CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sofonías 1:10 Y habrá aquel día--declara el SEÑOR-- gritos de auxilio desde la puerta del Pescado, y gemidos desde el segundo distrito, y gran estruendo desde las colinas.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/zephaniah/1-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/zephaniah/1-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/zephaniah/1-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/zephaniah/1.htm">Sofonías</a> > <a href="/zephaniah/1.htm">Capítulo 1</a> > Verso 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/zephaniah/1-9.htm" title="Sofonías 1:9">◄</a> Sofonías 1:10 <a href="/zephaniah/1-11.htm" title="Sofonías 1:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/zephaniah/1.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Y habrá aquel día--declara el SEÑOR-- gritos de auxilio desde la puerta del Pescado, y gemidos desde el segundo distrito, y gran estruendo desde las colinas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/zephaniah/1.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />"En aquel día," declara el SEÑOR "habrá gritos de auxilio desde la Puerta del Pescado, Y gemidos desde el segundo distrito, Y gran estruendo desde las colinas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/zephaniah/1.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Y habrá en aquel día, dice Jehová, voz de clamor desde la puerta del Pescado, y aullido desde la segunda, y grande quebrantamiento desde los collados.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/zephaniah/1.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Y habrá en aquel día, dice Jehová, voz de clamor desde la puerta del pescado, y aullido desde la segunda, y grande quebrantamiento desde los collados.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/zephaniah/1.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Y habrá en aquel día, dice el SEÑOR, voz de clamor desde la puerta del pescado, y aullido desde la escuela, y gran quebrantamiento desde los collados.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/zephaniah/1.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Y habrá en aquel día, dice el SEÑOR, voz de clamor desde la puerta del pescado, y aullido desde la escuela, y gran quebrantamiento desde los collados. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/zephaniah/1.htm">King James Bible</a></span><br />And it shall come to pass in that day, saith the LORD, <i>that there shall be</i> the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/zephaniah/1.htm">English Revised Version</a></span><br />And in that day, saith the LORD, there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second quarter, and a great crashing from the hills.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">in.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/1-7.htm">Sofonías 1:7,15</a></span><br />¡Calla delante del Señor DIOS!, porque el día del SEÑOR está cerca, porque el SEÑOR ha preparado un sacrificio, ha consagrado a sus invitados.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/39-2.htm">Jeremías 39:2</a></span><br />En el año undécimo de Sedequías, en el mes cuarto, a los nueve <i>días</i> del mes, se abrió brecha <i>en el muro</i> de la ciudad.</p><p class="hdg">the noise.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/22-4.htm">Isaías 22:4,5</a></span><br />Por tanto digo: Apartad de mí la mirada, dejadme llorar amargamente; no tratéis de consolarme por la destrucción de la hija de mi pueblo.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/59-11.htm">Isaías 59:11</a></span><br />Todos nosotros gruñimos como osos, y gemimos tristemente como palomas; esperamos la justicia, pero no la hay, la salvación, <i>pero</i> está lejos de nosotros.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-19.htm">Jeremías 4:19-21,31</a></span><br />¡Alma mía, alma mía! Estoy angustiado, ¡oh corazón mío! Mi corazón se agita dentro de mí; no callaré, porque has oído, alma mía, el sonido de la trompeta, el pregón de guerra.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/8-3.htm">Amós 8:3</a></span><br />Los cantos del palacio se convertirán en gemido en aquel día--declara el Señor DIOS. Muchos <i>serán</i> los cadáveres; en todo lugar <i>los</i> echarán fuera en silencio.</p><p class="hdg">the fish gate.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/33-14.htm">2 Crónicas 33:14</a></span><br />Después de esto, edificó la muralla exterior de la ciudad de David al occidente de Gihón, en el valle, hasta la entrada de la puerta del Pescado; y rodeó <i>con ella</i> el Ofel y la hizo muy alta. Entonces puso comandantes del ejército en todas las ciudades fortificadas de Judá.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/3-3.htm">Nehemías 3:3</a></span><br />La puerta del Pescado la edificaron los hijos de Senaa; colocaron sus vigas y asentaron sus hojas, sus cerrojos y sus barras.</p><p class="hdg">the second.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/22-14.htm">2 Reyes 22:14</a></span><br />Entonces el sacerdote Hilcías, y Ahicam, Acbor, Safán y Asaías fueron a la profetisa Hulda, mujer de Salum, hijo de Ticva, hijo de Harhas, encargado del vestuario; ella habitaba en Jerusalén en el segundo sector, y hablaron con ella.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/32-22.htm">2 Crónicas 32:22</a></span><br />Así salvó el SEÑOR a Ezequías y a los habitantes de Jerusalén de mano de Senaquerib, rey de Asiria, y de mano de todos <i>los demás,</i> y los guió por todas partes.</p><p class="hdg">from.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/5-7.htm">2 Samuel 5:7,9</a></span><br />No obstante, David conquistó la fortaleza de Sion, es decir, la ciudad de David.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/3-1.htm">2 Crónicas 3:1</a></span><br />Entonces Salomón comenzó a edificar la casa del SEÑOR en Jerusalén en el monte Moriah, donde <i>el</i> <i>S <i>EÑOR</i></i> se había aparecido a su padre David, en el lugar que David había preparado en la era de Ornán jebuseo.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/zephaniah/1-10.htm">Sofonías 1:10 Interlineal</a> • <a href="/multi/zephaniah/1-10.htm">Sofonías 1:10 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/zephaniah/1-10.htm">Sofonías 1:10 Español</a> • <a href="//saintebible.com/zephaniah/1-10.htm">Sophonie 1:10 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/zephaniah/1-10.htm">Zephanja 1:10 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/zephaniah/1-10.htm">Sofonías 1:10 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/zephaniah/1-10.htm">Zephaniah 1:10 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/zephaniah/1.htm">La ira del SEÑOR sobre Judá</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/zephaniah/1-9.htm">9</a></span>Aquel día castigaré a todos los que saltan sobre el umbral, a los que llenan la casa de su señor de violencia y de engaño. <span class="reftext"><a href="/zephaniah/1-10.htm">10</a></span><span class="highl">Y habrá aquel día--declara el SEÑOR-- gritos de auxilio desde la puerta del Pescado, y gemidos desde el segundo distrito, y gran estruendo desde las colinas.</span> <span class="reftext"><a href="/zephaniah/1-11.htm">11</a></span>Gemid, habitantes del Mortero, porque será silenciado todo el pueblo de Canaán, exterminados todos los que pesan plata.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_kings/22-14.htm">2 Reyes 22:14</a></span><br />Entonces el sacerdote Hilcías, y Ahicam, Acbor, Safán y Asaías fueron a la profetisa Hulda, mujer de Salum, hijo de Ticva, hijo de Harhas, encargado del vestuario; ella habitaba en Jerusalén en el segundo sector, y hablaron con ella.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/33-14.htm">2 Crónicas 33:14</a></span><br />Después de esto, edificó la muralla exterior de la ciudad de David al occidente de Gihón, en el valle, hasta la entrada de la puerta del Pescado; y rodeó <i>con ella</i> el Ofel y la hizo muy alta. Entonces puso comandantes del ejército en todas las ciudades fortificadas de Judá.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/34-22.htm">2 Crónicas 34:22</a></span><br />Entonces fue Hilcías con los que el rey había dicho a la profetisa Hulda, mujer de Salum, hijo de Ticva, hijo de Harhas, encargado del vestuario; y ella habitaba en Jerusalén en el segundo sector, y hablaron con ella acerca de esto.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/3-3.htm">Nehemías 3:3</a></span><br />La puerta del Pescado la edificaron los hijos de Senaa; colocaron sus vigas y asentaron sus hojas, sus cerrojos y sus barras.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/12-39.htm">Nehemías 12:39</a></span><br />y por la puerta de Efraín, junto a la puerta Vieja, junto a la puerta del Pescado, <i>y</i> la torre de Hananeel, y la torre de los Cien, hasta la puerta de las Ovejas, y se detuvieron en la puerta de la Guardia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/6-13.htm">Ezequiel 6:13</a></span><br />`Y sabréis que yo soy el SEÑOR, cuando sus muertos estén en medio de sus ídolos alrededor de sus altares, en toda colina elevada, en todas las cumbres de los montes, bajo todo árbol verde y bajo toda encina frondosa, lugares donde ofrecían aroma agradable a todos sus ídolos.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/zephaniah/1-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sofonías 1:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sofonías 1:9" /></a></div><div id="right"><a href="/zephaniah/1-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sofonías 1:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sofonías 1:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/zephaniah/1-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>