Suche nach `Handelsregister' (Filmuntertitel)

<!DOCTYPE html> <html lang="de" itemscope itemtype="http://schema.org/WebPage"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta name="tdm-reservation" content="1"> <meta name="tdm-policy" content="https://www.dwds.de/dwds_static/tdm-policy.json"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><meta name="robots" content="noindex"/> <base href="/"> <title>Suche nach `Handelsregister' (Filmuntertitel) | DWDS</title>  <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts/crimson-text-v8-latin-regular.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts/source-sans-pro-v21-latin-ext_latin-italic.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-3.3.7-dist/fonts/glyphicons-halflings-regular.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts.css" rel="preload" as="style" onload="this.rel='stylesheet'" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts.css" rel="stylesheet preload" as="style" crossorigin="anonymous">  <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="DWDS Suche" href="/search.xml"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="DWDS: Artikel des Tages" href="/api/feed/adt"/> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="DWDS: Neueste Artikel" href="/api/feed/latest"/>  <meta property="og:description" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/> <meta name="twitter:title" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/> <meta itemprop="name" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/><meta name="description" content="Suche nach `Handelsregister' (Filmuntertitel)"/> <meta property="og:title" content="Suche nach `Handelsregister' (Filmuntertitel)"/> <meta name="twitter:description" content="Suche nach `Handelsregister' (Filmuntertitel)"/><meta property="og:image" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds-og.png"/><meta property="og:url" content="https://www.dwds.de/r/?corpus=untertitel&q=Handelsregister"/> <meta property="og:type" content="article"/> <meta property="og:locale" content="de"/> <meta property="og:site_name" content="DWDS"/> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/><meta property="twitter:image:src" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/d-200.png"/><meta property="image" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds_601_141.png"/><meta itemprop="url" content="https://www.dwds.de/r/?corpus=untertitel&q=Handelsregister"/>  <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicon-32x32.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicon-16x16.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="manifest" href="/site.webmanifest?v=QEJw5qWp5M" crossorigin="use-credentials"> <link rel="mask-icon" href="/safari-pinned-tab.svg?v=QEJw5qWp5M" color="#125993"> <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico?v=QEJw5qWp5M"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#125993"> <meta name="theme-color" content="#ffffff">   <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-3.3.7-dist/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"><script type="application/ld+json"> [ { "@context": "https://schema.org", "@type": "WebSite", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/?q={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" } }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "Organization", "url": "/", "logo": "https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds_601_141.png", "sameAs" : [ "https://wisskomm.social/@dwds" ], "contactPoint": { "@type": "ContactPoint", "telephone": "+4930203700", "email": "dwds@bbaw.de" } } ] </script> </head> <body> <header><noscript> <div class="alert alert-danger sans" style="text-align:center;margin-bottom:5px" data-nosnippet> Um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite nutzen zu können, muss JavaScript aktiviert sein.<br /> <a href="https://www.enable-javascript.com/de/" target="_blank">Hier finden Sie Hinweise, wie Sie JavaScript in Ihrem Browser aktivieren können.</a> </div> </noscript><div id="top"></div> <div id="spinner" style="display:none">Bitte warten Sie einen Moment …</div> <div class="modal fade" id="dwds-export" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="dwds-export-title"> <div class="modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <h4 class="modal-title" id="dwds-export-title">Korpusergebnisse exportieren</h4> </div> <div class="modal-body"> <form method="get" action="/r/" id="export-formdata"> <div class="row"> <div class="col-md-4"> <div class="form-group"> <label for="export-format">Trefferformat:</label> <select class="form-control" id="export-format" name="format"> <option value="kwic">KWIC</option> <option value="full">voll</option> <option value="max">maximal</option> </select> </div> </div> <div class="col-md-4"> <div class="form-group"> <label for="export-limit">Anzahl:</label> <input class="form-control" type="number" min="1" max="5000" value="100" name="limit" id="export-limit" /> </div> </div> <div class="col-md-4"> <div class="form-group"> <label for="export-p">Trefferseite:</label> <input class="form-control" type="number" min="1" value="1" name="p" id="export-p" /> </div> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-6"> <div class="form-group"> <label for="export-view">Datenformat:</label> <select class="form-control" id="export-view" name="view"> <option value="csv">CSV (für MS Excel etc.)</option> <option value="json">JSON</option> <option value="tcf">TCF</option> <option value="tsv">TSV (tabsepariert)</option> </select> </div> </div> <div class="col-md-6"> <label for="export-output">Ausgabe:</label> <select class="form-control" id="export-output" name="output"> <option value="inline">im Browser</option> <option value="file">als Download</option> </select> </div> </div> <input type="hidden" name="q" value="Handelsregister" /> <input type="hidden" name="corpus" value="untertitel" /> <input type="hidden" name="date-start" value="1916" /> <input type="hidden" name="date-end" value="2014" /> <input type="hidden" name="sort" value="date_desc" /> <input type="hidden" name="seed" value="" /> </form> <p class="small"> Hinweis: Die Trefferanzahl ist auf maximal 5 000 beschränkt. Sie können über das Eingabefeld »Trefferseite« bzw. den URL-Parameter <code>p</code> weitere Ergebnisseiten (Zählung beginnend mit 1) abfragen. <a href="/d/api#export">Weitere Informationen dazu …</a> </p> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">schließen</button> <button type="button" class="btn btn-primary" onclick="export_submit()">exportieren</button> </div> </div> </div> </div> <script> function export_submit() { $('#export-formdata').submit(); } </script> <nav class="navbar navbar-default navbar-static-top dwds-top"> <div class="container-fluid" style="padding-left:0"> <div class="navbar-header"> <a class="navbar-brand visible-xs-inline" href="/" style="margin:1px;padding:0 0 0 15px"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds.svg" width="210" height="50" alt="DWDS-Logo" /></a> <a class="navbar-brand hidden-xs" href="/" style="margin:1px;padding:0"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds.svg" width="210" height="50" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache" alt="DWDS-Logo" /></a> <div class="visible-xs-inline-block navbar-right-mobile"> <a href="https://www.dwds.de/profile/login?c=r%2F%3Fcorpus%3Duntertitel%3Bq%3DHandelsregister" class="btn btn-sm btn-default" rel="nofollow"><span class="glyphicon glyphicon-log-in"></span> Login</a> </div> </div> <div id="navbar" class="navbar-collapse collapse"> <ul class="nav navbar-nav navbar-left"> <li class="hidden-xs hidden-sm sf dwds-header-link-li"> <span class="dwds-claim"> Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute. </span> </li> </ul><ul class="nav navbar-nav navbar-right hidden-xs"> <li> <p class="navbar-btn"> <a href="https://www.dwds.de/profile/login?c=r%2F%3Fcorpus%3Duntertitel%3Bq%3DHandelsregister" class="btn btn-sm btn-default dwds-login-button" rel="nofollow"><span class="glyphicon glyphicon-log-in"></span> Anmelden</a> </p> </li> </ul> </div> </div> </nav><div class="visible-xs-block visible-sm-block sans"> <div style="color:#666; font-weight:normal; text-align:center; font-size:14px; margin-top:0; margin-bottom:10px; border-bottom:1px solid #e0e0e0" class="dwds-claim"> Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache </div> </div> </header> <main> <div class="container-fluid" style="max-width:1400px"> <ol class="breadcrumb"> <li><a href="/">Startseite</a></li> <li><a href="/r">Textkorpora</a></li> <li> <a href="/d/korpora/untertitel">Filmuntertitel</a> </li> <li class="active">Korpusbelege</li> </ol> <div class="row sans" data-track-content data-content-name="Korpussuche" data-content-piece="untertitel"> <div class="col-md-9" style="z-index:10"> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <h1 class="dwdswb-ft-lemmaansatz" style="margin-bottom:15px"> <b>Korpusbelege</b> <a href="/d/korpora/untertitel">Filmuntertitel</a> </h1> <form method="get" action="/r/" class="form-horizontal" id="corpus-search"> <div class="input-group"> <input type="search" id="q" name="q" value="Handelsregister" class="form-control input-lg corpus-q" placeholder="Suche in Korpora" /> <div class="input-group-btn" style="vertical-align:top"> <button class="btn btn-primary btn-lg" type="submit"><i class="glyphicon glyphicon-search"></i></button> <a class="btn btn-default btn-lg" href="/d/korpussuche"><i class="glyphicon glyphicon-question-sign" title="Hilfe zur Suche" data-toggle="tooltip"></i></a> <a href="/r/?corpus=untertitel&q=Handelsregister" class="btn btn-lg btn-default"><span class="glyphicon glyphicon-refresh" aria-hidden="true" title="zurücksetzen" data-toggle="tooltip"></span></a> </div> </div> <div id="query-filters" style="background:#f3f3f3; padding:5px; border:1px solid #ddd; border-radius:5px"><div class="form-group" style="margin-bottom:5px; padding:10px 20px 0"> <div class="col-md-3" style="padding-top:0px"> <label class="control-label">Korpus:</label><br /> <select name="corpus" id="corpus-select" class="form-control"> <optgroup label="Metakorpora"> <option value="dwdsxl">Gegenwartskorpora mit freiem Zugang</option> <option value="dtaxl">Historische Korpora</option> <option value="dta">DTA-Kern+Erweiterungen</option> <option value="dta+dwds">DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999)</option> </optgroup> <optgroup label="Referenzkorpora"> <option value="kern">DWDS-Kernkorpus (1900–1999)</option> <option value="kern21">DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010)</option> <option value="dtak">DTA-Kernkorpus (1598–1913)</option> </optgroup> <optgroup label="Zeitungskorpora"> <option value="bz">Berliner Zeitung (1994–2005)</option> <option value="tsp">Der Tagesspiegel (ab 1996)</option> </optgroup> <optgroup label="Webkorpora"> <option value="blogs">Blogs</option> </optgroup> <optgroup label="Spezialkorpora"> <option value="dtae">DTA-Erweiterungen (1465–1969)</option> <option value="adg">Archiv der Gegenwart (1931–2000)</option> <option value="dingler">Polytechnisches Journal</option> <option value="untertitel" selected="selected">Filmuntertitel</option> <option value="spk">Gesprochene Sprache</option> <option value="ddr">DDR</option> <option value="politische_reden">Politische Reden (1982–2020)</option> <option value="bundestag">Bundestagskorpus (1949–2017)</option> <option value="soldatenbriefe">Soldatenbriefe (1745–1872)</option> <option value="copadocs">Korpus Patiententexte (1834–1957)</option> <option value="avh-bern">A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)</option> <option value="bruedergemeine">Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)</option> <option value="pitaval">Der Neue Pitaval (1842–1890)</option> <option value="jean_paul">Briefe von Jean Paul (1780–1825)</option> <option value="dekude">Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)</option> <option value="nschatz_deu">Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)</option> <option value="stimm-los">stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur</option> <option value="wikibooks">Wikibooks-Korpus</option> <option value="wikipedia">Wikipedia-Korpus</option> <option value="wikivoyage">Wikivoyage-Korpus</option> <option value="gesetze">Gesetze und Verordnungen (1897–2024)</option> <option value="boersenblatt">Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945)</option> <option value="samisdat">Politischer Samisdat der DDR (1969–1990)</option> </optgroup> </select> </div> <div class="col-md-1 ddc-filter-date-start"> <label class="control-label">Start:</label><br /> <input type="number" value="1916" name="date-start" min="1916" max="2014" class="form-control" /> </div> <div class="col-md-1 ddc-filter-date-end"> <label class="control-label">Ende:</label><br /> <input type="number" value="2014" name="date-end" min="1916" max="2014" class="form-control" /> </div> </div> <div class="form-group" style="padding:0 20px"> <div class="col-md-3" style="padding-top:0px"> <label class="control-label">Anzeige:</label><br /> <input type="radio" name="format" value="kwic" id="format-kwic" /> <label style="font-weight:normal" for="format-kwic">KWIC</label> <input style="margin-left:5px" type="radio" name="format" value="full" id="format-full" checked="checked" /> <label style="font-weight:normal" for="format-full">voll</label> <input style="margin-left:5px" type="radio" name="format" value="max" id="format-max" /> <label style="font-weight:normal" for="format-max">maximal</label> </div> <div class="col-md-3" style="padding-top:0"> <label class="control-label">Sortierung:</label> <select name="sort" class="form-control"> <option value="date_asc" >Datum aufsteigend</option> <option value="date_desc" selected="selected">Datum absteigend</option> <option value="left_asc" >links aufsteigend</option> <option value="left_desc" >links absteigend</option> <option value="mid_asc" >Fundwort aufsteigend</option> <option value="mid_desc" >Fundwort absteigend</option> <option value="right_asc" >rechts aufsteigend</option> <option value="right_desc" >rechts absteigend</option> <option value="length_asc" >Beleglänge aufsteigend</option> <option value="length_desc" >Beleglänge absteigend</option> <option value="random" >zufällig</option> </select> </div> <div class="col-md-2" style="padding-top:0"> <label class="control-label">Treffer pro Seite:</label> <select name="limit" class="form-control"> <option value="10" >10</option> <option value="25" >25</option> <option value="50" selected="selected">50</option> <option value="100" >100</option> </select> </div> </div> </div> </form> <div style="height:20px"></div> <nav style="text-align:center"> <div style="font-size:smaller;margin-bottom:2px"> 1–7 von 7 Treffern </div> </nav> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12" id="ddc-result" data-corpus="untertitel" data-query="'Handelsregister'|'www' #SEPARATE !#HAS['avail','OR0W'] #DESC_BY_DATE"> <table style="width:100%"> <tr class="ddc-hit ddc-hit-full sans" > <td class="ddc-hit-label"> 1: </td> <td> <div style="float:right; margin-top:-1px"> <span class="glyphicon glyphicon-menu-hamburger ddc-expand-metafull" aria-hidden="true" style="opacity:.5" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Details zu diesem Treffer"></span> </div> <div class="ddc-hit-bibl wrap-urls" > <a href="http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5586127/ripper-street-the-good-of-this-city-de" target="_blank">"Ripper Street" The Good of This City, 2013 (Filmuntertitel)</a> <br /> </div> <div class="ddc-hit-text"> <span>Roach</span> <span>erfahren</span><span>,</span> <span>gehen</span> <span>Sie</span> <span>zum</span> <span><span class="ddc-hl">Handelsregister</span></span><span>.</span> </div> <div class="ddc-hit-metafull"> <div class="ddc-metalist"> <table> <tr> <th title="Metadatenfeld: basename
Metadatenwert: 7/2396089_5586127" style="cursor:help">Dokument:</th> <td> <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5586127/ripper-street-the-good-of-this-city-de" target="_blank">7/2396089_5586127</a> </td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: title
Metadatenwert: "Ripper Street" The Good of This City" style="cursor:help">Titel:</th> <td>"Ripper Street" The Good of This City</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: date_
Metadatenwert: 2013" style="cursor:help">Datum:</th> <td> 2013 </td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: urlDate
Metadatenwert: 2014-10-31" style="cursor:help">Aufrufdatum:</th> <td>2014-10-31</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: textClass
Metadatenwert: gesprochen" style="cursor:help">Textklasse:</th> <td>gesprochen</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: bibl
Metadatenwert: "Ripper Street" The Good of This City, 2013 (Filmuntertitel)" style="cursor:help">Bibl:</th> <td>"Ripper Street" The Good of This City, 2013 (Filmuntertitel)</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: biblLex
Metadatenwert: "Ripper Street" The Good of This City, 2013 (Filmuntertitel)" style="cursor:help">BiblLex:</th> <td>"Ripper Street" The Good of This City, 2013 (Filmuntertitel)</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: biblSig
Metadatenwert: Ripper Street, 2013 (UT)" style="cursor:help">BiblSig:</th> <td>Ripper Street, 2013 (UT)</td> </tr> </table> </div> <pre class="ddc-lex-xml"><Beleg> <Belegtext> Roach erfahren, gehen Sie zum <Stichwort>Handelsregister</Stichwort>. </Belegtext> <Fundstelle> <Dokument>7/2396089_5586127</Dokument> <Korpus>untertitel</Korpus> <Autor/> <Titel>&quot;Ripper Street&quot; The Good of This City</Titel> <Textklasse>gesprochen</Textklasse> <Bibl>&quot;Ripper Street&quot; The Good of This City, 2013 (Filmuntertitel)</Bibl> <URL>http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5586127/ripper-street-the-good-of-this-city-de</URL> <Datum>2013</Datum> <Aufrufdatum>31.10.2014</Aufrufdatum> </Fundstelle> </Beleg><span class="glyphicon glyphicon-copy ddc-copy-hit" aria-hidden="true" style="display:block;float:right;opacity:.5" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Beleg-XML in Zwischenablage kopieren" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-text="<Beleg> <Belegtext> Roach erfahren, gehen Sie zum <Stichwort>Handelsregister</Stichwort>. </Belegtext> <Fundstelle> <Dokument>7/2396089_5586127</Dokument> <Korpus>untertitel</Korpus> <Autor/> <Titel>&quot;Ripper Street&quot; The Good of This City</Titel> <Textklasse>gesprochen</Textklasse> <Bibl>&quot;Ripper Street&quot; The Good of This City, 2013 (Filmuntertitel)</Bibl> <URL>http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5586127/ripper-street-the-good-of-this-city-de</URL> <Datum>2013</Datum> <Aufrufdatum>31.10.2014</Aufrufdatum> </Fundstelle> </Beleg>"></span></pre> </div> </td> </tr> <tr class="ddc-hit ddc-hit-full sans" > <td class="ddc-hit-label"> 2: </td> <td> <div style="float:right; margin-top:-1px"> <span class="glyphicon glyphicon-menu-hamburger ddc-expand-metafull" aria-hidden="true" style="opacity:.5" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Details zu diesem Treffer"></span> </div> <div class="ddc-hit-bibl wrap-urls" > <a href="http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3682736/flickan-som-lekte-med-elden-de" target="_blank">Flickan som lekte med elden, 2009 (Filmuntertitel)</a> <br /> </div> <div class="ddc-hit-text"> <span>Aber</span> <span>'98</span> <span>wurde</span> <span>eine</span> <span>AG</span> <span>namens</span> <span>"</span> <span>KAB</span> <span>Import</span> <span>beim</span> <span><span class="ddc-hl">Handelsregister</span></span> <span>angemeldet</span><span>.</span> </div> <div class="ddc-hit-metafull"> <div class="ddc-metalist"> <table> <tr> <th title="Metadatenfeld: basename
Metadatenwert: 6/1216487_51279" style="cursor:help">Dokument:</th> <td> <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3682736/flickan-som-lekte-med-elden-de" target="_blank">6/1216487_51279</a> </td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: title
Metadatenwert: Flickan som lekte med elden" style="cursor:help">Titel:</th> <td>Flickan som lekte med elden</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: date_
Metadatenwert: 2009" style="cursor:help">Datum:</th> <td> 2009 </td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: urlDate
Metadatenwert: 2014-10-31" style="cursor:help">Aufrufdatum:</th> <td>2014-10-31</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: textClass
Metadatenwert: gesprochen" style="cursor:help">Textklasse:</th> <td>gesprochen</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: bibl
Metadatenwert: Flickan som lekte med elden, 2009 (Filmuntertitel)" style="cursor:help">Bibl:</th> <td>Flickan som lekte med elden, 2009 (Filmuntertitel)</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: biblLex
Metadatenwert: Flickan som lekte med elden, 2009 (Filmuntertitel)" style="cursor:help">BiblLex:</th> <td>Flickan som lekte med elden, 2009 (Filmuntertitel)</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: biblSig
Metadatenwert: Flickan som lekte med ..., 2009 (UT)" style="cursor:help">BiblSig:</th> <td>Flickan som lekte med ..., 2009 (UT)</td> </tr> </table> </div> <pre class="ddc-lex-xml"><Beleg> <Belegtext> Aber &apos;98 wurde eine AG namens &quot; KAB Import beim <Stichwort>Handelsregister</Stichwort> angemeldet. </Belegtext> <Fundstelle> <Dokument>6/1216487_51279</Dokument> <Korpus>untertitel</Korpus> <Autor/> <Titel>Flickan som lekte med elden</Titel> <Textklasse>gesprochen</Textklasse> <Bibl>Flickan som lekte med elden, 2009 (Filmuntertitel)</Bibl> <URL>http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3682736/flickan-som-lekte-med-elden-de</URL> <Datum>2009</Datum> <Aufrufdatum>31.10.2014</Aufrufdatum> </Fundstelle> </Beleg><span class="glyphicon glyphicon-copy ddc-copy-hit" aria-hidden="true" style="display:block;float:right;opacity:.5" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Beleg-XML in Zwischenablage kopieren" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-text="<Beleg> <Belegtext> Aber &apos;98 wurde eine AG namens &quot; KAB Import beim <Stichwort>Handelsregister</Stichwort> angemeldet. </Belegtext> <Fundstelle> <Dokument>6/1216487_51279</Dokument> <Korpus>untertitel</Korpus> <Autor/> <Titel>Flickan som lekte med elden</Titel> <Textklasse>gesprochen</Textklasse> <Bibl>Flickan som lekte med elden, 2009 (Filmuntertitel)</Bibl> <URL>http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3682736/flickan-som-lekte-med-elden-de</URL> <Datum>2009</Datum> <Aufrufdatum>31.10.2014</Aufrufdatum> </Fundstelle> </Beleg>"></span></pre> </div> </td> </tr> <tr class="ddc-hit ddc-hit-full sans" > <td class="ddc-hit-label"> 3: </td> <td> <div style="float:right; margin-top:-1px"> <span class="glyphicon glyphicon-menu-hamburger ddc-expand-metafull" aria-hidden="true" style="opacity:.5" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Details zu diesem Treffer"></span> </div> <div class="ddc-hit-bibl wrap-urls" > <a href="http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5037962/travaux-on-sait-quand-ca-commence-de" target="_blank">Travaux, on sait quand ça commence..., 2005 (Filmuntertitel)</a> <br /> </div> <div class="ddc-hit-text"> <span>Für</span> <span>ein</span> <span>Darlehen</span> <span>brauche</span> <span>ich</span> <span>den</span> <span>Auszug</span> <span>aus</span> <span>dem</span> <span><span class="ddc-hl">Handelsregister</span></span> <span>der</span> <span>Firma</span><span>.</span> </div> <div class="ddc-hit-metafull"> <div class="ddc-metalist"> <table> <tr> <th title="Metadatenfeld: basename
Metadatenwert: 10/397692_26512" style="cursor:help">Dokument:</th> <td> <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5037962/travaux-on-sait-quand-ca-commence-de" target="_blank">10/397692_26512</a> </td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: title
Metadatenwert: Travaux, on sait quand ça commence..." style="cursor:help">Titel:</th> <td>Travaux, on sait quand ça commence...</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: date_
Metadatenwert: 2005" style="cursor:help">Datum:</th> <td> 2005 </td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: urlDate
Metadatenwert: 2014-10-31" style="cursor:help">Aufrufdatum:</th> <td>2014-10-31</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: textClass
Metadatenwert: gesprochen" style="cursor:help">Textklasse:</th> <td>gesprochen</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: bibl
Metadatenwert: Travaux, on sait quand ça commence..., 2005 (Filmuntertitel)" style="cursor:help">Bibl:</th> <td>Travaux, on sait quand ça commence..., 2005 (Filmuntertitel)</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: biblLex
Metadatenwert: Travaux, on sait quand ça commence..., 2005 (Filmuntertitel)" style="cursor:help">BiblLex:</th> <td>Travaux, on sait quand ça commence..., 2005 (Filmuntertitel)</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: biblSig
Metadatenwert: Travaux, on sait quand ..., 2005 (UT)" style="cursor:help">BiblSig:</th> <td>Travaux, on sait quand ..., 2005 (UT)</td> </tr> </table> </div> <pre class="ddc-lex-xml"><Beleg> <Belegtext> Für ein Darlehen brauche ich den Auszug aus dem <Stichwort>Handelsregister</Stichwort> der Firma. </Belegtext> <Fundstelle> <Dokument>10/397692_26512</Dokument> <Korpus>untertitel</Korpus> <Autor/> <Titel>Travaux, on sait quand ça commence...</Titel> <Textklasse>gesprochen</Textklasse> <Bibl>Travaux, on sait quand ça commence..., 2005 (Filmuntertitel)</Bibl> <URL>http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5037962/travaux-on-sait-quand-ca-commence-de</URL> <Datum>2005</Datum> <Aufrufdatum>31.10.2014</Aufrufdatum> </Fundstelle> </Beleg><span class="glyphicon glyphicon-copy ddc-copy-hit" aria-hidden="true" style="display:block;float:right;opacity:.5" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Beleg-XML in Zwischenablage kopieren" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-text="<Beleg> <Belegtext> Für ein Darlehen brauche ich den Auszug aus dem <Stichwort>Handelsregister</Stichwort> der Firma. </Belegtext> <Fundstelle> <Dokument>10/397692_26512</Dokument> <Korpus>untertitel</Korpus> <Autor/> <Titel>Travaux, on sait quand ça commence...</Titel> <Textklasse>gesprochen</Textklasse> <Bibl>Travaux, on sait quand ça commence..., 2005 (Filmuntertitel)</Bibl> <URL>http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5037962/travaux-on-sait-quand-ca-commence-de</URL> <Datum>2005</Datum> <Aufrufdatum>31.10.2014</Aufrufdatum> </Fundstelle> </Beleg>"></span></pre> </div> </td> </tr> <tr class="ddc-hit ddc-hit-full sans" > <td class="ddc-hit-label"> 4: </td> <td> <div style="float:right; margin-top:-1px"> <span class="glyphicon glyphicon-menu-hamburger ddc-expand-metafull" aria-hidden="true" style="opacity:.5" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Details zu diesem Treffer"></span> </div> <div class="ddc-hit-bibl wrap-urls" > <a href="http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5037962/travaux-on-sait-quand-ca-commence-de" target="_blank">Travaux, on sait quand ça commence..., 2005 (Filmuntertitel)</a> <br /> </div> <div class="ddc-hit-text"> <span>Wo</span> <span>ist</span> <span>der</span> <span>Auszug</span> <span>aus</span> <span>dem</span> <span><span class="ddc-hl">Handelsregister</span></span><span>?</span> </div> <div class="ddc-hit-metafull"> <div class="ddc-metalist"> <table> <tr> <th title="Metadatenfeld: basename
Metadatenwert: 10/397692_26512" style="cursor:help">Dokument:</th> <td> <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5037962/travaux-on-sait-quand-ca-commence-de" target="_blank">10/397692_26512</a> </td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: title
Metadatenwert: Travaux, on sait quand ça commence..." style="cursor:help">Titel:</th> <td>Travaux, on sait quand ça commence...</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: date_
Metadatenwert: 2005" style="cursor:help">Datum:</th> <td> 2005 </td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: urlDate
Metadatenwert: 2014-10-31" style="cursor:help">Aufrufdatum:</th> <td>2014-10-31</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: textClass
Metadatenwert: gesprochen" style="cursor:help">Textklasse:</th> <td>gesprochen</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: bibl
Metadatenwert: Travaux, on sait quand ça commence..., 2005 (Filmuntertitel)" style="cursor:help">Bibl:</th> <td>Travaux, on sait quand ça commence..., 2005 (Filmuntertitel)</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: biblLex
Metadatenwert: Travaux, on sait quand ça commence..., 2005 (Filmuntertitel)" style="cursor:help">BiblLex:</th> <td>Travaux, on sait quand ça commence..., 2005 (Filmuntertitel)</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: biblSig
Metadatenwert: Travaux, on sait quand ..., 2005 (UT)" style="cursor:help">BiblSig:</th> <td>Travaux, on sait quand ..., 2005 (UT)</td> </tr> </table> </div> <pre class="ddc-lex-xml"><Beleg> <Belegtext> Wo ist der Auszug aus dem <Stichwort>Handelsregister</Stichwort>? </Belegtext> <Fundstelle> <Dokument>10/397692_26512</Dokument> <Korpus>untertitel</Korpus> <Autor/> <Titel>Travaux, on sait quand ça commence...</Titel> <Textklasse>gesprochen</Textklasse> <Bibl>Travaux, on sait quand ça commence..., 2005 (Filmuntertitel)</Bibl> <URL>http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5037962/travaux-on-sait-quand-ca-commence-de</URL> <Datum>2005</Datum> <Aufrufdatum>31.10.2014</Aufrufdatum> </Fundstelle> </Beleg><span class="glyphicon glyphicon-copy ddc-copy-hit" aria-hidden="true" style="display:block;float:right;opacity:.5" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Beleg-XML in Zwischenablage kopieren" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-text="<Beleg> <Belegtext> Wo ist der Auszug aus dem <Stichwort>Handelsregister</Stichwort>? </Belegtext> <Fundstelle> <Dokument>10/397692_26512</Dokument> <Korpus>untertitel</Korpus> <Autor/> <Titel>Travaux, on sait quand ça commence...</Titel> <Textklasse>gesprochen</Textklasse> <Bibl>Travaux, on sait quand ça commence..., 2005 (Filmuntertitel)</Bibl> <URL>http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5037962/travaux-on-sait-quand-ca-commence-de</URL> <Datum>2005</Datum> <Aufrufdatum>31.10.2014</Aufrufdatum> </Fundstelle> </Beleg>"></span></pre> </div> </td> </tr> <tr class="ddc-hit ddc-hit-full sans" > <td class="ddc-hit-label"> 5: </td> <td> <div style="float:right; margin-top:-1px"> <span class="glyphicon glyphicon-menu-hamburger ddc-expand-metafull" aria-hidden="true" style="opacity:.5" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Details zu diesem Treffer"></span> </div> <div class="ddc-hit-bibl wrap-urls" > <a href="http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/199330/the-game-de" target="_blank">The Game - Das Geschenk seines Lebens, 1997 (Filmuntertitel)</a> <br /> </div> <div class="ddc-hit-text"> <span>Im</span> <span><span class="ddc-hl">Handelsregister</span></span> <span>gibt</span> <span>es</span> <span>keine</span> <span>Consumer</span> <span>Recreation</span> <span>Service</span> <span>oder</span> <span>so</span> <span>was</span> <span>Ähnliches</span><span>.</span> </div> <div class="ddc-hit-metafull"> <div class="ddc-metalist"> <table> <tr> <th title="Metadatenfeld: basename
Metadatenwert: 6/119174_1959" style="cursor:help">Dokument:</th> <td> <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/199330/the-game-de" target="_blank">6/119174_1959</a> </td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: title
Metadatenwert: The Game - Das Geschenk seines Lebens" style="cursor:help">Titel:</th> <td>The Game - Das Geschenk seines Lebens</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: date_
Metadatenwert: 1997" style="cursor:help">Datum:</th> <td> 1997 </td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: urlDate
Metadatenwert: 2014-10-31" style="cursor:help">Aufrufdatum:</th> <td>2014-10-31</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: textClass
Metadatenwert: gesprochen" style="cursor:help">Textklasse:</th> <td>gesprochen</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: bibl
Metadatenwert: The Game - Das Geschenk seines Lebens, 1997 (Filmuntertitel)" style="cursor:help">Bibl:</th> <td>The Game - Das Geschenk seines Lebens, 1997 (Filmuntertitel)</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: biblLex
Metadatenwert: The Game - Das Geschenk seines Lebens, 1997 (Filmuntertitel)" style="cursor:help">BiblLex:</th> <td>The Game - Das Geschenk seines Lebens, 1997 (Filmuntertitel)</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: biblSig
Metadatenwert: The Game - Das Geschenk ..., 1997 (UT)" style="cursor:help">BiblSig:</th> <td>The Game - Das Geschenk ..., 1997 (UT)</td> </tr> </table> </div> <pre class="ddc-lex-xml"><Beleg> <Belegtext> Im <Stichwort>Handelsregister</Stichwort> gibt es keine Consumer Recreation Service oder so was Ähnliches. </Belegtext> <Fundstelle> <Dokument>6/119174_1959</Dokument> <Korpus>untertitel</Korpus> <Autor/> <Titel>The Game - Das Geschenk seines Lebens</Titel> <Textklasse>gesprochen</Textklasse> <Bibl>The Game - Das Geschenk seines Lebens, 1997 (Filmuntertitel)</Bibl> <URL>http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/199330/the-game-de</URL> <Datum>1997</Datum> <Aufrufdatum>31.10.2014</Aufrufdatum> </Fundstelle> </Beleg><span class="glyphicon glyphicon-copy ddc-copy-hit" aria-hidden="true" style="display:block;float:right;opacity:.5" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Beleg-XML in Zwischenablage kopieren" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-text="<Beleg> <Belegtext> Im <Stichwort>Handelsregister</Stichwort> gibt es keine Consumer Recreation Service oder so was Ähnliches. </Belegtext> <Fundstelle> <Dokument>6/119174_1959</Dokument> <Korpus>untertitel</Korpus> <Autor/> <Titel>The Game - Das Geschenk seines Lebens</Titel> <Textklasse>gesprochen</Textklasse> <Bibl>The Game - Das Geschenk seines Lebens, 1997 (Filmuntertitel)</Bibl> <URL>http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/199330/the-game-de</URL> <Datum>1997</Datum> <Aufrufdatum>31.10.2014</Aufrufdatum> </Fundstelle> </Beleg>"></span></pre> </div> </td> </tr> <tr class="ddc-hit ddc-hit-full sans" > <td class="ddc-hit-label"> 6: </td> <td> <div style="float:right; margin-top:-1px"> <span class="glyphicon glyphicon-menu-hamburger ddc-expand-metafull" aria-hidden="true" style="opacity:.5" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Details zu diesem Treffer"></span> </div> <div class="ddc-hit-bibl wrap-urls" > <a href="http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4416932/garcon-de" target="_blank">Garçon!, 1983 (Filmuntertitel)</a> <br /> </div> <div class="ddc-hit-text"> <span>"</span><span>Ich</span> <span>erwarte</span> <span>Ihr</span> <span>Einverständnis</span> <span>zum</span> <span><span class="ddc-hl">Handelsregister</span></span> <span>"</span><span>und</span> <span>bitte</span> <span>Sie</span><span>,</span> <span>die</span> <span>Genehmigung</span> <span>abzugeben</span><span>.</span><span>"</span> </div> <div class="ddc-hit-metafull"> <div class="ddc-metalist"> <table> <tr> <th title="Metadatenfeld: basename
Metadatenwert: 1/85576_117837" style="cursor:help">Dokument:</th> <td> <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4416932/garcon-de" target="_blank">1/85576_117837</a> </td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: title
Metadatenwert: Garçon!" style="cursor:help">Titel:</th> <td>Garçon!</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: date_
Metadatenwert: 1983" style="cursor:help">Datum:</th> <td> 1983 </td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: urlDate
Metadatenwert: 2014-10-31" style="cursor:help">Aufrufdatum:</th> <td>2014-10-31</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: textClass
Metadatenwert: gesprochen" style="cursor:help">Textklasse:</th> <td>gesprochen</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: bibl
Metadatenwert: Garçon!, 1983 (Filmuntertitel)" style="cursor:help">Bibl:</th> <td>Garçon!, 1983 (Filmuntertitel)</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: biblLex
Metadatenwert: Garçon!, 1983 (Filmuntertitel)" style="cursor:help">BiblLex:</th> <td>Garçon!, 1983 (Filmuntertitel)</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: biblSig
Metadatenwert: Garçon!, 1983 (UT)" style="cursor:help">BiblSig:</th> <td>Garçon!, 1983 (UT)</td> </tr> </table> </div> <pre class="ddc-lex-xml"><Beleg> <Belegtext> &quot;Ich erwarte Ihr Einverständnis zum <Stichwort>Handelsregister</Stichwort> &quot;und bitte Sie, die Genehmigung abzugeben.&quot; </Belegtext> <Fundstelle> <Dokument>1/85576_117837</Dokument> <Korpus>untertitel</Korpus> <Autor/> <Titel>Garçon!</Titel> <Textklasse>gesprochen</Textklasse> <Bibl>Garçon!, 1983 (Filmuntertitel)</Bibl> <URL>http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4416932/garcon-de</URL> <Datum>1983</Datum> <Aufrufdatum>31.10.2014</Aufrufdatum> </Fundstelle> </Beleg><span class="glyphicon glyphicon-copy ddc-copy-hit" aria-hidden="true" style="display:block;float:right;opacity:.5" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Beleg-XML in Zwischenablage kopieren" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-text="<Beleg> <Belegtext> &quot;Ich erwarte Ihr Einverständnis zum <Stichwort>Handelsregister</Stichwort> &quot;und bitte Sie, die Genehmigung abzugeben.&quot; </Belegtext> <Fundstelle> <Dokument>1/85576_117837</Dokument> <Korpus>untertitel</Korpus> <Autor/> <Titel>Garçon!</Titel> <Textklasse>gesprochen</Textklasse> <Bibl>Garçon!, 1983 (Filmuntertitel)</Bibl> <URL>http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4416932/garcon-de</URL> <Datum>1983</Datum> <Aufrufdatum>31.10.2014</Aufrufdatum> </Fundstelle> </Beleg>"></span></pre> </div> </td> </tr> <tr class="ddc-hit ddc-hit-full sans" > <td class="ddc-hit-label"> 7: </td> <td> <div style="float:right; margin-top:-1px"> <span class="glyphicon glyphicon-menu-hamburger ddc-expand-metafull" aria-hidden="true" style="opacity:.5" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Details zu diesem Treffer"></span> </div> <div class="ddc-hit-bibl wrap-urls" > <a href="http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5530487/le-guignolo-de" target="_blank">De Losbol, 1980 (Filmuntertitel)</a> <br /> </div> <div class="ddc-hit-text"> <span>-</span> <span>Ich</span> <span>bin</span> <span>gewissermaßen</span> <span>Kunsthändler</span><span>,</span> <span>Gemäldeverkäufer</span><span>,</span> <span>das</span> <span>sind</span> <span>ja</span> <span>Diebe</span><span>,</span> <span>die</span> <span>im</span> <span><span class="ddc-hl">Handelsregister</span></span> <span>eingetragen</span> <span>sind</span><span>.</span> <span>Hochinteressant</span><span>.</span> </div> <div class="ddc-hit-metafull"> <div class="ddc-metalist"> <table> <tr> <th title="Metadatenfeld: basename
Metadatenwert: 9/79252_5530487" style="cursor:help">Dokument:</th> <td> <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5530487/le-guignolo-de" target="_blank">9/79252_5530487</a> </td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: title
Metadatenwert: De Losbol" style="cursor:help">Titel:</th> <td>De Losbol</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: date_
Metadatenwert: 1980" style="cursor:help">Datum:</th> <td> 1980 </td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: urlDate
Metadatenwert: 2014-10-31" style="cursor:help">Aufrufdatum:</th> <td>2014-10-31</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: textClass
Metadatenwert: gesprochen" style="cursor:help">Textklasse:</th> <td>gesprochen</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: bibl
Metadatenwert: De Losbol, 1980 (Filmuntertitel)" style="cursor:help">Bibl:</th> <td>De Losbol, 1980 (Filmuntertitel)</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: biblLex
Metadatenwert: De Losbol, 1980 (Filmuntertitel)" style="cursor:help">BiblLex:</th> <td>De Losbol, 1980 (Filmuntertitel)</td> </tr> <tr> <th title="Metadatenfeld: biblSig
Metadatenwert: De Losbol, 1980 (UT)" style="cursor:help">BiblSig:</th> <td>De Losbol, 1980 (UT)</td> </tr> </table> </div> <pre class="ddc-lex-xml"><Beleg> <Belegtext> - Ich bin gewissermaßen Kunsthändler, Gemäldeverkäufer, das sind ja Diebe, die im <Stichwort>Handelsregister</Stichwort> eingetragen sind. Hochinteressant. </Belegtext> <Fundstelle> <Dokument>9/79252_5530487</Dokument> <Korpus>untertitel</Korpus> <Autor/> <Titel>De Losbol</Titel> <Textklasse>gesprochen</Textklasse> <Bibl>De Losbol, 1980 (Filmuntertitel)</Bibl> <URL>http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5530487/le-guignolo-de</URL> <Datum>1980</Datum> <Aufrufdatum>31.10.2014</Aufrufdatum> </Fundstelle> </Beleg><span class="glyphicon glyphicon-copy ddc-copy-hit" aria-hidden="true" style="display:block;float:right;opacity:.5" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="Beleg-XML in Zwischenablage kopieren" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-text="<Beleg> <Belegtext> - Ich bin gewissermaßen Kunsthändler, Gemäldeverkäufer, das sind ja Diebe, die im <Stichwort>Handelsregister</Stichwort> eingetragen sind. Hochinteressant. </Belegtext> <Fundstelle> <Dokument>9/79252_5530487</Dokument> <Korpus>untertitel</Korpus> <Autor/> <Titel>De Losbol</Titel> <Textklasse>gesprochen</Textklasse> <Bibl>De Losbol, 1980 (Filmuntertitel)</Bibl> <URL>http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5530487/le-guignolo-de</URL> <Datum>1980</Datum> <Aufrufdatum>31.10.2014</Aufrufdatum> </Fundstelle> </Beleg>"></span></pre> </div> </td> </tr> </table> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <nav style="text-align:center"> <div style="font-size:smaller;margin-bottom:2px"> 1–7 von 7 Treffern </div> </nav> <div class="text-center" style="margin:20px 0"> <button class="btn btn-xs btn-primary" style="margin-left:20px" data-toggle="modal" data-target="#dwds-export"> <span class="glyphicon glyphicon-export"></span> Treffer exportieren </button> </div> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <div class="citation-help"> <span class="label label-default">Zitationshilfe</span> <blockquote> <cite> Korpustreffer für »Handelsregister«, aus dem Korpus Filmuntertitel des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, <span style="word-wrap:break-word"><https://www.dwds.de/r/?corpus=untertitel&q=Handelsregister></span><span class="today-cit"></span>. </cite> <p><a href="/d/zitieren">Weitere Informationen …</a></p> </blockquote> </div> </div> </div> <div> <p class="sans" style="font-size:10pt"> Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf dieser Seite angezeigten Korpuszitate weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf dieser Seite angezeigten Korpuszitate dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen. </p> </div> </div> <div class="col-md-3 r-corpora rightcol" style="background:#fff;z-index:0; margin-top:7px"> <p class="h3">DWDS-Wörterbuch</p> <ul style="margin-top:5px"> <li> <a href="/wb/Handelsregister">Handelsregister</a> </li> </ul> <p class="h3"> Belege in Korpora </p> <p class="h4" style="margin-bottom:0;margin-left:10px">Metakorpora</p> <ul class="sans"> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="dwdsxl" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <a href="/r/?corpus=dwdsxl&q=Handelsregister">Gegenwartskorpora mit freiem Zugang</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="dtaxl" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <a href="/r/?corpus=dtaxl&q=Handelsregister">Historische Korpora</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="dta" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <a href="/r/?corpus=dta&q=Handelsregister">DTA-Kern+Erweiterungen</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="dta+dwds" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <a href="/r/?corpus=dta%2Bdwds&q=Handelsregister">DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999)</a> </li> </ul> <p class="h4" style="margin-bottom:0;margin-left:10px">Referenzkorpora</p> <ul class="sans"> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="kern" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <a href="/r/?corpus=kern&q=Handelsregister">DWDS-Kernkorpus (1900–1999)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="kern21" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <a href="/r/?corpus=kern21&q=Handelsregister">DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="dtak" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <a href="/r/?corpus=dtak&q=Handelsregister">DTA-Kernkorpus (1598–1913)</a> </li> </ul> <p class="h4" style="margin-bottom:0;margin-left:10px">Zeitungskorpora</p> <ul class="sans"> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="bz" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <a href="/r/?corpus=bz&q=Handelsregister">Berliner Zeitung (1994–2005)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="tsp" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <a href="/r/?corpus=tsp&q=Handelsregister">Der Tagesspiegel (ab 1996)</a> </li> </ul> <p class="h4" style="margin-bottom:0;margin-left:10px">Webkorpora</p> <ul class="sans"> <li class="dwds-ddc-count dwds-corpus-show-hit-numbers" data-corpus="blogs" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <a href="/r/?corpus=blogs&q=Handelsregister">Blogs</a> </li> </ul> <p class="h4" style="margin-bottom:0;margin-left:10px">Spezialkorpora</p> <ul class="sans"> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="dtae" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <a href="/r/?corpus=dtae&q=Handelsregister">DTA-Erweiterungen (1465–1969)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="adg" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <a href="/r/?corpus=adg&q=Handelsregister">Archiv der Gegenwart (1931–2000)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="dingler" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <a href="/r/?corpus=dingler&q=Handelsregister">Polytechnisches Journal</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="untertitel" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <b>Filmuntertitel</b> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="spk" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <a href="/r/?corpus=spk&q=Handelsregister">Gesprochene Sprache</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="ddr" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <a href="/r/?corpus=ddr&q=Handelsregister">DDR</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="politische_reden" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <a href="/r/?corpus=politische_reden&q=Handelsregister">Politische Reden (1982–2020)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="bundestag" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <a href="/r/?corpus=bundestag&q=Handelsregister">Bundestagskorpus (1949–2017)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="soldatenbriefe" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <a href="/r/?corpus=soldatenbriefe&q=Handelsregister">Soldatenbriefe (1745–1872)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="copadocs" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <a href="/r/?corpus=copadocs&q=Handelsregister">Korpus Patiententexte (1834–1957)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="avh-bern" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <a href="/r/?corpus=avh-bern&q=Handelsregister">A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="bruedergemeine" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <a href="/r/?corpus=bruedergemeine&q=Handelsregister">Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="pitaval" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <a href="/r/?corpus=pitaval&q=Handelsregister">Der Neue Pitaval (1842–1890)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="jean_paul" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <a href="/r/?corpus=jean_paul&q=Handelsregister">Briefe von Jean Paul (1780–1825)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="dekude" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <a href="/r/?corpus=dekude&q=Handelsregister">Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="nschatz_deu" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <a href="/r/?corpus=nschatz_deu&q=Handelsregister">Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="stimm-los" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <a href="/r/?corpus=stimm-los&q=Handelsregister">stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="wikibooks" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <a href="/r/?corpus=wikibooks&q=Handelsregister">Wikibooks-Korpus</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="wikipedia" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <a href="/r/?corpus=wikipedia&q=Handelsregister">Wikipedia-Korpus</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="wikivoyage" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <a href="/r/?corpus=wikivoyage&q=Handelsregister">Wikivoyage-Korpus</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="gesetze" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <a href="/r/?corpus=gesetze&q=Handelsregister">Gesetze und Verordnungen (1897–2024)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="boersenblatt" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <a href="/r/?corpus=boersenblatt&q=Handelsregister">Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="samisdat" data-query="Handelsregister" data-lexdb="1" data-ddc="1"> <a href="/r/?corpus=samisdat&q=Handelsregister">Politischer Samisdat der DDR (1969–1990)</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="to-top"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/up.svg" title="nach oben scrollen" data-toggle="tooltip" onclick="scrollToTop()"/> </div> </main><footer class="dwds-bottom dwds-bottom-box"> <div class="container"> <div class="row dwds-bottom-claim"> <div class="col-md-4 col-md-offset-2" style="margin-top:10px"> DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache </div> <div class="col-md-4 col-md-offset-1"> <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kiwix.kiwixcustomdwds" target="_blank" style="margin-right:30px"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/app/google-play-badge.png" alt="Logo Google Play Store" style="width:120px"/> </a> <a href="https://apps.apple.com/de/app/dwds/id6741328425" target="_blank"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/app/apple-appstore-badge.svg" alt="Logo Apple App Store" style="width:110px"/> </a></div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <div class="dwds-bottom-box"> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/ueber-uns">Über uns</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d">Dokumentation</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/datenschutz">Datenschutz</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/nutzungsbedingungen">Nutzungsbedingungen</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/zitieren">Zitieren des DWDS</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="https://www.dwds.de/kontakt">Kontakt und Feedback</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/impressum">Impressum</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="https://www.bbaw.de/" target="_blank"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bbaw.svg" style="height:80px" height="80" width="180" alt="BBAW-Logo" loading="lazy" /></a> </div> </div> </div> </div> </div> </footer>  <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-slider/css/bootstrap-slider.min.css" rel="stylesheet"><link href="https://www.dwds.de/dwds_static/dwds.min.css?v=87" rel="stylesheet"> <script> base = '/' base_static = 'https://www.dwds.de/dwds_static/' q = "Handelsregister" is_lex = 0 is_user = 0 pos = '' dwds_host_staging = 'https://www.dwds.de/' dwds_host_dynamic = 'https://www.dwds.de/' dwds_host_api = 'https://www.dwds.de/' dwds_want_kiwix = 0</script> <script src="https://www.dwds.de/dwds_static/dwds.min.js?v=65"></script><script> new ClipboardJS('.ddc-copy-hit'); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://www.dwds.de/dwds_static/datatables-1.10.18/datatables.min.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://www.dwds.de/dwds_static/datatables-1.10.18/datatables-bs4.min.css"/> <script src="https://www.dwds.de/dwds_static/datatables-1.10.18/datatables.min.js"></script> <link rel="stylesheet" href="https://www.dwds.de/dwds_static/highlight/styles/github.min.css"> <script src="https://www.dwds.de/dwds_static/highlight/highlight.min.js"></script> <script> var q_has_changed = 0; $('#corpus-search #q').change( function() { q_has_changed++ } ); $('#corpus-search input[name="format"]').change( function() { if ( !q_has_changed ) { var f = this.form; $(f).append( '<input type="hidden" name="p" value="1"/>' ); f.submit() } }); $( function() { $('#dist-areals, #dist-corpora').dataTable(); hljs.highlightAll() }); </script>  <script> var _paq = window._paq = window._paq || []; /* tracker methods like "setCustomDimension" should be called before "trackPageView" */ _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); (function() { var u="https://stats.dwds.de/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'matomo.php']); _paq.push(['setSiteId', '1']); _paq.push(['enableLinkTracking']); _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['trackVisibleContentImpressions']); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.async=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script> <noscript><p><img src="https://stats.dwds.de/matomo.php?idsite=1&rec=1" style="border:0;" alt="" /></p></noscript> </body> </html>

CINXE.COM

Suche nach `Handelsregister' (Filmuntertitel) | DWDS