CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 12:27 Du Menschenkind, siehe, das Haus Israel spricht: Das Gesicht, das dieser sieht, da ist noch lange hin; und er weissagt auf die Zeit, die noch ferne ist.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/12-27.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/12-27.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/12-27.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/12.htm">Kapitel 12</a> > Vers 27</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/12-26.htm" title="Hesekiel 12:26">◄</a> Hesekiel 12:27 <a href="/ezekiel/12-28.htm" title="Hesekiel 12:28">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/12.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du Menschenkind, siehe, das Haus Israel spricht: Das Gesicht, das dieser sieht, da ist noch lange hin; und er weissagt auf die Zeit, die noch ferne ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/12.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Menschensohn, fürwahr, das Haus Israel denkt: Das Gesicht, das er schaut, geht auf viele Tage, und auf ferne Zeiten hinaus weissagt er.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/12.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du Menschenkind, siehe, das Haus Israel spricht: Das Gesicht, das dieser siehet, da ist noch lange hin, und weissaget auf die Zeit, so noch ferne ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/12.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />"Menscherl, d Isryheeler sagnd, wasst du schaust, wär öbbs für de ganz ferre Zuekumft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/12.htm">King James Bible</a></span><br />Son of man, behold, <i>they of</i> the house of Israel say, The vision that he seeth <i>is</i> for many days <i>to come</i>, and he prophesieth of the times <i>that are</i> far off.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/12.htm">English Revised Version</a></span><br />Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of times that are far off.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">for</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/12-22.htm">Hesekiel 12:22</a></span><br />Du Menschenkind, was habt ihr für ein Sprichwort im Lande Israel und sprecht: Weil sich's so lange verzieht, so wird nun hinfort nichts aus der Weissagung?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/28-14.htm">Jesaja 28:14,15</a></span><br />So höret nun des HERRN Wort, ihr Spötter, die ihr herrschet über dies Volk, das zu Jerusalem ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/10-14.htm">Daniel 10:14</a></span><br />Nun aber komme ich, daß ich dich unterrichte, wie es deinem Volk hernach gehen wird; denn das Gesicht wird erst nach etlicher Zeit geschehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-4.htm">2.Petrus 3:4</a></span><br />und sagen: Wo ist die Verheißung seiner Zukunft? denn nachdem die Väter entschlafen sind, bleibt es alles, wie es von Anfang der Kreatur gewesen ist.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/12-27.htm">Hesekiel 12:27 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/12-27.htm">Hesekiel 12:27 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/12-27.htm">Ezequiel 12:27 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/12-27.htm">Ézéchiel 12:27 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/12-27.htm">Hesekiel 12:27 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/12-27.htm">Hesekiel 12:27 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/12-27.htm">Ezekiel 12:27 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/12.htm">Hesekiel 12</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/12-26.htm">26</a></span>Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach: <span class="reftext"><a href="/ezekiel/12-27.htm">27</a></span><span class="highl">Du Menschenkind, siehe, das Haus Israel spricht: Das Gesicht, das dieser sieht, da ist noch lange hin; und er weissagt auf die Zeit, die noch ferne ist.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/12-28.htm">28</a></span>Darum sprich zu ihnen: So spricht der HERR HERR: Was ich rede, soll nicht länger verzogen werden, sondern soll geschehen, spricht der HERR HERR. </div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_peter/3-4.htm">2.Petrus 3:4</a></span><br />und sagen: Wo ist die Verheißung seiner Zukunft? denn nachdem die Väter entschlafen sind, bleibt es alles, wie es von Anfang der Kreatur gewesen ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/12-22.htm">Hesekiel 12:22</a></span><br />Du Menschenkind, was habt ihr für ein Sprichwort im Lande Israel und sprecht: Weil sich's so lange verzieht, so wird nun hinfort nichts aus der Weissagung?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/12-26.htm">Hesekiel 12:26</a></span><br />Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/12-28.htm">Hesekiel 12:28</a></span><br />Darum sprich zu ihnen: So spricht der HERR HERR: Was ich rede, soll nicht länger verzogen werden, sondern soll geschehen, spricht der HERR HERR. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/8-26.htm">Daniel 8:26</a></span><br />Dies Gesicht vom Abend und Morgen das dir gesagt ist, das ist wahr; aber du sollst das Gesicht heimlich halten, denn es ist noch eine lange Zeit dahin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/10-14.htm">Daniel 10:14</a></span><br />Nun aber komme ich, daß ich dich unterrichte, wie es deinem Volk hernach gehen wird; denn das Gesicht wird erst nach etlicher Zeit geschehen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/12-26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 12:26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 12:26" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/12-28.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 12:28"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 12:28" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/12-27.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>