org_100-3">d</a> <cite class="citation book">of Caesarea, Eusebius. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newadvent.org/fathers/250102.htm">Church History Book II Chapter 23. The Martyrdom of James, who was called the Brother of the Lord</a>. www.newadvent.org. Diakses tanggal 9 September 2015.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Church+History+Book+II+Chapter+23.+The+Martyrdom+of+James%2C+who+was+called+the+Brother+of+the+Lord.&rft.pub=www.newadvent.org&rft.aulast=of+Caesarea&rft.aufirst=Eusebius&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.newadvent.org%2Ffathers%2F250102.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-101"><a href="#cite_ref-101">^</a> <cite class="citation book">Lyons, George. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sacred-texts.com/jud/josephus/ant-20.htm">Antiquities of the Jews - Book XX, Chapter 9:CONCERNING ALBINUS UNDER WHOSE PROCURATORSHIP JAMES WAS SLAIN</a>. Diakses tanggal 6 Desember 2016.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Antiquities+of+the+Jews+-+Book+XX%2C+Chapter+9%3ACONCERNING+ALBINUS+UNDER+WHOSE+PROCURATORSHIP+JAMES+WAS+SLAIN&rft.aulast=Lyons&rft.aufirst=George&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.sacred-texts.com%2Fjud%2Fjosephus%2Fant-20.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-102"><a href="#cite_ref-102">^</a> Ante-Nicean Fathers, penyunting Alexander Roberts, James Donaldson dan A. Cleaveland Coxe, jld. 5 (Peabody MA: Hendrickson Publishers, 1999), hlmn. 254–256 </li> <li id="cite_note-103"><a href="#cite_ref-103">^</a> <cite class="citation book">Stracke, Richard. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.christianiconography.info/goldenLegend/jamesLess.htm">Golden Legend: Life of Saint James the Less</a> (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 29 Oktober 2018.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Golden+Legend%3A+Life+of+Saint+James+the+Less&rft.aulast=Stracke&rft.aufirst=Richard&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.christianiconography.info%2FgoldenLegend%2FjamesLess.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-104"><a href="#cite_ref-104">^</a> <cite class="citation web">de Voragine, Iacobus (1260). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.intratext.com/ixt/ENG1293/_P3F.HTM">"The Golden Legend (Aurea Legenda), Volume Three, Of S. James the Less"</a>. IntraText Digital Library. William Caxton 1483. Diakses tanggal October 29, 2018. <q>Yakobus rasul dikatakan lebih muda, padahal dia lebih tua daripada Santo Yakobus Tua, karena seperti orang masuk agama, yang masuk pertama disebut sepuh dan besar, sementara yang masuk belakangan disebut muda, sekalipun lebih tua umurnya, dan karena alasan semacam inilah Santo Yakobus disebut muda. Dia juga disebut saudara Tuhan kita, lantaran mirip sekali dengan Tuhan kita dari segi perawakan, penampilan, maupun perilaku. Dia disebut Yakobus Sadik lantaran kekudusan hidupnya, sebab Santo Hieronimus mencatat bahwa sedemikian kudusnya dia sampai-sampai orang berebut menyentuh ujung jubah maupun mantelnya. Dia juga disebut Yakobus bin Alfeus.</q></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=IntraText+Digital+Library&rft.atitle=The+Golden+Legend+%28Aurea+Legenda%29%2C+Volume+Three%2C+Of+S.+James+the+Less&rft.date=1260&rft.aulast=de+Voragine&rft.aufirst=Iacobus&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.intratext.com%2Fixt%2FENG1293%2F_P3F.HTM&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-105"><a href="#cite_ref-105">^</a> "Wahyu Pertama kepada Yakobus juga menyangkal pendapat yang mengatakan bahwa Yakobus memiliki pertalian darah dengan Yesus" dalam, Watson E. Mills (penyunting umum), Mercer Dictionary of the Bible, halaman 429 (Mercer University Press, 1991). <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/0-86554-373-9" title="Istimewa:Sumber buku/0-86554-373-9">0-86554-373-9</a> </li> <li id="cite_note-106"><a href="#cite_ref-106">^</a> Ryan Byrne, Bernadette McNary-Zak, Resurrecting the Brother of Jesus: The James Ossuary Controversy and the Quest for Religious Relics, halaman 101 (University of North Carolina Press, 2009). <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/978-0-8078-3298-1" title="Istimewa:Sumber buku/978-0-8078-3298-1">978-0-8078-3298-1</a> </li> <li id="cite_note-107"><a href="#cite_ref-107">^</a> <cite class="citation book">Schaff, Philip. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ccel.org/ccel/schaff/hcc1.i.III_1.23.html">History of the Christian Church, Volume I: Apostolic Christianity. A.D. 1-100. - Christian Classics Ethereal Library</a>. Diakses tanggal 10 Desember 2016.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=History+of+the+Christian+Church%2C+Volume+I%3A+Apostolic+Christianity.+A.D.+1-100.+-+Christian+Classics+Ethereal+Library&rft.aulast=Schaff&rft.aufirst=Philip&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ccel.org%2Fccel%2Fschaff%2Fhcc1.i.III_1.23.html&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-108"><a href="#cite_ref-108">^</a> <cite class="citation book">Shillington, V. George (2015). James and Paul: The Politics of Identity at the Turn of the Ages. Fortress Press. hlm. 145–150. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/978-1-4514-8213-3" title="Istimewa:Sumber buku/978-1-4514-8213-3">978-1-4514-8213-3</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=James+and+Paul%3A+The+Politics+of+Identity+at+the+Turn+of+the+Ages.&rft.pages=145-150&rft.pub=Fortress+Press&rft.date=2015&rft.isbn=978-1-4514-8213-3&rft.aulast=Shillington&rft.aufirst=V.+George&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-109"><a href="#cite_ref-109">^</a> "Origenes dua kali mengemukakan bahwa kata Yosefus kehancuran Yerusalem adalah akibat dari perlakuan zalim terhadap Yakobus. Dalilnya adalah bahwasanya kehancuran Yerusalem merupakan ganjaran ilahi yang menjadi konsekuensi dari perlakuan zalim terhadap Yakobus" dalam, John Painter, Just James: The Brother of Jesus in History and Tradition, halaman 205 (Fortress Press, 1997). <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/0-567-08697-6" title="Istimewa:Sumber buku/0-567-08697-6">0-567-08697-6</a> </li> <li id="cite_note-110"><a href="#cite_ref-110">^</a> "Origenes memuji Yosefus dengan mengemukakan bahwa sejarawan Yahudi itu sudah 'meneliti sebab musabab kejatuhan Yerusalem dan kehancuran Bait Allah' dan berkesimpulan bahwa Yosefus 'tidaklah jauh dari kebenaran' dalam menarik kesimpulan bahwa alasan pralaya tersebut adalah pembunuhan Yakobus Sadik oleh orang Yahudi", dalam "Origen and Josephus" oleh Wataru Mizugaki, dalam Louis H. Feldman, Gohei Hata (penyunting), Josephus, Judaism and Christianity, halaman 329 (Wayne State University Press, 1987). <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/0-8143-1831-2" title="Istimewa:Sumber buku/0-8143-1831-2">0-8143-1831-2</a> </li> <li id="cite_note-frag-111">^ <a href="#cite_ref-frag_111-0">a</a> <a href="#cite_ref-frag_111-1">b</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.earlychristianwritings.com/text/hegesippus.html">Fragmen-fragmen dari Riwayat Gereja; Perihal Kemartiran Yakobus, Saudara Tuhan, dari buku 5</a>. </li> <li id="cite_note-112"><a href="#cite_ref-112">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/stream/theworksoflactan00lactuoft#page/142/search/Hegesippus">Ante-Nicene Christian Library, Jld. XXII, Hlm. 142</a> </li> <li id="cite_note-113"><a href="#cite_ref-113">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf201.iii.vii.xxiv.html">Esebius dari Kaisarea, Sejarah Gereja, Jld. II, Bab XXIII</a> </li> <li id="cite_note-114"><a href="#cite_ref-114">^</a> Schaff, Philip (1904) Henry Wace "A Select library of Nicene and post-Nicene fathers of the Christian church" BiblioBazaar <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/1-110-37346-5" title="Istimewa:Sumber buku/1-110-37346-5">1-110-37346-5</a> </li> <li id="cite_note-115"><a href="#cite_ref-115">^</a> <cite class="citation book">See also Shillington, V. George (2015). James and Paul: the Politics of Identity at the Turn of the Ages. Minneapolis: Fortress Press. hlm. 45–50. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/978-1-4514-8213-3" title="Istimewa:Sumber buku/978-1-4514-8213-3">978-1-4514-8213-3</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=James+and+Paul%3A+the+Politics+of+Identity+at+the+Turn+of+the+Ages&rft.place=Minneapolis&rft.pages=45-50&rft.pub=Fortress+Press&rft.date=2015&rft.isbn=978-1-4514-8213-3&rft.aulast=See+also+Shillington&rft.aufirst=V.+George&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-116"><a href="#cite_ref-116">^</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.churchofengland.org/prayer-and-worship/worship-texts-and-resources/common-worship/churchs-year/calendar">"The Calendar"</a>. The Church of England (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 27 Maret 2021.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=The+Church+of+England&rft.atitle=The+Calendar&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.churchofengland.org%2Fprayer-and-worship%2Fworship-texts-and-resources%2Fcommon-worship%2Fchurchs-year%2Fcalendar&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-117"><a href="#cite_ref-117">^</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140408225037/http://www.antiquities.org.il/article_Item_eng.asp?module_id=&sec_id=17&subj_id=175&id=266">"Israel Antiquities Authority - Articles"</a>. 2014-04-08. Diarsipkan dari <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.antiquities.org.il/article_Item_eng.asp?module_id=&sec_id=17&subj_id=175&id=266">versi asli</a> tanggal 08 April 2014. Diakses tanggal 04 Juni 2021.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Israel+Antiquities+Authority+-+Articles&rft.date=2014-04-08&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.antiquities.org.il%2Farticle_Item_eng.asp%3Fmodule_id%3D%26sec_id%3D17%26subj_id%3D175%26id%3D266&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  Periksa nilai tanggal di: <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|access-date=, |archive-date=</code> (<a href="/wiki/Bantuan:Galat_CS1#bad_date" title="Bantuan:Galat CS1">bantuan</a>) </li> <li id="cite_note-118"><a href="#cite_ref-118">^</a> <cite class="citation journal">Myllykoski, Matti (2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/sn/tvradio/programmes/horizon/solomon_prog_summary.shtml">"on Oded Golan Matti Myllykoski concluded: "The authenticity and significance of the ossuary has been defended by Shanks (2003), while many scholars – relying on convincing evidence, to say the least – strongly suspect that it is a modern forgery"</a>. James the Just in History and Tradition: Perspectives of Past and Present Scholarship (Bagian II)," Currents in Biblical Research 6:11, Hlm. 84. <a href="/wiki/BBC" title="BBC">BBC</a>. <a href="/wiki/Digital_object_identifier" class="mw-redirect" title="Digital object identifier">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1177%2F1476993X07080242">10.1177/1476993X07080242</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=James+the+Just+in+History+and+Tradition%3A+Perspectives+of+Past+and+Present+Scholarship+%28Bagian+II%29%2C%22+Currents+in+Biblical+Research+6%3A11%2C+Hlm.+84.&rft.atitle=on+Oded+Golan+Matti+Myllykoski+concluded%3A+%22The+authenticity+and+significance+of+the+ossuary+has+been+defended+by+Shanks+%282003%29%2C+while+many+scholars+%E2%80%93+relying+on+convincing+evidence%2C+to+say+the+least+%E2%80%93+strongly+suspect+that+it+is+a+modern+forgery&rft.date=2007&rft_id=info%3Adoi%2F10.1177%2F1476993X07080242&rft.aulast=Myllykoski&rft.aufirst=Matti&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fsn%2Ftvradio%2Fprogrammes%2Fhorizon%2Fsolomon_prog_summary.shtml&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  Parameter <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|s2cid=</code> yang tidak diketahui akan diabaikan (<a href="/wiki/Bantuan:Galat_CS1#parameter_ignored" title="Bantuan:Galat CS1">bantuan</a>) </li> <li id="cite_note-119"><a href="#cite_ref-119">^</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.biblicalarchaeology.org/daily/breaking-news-golan-and-deutsch-acquitted-of-all-forgery-charges/">"Golan and Deutsch Acquitted of All Forgery Charges"</a>. Biblical Archaeology Society. Diakses tanggal 1 Oktober 2014.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Biblical+Archaeology+Society&rft.atitle=Golan+and+Deutsch+Acquitted+of+All+Forgery+Charges&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.biblicalarchaeology.org%2Fdaily%2Fbreaking-news-golan-and-deutsch-acquitted-of-all-forgery-charges%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-120"><a href="#cite_ref-120">^</a> <cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.timesofisrael.com/oded-golan-is-not-guilty-of-forgery-so-is-the-james-ossuary-for-real/">"Oded Golan is not guilty of forgery. So is the 'James ossuary' for real?"</a>. The Times of Israel. Diakses tanggal 1 Oktober 2014.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Times+of+Israel&rft.atitle=Oded+Golan+is+not+guilty+of+forgery.+So+is+the+%27James+ossuary%27+for+real%3F&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.timesofisrael.com%2Foded-golan-is-not-guilty-of-forgery-so-is-the-james-ossuary-for-real%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-121"><a href="#cite_ref-121">^</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.antiquities.org.il/Article_eng.aspx?sec_id=25&subj_id=240&id=1921&hist=1">"The Response of the Israel Antiquities Authority to the Verdict by the Jerusalem District Court in the Matter of the Forgeries Trial Jerusalem District Court in the Matter of the Forgeries Trial"</a>. www.antiquities.org.il. Diakses tanggal 2021-06-04.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.antiquities.org.il&rft.atitle=The+Response+of+the+Israel+Antiquities+Authority+to+the+Verdict+by+the+Jerusalem+District+Court+in+the+Matter+of+the+Forgeries+Trial+Jerusalem+District+Court+in+the+Matter+of+the+Forgeries+Trial&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.antiquities.org.il%2FArticle_eng.aspx%3Fsec_id%3D25%26subj_id%3D240%26id%3D1921%26hist%3D1&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  Parameter <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> yang tidak diketahui akan diabaikan (<a href="/wiki/Bantuan:Galat_CS1#parameter_ignored" title="Bantuan:Galat CS1">bantuan</a>) </li> <li id="cite_note-122"><a href="#cite_ref-122">^</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rollstonepigraphy.com/?p=699">"THE JAMES OSSUARY (YA'AKOV OSSUARY): BULLET POINT SYNOPSIS ABOUT A PROBABLE MODERN FORGERY - Bible Epigraphy - - Rollston Epigraphy"</a> (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2021-06-04.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=THE+JAMES+OSSUARY+%28YA%27AKOV+OSSUARY%29%3A+BULLET+POINT+SYNOPSIS+ABOUT+A+PROBABLE+MODERN+FORGERY+-+Bible+Epigraphy+-+-+Rollston+Epigraphy&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.rollstonepigraphy.com%2F%3Fp%3D699&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Daftar_pustaka">Daftar pustaka</h2>[<a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit&section=30" title="Sunting bagian: Daftar pustaka" class="mw-editsection-visualeditor">sunting</a> | <a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit&section=30" title="Sunting kode sumber bagian: Daftar pustaka">sunting sumber</a>]</div> <ul><li>(Inggris) <a href="/wiki/Richard_Bauckham" title="Richard Bauckham">Richard Bauckham</a>. James: Wisdom of James, disciple of Jesus the sage. London: Routledge, 1999. <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/041510369X" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-415-10369-X</a> (-3); Jude and the Relatives of Jesus in the Early Church. London: T & T Clark, 1990, 2004. <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/0567082970" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-567-08297-0</a> (paperback).</li> <li>(Inggris) <a href="/wiki/Raymond_E._Brown" title="Raymond E. Brown">Raymond E. Brown</a>. An Introduction to the New Testament. New York: Doubleday, 1997. <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/0385247672" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-385-24767-2</a></li> <li>(Inggris) <a href="/wiki/Robert_Eisenman" title="Robert Eisenman">Robert Eisenman</a>; <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=XhJcW8h2BlMC&printsec=frontcover">James the Brother of Jesus: The Key to Unlocking the Secrets of Early Christianity and the Dead Sea Scrolls</a>, Faber & Faber, 1997.</li> <li>(Inggris) John Painter. Just James. Columbia: University of South Carolina, 1997 <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/1570031746" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 1-57003-174-6</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.markgoodacre.org/painter.htm">review</a></li> <li>(Inggris) <a href="/wiki/Hershel_Shanks" title="Hershel Shanks">Hershel Shanks</a> and Ben Witherington, The Brother of Jesus. New York: HarperSanFrancisco, 2003. <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/0060556609" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-06-055660-9</a></li> <li>(Inggris) Francis Watson. Paul, Judaism and the Gentiles. Latar belakang budaya.</li> <li>(Inggris) Biblical Archaeology Review Artikel dalam berbagai terbitan tahun 2004 dan 2005 mengenai "ossuary".</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pranala_luar">Pranala luar</h2>[<a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&veaction=edit&section=31" title="Sunting bagian: Pranala luar" class="mw-editsection-visualeditor">sunting</a> | <a href="/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&action=edit&section=31" title="Sunting kode sumber bagian: Pranala luar">sunting sumber</a>]</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r23035139">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r23782729">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons memiliki media mengenai <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:James_the_Just" class="extiw" title="commons:Category:James the Just">Yakobus Sadik</a>.</div></div> </div> <ul><li>(Inggris) <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.earlychristianwritings.com/text/hegesippus.html">"The martyrdom of James, the brother of the Lord"</a> Kutipan-kutipan dari tulisan karya <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hegesippus_(chronicler)" class="extiw" title="en:Hegesippus (chronicler)">Hegesippus</a> yang sekarang hilang tetapi tercatat dalam tulisan <a href="/wiki/Eusebius" class="mw-disambig" title="Eusebius">Eusebius</a>.</li> <li>(Inggris) <a href="/wiki/Flavius_Yosefus" title="Flavius Yosefus">Flavius Yosefus</a>, <a href="/wiki/Antiquitates_Iudaicae" title="Antiquitates Iudaicae">Antiquitates Iudaicae</a> (<a href="https://en.wikisource.org/wiki/The_Antiquities_of_the_Jews/Book_XX#Chapter_9" class="extiw" title="wikisource:The Antiquities of the Jews/Book XX">Book 20, Chapter 9</a>)</li> <li>(Inggris) <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newadvent.org/fathers/2708.htm">Jerome, De Viris Illustribus</a> Bab 2.</li> <li>(Inggris) <a rel="nofollow" class="external text" href="http://earlychristianwritings.com/text/papias.html">Fragmen dari Papias</a> X.</li> <li>(Inggris) <cite id="CITEREFCamerlynck,_A.1910" class="citation">Camerlynck, A. (1910), <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newadvent.org/cathen/08280a.htm">"St. James the Less"</a>, The Catholic Encyclopedia, New York: Robert Appleton Company</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Catholic+Encyclopedia&rft.atitle=St.+James+the+Less&rft.date=1910&rft.au=Camerlynck%2C+A.&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.newadvent.org%2Fcathen%2F08280a.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988"> </li> <li>(Inggris) <cite id="CITEREFBechtel,_F.1907" class="citation">Bechtel, F. (1907), <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newadvent.org/cathen/02767a.htm">"The Brethren of the Lord"</a>, The Catholic Encyclopedia, New York: Robert Appleton Company</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Catholic+Encyclopedia&rft.atitle=The+Brethren+of+the+Lord&rft.date=1907&rft.au=Bechtel%2C+F.&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.newadvent.org%2Fcathen%2F02767a.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988"> </li> <li>(Inggris) <cite class="citation encyclopaedia"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.jewishencyclopedia.com/articles/8507-james">"James"</a>. <a href="/wiki/Jewish_Encyclopedia" title="Jewish Encyclopedia">Jewish Encyclopedia</a>. 1901–1906.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=James&rft.btitle=Jewish+Encyclopedia&rft.date=1901%2F1906&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.jewishencyclopedia.com%2Farticles%2F8507-james&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988"> </li> <li>(Inggris) <cite id="CITEREFPhilip_Schaff" class="citation"><a href="/wiki/Philip_Schaff" title="Philip Schaff">Philip Schaff</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ccel.org/ccel/schaff/hcc1.i.IV_1.27.html">History of the Christian Church I: Apostolic Christianity. A.D. 1-100</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=History+of+the+Christian+Church+I%3A+Apostolic+Christianity.+A.D.+1-100&rft.au=Philip+Schaff&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ccel.org%2Fccel%2Fschaff%2Fhcc1.i.IV_1.27.html&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AYakobus%2C+saudara+Yesus" class="Z3988">  Section 27.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.christusrex.org/www1/ofm/sbf/escurs/Ger/07santuarioGiacomoBig.jpg">Tempat mati syahid Santo Yakobus</a> yang secara tradisional diperingati di gereja <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Armenian_Apostolic_Church" class="extiw" title="en:Armenian Apostolic Church">"Armenian church of St. James"</a> di <a href="/wiki/Yerusalem" title="Yerusalem">Yerusalem</a> (foto)</li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r23782733">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r25847331">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r18590415">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r22254620">.mw-parser-output .portalbox{padding:0}.mw-parser-output .portalborder{border:solid #aaa 1px}.mw-parser-output .portalbox.tleft{margin:0.5em 1em 0.5em 0}.mw-parser-output .portalbox.tright{margin:0.5em 0 0.5em 1em}.mw-parser-output .portalbox>ul{display:table;box-sizing:border-box;max-width:175px;font-size:85%;line-height:110%;font-style:italic;font-weight:bold}.mw-parser-output .portalborder>ul{padding:0.1em;background:#f9f9f9}.mw-parser-output .portalbox>ul>li{display:table-row}.mw-parser-output .portalbox>ul>li>span:first-child{display:table-cell;padding:0.2em;vertical-align:middle;text-align:center}.mw-parser-output .portalbox>ul>li>span:last-child{display:table-cell;padding:0.2em 0.2em 0.2em 0.3em;vertical-align:middle}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Tokoh_Perjanjian_Baru" style="width=50px;padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#ffffff"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r18590415"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-lihat"><a href="/wiki/Templat:Tokoh_Perjanjian_Baru" title="Templat:Tokoh Perjanjian Baru"><abbr title="Lihat templat ini">l</abbr></a></li><li class="nv-bicara"><a href="/wiki/Pembicaraan_Templat:Tokoh_Perjanjian_Baru" title="Pembicaraan Templat:Tokoh Perjanjian Baru"><abbr title="Diskusikan templat ini">b</abbr></a></li><li class="nv-sunting"><a class="external text" href="https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Templat:Tokoh_Perjanjian_Baru&action=edit"><abbr title="Sunting templat ini">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Tokoh_Perjanjian_Baru" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Daftar_nama_tokoh_dalam_Alkitab#Tokoh_Perjanjian_Baru" title="Daftar nama tokoh dalam Alkitab">Tokoh Perjanjian Baru</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;background:#ccf;"><div style="padding:0 0.25em">Dalam kitab-kitab <a href="/wiki/Injil" title="Injil">Injil</a></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Pemimpin</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li> <a href="/wiki/Yesus" title="Yesus">Yesus</a> <a href="/wiki/Kristus" title="Kristus">Kristus</a> </li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Pribadi</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Alfeus" title="Alfeus">Alfeus</a></li> <li><a href="/wiki/Barabas" title="Barabas">Barabas</a></li> <li><a href="/wiki/Bartimeus_(tokoh_Alkitab)" title="Bartimeus (tokoh Alkitab)">Bartimeus</a></li> <li><a href="/wiki/Hana_(nabiah)" title="Hana (nabiah)">Hana</a></li> <li><a href="/wiki/Hanas" title="Hanas">Hanas</a></li> <li><a href="/wiki/Kayafas" title="Kayafas">Kayafas</a></li> <li><a href="/wiki/Kleopas" title="Kleopas">Kleopas</a></li> <li><a href="/wiki/Iblis_dalam_Kekristenan" title="Iblis dalam Kekristenan">Iblis</a></li> <li><a href="/wiki/Elisabet_(tokoh_Alkitab)" class="mw-redirect" title="Elisabet (tokoh Alkitab)">Elisabet</a></li> <li><a href="/wiki/Gabriel" title="Gabriel">Gabriel</a></li> <li><a href="/wiki/Lazarus_dari_Betania" class="mw-redirect" title="Lazarus dari Betania">Lazarus</a></li> <li><a href="/wiki/Malkhus" title="Malkhus">Malkhus</a></li> <li><a href="/wiki/Markus" title="Markus">Markus</a></li> <li><a href="/wiki/Marta" title="Marta">Marta</a></li> <li><a href="/wiki/Maria_Magdalena" title="Maria Magdalena">Maria Magdalena</a></li> <li><a href="/wiki/Maria" title="Maria">Maria ibu Yesus</a></li> <li><a href="/wiki/Maria_dari_Betania" title="Maria dari Betania">Maria saudari Marta</a></li> <li><a href="/wiki/Maria_(isteri_Klopas)" class="mw-redirect" title="Maria (isteri Klopas)">Maria (isteri Klopas)</a></li> <li><a href="/wiki/Nikodemus" title="Nikodemus">Nikodemus</a> <ul><li><a href="/wiki/Nikodemus_ben_Gurion" title="Nikodemus ben Gurion">Nikodemus ben Gurion</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Salome_(murid_Yesus)" title="Salome (murid Yesus)">Salome (murid Yesus)</a></li> <li><a href="/wiki/Simeon_(orang_saleh)" title="Simeon (orang saleh)">Simeon</a></li> <li><a href="/wiki/Simon_dari_Kirene" title="Simon dari Kirene">Simon dari Kirene</a></li> <li><a href="/wiki/Simon_orang_Farisi" title="Simon orang Farisi">Simon orang Farisi</a></li> <li><a href="/wiki/Simon_(saudara_Yesus)" title="Simon (saudara Yesus)">Simon</a> (<a href="/wiki/Saudara_Yesus" class="mw-redirect" title="Saudara Yesus">saudara Yesus</a>)</li> <li><a href="/wiki/Simon_si_kusta" title="Simon si kusta">Simon si kusta</a></li> <li><a href="/wiki/Susana_(tokoh_Perjanjian_Baru)" title="Susana (tokoh Perjanjian Baru)">Susana</a></li> <li><a href="/wiki/Teofilus" title="Teofilus">Teofilus</a></li> <li><a href="/wiki/Yairus" class="mw-redirect" title="Yairus">Yairus</a></li> <li><a href="/wiki/Yakobus_yang_Adil" class="mw-redirect" title="Yakobus yang Adil">Yakobus Muda</a> (<a href="/wiki/Saudara_Yesus" class="mw-redirect" title="Saudara Yesus">saudara Yesus</a>)</li> <li><a href="/wiki/Yohana_(isteri_Khuza)" class="mw-redirect" title="Yohana (isteri Khuza)">Yohana (isteri Khuza)</a></li> <li><a href="/wiki/Yohanes_Pembaptis" title="Yohanes Pembaptis">Yohanes Pembaptis</a></li> <li><a href="/wiki/Yoses" title="Yoses">Yusuf</a> (<a href="/wiki/Saudara_Yesus" class="mw-redirect" title="Saudara Yesus">saudara Yesus</a>)</li> <li><a href="/wiki/Yudas_(saudara_Yesus)" title="Yudas (saudara Yesus)">Yudas</a> (<a href="/wiki/Saudara_Yesus" class="mw-redirect" title="Saudara Yesus">saudara Yesus</a>)</li> <li><a href="/wiki/Santo_Yusuf" class="mw-redirect" title="Santo Yusuf">Yusuf (suami Maria)</a></li> <li><a href="/wiki/Yusuf_dari_Arimatea" title="Yusuf dari Arimatea">Yusuf Arimatea</a></li> <li><a href="/wiki/Zakheus" title="Zakheus">Zakheus</a></li> <li><a href="/wiki/Zakharia_(imam)" title="Zakharia (imam)">Zakharia</a></li> <li><a href="/wiki/Zebedeus" title="Zebedeus">Zebedeus</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Tidak bernama</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Anak_janda_dari_Nain" title="Anak janda dari Nain">Anak janda dari Nain</a></li> <li><a href="/wiki/Murid_yang_Yesus_kasihi" title="Murid yang Yesus kasihi">Murid yang Yesus kasihi</a></li> <li><a href="/wiki/Orang_buta_dari_Betsaida" title="Orang buta dari Betsaida">Orang buta dari Betsaida</a></li> <li><a href="/wiki/Orang_telanjang_yang_mengikuti" title="Orang telanjang yang mengikuti">Orang telanjang yang mengikuti</a></li> <li><a href="/wiki/Yairus" class="mw-redirect" title="Yairus">Putri Yairus</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Pejabat Romawi</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Herodes_yang_Agung" class="mw-redirect" title="Herodes yang Agung">Herodes Agung</a></li> <li><a href="/wiki/Herodes_Antipas" title="Herodes Antipas">Herodes Antipas</a></li> <li><a href="/wiki/Herodes_Arkhelaus" title="Herodes Arkhelaus">Herodes Arkhelaus</a></li> <li><a href="/wiki/Filipus_bin_Herodes_(raja)" class="mw-redirect" title="Filipus bin Herodes (raja)">Herodes Filipus II</a></li> <li><a href="/wiki/Herodias" title="Herodias">Herodias</a></li> <li><a href="/wiki/Lisanias" title="Lisanias">Lisanias</a></li> <li><a href="/wiki/Pontius_Pilatus" title="Pontius Pilatus">Pontius Pilatus</a> dan istrinya</li> <li><a href="/wiki/Kirenius" title="Kirenius">Kirenius</a></li> <li><a href="/wiki/Salome_anak_Herodias" title="Salome anak Herodias">Salome anak Herodias</a></li> <li><a href="/wiki/Tiberius" title="Tiberius">Tiberius</a> </li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Kelompok</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Legion_(roh_jahat)" title="Legion (roh jahat)">Legion (roh jahat)</a></li> <li><a href="/wiki/Angelologi_Kristen" class="mw-redirect" title="Angelologi Kristen">Malaikat</a></li> <li><a href="/wiki/Penginjil" class="mw-redirect" title="Penginjil">Penginjil</a></li> <li><a href="/wiki/Herodian" title="Herodian">Herodian</a></li> <li><a href="/wiki/Orang-orang_majus_dari_Timur" title="Orang-orang majus dari Timur">Orang majus</a></li> <li><a href="/wiki/Farisi" title="Farisi">Orang Farisi</a></li> <li><a href="/wiki/Orang_Saduki" class="mw-redirect" title="Orang Saduki">Orang Saduki</a></li> <li><a href="/wiki/Orang_Samaria" title="Orang Samaria">Orang Samaria</a></li> <li><a href="/wiki/Orang_Zelot" title="Orang Zelot">Orang Zelot</a></li> <li><a href="/wiki/Sanhedrin" title="Sanhedrin">Sanhedrin</a></li> <li><a href="/wiki/Tujuh_puluh_murid" title="Tujuh puluh murid">70 Murid</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;background:#ccf;"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-lihat"><a href="/wiki/Templat:Rasul" title="Templat:Rasul"><abbr title="Lihat templat ini">l</abbr></a></li><li class="nv-bicara"><a href="/wiki/Pembicaraan_Templat:Rasul" title="Pembicaraan Templat:Rasul"><abbr title="Diskusikan templat ini">b</abbr></a></li><li class="nv-sunting"><a class="external text" href="https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Templat:Rasul&action=edit"><abbr title="Sunting templat ini">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Kedua_belas_Rasul_Yesus_Kristus" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Kedua_belas_Rasul" class="mw-redirect" title="Kedua belas Rasul">Kedua belas Rasul</a> <a href="/wiki/Yesus" title="Yesus">Yesus</a> <a href="/wiki/Kristus" title="Kristus">Kristus</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Simon_Petrus" title="Simon Petrus">Simon Petrus</a> · <a href="/wiki/Andreas" title="Andreas">Andreas</a> · <a href="/wiki/Yohanes" title="Yohanes">Yohanes</a> dan <a href="/wiki/Yakobus" title="Yakobus">Yakobus</a> anak-anak <a href="/wiki/Zebedeus" title="Zebedeus">Zebedeus</a> · <a href="/wiki/Filipus" title="Filipus">Filipus</a> · <a href="/wiki/Yakobus_anak_Alfeus" title="Yakobus anak Alfeus">Yakobus anak Alfeus</a> · <a href="/wiki/Matius" title="Matius">Matius</a> <a href="/wiki/Tomas" title="Tomas">Tomas</a>/Didimus · <a href="/wiki/Bartolomeus" title="Bartolomeus">Bartolomeus</a>/Natanael · <a href="/wiki/Yudas_bin_Yakobus" title="Yudas bin Yakobus">Yudas anak Yakobus</a>/Tadeus · <a href="/wiki/Simon_orang_Zelot" title="Simon orang Zelot">Simon orang Zelot</a> · <a href="/wiki/Matias" title="Matias">Matias</a> (menggantikan <a href="/wiki/Yudas_Iskariot" title="Yudas Iskariot">Yudas Iskariot</a>)</div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em">Dalam <a href="/wiki/Kisah_Para_Rasul" title="Kisah Para Rasul">Kisah Para Rasul</a> dan Surat-surat para Rasul</div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;background:#ccf;"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Pemimpin (selain 12 rasul)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Paulus_dari_Tarsus" title="Paulus dari Tarsus">Paulus, yang nama Yahudinya, Saulus</a></li> <li><a href="/wiki/Yakobus_yang_Adil" class="mw-redirect" title="Yakobus yang Adil">Yakobus</a> (<a href="/wiki/Saudara_Yesus_Kristus" class="mw-redirect" title="Saudara Yesus Kristus">saudara Yesus Kristus</a>)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Pribadi</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Agabus" title="Agabus">Agabus</a></li> <li><a href="/wiki/Akhaikus" title="Akhaikus">Akhaikus</a></li> <li><a href="/wiki/Ananias_dan_Safira" title="Ananias dan Safira">Ananias dan Safira</a></li> <li><a href="/wiki/Ananias_dari_Damsyik" title="Ananias dari Damsyik">Ananias dari Damsyik</a></li> <li><a href="/wiki/Ananias_(Imam_Besar)" title="Ananias (Imam Besar)">Ananias (Imam Besar)</a></li> <li><a href="/wiki/Apfia" class="mw-redirect" title="Apfia">Apfia</a></li> <li><a href="/wiki/Apolos" title="Apolos">Apolos</a></li> <li><a href="/wiki/Akwila_dan_Priskila" title="Akwila dan Priskila">Akwila dan Priskila</a></li> <li><a href="/wiki/Aristarkhus_dari_Tesalonika" title="Aristarkhus dari Tesalonika">Aristarkhus</a></li> <li><a href="/wiki/Arkhipus" title="Arkhipus">Arkhipus</a></li> <li><a href="/wiki/Artemas" title="Artemas">Artemas</a></li> <li><a href="/wiki/Bernike" title="Bernike">Bernike</a></li> <li><a href="/wiki/Elimas" title="Elimas">Baryesus (Elimas)</a></li> <li><a href="/wiki/Barnabas" title="Barnabas">Barnabas</a></li> <li><a href="/wiki/Demetrius_(tokoh_Alkitab)" title="Demetrius (tokoh Alkitab)">Demetrius</a></li> <li><a href="/wiki/Dionisius_dari_Areopagus" class="mw-redirect" title="Dionisius dari Areopagus">Dionisius</a></li> <li><a href="/wiki/Dorkas" title="Dorkas">Dorkas</a></li> <li><a href="/wiki/Eneas" title="Eneas">Eneas</a></li> <li><a href="/wiki/Epafras" title="Epafras">Epafras</a></li> <li><a href="/wiki/Epafroditus" title="Epafroditus">Epafroditus</a></li> <li><a href="/wiki/Eutikhus" title="Eutikhus">Eutikhus</a></li> <li><a href="/wiki/Febe" title="Febe">Febe</a></li> <li><a href="/wiki/Filemon" title="Filemon">Filemon</a></li> <li><a href="/wiki/Fortunatus" title="Fortunatus">Fortunatus</a></li> <li><a href="/wiki/Gamaliel" title="Gamaliel">Gamaliel</a></li> <li><a href="/wiki/Gayus" title="Gayus">Gayus</a></li> <li><a href="/wiki/Krispus" title="Krispus">Krispus</a></li> <li><a href="/wiki/Kloe" title="Kloe">Kloe</a></li> <li><a href="/wiki/Kornelius_(tokoh_Alkitab)" class="mw-redirect" title="Kornelius (tokoh Alkitab)">Kornelius</a></li> <li><a href="/wiki/Lidia_dari_Tiatira" title="Lidia dari Tiatira">Lidia dari Tiatira</a></li> <li><a href="/wiki/Lukas" title="Lukas">Lukas</a></li> <li><a href="/wiki/Lukius_dari_Kirene" class="mw-redirect" title="Lukius dari Kirene">Lukius dari Kirene</a></li> <li><a href="/wiki/Maria_ibu_Markus" class="mw-redirect" title="Maria ibu Markus">Maria ibu Markus</a></li> <li><a href="/wiki/Menahem_dari_Antiokhia" title="Menahem dari Antiokhia">Menahem</a></li> <li><a href="/wiki/Yohanes_Markus" title="Yohanes Markus">(Yohanes) Markus</a></li> <li><a href="/wiki/Onesiforus" title="Onesiforus">Onesiforus</a></li> <li><a href="/wiki/Onesimus" title="Onesimus">Onesimus</a></li> <li><a href="/wiki/Publius" title="Publius">Publius</a></li> <li><a href="/wiki/Skewa" title="Skewa">Skewa</a></li> <li><a href="/wiki/Silas" title="Silas">Silas/Silwanus</a></li> <li><a href="/wiki/Simeon_Niger" title="Simeon Niger">Simeon</a> yang disebut Niger</li> <li><a href="/wiki/Simon_sang_Penyihir" title="Simon sang Penyihir">Simon sang Penyihir</a></li> <li><a href="/wiki/Sopater" title="Sopater">Sopater</a></li> <li><a href="/wiki/Sostenes" title="Sostenes">Sostenes</a></li> <li><a href="/wiki/Stefanus_dari_Korintus" title="Stefanus dari Korintus">Stefanus dari Korintus</a></li> <li><a href="/wiki/Tabita" class="mw-redirect" title="Tabita">Tabita</a></li> <li><a href="/wiki/Tertius" title="Tertius">Tertius</a></li> <li><a href="/wiki/Teudas" title="Teudas">Teudas</a></li> <li><a href="/wiki/Tikhikus" title="Tikhikus">Tikhikus</a></li> <li><a href="/wiki/Santo_Timotius" class="mw-redirect" title="Santo Timotius">Timotius</a></li> <li><a href="/wiki/Titus_(tokoh_Alkitab)" class="mw-redirect" title="Titus (tokoh Alkitab)">Titus</a></li> <li><a href="/wiki/Trofimus" title="Trofimus">Trofimus</a></li> <li><a href="/wiki/Yason" class="mw-disambig" title="Yason">Yason</a></li> <li><a href="/wiki/Yudas_dari_Galilea" title="Yudas dari Galilea">Yudas dari Galilea</a></li> <li><a href="/wiki/Yudas_Barsabas" title="Yudas Barsabas">Yudas Barsabas</a></li> <li><a href="/wiki/Yusuf_Barsabas" title="Yusuf Barsabas">Yusuf Barsabas</a></li> <li><a href="/wiki/Zenas" title="Zenas">Zenas</a> </li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Diaken" title="Diaken">Tujuh Diaken</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Santo_Stefanus" class="mw-redirect" title="Santo Stefanus">Stefanus</a></li> <li><a href="/wiki/Filipus_(diaken)" title="Filipus (diaken)">Filipus</a></li> <li><a href="/wiki/Prokhorus_(diaken)" class="mw-redirect" title="Prokhorus (diaken)">Prokhorus</a></li> <li><a href="/wiki/Nikanor_(diaken)" class="mw-redirect" title="Nikanor (diaken)">Nikanor</a></li> <li><a href="/wiki/Timon_(diaken)" class="mw-redirect" title="Timon (diaken)">Timon</a></li> <li><a href="/wiki/Parmenas_(diaken)" class="mw-redirect" title="Parmenas (diaken)">Parmenas</a></li> <li><a href="/wiki/Nikolaus_(diaken)" class="mw-redirect" title="Nikolaus (diaken)">Nikolaus</a> </li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Pejabat Romawi</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Agripa_I" title="Agripa I">Agripa I</a></li> <li><a href="/wiki/Agripa_II" title="Agripa II">Agripa II</a></li> <li><a href="/wiki/Antonius_Feliks" title="Antonius Feliks">Feliks</a></li> <li><a href="/wiki/Aretas_IV" title="Aretas IV">Aretas IV</a></li> <li><a href="/wiki/Klaudius_Lisias" title="Klaudius Lisias">Klaudius Lisias</a></li> <li><a href="/wiki/Galio" title="Galio">Galio</a></li> <li><a href="/wiki/Perkius_Festus" title="Perkius Festus">Perkius Festus</a></li> <li><a href="/wiki/Sergius_Paulus" title="Sergius Paulus">Sergius Paulus</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background:#ccf; font-size: smaller;"><div><div class="hlist"> <ul><li><a href="/wiki/Kategori:Tokoh_Perjanjian_Baru" title="Kategori:Tokoh Perjanjian Baru">Daftar artikel</a></li> <li><a href="/wiki/Perjanjian_Baru" title="Perjanjian Baru">Perjanjian Baru</a></li> <li><a href="/wiki/Yesus" title="Yesus">Yesus</a> <ul><li><a href="/wiki/Pelayanan_Yesus" title="Pelayanan Yesus">Pelayanan</a></li> <li><a href="/wiki/Mujizat_Yesus" class="mw-redirect" title="Mujizat Yesus">Mujizat</a></li> <li><a href="/wiki/Perumpamaan_Yesus" title="Perumpamaan Yesus">Perumpamaan</a></li> <li><a href="/wiki/Kronologi_kehidupan_Yesus" title="Kronologi kehidupan Yesus">Kronologi</a></li> <li><a href="/wiki/Nama_dan_gelar_Yesus" title="Nama dan gelar Yesus">Nama</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Surat-surat_Paulus" title="Surat-surat Paulus">Surat Paulus</a></li> <li><a href="/wiki/Surat-surat_Am" class="mw-redirect" title="Surat-surat Am">Surat Am</a> <div role="navigation" aria-label="Portals" class="noprint plainlist portalbox portalborder tright"></div></li></ul> <ul> <li><a href="/wiki/Berkas:P_christianity.svg" class="mw-file-description"><img alt="icon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/31px-P_christianity.svg.png" decoding="async" width="31" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/47px-P_christianity.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/62px-P_christianity.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></a><a href="/wiki/Portal:Kristen" title="Portal:Kristen">Portal Kristen </a></li></ul></div> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r23782733"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r25847331"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="Pengawasan_otoritas_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Sunting_ini_di_Wikidata_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q26925#identifiers&#124;Sunting_ini_di_Wikidata" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Pengawasan_otoritas_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Sunting_ini_di_Wikidata_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q26925#identifiers&#124;Sunting_ini_di_Wikidata" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Bantuan:Pengawasan_otoritas" title="Bantuan:Pengawasan otoritas">Pengawasan otoritas</a> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q26925#identifiers" title="Sunting ini di Wikidata"><img alt="Sunting ini di Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Umum</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118711601">Integrated Authority File (Jerman)</a></li> <li><a href="/wiki/ISNI_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISNI (identifier)">ISNI</a> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000082449936">1</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/VIAF_(identifier)" class="mw-redirect" title="VIAF (identifier)">VIAF</a> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/60516589">1</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/106483312">2</a></li></ul></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/60516589">WorldCat (via VIAF)</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Perpustakaan nasional</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n85138635">Amerika Serikat</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an49867096">Australia</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.nlg.gr/resource/authority/record197481">Yunani</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=direct&doc_number=000070444&local_base=nlx10">Israel</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p073370770">Belanda</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Lain-lain</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/190087/">Faceted Application of Subject Terminology</a></li> <li><a href="/wiki/Trove_(identifier)" class="mw-redirect" title="Trove (identifier)">Trove (Australia)</a> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/1499373">1</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Diperoleh dari "<a dir="ltr" href="https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&oldid=22196485">https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&oldid=22196485</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Istimewa:Daftar_kategori" title="Istimewa:Daftar kategori">Kategori</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategori:Jewish_Encyclopedia" title="Kategori:Jewish Encyclopedia">Jewish Encyclopedia</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Tokoh_Perjanjian_Baru" title="Kategori:Tokoh Perjanjian Baru">Tokoh Perjanjian Baru</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Orang_kudus" title="Kategori:Orang kudus">Orang kudus</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Yesus" title="Kategori:Yesus">Yesus</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Injil_Matius" title="Kategori:Injil Matius">Injil Matius</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Injil_Markus" title="Kategori:Injil Markus">Injil Markus</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Injil_Lukas" title="Kategori:Injil Lukas">Injil Lukas</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Kisah_Para_Rasul" title="Kategori:Kisah Para Rasul">Kisah Para Rasul</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Surat_1_Korintus" title="Kategori:Surat 1 Korintus">Surat 1 Korintus</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Surat_Galatia" title="Kategori:Surat Galatia">Surat Galatia</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Surat_Yakobus" title="Kategori:Surat Yakobus">Surat Yakobus</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Surat_Yudas" title="Kategori:Surat Yudas">Surat Yudas</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Pengikut_Yesus" title="Kategori:Pengikut Yesus">Pengikut Yesus</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategori:Patriark_Yerusalem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategori:Patriark Yerusalem (halaman belum tersedia)">Patriark Yerusalem</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Kategori tersembunyi: <ul><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_mengandung_aksara_Yunani" title="Kategori:Artikel mengandung aksara Yunani">Artikel mengandung aksara Yunani</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Halaman_dengan_rujukan_yang_menggunakan_parameter_yang_tidak_didukung" title="Kategori:Halaman dengan rujukan yang menggunakan parameter yang tidak didukung">Halaman dengan rujukan yang menggunakan parameter yang tidak didukung</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Templat_webarchive_tautan_wayback" title="Kategori:Templat webarchive tautan wayback">Templat webarchive tautan wayback</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_yang_memuat_teks_dari_1913_Catholic_Encyclopedia_dengan_rujukan_Wikisource" title="Kategori:Artikel yang memuat teks dari 1913 Catholic Encyclopedia dengan rujukan Wikisource">Artikel yang memuat teks dari 1913 Catholic Encyclopedia dengan rujukan Wikisource</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:CS1_sumber_berbahasa_Inggris_(en)" title="Kategori:CS1 sumber berbahasa Inggris (en)">CS1 sumber berbahasa Inggris (en)</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Galat_CS1:_tanggal" title="Kategori:Galat CS1: tanggal">Galat CS1: tanggal</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Halaman_dengan_argumen_ganda_di_pemanggilan_templat" title="Kategori:Halaman dengan argumen ganda di pemanggilan templat">Halaman dengan argumen ganda di pemanggilan templat</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_mengandung_aksara_Ibrani" title="Kategori:Artikel mengandung aksara Ibrani">Artikel mengandung aksara Ibrani</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_mengandung_aksara_Latin" title="Kategori:Artikel mengandung aksara Latin">Artikel mengandung aksara Latin</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Pranala_kategori_Commons_ada_di_Wikidata" title="Kategori:Pranala kategori Commons ada di Wikidata">Pranala kategori Commons ada di Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Wikipedia_articles_incorporating_a_citation_from_the_1906_Jewish_Encyclopedia" title="Kategori:Wikipedia articles incorporating a citation from the 1906 Jewish Encyclopedia">Wikipedia articles incorporating a citation from the 1906 Jewish Encyclopedia</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Wikipedia_articles_incorporating_a_citation_from_the_1906_Jewish_Encyclopedia_without_a_Wikisource_reference" title="Kategori:Wikipedia articles incorporating a citation from the 1906 Jewish Encyclopedia without a Wikisource reference">Wikipedia articles incorporating a citation from the 1906 Jewish Encyclopedia without a Wikisource reference</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Wikipedia_articles_incorporating_text_from_the_1906_Jewish_Encyclopedia" title="Kategori:Wikipedia articles incorporating text from the 1906 Jewish Encyclopedia">Wikipedia articles incorporating text from the 1906 Jewish Encyclopedia</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_Wikipedia_dengan_penanda_GND" title="Kategori:Artikel Wikipedia dengan penanda GND">Artikel Wikipedia dengan penanda GND</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_Wikipedia_dengan_penanda_ISNI" title="Kategori:Artikel Wikipedia dengan penanda ISNI">Artikel Wikipedia dengan penanda ISNI</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_Wikipedia_dengan_penanda_VIAF" title="Kategori:Artikel Wikipedia dengan penanda VIAF">Artikel Wikipedia dengan penanda VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_Wikipedia_dengan_penanda_LCCN" title="Kategori:Artikel Wikipedia dengan penanda LCCN">Artikel Wikipedia dengan penanda LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_Wikipedia_dengan_penanda_NLA" title="Kategori:Artikel Wikipedia dengan penanda NLA">Artikel Wikipedia dengan penanda NLA</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_Wikipedia_dengan_penanda_NLG" title="Kategori:Artikel Wikipedia dengan penanda NLG">Artikel Wikipedia dengan penanda NLG</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_Wikipedia_dengan_penanda_NLI" title="Kategori:Artikel Wikipedia dengan penanda NLI">Artikel Wikipedia dengan penanda NLI</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_Wikipedia_dengan_penanda_NTA" title="Kategori:Artikel Wikipedia dengan penanda NTA">Artikel Wikipedia dengan penanda NTA</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_Wikipedia_dengan_penanda_FAST" title="Kategori:Artikel Wikipedia dengan penanda FAST">Artikel Wikipedia dengan penanda FAST</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_Wikipedia_dengan_penanda_Trove" title="Kategori:Artikel Wikipedia dengan penanda Trove">Artikel Wikipedia dengan penanda Trove</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_Wikipedia_dengan_penanda_WorldCat-VIAF" title="Kategori:Artikel Wikipedia dengan penanda WorldCat-VIAF">Artikel Wikipedia dengan penanda WorldCat-VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_Wikipedia_dengan_penanda_ganda" title="Kategori:Artikel Wikipedia dengan penanda ganda">Artikel Wikipedia dengan penanda ganda</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Halaman_yang_menggunakan_pranala_magis_ISBN" title="Kategori:Halaman yang menggunakan pranala magis ISBN">Halaman yang menggunakan pranala magis ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Halaman ini terakhir diubah pada 2 Desember 2022, pukul 15.56.</li> <li id="footer-info-copyright">Teks tersedia di bawah <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Lisensi Atribusi-BerbagiSerupa Creative Commons</a>; ketentuan tambahan mungkin berlaku. Lihat <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Ketentuan Penggunaan</a> untuk rincian lebih lanjut.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Kebijakan privasi</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Tentang">Tentang Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Penyangkalan_umum">Penyangkalan</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kode Etik</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Pengembang</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/id.wikipedia.org">Statistik</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Pernyataan kuki</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//id.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Yakobus,_saudara_Yesus&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Tampilan seluler</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-cc877b49b-csr2n","wgBackendResponseTime":170,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.267","walltime":"1.580","ppvisitednodes":{"value":10626,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":226575,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":25663,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":13,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":146400,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1261.494 1 -total"," 28.91% 364.646 3 Templat:Reflist"," 13.58% 171.308 7 Templat:Language_with_name_and_transliteration"," 12.69% 160.092 7 Templat:Refn"," 12.31% 155.255 4 Templat:Navbox"," 12.17% 153.497 6 Templat:Lang-el"," 11.24% 141.777 1 Templat:Transl"," 10.77% 135.876 1 Templat:Tokoh_Perjanjian_Baru"," 9.06% 114.288 45 Templat:Alkitab"," 8.21% 103.545 32 Templat:Cite_book"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.636","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":16766347,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-vz8dh","timestamp":"20241123121635","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Yakobus, saudara Yesus","url":"https:\/\/id.wikipedia.org\/wiki\/Yakobus,_saudara_Yesus","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q26925","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q26925","author":{"@type":"Organization","name":"Kontributor dari proyek Wikimedia."},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-08-02T09:32:32Z","dateModified":"2022-12-02T15:56:35Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/96\/Saint_James_the_Just.jpg","headline":"tokoh uskup Yerusalem berkebangsaan Yahudi pada zaman Gereja Purba"}</script> </body> </html>