CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="tl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Wiktionary</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )tlwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Enero","Pebrero","Marso","Abril","Mayo","Hunyo","Hulyo","Agosto","Setyembre","Oktubre","Nobyembre","Disyembre"],"wgRequestId":"845afd34-a064-40a6-8c82-728edc19341d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Unang_Pahina","wgTitle":"Unang Pahina","wgCurRevisionId":53638,"wgRevisionId":53638,"wgArticleId":1935,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"tl","wgPageContentLanguage":"tl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Unang_Pahina","wgRelevantArticleId":1935,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["sysop"],"wgRestrictionMove":["sysop"],"wgIsMainPage":true,"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode": "tl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"tl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":9000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"}; RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=tl&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=tl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=tl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionary"> <meta property="og:title" content="Wiktionary"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//tl.m.wiktionary.org/wiki/Unang_Pahina"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionary (tl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//tl.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://tl.wiktionary.org/wiki/Unang_Pahina"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom feed ng Wiktionary" href="/w/index.php?title=Natatangi:Mga_huling_binago&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Unang_Pahina page-Main_Page rootpage-Unang_Pahina skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Pumunta sa nilalaman</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sayt"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Pangunahing pagpipilian" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Pangunahing pagpipilian</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Pangunahing pagpipilian</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">ilipat sa gilid</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">itago</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nabigasyon </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Unang_Pahina" title="Puntahan ang unang pahina [z]" accesskey="z"><span>Unang pahina</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Portada_ng_komunidad" title="Tungkol sa proyekto, anong magagawa mo, saan mahahanap ang ano-ano"><span>Portada ng komunidad</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Kasalukuyang_pangyayari" title="Maghanap ng background na impormasyon sa mga kasalukuyang pangyayari"><span>Kasalukuyang pangyayari</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Mga_huling_binago" title="Talaan ng mga kamakailang pagbabago sa wiki [r]" accesskey="r"><span>Mga huling binago</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Alin_man" title="Magpakita ng kahit ano [x]" accesskey="x"><span>Random na pahina</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Tulong:Nilalaman" title="Ang lugar ng pagtulong sa'yo"><span>Tulong</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Unang_Pahina" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionary" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-en.svg" style="width: 6.6875em; height: 1.1875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Natatangi:Maghanap" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Maghanap sa Wiktionary [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Hanapin</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Maghanap sa Wiktionary" aria-label="Maghanap sa Wiktionary" autocapitalize="none" title="Maghanap sa Wiktionary [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Natatangi:Maghanap"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Hanapin</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal na kagamitan"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Itsura"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Itsura" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Itsura</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_tl.wiktionary.org&uselang=tl" class=""><span>Donasyon</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Natatangi:Likhain_ang_kuwenta&returnto=Unang+Pahina" title="Mas maganda kung gagawa ka ng account at magla-login; gayunpaman, hindi ka pinipilit gawin ito" class=""><span>Gumawa ng account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Natatangi:Paglagda_ng_tagagamit&returnto=Unang+Pahina" title="Mas maganda kung magla-login ka; gayunpaman, hindi ka pinipilit gawin ito [o]" accesskey="o" class=""><span>Mag-login</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Marami pang pagpipilian" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal na kagamitan" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal na kagamitan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_tl.wiktionary.org&uselang=tl"><span>Donasyon</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:Likhain_ang_kuwenta&returnto=Unang+Pahina" title="Mas maganda kung gagawa ka ng account at magla-login; gayunpaman, hindi ka pinipilit gawin ito"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Gumawa ng account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:Paglagda_ng_tagagamit&returnto=Unang+Pahina" title="Mas maganda kung magla-login ka; gayunpaman, hindi ka pinipilit gawin ito [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Mag-login</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Mga pahina para sa naka-logout na mga patnugot o editor <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Maligayang_pagdating!" aria-label="Alamin pa ang tungkol sa pagpapatnugot"><span>alamin pa</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Mga_ambag_ko" title="Mga tala ng binago ng IP address na ito [y]" accesskey="y"><span>Mga ambag</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Usapan_ko" title="Usapang tungkol sa mga pagbabagong ginawa sa ip address na ito [n]" accesskey="n"><span>Usapan</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sayt"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Unang Pahina</span></h1> <div class="mw-indicators"> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespace"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Unang_Pahina" title="Tingnan ang nilalaman [c]" accesskey="c"><span>Unang Pahina</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Usapan:Unang_Pahina" rel="discussion" title="Usapan tungkol sa nilalaman nito [t]" accesskey="t"><span>Usapan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ibahin ang baryante o variant ng wika" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tagalog</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Pagpapakita"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Unang_Pahina"><span>Basahin</span></a></li><li id="ca-viewsource" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Unang_Pahina&action=edit" title="Protektado ang pahinang ito.
Maaari mong makita ang wikitext nito. [e]" accesskey="e"><span>Tingnan ang wikitext</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Unang_Pahina&action=history" title="Nakaraang pagbabago sa pahinang ito [h]" accesskey="h"><span>Tingnan ang kasaysayan</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mga kagamitan" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Mga kagamitan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Mga kagamitan</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">ilipat sa gilid</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">itago</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Mga aksyon </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Unang_Pahina"><span>Basahin</span></a></li><li id="ca-more-viewsource" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Unang_Pahina&action=edit"><span>Tingnan ang wikitext</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Unang_Pahina&action=history"><span>Tingnan ang kasaysayan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Pangkalahatan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Ano_ang_nakakawing_dito/Unang_Pahina" title="Talaan ng mga pahinang nakaturo rito [j]" accesskey="j"><span>Anong naka-link dito</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Nakakawing_ng_kamakailang_pagbabago/Unang_Pahina" rel="nofollow" title="Kamakailang pagbabago sa mga pahinang naka-link sa pahinang ito [k]" accesskey="k"><span>Kaugnay na pagbabago</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=tl" title="Mag-upload ng mga file [u]" accesskey="u"><span>Mag-upload ng file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Natatanging_mga_pahina" title="Talaan ng mga natatanging pahina [q]" accesskey="q"><span>Mga espesyal na pahina</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Unang_Pahina&oldid=53638" title="Permanenteng link sa pagbabagong ito sa pahina"><span>Permanenteng link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Unang_Pahina&action=info" title="More information about this page"><span>Impormasyon ng pahina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:Sipiin&page=Unang_Pahina&id=53638&wpFormIdentifier=titleform" title="Impormasyon sa pagsangguni sa pahinang ito"><span>Sipiin ang pahinang ito</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ftl.wiktionary.org%2Fwiki%2FUnang_Pahina"><span>Kumuha ng pinaikling URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:QrCode&url=https%3A%2F%2Ftl.wiktionary.org%2Fwiki%2FUnang_Pahina"><span>I-download ang QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> I-print/i-export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:Aklat&bookcmd=book_creator&referer=Unang+Pahina"><span>Lumikha ng isang aklat</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:DownloadAsPdf&page=Unang_Pahina&action=show-download-screen"><span>I-download bilang PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Unang_Pahina&printable=yes" title="Bersyong mapi-print ng pahinang ito [p]" accesskey="p"><span>Bersyong maaring imprentahin</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Sa iba pang proyekto </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Itsura"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Itsura</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">ilipat sa gilid</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">itago</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div id="siteSub" class="noprint">Mula Wiktionary</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="tl" dir="ltr"><div id="aol-notice" style="text-align:center; font-size:80%">Ang mga manggagamit ng AOL ay pwedeng magbago <a class="external text" href="https://secure.wikimedia.org/wiktionary/tl/wiki/Unang_Pahina">dito</a> pagkatapos tanggapin ang sertipikong <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CAcert.org" class="extiw" title="wikipedia:CAcert.org">CAcert.org</a>. Para sa karagdagang impormasyon, bisitahin ang <a href="/w/index.php?title=Wiktionary:Mga_kanal_ng_IRC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wiktionary:Mga kanal ng IRC (walang ganitong pahina)">IRC</a> o <a href="/wiki/Wiktionary:AOL" title="Wiktionary:AOL">Wiktionary:AOL</a>.</div> <table id="main_page" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="6"> <tbody><tr> <td colspan="2" width="100%" style="margin-left:0; border:1px solid #aaa; background:#f9f9ff"> <table style="width:100%; background:#006699; color:#fff; text-align:center; padding:0.15em"> <tbody><tr> <td><b>Maligayang pagdating sa Wiktionary</b> </td></tr></tbody></table> <table width="100%" cellpadding="6" style="background:transparent"> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/Wiktionary:Maligayang_pagdating!" title="Wiktionary:Maligayang pagdating!">Maligayang pagdating</a> sa <b><a href="/wiki/Wiktionary" title="Wiktionary">Wiktionary</a></b> ng wikang Tagalog, isang ambagang proyekto sa pagkagawa ng isang malaya at multilinggwal na <a href="/wiki/diksyonaryo" title="diksyonaryo">diksyonaryo</a> na may kahulugan, etimolohiya, <a href="/wiki/Wiktionary:Pagbigkas" title="Wiktionary:Pagbigkas">pagbigkas</a>, halimbawa ng paggamit, <a href="/wiki/Kategorya:Wikisaurus" title="Kategorya:Wikisaurus">mga singkahulugan</a>, mga salungatkahulugan at <a href="/wiki/Wiktionary:Mga_salin" title="Wiktionary:Mga salin">mga salin</a>. Ang Wiktionary ay ang kasamang leksikal ng <a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Unang_Pahina" class="extiw" title="w:Unang Pahina">Wikipedia</a>, ang malayang ensiklopedya. Sa edisyong Tagalog na ito, na sinimula noong 4 Marso 2005, may <b><a href="/wiki/Natatangi:Mga_estadistika" title="Natatangi:Mga estadistika">16,429</a></b> entrada sa kasalukuyan. Pwede kang mag-aral nang paano <a href="/wiki/Tulong:Paano_magsimula_ng_pahina" title="Tulong:Paano magsimula ng pahina">magsimula ng pahina</a>, paano <a href="/wiki/Tulong:Paano_magbago_ng_pahina" title="Tulong:Paano magbago ng pahina">magbago ng entrada</a>, mag-eksperimento sa <a href="/wiki/Wiktionary:Sandbox" title="Wiktionary:Sandbox">sandbox</a> at mag-bisita ng aming <a href="/wiki/Wiktionary:Portada_ng_komunidad" class="mw-redirect" title="Wiktionary:Portada ng komunidad">portada ng komunidad</a> upang matingnan kung paano ka pwedeng lumahok sa pagsulong ng Wiktionary. Ang nilalaman ng Wiktionary ay naka-lisensiya sa ilalim ng <a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/GNU_Free_Documentation_License" class="extiw" title="w:GNU Free Documentation License">GNU Free Documentation License</a>; tingnan ang <a href="/wiki/Wiktionary:Karapatang-ari" title="Wiktionary:Karapatang-ari">karapatang-ari sa Wiktionary</a> para sa mga detalye. </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table><table id="main_page" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="6"> <tbody><tr> <td colspan="2" width="100%" style="margin-left:0; border:1px solid #aaa; background:#f9f9ff"> <table style="width:100%; background:#006699; color:#fff; text-align:center; padding:0.15em"> <tbody><tr> <td><b>Ang Wiktionary sa ibang wika</b> </td></tr></tbody></table> <table width="100%" cellpadding="6" style="background:transparent"> <tbody><tr> <td><b>Ito ay ang Wiktionary sa wikang <a href="/wiki/Tagalog" title="Tagalog">Tagalog</a>: ito ay nagpapakay na ilarawan ang mga salita ng lahat ng wika, na may kahulugan at deskripsyon sa Tagalog lamang.</b> Halimbawa, silipin ang <a href="/wiki/dictionnaire" title="dictionnaire">dictionnaire</a> (isang salitang Pranses). Para makahanap ng isang kahulugang Pranses sa salita na iyon, kailangan mong bisitahin ang katumbas na pahina <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/dictionnaire" class="extiw" title="fr:dictionnaire">sa Wiktionary ng wikang Pranses</a>. Silipin din ang <a href="/w/index.php?title=Wiktionary:Koordinasyong_multilinggwal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wiktionary:Koordinasyong multilinggwal (walang ganitong pahina)">koordinasyong multilinggwal</a> at <a href="/wiki/Wiktionary:Mga_estadistikang_multilinggwal" title="Wiktionary:Mga estadistikang multilinggwal">mga estadistikang multilinggwal</a>.<br /><br /> <p><big>100,000+: <a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="vi:">Tiếng Việt (Biyetnames)</a> -- <a href="https://el.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="el:">Ελληνικά (Griyego)</a> -- <a href="https://io.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="io:">Ido</a> -- <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="en:">English (Ingles)</a> -- <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="fr:">Français (Pranses)</a> -- <a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="ru:">Русский (Ruso)</a> -- <a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="tr:">Türkçe (Turko)</a> -- <a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="zh:">中文 (Tsino)</a> </big> </p> <hr style="margin-top:0" /> <p>10,000+: <a href="https://de.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="de:">Deutsch (Aleman)</a> -- <a href="https://bg.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="bg:">Български (Bulgaro)</a> -- <a href="https://es.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="es:">Español (Espanyol)</a> -- <a href="https://et.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="et:">Eesti (Estonyano)</a> -- <a href="https://gl.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="gl:">Galego (Galisyano)</a> -- <a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="ja:">日本語 (Hapones)</a> -- <a href="https://is.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="is:">Íslenska (Icelandic)</a> -- <a href="https://id.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="id:">Bahasa Indonesia (Indones)</a> -- <a href="https://it.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="it:">Italiano (Italyano)</a> -- <a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="ko:">한국어 (Koreano)</a> -- <a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="ku:">Kurdî / كوردی (Kurdo)</a> -- <a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="nl:">Nederlands (Olandes)</a> -- <a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="fa:">فارسى (Persiyano)</a> -- <a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="fi:">Suomi (Pinlandes)</a> -- <a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="pl:">Polski (Polako)</a> -- <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="pt:">Português (Portuges)</a> -- <a href="https://sr.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="sr:">Српски (Serbiyo)</a> -- <a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="sv:">Svenska (Suweko)</a> -- <a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="hu:">Magyar (Unggaro)</a> </p> <hr style="margin-top:0" /> <p><small>1,000+: <a href="https://af.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="af:">Afrikaans</a> -- <a href="https://hy.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="hy:">Հայերեն (Armenian)</a> -- <a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="ar:">لعربية (Arabo)</a> -- <a href="https://co.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="co:">Corsu (Corsican)</a> -- <a href="https://da.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="da:">Dansk (Danes)</a> -- <a href="https://he.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="he:">עברית (Ebreo)</a> -- <a href="https://hi.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="hi:">हिन्दी (Hindi)</a> -- <a href="https://fy.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="fy:">Frysk (Kanlurang Frisian)</a> -- <a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="ca:">Català (Katalan)</a> -- <a href="https://st.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="st:">seSotho (Katimugang Sotho)</a> -- <a href="https://kk.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="kk:">Қазақша (Kazakh)</a> -- <a href="https://la.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="la:">Latina (Latin)</a> -- <a href="https://ang.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="ang:">Englisc (Matandang Ingles)</a> -- <a href="https://zh-min-nan.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="zh-min-nan:">Bân-lâm-gú (Min Nan)</a> -- <a href="https://no.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="no:">Norsk (Noruwego)</a> -- <a href="https://simple.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="simple:">Simple English (Payak na Ingles)</a> -- <a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="ro:">Română (Rumano)</a> -- <a href="https://scn.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="scn:">Sicilianu (Sisilyano)</a> -- <a href="https://sk.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="sk:">Slovenčina (Slovak)</a> -- <a href="https://sl.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="sl:">Slovenščina (Slovenian)</a> -- <a href="https://ta.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="ta:">தமிழ் (Tamil)</a> -- <a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="cs:">Česká (Tseko)</a> -- <a href="https://uk.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="uk:">Українська (Ukranyo)</a> -- <a href="https://ur.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="ur:">اردو (Urdu)</a> -- <a href="https://vo.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="vo:">Volapük</a> </small> </p> <hr style="margin-top:0" /> <center><i><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiktionary#List_of_Wiktionaries" class="extiw" title="meta:Wiktionary">Tala sa Meta</a></i> + <a class="external text" href="https://www.wiktionary.org/">Lahat ng Wiktionary</a></center> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table><table id="main_page" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="6"> <tbody><tr> <td colspan="2" width="100%" style="margin-left:0; border:1px solid #aaa; background:#f9f9ff"> <table style="width:100%; background:#006699; color:#fff; text-align:center; padding:0.15em"> <tbody><tr> <td><b>Mga kaugnay na proyekto</b> </td></tr></tbody></table> <table width="100%" cellpadding="6" style="background:transparent"> <tbody><tr> <td>Ang Wiktionary ay nasa pangangalaga ng <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/About_Wikimedia" class="extiw" title="wikimedia:About Wikimedia">Pundasyong Wikimedia</a>, isang organisasyong hindi kumikinabang, na nagpapayumao ng iba't ibang mga <a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Koordinasyong_multilinggwal" class="extiw" title="w:Wikipedia:Koordinasyong multilinggwal">multilinggwal</a> at <a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Karapatang-ari" class="extiw" title="w:Wikipedia:Karapatang-ari">malayang-kontentong</a> proyekto: <div style="float: left; width: 33%; text-align: left"> <div style="float:left;height:3.5em;margin-right:.5em;padding-top:5px"><div style="position:relative; width:35px; height:35px; overflow:hidden"><div style="position:absolute; top:0px; left:0px; font-size:100px; overflow:hidden; line-height:100px; z-index:3"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="w:">   </a></div><div style="position:absolute; top:0px; left:0px; z-index:2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Wikipedia-logo.png" class="mw-file-description" title="w:"><img alt="w:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Wikipedia-logo.png/35px-Wikipedia-logo.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Wikipedia-logo.png/53px-Wikipedia-logo.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Wikipedia-logo.png/70px-Wikipedia-logo.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span></div></div></div> <p><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="w:"><b>Wikipedia</b></a><br />Ang Malayang Ensiklopedya </p> </div> <div style="float: left; width: 33%; text-align: left"> <div style="float:left;height:3.5em;margin-right:.5em;padding-top:5px"><div style="position:relative; width:35px; height:36px; overflow:hidden"><div style="position:absolute; top:0px; left:0px; font-size:100px; overflow:hidden; line-height:100px; z-index:3"><a href="https://tl.wikibooks.org/wiki/" class="extiw" title="b:">   </a></div><div style="position:absolute; top:0px; left:0px; z-index:2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Wikibooks-logo.png" class="mw-file-description" title="b:"><img alt="b:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Wikibooks-logo.png/35px-Wikibooks-logo.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Wikibooks-logo.png/53px-Wikibooks-logo.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Wikibooks-logo.png/70px-Wikibooks-logo.png 2x" data-file-width="135" data-file-height="135" /></a></span></div></div></div> <p><a href="https://tl.wikibooks.org/wiki/" class="extiw" title="b:"><b>Wikibooks</b></a><br />Mga malayang aklat at manwal </p> </div> <div style="float: left; width: 33%; text-align: left"> <div style="float:left;height:3.5em;margin-right:.5em;padding-top:10px"><div style="position:relative; width:35px; height:21px; overflow:hidden"><div style="position:absolute; top:0px; left:0px; font-size:100px; overflow:hidden; line-height:100px; z-index:3"><a href="https://tl.wikinews.org/wiki/" class="extiw" title="n:">   </a></div><div style="position:absolute; top:0px; left:0px; z-index:2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Wikinews-logo.png" class="mw-file-description" title="n:"><img alt="n:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Wikinews-logo.png/35px-Wikinews-logo.png" decoding="async" width="35" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Wikinews-logo.png/53px-Wikinews-logo.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Wikinews-logo.png/70px-Wikinews-logo.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="415" /></a></span></div></div></div> <p><a href="https://tl.wikinews.org/wiki/" class="extiw" title="n:"><b>Wikinews</b></a><br />Malayang-kontentong balita </p> </div> <div style="clear: left"></div> <div style="float: left; width: 33%; text-align: left"> <div style="float:left;height:3.5em;margin-right:.5em;padding-top:5px"><div style="position:relative; width:35px; height:39px; overflow:hidden"><div style="position:absolute; top:0px; left:0px; font-size:100px; overflow:hidden; line-height:100px; z-index:3"><a href="https://en.wikisource.org/wiki/" class="extiw" title="wikisource:">   </a></div><div style="position:absolute; top:0px; left:0px; z-index:2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Wikisource-logo.png" class="mw-file-description" title="wikisource:"><img alt="wikisource:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Wikisource-logo.png/35px-Wikisource-logo.png" decoding="async" width="35" height="37" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Wikisource-logo.png/53px-Wikisource-logo.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Wikisource-logo.png/70px-Wikisource-logo.png 2x" data-file-width="409" data-file-height="431" /></a></span></div></div></div> <p><a href="https://en.wikisource.org/wiki/" class="extiw" title="wikisource:"><b>Wikisource</b></a><br />Malayang pagkukunan ng mga dokumento </p> </div> <div style="float: left; width: 33%; text-align: left"> <div style="float:left;height:3.5em;margin-right:.5em;padding-top:5px"><div style="position:relative; width:35px; height:41px; overflow:hidden"><div style="position:absolute; top:0px; left:0px; font-size:100px; overflow:hidden; line-height:100px; z-index:3"><a href="https://species.wikimedia.org/wiki/" class="extiw" title="wikispecies:">   </a></div><div style="position:absolute; top:0px; left:0px; z-index:2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Wikispecies-logo.png" class="mw-file-description" title="wikispecies:"><img alt="wikispecies:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Wikispecies-logo.png/35px-Wikispecies-logo.png" decoding="async" width="35" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Wikispecies-logo.png/53px-Wikispecies-logo.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Wikispecies-logo.png/70px-Wikispecies-logo.png 2x" data-file-width="913" data-file-height="1070" /></a></span></div></div></div> <p><a href="https://species.wikimedia.org/wiki/Unang_Pahina" class="extiw" title="wikispecies:Unang Pahina"><b>Wikispecies</b></a><br />Talatinigan ng mga uri (<i>species</i>) </p> </div> <div style="float: left; width: 33%; text-align: left"> <div style="float:left;height:3.5em;margin-right:.5em;padding-top:5px"><div style="position:relative; width:35px; height:41px; overflow:hidden"><div style="position:absolute; top:0px; left:0px; font-size:100px; overflow:hidden; line-height:100px; z-index:3"><a href="https://en.wikiquote.org/wiki/" class="extiw" title="wikiquote:">   </a></div><div style="position:absolute; top:0px; left:0px; z-index:2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Wikiquote-logo.png" class="mw-file-description" title="wikiquote:"><img alt="wikiquote:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Wikiquote-logo.png/35px-Wikiquote-logo.png" decoding="async" width="35" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Wikiquote-logo.png/53px-Wikiquote-logo.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Wikiquote-logo.png/70px-Wikiquote-logo.png 2x" data-file-width="95" data-file-height="109" /></a></span></div></div></div> <p><a href="https://en.wikiquote.org/wiki/" class="extiw" title="wikiquote:"><b>Wikiquote</b></a><br />Kalipunan ng mga pagbanggit </p> </div> <div style="clear: left"></div> <div style="float: left; width: 33%; text-align: left"> <div style="float:left;height:3.5em;margin-right:.5em"><div style="position:relative; width:35px; height:48px; overflow:hidden"><div style="position:absolute; top:0px; left:0px; font-size:100px; overflow:hidden; line-height:100px; z-index:3"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Unang_Pahina" class="extiw" title="commons:Unang Pahina">   </a></div><div style="position:absolute; top:0px; left:0px; z-index:2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="commons:Unang Pahina"><img alt="commons:Unang Pahina" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/35px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="35" height="47" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/53px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/70px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span></div></div></div> <p><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Unang_Pahina" class="extiw" title="commons:Unang Pahina"><b>Commons</b></a><br />Binabahaging repositoryong pang-midya </p> </div> <div style="float: left; width: 33%; text-align: left"> <div style="float:left;height:3.5em;margin-right:.5em;padding-top:5px"><div style="position:relative; width:35px; height:36px; overflow:hidden"><div style="position:absolute; top:0px; left:0px; font-size:100px; overflow:hidden; line-height:100px; z-index:3"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Unang_Pahina" class="extiw" title="meta:Unang Pahina">   </a></div><div style="position:absolute; top:0px; left:0px; z-index:2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Wikimedia-logo.png" class="mw-file-description" title="meta:Unang Pahina"><img alt="meta:Unang Pahina" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Wikimedia-logo.png/35px-Wikimedia-logo.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Wikimedia-logo.png/53px-Wikimedia-logo.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Wikimedia-logo.png/70px-Wikimedia-logo.png 2x" data-file-width="1198" data-file-height="1198" /></a></span></div></div></div> <p><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Unang_Pahina" class="extiw" title="meta:Unang Pahina"><b>Meta-Wiki</b></a><br />Koordinasyon para sa proyekto ng Wikimedia </p> </div> <div style="float: left; width: 33%; text-align: left"> <div style="float:left;height:3.5em;margin-right:.5em;padding-top:5px"><div style="position:relative; width:35px; height:36px; overflow:hidden"><div style="position:absolute; top:0px; left:0px; font-size:100px; overflow:hidden; line-height:100px; z-index:3"><a href="https://en.wikiversity.org/wiki/" class="extiw" title="wikiversity:">   </a></div><div style="position:absolute; top:0px; left:0px; z-index:2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Wikiversity-logo.svg" class="mw-file-description" title="wikiversity:"><img alt="wikiversity:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikiversity-logo.svg/35px-Wikiversity-logo.svg.png" decoding="async" width="35" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikiversity-logo.svg/53px-Wikiversity-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikiversity-logo.svg/70px-Wikiversity-logo.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="800" /></a></span></div></div></div> <p><b><a href="https://en.wikiversity.org/wiki/" class="extiw" title="wikiversity:">Wikiversity</a></b><br />Malayang kagamitang pang-aral </p> </div> <p><br clear="all" /> </p> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Kinuha sa "<a dir="ltr" href="https://tl.wiktionary.org/w/index.php?title=Unang_Pahina&oldid=53638">https://tl.wiktionary.org/w/index.php?title=Unang_Pahina&oldid=53638</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Pumunta sa isang artikulo na nakasulat sa ibang wika. Mayroon ito sa 26 (na) wika" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-26" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">26 (na) wika</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wiktionary.org/wiki/" title="Bulgarian" lang="bg" hreflang="bg" data-title="" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarian" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/" title="German" lang="de" hreflang="de" data-title="" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/" title="Greek" lang="el" hreflang="el" data-title="" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Greek" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/" title="English" lang="en" hreflang="en" data-title="" data-language-autonym="English" data-language-local-name="English" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/" title="Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/" title="Estonian" lang="et" hreflang="et" data-title="" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonian" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/" title="Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/" title="French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wiktionary.org/wiki/" title="Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/" title="Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" data-title="" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarian" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wiktionary.org/wiki/" title="Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/" title="Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wiktionary.org/wiki/" title="Icelandic" lang="is" hreflang="is" data-title="" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Icelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/" title="Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/" title="Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/" title="Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/" title="Kurdish" lang="ku" hreflang="ku" data-title="" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/" title="Dutch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Dutch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/" title="Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/" title="Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/" title="Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wiktionary.org/wiki/" title="Serbian" lang="sr" hreflang="sr" data-title="" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbian" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/" title="Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/" title="Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/" title="Vietnamese" lang="vi" hreflang="vi" data-title="" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamese" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/" title="Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Huling binago ang pahinang ito noong 14:16, 15 Disyembre 2011.</li> <li id="footer-info-copyright">Magagamit ang teksto sa ilalim ng <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Lisensiyang Creative Commons Attribution-Sharealike</a>; posibleng may mga karagdagang tuntunin pang mailalapat. Tingnan ang <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/tl">Kasunduan sa Paggamit</a> para sa mga detalye.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Patakaran sa Pagkapribado</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionary:Patungkol">Patungkol sa Wiktionary</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionary:Pangkalahatang_Pagtatanggi">Pagtatanggi</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kodigo ng Paggawi</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Mga Developer</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/tl.wiktionary.org">Estadistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tungkol sa Cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//tl.m.wiktionary.org/w/index.php?title=Unang_Pahina&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Itsura sa mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-lsb4r","wgBackendResponseTime":127,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.041","walltime":"0.058","ppvisitednodes":{"value":207,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":3118,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":448,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":3,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 9.261 1 -total"," 93.93% 8.698 9 Padron:click"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-rmdbt","timestamp":"20241124011031","ttl":3600,"transientcontent":true}}});});</script> </body> </html>