CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Ngu Doãn Văn – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"479ea641-00ed-4848-931d-a4296be0048d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Ngu_Doãn_Văn","wgTitle":"Ngu Doãn Văn","wgCurRevisionId":66399829,"wgRevisionId":66399829,"wgArticleId":2423766,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Nhân vật chính trị nhà Tống","Người Tứ Xuyên","Sinh năm 1110","Mất năm 1174","Tể tướng Trung Quốc","Nhà thư pháp Trung Quốc","Nhân vật quân sự nhà Tống","Tiến sĩ nhà Tống","Nhà văn Trung Quốc thời Tống"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ngu_Doãn_Văn","wgRelevantArticleId":2423766, "wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q5978295","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true, "wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert", "ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Ngu Doãn Văn – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Ngu_Doãn_Văn rootpage-Ngu_Doãn_Văn skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Ngu+Do%C3%A3n+V%C4%83n" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Ngu+Do%C3%A3n+V%C4%83n" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Ngu+Do%C3%A3n+V%C4%83n" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Ngu+Do%C3%A3n+V%C4%83n" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Thiếu_thời" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Thiếu_thời"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Thiếu thời</span> </div> </a> <ul id="toc-Thiếu_thời-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tham_gia_công_cuộc_kháng_Kim" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_gia_công_cuộc_kháng_Kim"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Tham gia công cuộc kháng Kim</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_gia_công_cuộc_kháng_Kim-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Đại_thắng_Thái_Thạch" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Đại_thắng_Thái_Thạch"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Đại thắng Thái Thạch</span> </div> </a> <ul id="toc-Đại_thắng_Thái_Thạch-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tham_gia_quân_vụ_Xuyên,_Thiểm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_gia_quân_vụ_Xuyên,_Thiểm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Tham gia quân vụ Xuyên, Thiểm</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_gia_quân_vụ_Xuyên,_Thiểm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Chủ_trì_quân_vụ_Xuyên,_Thiểm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Chủ_trì_quân_vụ_Xuyên,_Thiểm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Chủ trì quân vụ Xuyên, Thiểm</span> </div> </a> <ul id="toc-Chủ_trì_quân_vụ_Xuyên,_Thiểm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Làm_Thừa_tướng_nhà_Nam_Tống" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Làm_Thừa_tướng_nhà_Nam_Tống"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Làm Thừa tướng nhà Nam Tống</span> </div> </a> <ul id="toc-Làm_Thừa_tướng_nhà_Nam_Tống-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Quay_về_đất_Thục" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Quay_về_đất_Thục"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Quay về đất Thục</span> </div> </a> <ul id="toc-Quay_về_đất_Thục-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Đánh_giá" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Đánh_giá"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Đánh giá</span> </div> </a> <ul id="toc-Đánh_giá-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Trước_tác" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Trước_tác"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Trước tác</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Trước_tác-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Trước tác</span> </button> <ul id="toc-Trước_tác-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Văn_chương" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Văn_chương"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.1</span> <span>Văn chương</span> </div> </a> <ul id="toc-Văn_chương-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thư_pháp" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Thư_pháp"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.2</span> <span>Thư pháp</span> </div> </a> <ul id="toc-Thư_pháp-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Chú_thích" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Chú_thích"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Chú thích</span> </div> </a> <ul id="toc-Chú_thích-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ngu Doãn Văn</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 7 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-7" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">7 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Yu_Yunwen" title="Yu Yunwen – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Yu Yunwen" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%99%9E%E5%85%81%E6%96%87" title="虞允文 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="虞允文" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Yu_Yunwen" title="Yu Yunwen – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Yu Yunwen" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E8%99%9E%E5%85%81%E6%96%87" title="虞允文 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="虞允文" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%99%9E%E5%85%81%E6%96%87" title="虞允文 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="虞允文" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%99%9E%E5%85%81%E6%96%87" title="虞允文 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="虞允文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%99%9E%E5%85%81%E6%96%87" title="虞允文 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="虞允文" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5978295#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&oldid=66399829" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&id=66399829&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FNgu_Do%25C3%25A3n_V%25C4%2583n"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FNgu_Do%25C3%25A3n_V%25C4%2583n"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Ngu+Do%C3%A3n+V%C4%83n"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5978295" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="infobox" style="width:22em"><caption style="font-weight: normal; font-size: 100%; padding-top: 0px;"><span></span></caption><tbody><tr><th colspan="2" style="padding:12px;text-align:center;vertical-align:middle;line-height:1.1em;font-size:135%;font-weight:bold;color:black;background-color: #105382; color:white;;">Ngu Doãn Văn<div class="honorific-suffix" style="font-size: small; font-weight: normal; font-family: serif, Times New Roman, Times;">虞允文</div></th></tr><tr><th scope="row" style="text-align: left;"><a href="/wiki/T%C3%AAn_ch%E1%BB%AF_(ng%C6%B0%E1%BB%9Di)" class="mw-redirect" title="Tên chữ (người)">Tên chữ</a></th><td style="text-align: left;">Bân Phủ (彬甫)</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align: left;"><a href="/wiki/Th%E1%BB%A5y_hi%E1%BB%87u" title="Thụy hiệu">Thụy hiệu</a></th><td style="text-align: left;">Trung Túc (忠肃)</td></tr><tr style="display: none"><td colspan="2" style="text-align:center;text-align: left;"></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background-color: #105382; color:white;;">Binh nghiệp</th></tr><tr><th scope="row" style="text-align: left;">Nguyện trung thành</th><td style="text-align: left;">Nam Tống</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align: left;">Tham chiến</th><td style="text-align: left;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r46725109">.mw-parser-output .treeview ul{padding:0;margin:0}.mw-parser-output .treeview li{padding:0;margin:0;list-style-type:none;list-style-image:none}.mw-parser-output .treeview li li{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Treeview-grey-line.png")no-repeat 0 -2981px;padding-left:21px;text-indent:0.3em}.mw-parser-output .treeview li li:last-child{background-position:0 -5971px}.mw-parser-output .treeview li.emptyline>ul>.mw-empty-elt:first-child+.emptyline,.mw-parser-output .treeview li.emptyline>ul>li:first-child{background-position:0 9px}</style><div class="treeview"><ul><li><a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Th%C3%A1i_Th%E1%BA%A1ch_(1161)" title="Trận Thái Thạch (1161)">Trận Thái Thạch</a></li><ul></ul></ul></div></td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background-color: #105382; color:white;;">Thông tin cá nhân</th></tr><tr><th scope="row" style="text-align: left;">Sinh</th><td style="text-align: left;"></td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight: normal; text-align: left;"><div style="margin-left: 10px;">Ngày sinh</div></th><td><a href="/wiki/14_th%C3%A1ng_12" title="14 tháng 12">14 tháng 12</a>, <a href="/wiki/1110" title="1110">1110</a></td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight: normal; text-align: left;"><div style="margin-left: 10px;">Nơi sinh</div></th><td><a href="/wiki/Long_Ch%C3%A2u" class="mw-redirect mw-disambig" title="Long Châu">Long Châu</a>, <a href="/w/index.php?title=Nh%C3%A2n_Th%E1%BB%8D_huy%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhân Thọ huyện (trang không tồn tại)">Nhân Thọ huyện</a> (Nay thuộc <a href="/wiki/Nh%C3%A2n_Th%E1%BB%8D" title="Nhân Thọ">Nhân Thọ</a>, <a href="/w/index.php?title=M%E1%BB%8B_S%C6%A1n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mị Sơn (trang không tồn tại)">Mị Sơn</a>, <a href="/wiki/T%E1%BB%A9_Xuy%C3%AAn" title="Tứ Xuyên">Tứ Xuyên</a>)</td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight: normal; text-align: left;"><div style="margin-left: 10px;">Quê quán</div></th><td>Renshou</td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr><th scope="row" style="text-align: left;">Mất</th><td style="text-align: left;"></td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight: normal; text-align: left;"><div style="margin-left: 10px;">Thụy hiệu</div></th><td>Trung Túc (忠肃)</td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight: normal; text-align: left;"><div style="margin-left: 10px;">Ngày mất</div></th><td><a href="/wiki/18_th%C3%A1ng_7" title="18 tháng 7">18 tháng 7</a>, <a href="/wiki/1174" title="1174">1174</a></td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr><th scope="row" style="text-align: left;"><a href="/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_t%C3%ADnh" title="Giới tính">Giới tính</a></th><td style="text-align: left;">nam</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align: left;">Gia quyến</th><td style="text-align: left;"></td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight: normal; text-align: left;"><div style="margin-left: 10px;">Thân phụ</div></th><td>Tần Quốc công Ngu Kỳ (秦国公虞祺)</td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight: normal; text-align: left;"><div style="margin-left: 10px;">Thân mẫu</div></th><td>Tần Quốc phu nhân (秦国夫人)</td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight: normal; text-align: left;"><div style="margin-left: 10px;">Phối ngẫu</div></th><td>Thục Quốc phu nhân Vương thị (蜀国夫人王氏)</td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight: normal; text-align: left;"><div style="margin-left: 10px;">Hậu duệ</div></th><td>Yu Gongliang, Yu Hangsun, Yu Gongzhu</td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr><th scope="row" style="text-align: left;">Tước vị</th><td style="text-align: left;">Ung Quốc công (雍国公)</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align: left;">Nghề nghiệp</th><td style="text-align: left;"><a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch" title="Chính khách">chính khách</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align: left;"><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_t%E1%BB%8Bch" title="Quốc tịch">Quốc tịch</a></th><td style="text-align: left;"><a href="/wiki/Nh%C3%A0_T%E1%BB%91ng" title="Nhà Tống">nhà Tống</a></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><div><span class="metadata" style="float: left; font-weight: small;">[<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5978295" class="extiw" title="d:Q5978295">sửa trên Wikidata</a>]</span><span class="plainlinks userlinks" style="float: right; font-weight: small; font-variant:small-caps;"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%C3%B4ng_tin_nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_phong_ki%E1%BA%BFn" title="Bản mẫu:Thông tin nhân vật phong kiến"><span title="Xem bản mẫu này">x</span></a> • <a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%C3%B4ng_tin_nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_phong_ki%E1%BA%BFn" title="Thảo luận Bản mẫu:Thông tin nhân vật phong kiến"><span title="Thảo luận bản mẫu này">t</span></a> • <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%C3%B4ng_tin_nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_phong_ki%E1%BA%BFn&action=edit"><span title="Sửa bản mẫu này">s</span></a></span></div></td></tr></tbody></table> <p><b>Ngu Doãn Văn</b> (<a href="/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n" title="Chữ Hán">chữ Hán</a>: 虞允文; ngày 14 tháng 12, <a href="/wiki/1110" title="1110">1110</a> – ngày 18 tháng 7, <a href="/wiki/1174" title="1174">1174</a>), tự Bân Phủ (彬父), người Nhân Thọ, Long Châu <sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, nhà văn hóa, nhà chính trị, tể tướng, thành viên phái chủ chiến trong triều đình <a href="/wiki/Nam_T%E1%BB%91ng" class="mw-redirect" title="Nam Tống">Nam Tống</a>. Ông tuy là văn nhân, nhưng lại có công lớn bẻ gãy cuộc nam tiến của Kim đế <a href="/wiki/Ho%C3%A0n_Nhan_L%C6%B0%E1%BB%A3ng" title="Hoàn Nhan Lượng">Hoàn Nhan Lượng</a> trong <a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Th%C3%A1i_Th%E1%BA%A1ch_(1161)" title="Trận Thái Thạch (1161)">trận Thái Thạch</a> vào năm Thiệu Hưng thứ 31 (1161). </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Thiếu_thời"><span id="Thi.E1.BA.BFu_th.E1.BB.9Di"></span>Thiếu thời</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Thiếu thời”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thiếu thời"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Cha Doãn Văn là Ngu Kỳ, đỗ <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFn_s%C4%A9" title="Tiến sĩ">tiến sĩ</a> vào <a href="/wiki/Ni%C3%AAn_hi%E1%BB%87u" title="Niên hiệu">niên hiệu</a> Chính Hòa (<a href="/wiki/1111" title="1111">1111</a> – <a href="/wiki/1118" title="1118">1118</a>), làm quan đến Thái Thường bác sĩ, Đồng Xuyên lộ Chuyển vận phán quan. Doãn Văn lên 6 tuổi đã đọc Cửu kinh, lên 7 có thể làm văn thành thục. Trong lúc cha đang ở chức thì mẹ mất, ông đau xót mà vẫn cứng cỏi. Chốn cất xong, sớm tối khóc bên mộ, cho đến khi mộ mọc lên cây dâu cao, có đôi quạ đến làm tổ. Doãn Văn nghĩ cha đang làm việc quan lại còn có bệnh, suốt 7 năm không cười đùa, luôn ở bên cạnh cha. Cha mất, năm Thiệu Hưng thứ 23 (1153) ông mới đỗ tiến sĩ, trải qua các chức vụ Thông phán Bành Châu, quyền Tri Lê Châu, Cừ Châu. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_gia_công_cuộc_kháng_Kim"><span id="Tham_gia_c.C3.B4ng_cu.E1.BB.99c_kh.C3.A1ng_Kim"></span>Tham gia công cuộc kháng Kim</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Tham gia công cuộc kháng Kim”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham gia công cuộc kháng Kim"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/T%E1%BA%A7n_C%E1%BB%91i" title="Tần Cối">Tần Cối</a> nắm quyền, kẻ sĩ đất Thục đều lánh đi. Cối chết rồi, <a href="/wiki/T%E1%BB%91ng_Cao_T%C3%B4ng" title="Tống Cao Tông">Cao Tông</a> muốn thu dùng họ, Trung thư xá nhân <a href="/w/index.php?title=Tri%E1%BB%87u_Qu%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Triệu Quỳ (trang không tồn tại)">Triệu Quỳ</a> tiến cử Doãn Văn. Đế triệu đến, sau khi hầu chuyện, cho ông chức là Bí thư thừa (tòng thất phẩm), rồi thăng quan là Lễ bộ lang. Tháng giêng ÂL năm thứ 30 (vẫn còn là năm 1159), Kim đế Hoàn Nhan Lượng lộ rõ ý đồ xâm Tống, Doãn Văn dâng sớ đề nghị chuẩn bị chống giặc. Tháng 10 (1160), triều đình cho ông mượn chức Công bộ thượng thư tham gia sứ đoàn. Ở công quán, Doãn Văn thi bắn, một phát tên làm vỡ đích, khiến mọi người kinh ngạc. Ông thấy rất nhiều thuyền vận lương đang được đóng, khi tạm biệt, Hoàn Nhan Lượng nói rằng: "Ta sắp đi ngắm hoa ở Lạc Dương." Doãn Văn trở về báo lại mọi chuyện, đề nghị phòng bị ở các sông Hoài, Hải. </p><p>Sau khi nhận chức Trung thư xá nhân (quan, chính tứ phẩm), Trực học sĩ viện (sai khiển) <sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, ông đề nghị bãi quyền tổ chức nhân sự của Tam nha <sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, lấy việc gian thần Tần Cối khuynh đảo triều chính 18 năm làm gương, đế nghe theo. </p><p>Kim sứ Vương Toàn, Cao Cảnh Sơn đến mừng sinh nhật đế, truyền miệng yêu cầu của Hoàn Nhan Lượng ngang nhiên đòi lấy vùng Hoài Nam của Tống. Triều đình bàn bạc, rồi triệu bọn Tam nha đại tướng <a href="/w/index.php?title=Tri%E1%BB%87u_M%E1%BA%ADt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Triệu Mật (trang không tồn tại)">Triệu Mật</a> chuẩn bị cất quân, khẳng định sẽ đánh. <a href="/w/index.php?title=Th%C3%A0nh_M%E1%BA%ABn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thành Mẫn (trang không tồn tại)">Thành Mẫn</a> được làm Kinh, Hồ chế trí sứ, nắm 5 vạn cấm vệ án ngữ thượng lưu Tương, Hán. Doãn Văn nhận định đây là kế hư trương thanh thế, phân chia binh lực nhà Tống nhằm vượt sông Hoài của nhà Kim, nhưng triều đình không theo, vẫn sai Mẫn lên đường. Tháng 7 ÂL, Hoàn Nhan Lượng dời đến <a href="/wiki/Bi%E1%BB%87n_Kinh" class="mw-redirect" title="Biện Kinh">Biện Kinh</a>, ông đề nghị với tể tướng <a href="/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_Khang_B%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trần Khang Bá (trang không tồn tại)">Trần Khang Bá</a>: quân đội của Thành Mẫn ước đoán đã đến Giang Châu <sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> hoặc Trì Châu <sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>; nên lệnh cho họ đến đâu thì dừng lại ở đó. Nếu quân Kim ra thượng lưu, thì lấy quân Kinh, Hồ chống lại, lấy quân Giang, Trì làm hậu viện; nếu quân Kim ra Hoài Tây, thì lấy quân Trì Châu ra huyện Sào, quân <a href="/wiki/Giang_Ch%C3%A2u" class="mw-disambig" title="Giang Châu">Giang Châu</a> ra <a href="/wiki/V%C3%B4_Vi" title="Vô Vi">Vô Vi</a>, cứu viện Hoài Tây, như thế là một cánh quân, hai tác dụng. Khang Bá đồng ý, cho Thành Mẫn đóng đồn ở <a href="/wiki/V%C5%A9_X%C6%B0%C6%A1ng" title="Vũ Xương">Vũ Xương</a>. </p><p>Tháng 9 ÂL năm thứ 31 (1161), Kim đế mệnh Lý Thông làm Đại đô đốc, làm cầu nổi ở thượng du <a href="/wiki/S%C3%B4ng_Ho%C3%A0i" class="mw-disambig" title="Sông Hoài">sông Hoài</a>. Hoàn Nhan Lượng tự làm tướng, phao lên có trăm vạn binh, lều trướng trông sang bờ nam, tiếng chiêng trống không dứt. Tháng 10, Lượng từ Quan Khẩu vượt sông Hoài. Trước đó, triều đình cắt đặt <a href="/wiki/L%C6%B0u_K%C4%A9" class="mw-redirect" title="Lưu Kĩ">Lưu Kĩ</a> ở Hoài Đông, <a href="/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Quy%E1%BB%81n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vương Quyền (trang không tồn tại)">Vương Quyền</a> ở Hoài Tây. Đến nay, Quyền bỏ <a href="/wiki/L%C3%B4_Ch%C3%A2u,_T%C3%A2n_B%E1%BA%AFc" title="Lô Châu, Tân Bắc">Lư Châu</a>, Kĩ cũng lui về <a href="/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_Ch%C3%A2u" title="Dương Châu">Dương Châu</a>, trong ngoài kinh sợ. Đế muốn chạy ra biển, Trần Khang Bá hết sức khuyên đế thân chinh. Ngày Mậu Ngọ tháng ấy (20 ÂL, 8/11), Xu mật viện sứ <a href="/w/index.php?title=Di%E1%BB%87p_Ngh%C4%A9a_V%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diệp Nghĩa Vấn (trang không tồn tại)">Diệp Nghĩa Vấn</a> làm Đốc Giang, Hoài quân, lấy Doãn Văn tham mưu quân sự. Quyền từ Hòa Châu trốn về, Kĩ lui lại Trấn Giang, nhà Tống mất cả vùng Lưỡng Hoài. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Đại_thắng_Thái_Thạch"><span id=".C4.90.E1.BA.A1i_th.E1.BA.AFng_Th.C3.A1i_Th.E1.BA.A1ch"></span>Đại thắng Thái Thạch</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Đại thắng Thái Thạch”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Đại thắng Thái Thạch"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ngày Nhâm Thân tháng 11 ÂL (4 ÂL, 22/11), Lượng soái đại quân đến Thái Thạch, rồi chia quân đến bến đò Tranh Qua Châu (cù lao). Triều đình mệnh cho Thành Mẫn thay Kĩ, <a href="/w/index.php?title=L%C3%BD_Hi%E1%BB%83n_Trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lý Hiển Trung (trang không tồn tại)">Lý Hiển Trung</a> thay Quyền; Kĩ, Quyền đều bị triệu về. Diệp Nghĩa Vấn nhận chỉ dụ, sai Doãn Văn đi <a href="/wiki/Vu_H%E1%BB%93" title="Vu Hồ">Vu Hồ</a> khao quân của Quyền. Ngày Bính Tý (8 ÂL, 26/11), ông đến Thái Thạch, Quyền đã đi mà Hiển Trung chưa đến, kỵ binh Kim kéo đến rất nhiều. Quân Tống mất hết hàng ngũ, cởi yên lột giáp ngồi ở bên đường, rõ là đội quân thua trận. Doãn Văn cho rằng nêu ngồi đợi Hiển Trung, ắt lỡ việc nước, bèn kêu gọi chư tướng, khích lệ trung nghĩa, nói: "<i>Vàng lụa, cáo mệnh đều ở đây, đợi các ngươi lập công!</i>" Mọi người đáp: "<i>Nay đã có chủ tướng, xin tử chiến.</i>" cũng có kẻ nghi hoặc rằng: "<i>Ngài nhận lệnh khao quân, không nhận lệnh đốc chiến, kẻ khác đến phá hoại, ngài nhậm chức được bao lâu?</i>" Ông quát rằng: "<i>Xã tắc nguy cấp, ta há lại cầu an?</i>" </p><p>Đến <a href="/wiki/Giang_T%C3%A2n" title="Giang Tân">Giang Tân</a> (bến sông, cũng là địa danh), thấy bờ bắc đắp đài cao, hai bên cắm 2 ngọn cờ đỏ, 2 ngọn cờ vẽ, ở giữa có mái vàng, Hoàn Nhan Lượng ngồi dưới chỗ ấy. Do thám nói trước đây một ngày, (Kim đế) theo phép đã mổ ngựa đen tế trời, cùng tướng sĩ hẹn rằng: ngày mai sẽ sang sông, sáng sớm nấu cơm ở Ngọc Lân Đường, ai sang đầu tiên được thưởng một lạng vàng. Khi ấy Kim có 40 vạn quân, rất nhiều ngựa, Tống chỉ có 1.8 vạn. Ông mệnh chư tướng bày trận không động, chia số qua thuyền <sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> làm 5: 2 cánh đi theo 2 bờ đông tây, 1 cánh trú ở trung lưu, giấu tinh binh đợi đánh; 2 cánh giấu ở cảng nhỏ, phòng bị bất trắc. Sắp xếp vừa xong, quân Kim hô lớn, Hoàn Nhan Lượng cầm cờ nhỏ màu đỏ vẫy mấy trăm cỗ thuyền xông đến, trong chớp mắt đã có 70 cỗ xuống được mạn nam, áp sát quân Tống. Quân Tống hơi lùi, Doãn Văn vào trong trận, vỗ lưng Thời Tuấn: "Anh đảm lược vang khắp 4 phương, sao lại đứng sau trận như đàn bà vậy!" Tuấn vẫy song đao lao ra, tướng sĩ đều tử chiến. Quân Tống ở trung lưu lấy Hải thu thuyền <sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> xô vào thuyền quân Kim, đôi bên cùng chìm. Quân Kim liều chết mà đánh, đến chiều chưa lui. Gặp lúc quân Tống từ Quang Châu đến, ông nhận lấy cờ trống, từ sau núi xông ra, quân Kim ngờ là viện binh Tống, bắt đầu bỏ trốn. Doãn Văn mệnh cho cung cứng đuổi theo bắn vào sau lưng địch, quân Kim đại bại, phơi thây hơn 4000, 2 Vạn hộ bị giết, 5 Thiên hộ và hơn 500 người <a href="/wiki/N%E1%BB%AF_Ch%C3%A2n" class="mw-disambig" title="Nữ Chân">Nữ Chân</a> bị bắt. Quân Kim nếu không chết dưới sông, Lượng ắt đánh chết họ. Ông báo tiệp, rồi khao tướng sĩ, nói rằng: "Địch nay thua, ngày mai ắt lại đến." Nửa đêm, sắp xếp chư tướng, chia các thuyền đi biển lên thượng lưu, rồi điều quân chắn ngang Dương Lâm Khẩu. Ngày Đinh Sửu (9 ÂL, 27/11), quân Kim lại đến, quân Tống nhân đó giáp kích, đốt hơn 300 chiến thuyền Kim. Quân Kim lui chạy, ông báo tiệp lần nữa. Sau đó, quân Kim làm chiếu đến dụ Vương Quyền, nói rằng đã ước hẹn từ trước. Doãn Văn nhận định đấy là kế phản gián, bèn dùng danh nghĩa của chủ tướng Lý Thế Phụ (tên khi còn ở nước Kim của Lý Hiển Trung), thách một trận quyết chiến. Lượng cả giận, giết Lương Hán Thần (là người giúp quân Kim vượt sông) và 2 người đóng thuyền, rồi đi Qua Châu. </p><p>Lý Hiển Trung đến từ Vu Hồ, Doãn Văn cho rằng quân Kim vào Dương Châu, ắt hiệp với quân Qua Châu, trong khi Kinh Khẩu không được phòng bị, đề nghị chia binh trợ giúp. Hiển Trung chia 6000 quân của Lý Phủng đi Kinh Khẩu, Diệp Nghĩa Vấn cũng mệnh <a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_T%E1%BB%93n_Trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dương Tồn Trung (trang không tồn tại)">Dương Tồn Trung</a> đưa quân bản bộ đến hội. Doãn Văn về Kiến Khang, dâng sớ nói: "<i>Địch thua ở Thái Thạch, sắp cầu may ở Qua Châu. Nay tinh binh của ta tụ ở Kinh Khẩu, thận trọng đợi chúng, có thể một trận là thắng. Xin tạm hoãn việc xuất phát của lục phi.</i>" <sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Ngày Giáp Thân (16 ÂL, 4/12), Doãn Văn đến <a href="/wiki/Kinh_Kh%E1%BA%A9u" title="Kinh Khẩu">Kinh Khẩu</a>. Quân Kim đóng quân ở Trừ Hà, làm ba con đập chứa nước, sâu mấy thước, chắn Qua Châu Khẩu. Khi ấy các cánh quân của Dương Tồn Trung, Thành Mẫn, <a href="/w/index.php?title=Thi%E1%BB%87u_Ho%C3%A0nh_Uy%C3%AAn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thiệu Hoành Uyên (trang không tồn tại)">Thiệu Hoành Uyên</a> đều tụ ở Kinh Khẩu, không dưới 20 vạn, nhưng Hải thu thuyền chưa đầy trăm cỗ, Qua thuyền bằng nửa số ấy. Ông cho rằng có gió thì dùng chiến thuyền, không gió thì dùng chiến hạm, đếm thì thấy ít không đủ dùng. Bèn tập hợp gỗ, sắt, sửa sang Mã thuyền (còn gọi là Mã khoái thuyền, là loại thuyền vận tải) làm chiến thuyền, còn mượn của Bình Giang; mệnh <a href="/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Th%C3%A2m&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trương Thâm (trang không tồn tại)">Trương Thâm</a> giữ Trừ Hà Khẩu, ngăn giữ chỗ Xung (nơi sông đổ ra biển) của Đại Giang (tên gọi Trường Giang vào đời Tống); lấy <a href="/w/index.php?title=Mi%C3%AAu_%C4%90%E1%BB%8Bnh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Miêu Định (trang không tồn tại)">Miêu Định</a> trú Hạ Thục làm hậu viện. Ngày Canh Dần (22 ÂL, 10/12), Hoàn Nhan Lượng đến Qua Châu, Doãn Văn cùng Tồn Trung xem xét, mệnh cho binh sĩ đạp Xa thuyền lên xuống trung lưu, đi 3 vòng Kim Sơn, qua lại như bay. Quân Kim ngây người mà trông, tỏ ra kinh hãi. Lượng cười nói: "<i>Thuyền giấy đấy.</i>" Có tướng Kim quỳ tâu: quân nam có phòng bị, không nên xem nhẹ; xin ở lại Dương Châu, từ từ bàn tính việc tiến đánh. Lượng giận, muốn chém, người ấy van xin hồi lâu, bị đánh 50 trượng. Ngày Ất Mùi (27 ÂL, 15/12), Lượng bị bộ hạ sát hại. </p><p>Ngày Bính Thân (28 ÂL, 16/12), quân Kim lui lại 30 dặm đóng trại, sai sứ nghị hòa. Ngày Kỷ Hợi (2/12 ÂL, 19/12), Doãn Văn tâu lên. Đế triệu về, vỗ về khen ngợi, nói với <a href="/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_Tu%E1%BA%A5n_Khanh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trần Tuấn Khanh (trang không tồn tại)">Trần Tuấn Khanh</a> rằng: "<i>Lòng trung của Ngu Doãn Văn vốn là thiên tính, <a href="/w/index.php?title=B%C3%B9i_%C4%90%E1%BB%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bùi Độ (trang không tồn tại)">Bùi Độ</a> của trẫm đấy!</i>" Có chiếu cho ông được miễn theo xa giá, mà đi Lưỡng Hoài bố trí phòng ngự. Doãn Văn đến <a href="/wiki/Tr%E1%BA%A5n_Giang" title="Trấn Giang">Trấn Giang</a>, tâu lên 3 kế sách thu hồi vùng Lưỡng Hoài, triều đình không trả lời. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_gia_quân_vụ_Xuyên,_Thiểm"><span id="Tham_gia_qu.C3.A2n_v.E1.BB.A5_Xuy.C3.AAn.2C_Thi.E1.BB.83m"></span>Tham gia quân vụ Xuyên, Thiểm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Tham gia quân vụ Xuyên, Thiểm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham gia quân vụ Xuyên, Thiểm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tháng giêng ÂL năm sau, đế đến Kiến Khang. Triều đình bàn việc hồi loan, có chiếu lấy Dương Tồn Trung sung chức Giang Hoài, Kinh Tương lộ tuyên phủ sứ, Doãn Văn làm phó. Các viên Cấp sự trung, Trung thư xá nhân phản đối việc bổ nhiệm Tồn Trung, vì thế ông được sung chức Xuyên Thiểm tuyên dụ sứ (sai khiển). Khi từ biệt, Doãn Văn đề nghị nhân lúc Kim đế mới lập mà đánh, đế cho là phải. Ông đến Thục, cùng đại tướng <a href="/w/index.php?title=Ng%C3%B4_L%C3%A2n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngô Lân (trang không tồn tại)">Ngô Lân</a> bàn việc kinh lược Trung Nguyên, Lân tiến chiếm Phượng Tường, giành lại Củng Châu. Nhà Kim sửa sang quân đội tranh mấy châu quận mà nhà Tống mới giành lại ở Thiểm Tây, quân Thục muốn bỏ những nơi ấy, Doãn Văn giữ lại không được. </p><p><a href="/wiki/T%E1%BB%91ng_Hi%E1%BA%BFu_T%C3%B4ng" title="Tống Hiếu Tông">Hiếu Tông</a> lên ngôi, triều thần bàn rằng nên lo việc phía tây, vì quân Tống tiến đánh, đông không qua khỏi <a href="/wiki/B%E1%BA%A3o_K%C3%AA" title="Bảo Kê">Bảo Kê</a>, bắc không qua khỏi Đức Thuận; vả còn muốn dùng những người trung nghĩa giữ những châu quận mới giành lại, quân Tống lui về giữ đất Thục. Doãn Văn tranh luận không được, Ngô Lân bèn lui về Hà Trì; chiếm thế áp đảo là kiến nghị của tham tri chính sự <a href="/w/index.php?title=S%E1%BB%AD_H%E1%BA%A1o&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sử Hạo (trang không tồn tại)">Sử Hạo</a>, muốn bỏ hết Thiểm Tây, được đài gián Viên Quý, Nhiệm Cổ ủng hộ. ông lại dâng sớ, cho rằng muốn khôi phục đất đai của tiền nhân, phải bắt đầu từ <a href="/wiki/Thi%E1%BB%83m_T%C3%A2y" title="Thiểm Tây">Thiểm Tây</a>, vốn đã giành lại được vài châu huyện; vả lại bỏ Thiểm thì Thục sẽ nguy; trước sau 15 đạo sớ. Hiếu Tông muốn hỏi Doãn Văn việc Thiểm Tây, các đại thần sợ ông về, nên cho làm Hiển Mô các Trực học sĩ (chức, tòng tam phẩm) Tri Quỳ Châu (sai khiển), nhưng ông vẫn được gọi về triều. </p><p>Năm Long Hưng đầu tiên (1163), Doãn Văn về triều. Sử Hạo làm tể tướng, ra sức thuyết phục đế bỏ đất, ông tâu rằng: "Ngày nay có 8 lẽ có thể đánh." Đế hỏi việc bỏ đất, Doãn Văn dùng hốt vẽ trên đất, trình bày lợi hại. Đế nói: "Đây là Sử Hạo mê hoặc trẫm." ông được làm Phu Văn các Đãi chế (chức, tòng tứ phẩm) Tri Thái Bình châu, rồi được nhận chức Binh bộ thượng thư (quan, tòng nhị phẩm), Hồ Bắc Kinh Tây tuyên phủ sứ, đổi làm chế trí sứ. </p><p>Khi ấy triều đình sai Lư Trọng Hiền đi sứ nước Kim để nghị hòa, Thang Tư Thoái lại muốn bỏ các châu Đường, Đặng, Hải, Tứ, cho rằng Đường, Đặng không phải nơi hiểm yếu, có thể bỏ qua. Doãn Văn 5 lần dâng sớ tranh luận, Tư Thoái giận, tâu rằng ông chỉ muốn làm đẹp tên tuổi, gây lầm lỡ việc lớn. Đế bèn nghe theo bọn Tư Thoái. Doãn Văn dâng ấn, lấy lý do 4 châu không thể bỏ, xin trí sĩ. Có chiếu cho làm Hiển Mô các Học sĩ (chức, chính tam phẩm) Tri Bình Giang phủ. Tư Thoái càng quyết tâm nghị hòa, cắt đi Đường, Đặng. </p><p>Năm thứ 2 (1164), quân Kim lại đến, Tư Thoái bị biếm, đế hối đã không dùng Doãn Văn. Trần Tuấn Khanh cũng cho rằng ông có thể đại dụng, nên được làm Đoan Minh điện Học sĩ (chức, chính tam phẩm), Đồng thiêm thư Xu mật viện sự (quan, chính nhị phẩm). </p><p>Năm Càn Đạo đầu tiên (1165), Doãn Văn về triều làm Tham tri chính sự (quan, chính nhị phẩm) kiêm Tri Xu mật viện sự (quan, chính nhị phẩm). Mùa thu, sứ Kim là Hoàn Nhan Trọng tỏ ra bất kính, ông xin chém đi, triều đình tranh luận rồi không dám thi hành. Gặp phải <a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BB%81n_%C4%90oan_L%E1%BB%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiền Đoan Lễ (trang không tồn tại)">Tiền Đoan Lễ</a> nhận của đút từ <a href="/w/index.php?title=L%C3%BD_Ho%C3%A0nh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lý Hoành (trang không tồn tại)">Lý Hoành</a> là một chiếc đai ngọc, Ngự sử <a href="/w/index.php?title=Ch%C6%B0%C6%A1ng_Ph%E1%BB%A5c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chương Phục (trang không tồn tại)">Chương Phục</a> hặc ông là người chuyển giao chiếc đai này. Doãn Văn bị bãi chức, cho về quê nhà ở Thục. Về sau việc được làm rõ, Chương Phục bị biếm trích, nhưng ông không được phục chức ngay. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chủ_trì_quân_vụ_Xuyên,_Thiểm"><span id="Ch.E1.BB.A7_tr.C3.AC_qu.C3.A2n_v.E1.BB.A5_Xuy.C3.AAn.2C_Thi.E1.BB.83m"></span>Chủ trì quân vụ Xuyên, Thiểm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Chủ trì quân vụ Xuyên, Thiểm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Chủ trì quân vụ Xuyên, Thiểm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tháng 2 ÂL năm thứ 3 (1167), Doãn Văn được triệu vào cung, làm Tri Xu mật viện sự kiêm Tham tri chính sự. Ngô Lân mất, đế truyền dụ cho ông thay thế, làm Tư Chính điện đại học sĩ (chức, chính tam phẩm), Tứ Xuyên tuyên phủ sứ (sai khiển), lại có chiếu vẫn giữ Tri xu mật viện sự như cũ. Về Thục một tháng, được triệu vào cung, vài tháng lại sai đi Thục. Thái thượng hoàng (tức Cao Tông) ban ngự thư "Thánh chủ đắc hiền thần tụng", đế làm lời bạt cho sách ấy; khi từ biệt, được ban các thứ đồ ngự khác là đôi giày và giáp trụ. </p><p>Doãn Văn qua Dĩnh, tâu xin đắp thành Hoàng Ưng Sơn. Qua Tương Dương, tâu xin sửa phủ thành. Tháng 8 ÂL đến Hán Trung, lại đi Miên Dương. Tháng 9, đến Ích Xương. Trước đó ông đã nhận chiếu giao cho 9 việc, sau khi đến Thục, phải phụng mệnh thi hành; nhưng việc quân lại cấp bách hơn. Lại tâu tra xét thực tế quân đội, chia làm 3 cấp từ khỏe đến yếu, thượng tham gia chiến đấu, trung – hạ tham gia hậu cần, người già trẻ nhỏ không liên quan. Cắt bỏ cả vạn binh, giảm được 400 vạn quan tiền. Giải ngũ những binh sĩ đã khó nhọc lâu ngày, đặt quan viên ở nhưng vị trí còn khuyết. Đầu thời Thiệu Hưng (1131 – 1162), Hưng, Dương có đến 7 vạn nghĩa sĩ, không được mặc giáp, bị xua đi trước quân Tống, tử vong gần sạch. Doãn Văn mệnh cho Lợi soái (Lợi Châu thống soái) <a href="/w/index.php?title=Tri%E1%BB%81u_C%C3%B4ng_V%C5%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Triều Công Vũ (trang không tồn tại)">Triều Công Vũ</a> tra xét, xác nhận hơn 23900 người đang hoạt động. Lại xét đến phép tuyển chọn cung tiễn thủ ở Thiểm Tây, tham khảo chế độ Thiệu Hưng làm ra sách hướng dẫn, dời các viên tướng, lại đến coi việc ấy. Đem chức Mã chính giao cho Trương Tùng, tâu xin theo chế độ cũ mà chia trà, ngựa theo Xuyên (<a href="/wiki/T%E1%BB%A9_Xuy%C3%AAn" title="Tứ Xuyên">Tứ Xuyên</a>), Tần (<a href="/wiki/Thi%E1%BB%83m_T%C3%A2y" title="Thiểm Tây">Thiểm Tây</a>) tư. </p><p>2 vạn người ở các nơi Kim, Dương, Hưng Nguyên về với nhà Tống, chặn đường Doãn Văn kể khổ, ông chia cấp ruộng quan, giúp tất cả được an cư lạc nghiệp. Doãn Văn muốn liên kết với các tướng lãnh <a href="/wiki/T%C3%A2y_H%E1%BA%A1" title="Tây Hạ">Tây Hạ</a>, mưu tính đánh Kim, nhưng kết quả không đáng kể. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Làm_Thừa_tướng_nhà_Nam_Tống"><span id="L.C3.A0m_Th.E1.BB.ABa_t.C6.B0.E1.BB.9Bng_nh.C3.A0_Nam_T.E1.BB.91ng"></span>Làm Thừa tướng nhà Nam Tống</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Làm Thừa tướng nhà Nam Tống”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Làm Thừa tướng nhà Nam Tống"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tháng 8 năm thứ 5 (1169), được bái Hữu bộc xạ, Đồng trung thư môn hạ bình chương sự (quan, chính nhất phẩm) kiêm Xu mật sứ (quan, tòng nhất phẩm). Doãn Văn tiến cử nhiều danh sĩ, như <a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%93ng_Th%C3%ADch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hồng Thích (trang không tồn tại)">Hồng Thích</a>, <a href="/w/index.php?title=U%C3%B4ng_%E1%BB%A8ng_Th%E1%BA%A7n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Uông Ứng Thần (trang không tồn tại)">Uông Ứng Thần</a>. Ông ghi nhận các nhân tài làm tướng vào "Tài quán lục", chia làm 3 đẳng; những người được tiến cử, như <a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%93_Thuy%C3%AAn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hồ Thuyên (trang không tồn tại)">Hồ Thuyên</a>, <a href="/w/index.php?title=Chu_T%E1%BA%A5t_%C4%90%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chu Tất Đại (trang không tồn tại)">Chu Tất Đại</a>, <a href="/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Th%E1%BA%ADp_B%E1%BA%B1ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vương Thập Bằng (trang không tồn tại)">Vương Thập Bằng</a>, <a href="/w/index.php?title=Tri%E1%BB%87u_Nh%E1%BB%AF_Ngu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Triệu Nhữ Ngu (trang không tồn tại)">Triệu Nhữ Ngu</a>, <a href="/w/index.php?title=Tri%E1%BB%81u_C%C3%B4ng_V%C5%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Triều Công Vũ (trang không tồn tại)">Triều Công Vũ</a>, <a href="/w/index.php?title=L%C3%BD_%C4%90%E1%BA%A3o&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lý Đảo (trang không tồn tại)">Lý Đảo</a>, triều đình đều thu dùng, căn cứ vào tài liệu của Doãn Văn. Đế lo binh sĩ nhàn rỗi gây lãng phí, ông cùng Trần Tuấn Khanh bàn nên cách đi tạp dịch của tam nha, cắt bỏ những người nhàn rỗi, ba quân không hề oán trách. </p><p>Năm thứ 6 (1170), Tả bộc xạ Trần Tuấn Khanh tâu xin giữ lại <a href="/w/index.php?title=Cung_M%E1%BA%ADu_L%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cung Mậu Lương (trang không tồn tại)">Cung Mậu Lương</a> nên trái ý đế, phải đi khỏi triều đình, đợi mệnh ở Chiết Giang Đình; đế giận, 2 ngày không trả lời. Doãn Văn ra sức can ngăn, đế bèn mệnh Tuấn Khanh làm Phán Phúc Châu. </p><p>Triều đình lấy <a href="/w/index.php?title=Ph%E1%BA%A1m_Th%C3%A0nh_%C4%90%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phạm Thành Đại (trang không tồn tại)">Phạm Thành Đại</a> làm sứ giả, muốn cầu cúng ở lăng tẩm. Nước Kim không đồng ý, còn đưa 30 vạn kỵ binh đến lăng tẩm ở Phụng Thiên, dò xét rồi về. Trong ngoài bối rối, tướng soái Kinh, Tương đều xin tăng thêm lính thú, Doãn Văn cho rằng đó chỉ là hư trương thanh thế, nên tâu rằng chẳng cần làm thế. Triều đình tranh luận không thôi, ông đứng một mình im lặng, kẻ địch quả nhiên không làm gì. </p><p>Từ khi Trang Văn thái tử <a href="/w/index.php?title=Tri%E1%BB%87u_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Triệu Kỳ (trang không tồn tại)">Triệu Kỳ</a> mất, vị trí Hoàng trữ bỏ trống. Doãn Văn dâng sớ, nhiều lần cầu xin. Tháng giêng ÂL năm thứ 7 (vẫn còn là năm 1170), sau khi dâng lên tôn hiệu của 2 cung (thượng hoàng Cao Tông và Hiếu Tông), triều đình bắt đầu bàn định, Cung vương <a href="/wiki/T%E1%BB%91ng_Quang_T%C3%B4ng" title="Tống Quang Tông">Triệu Đôn</a> mới được lập làm <a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_th%C3%A1i_t%E1%BB%AD" class="mw-redirect" title="Hoàng thái tử">Hoàng thái tử</a>. Đất chăn ngựa của Thị vệ Mã quân tư vốn ở <a href="/wiki/L%C3%A2m_An" title="Lâm An">Lâm An</a>, ông cho rằng đất ấy nhỏ hẹp không phù hợp với việc chăn nuôi, xin dời đến Trấn Giang,nhưng hoãn cấp ngựa dùng làm phương tiện qua sông. Ba quân oán thán, người ta đem việc này ra đàm tiếu. </p><p>Hồ Thuyên bị ngự sử đàn hặc phải đi khỏi triều đình, Doãn Văn tâu xin giữ ông ta làm Kinh diên <sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Thuyên tiến cử <a href="/wiki/Chu_Hi" title="Chu Hi">Chu Hi</a>, đế hỏi ông có biết Hi không? Doãn Văn cho rằng Hi không ở dưới <a href="/wiki/Tr%C3%ACnh_Di" title="Trình Di">Trình Di</a>, đế triệu nhưng Hi không đến. Kiểm cổ viện làm 6 điều ức chế người dâng thư, ông ra sức nói việc này không thể làm được, đế nghe theo. </p><p>Vào dịp Khánh tiết (chúc thọ), sứ Kim là phò mã Ô Lâm Đáp Thiên Tích đến, kiêu ngạo vô lễ quá lắm, gắng mời đế đi thăm Kim đế, đế không nhận lời, Thiên Tích quỳ không dậy, thị thần luống cuống không biết làm sao!? Doãn Văn mời đại giá về cung, bỏ mặc sứ Kim, Thiên Tích xấu hổ đành lui ra. </p><p>Đế cho rằng bộc xạ không chính danh, đổi làm tả, hữu thừa tướng. Tháng 2 năm thứ 8 (1172), thụ Doãn Văn đặc tiến (gia quan, tòng nhất phẩm), Tả thừa tướng kiêm Xu mật sứ, <a href="/w/index.php?title=L%C6%B0%C6%A1ng_Kh%E1%BA%AFc_Gia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lương Khắc Gia (trang không tồn tại)">Lương Khắc Gia</a> làm Hữu thừa tướng. Ông thường đề cử Khắc Gia làm thừa tướng duy nhất, đế không cho. Đế muốn cho <a href="/w/index.php?title=T%C3%A0o_Hu%C3%A2n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tào Huân (trang không tồn tại)">Tào Huân</a> làm Xu mật, Doãn Văn chê <a href="/wiki/Nh%C3%A2n_ph%E1%BA%A9m" title="Nhân phẩm">nhân phẩm</a> của Huân thấp kém, không thể dùng. Sau đó Doãn Văn lấy <a href="/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Thuy%E1%BA%BFt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trương Thuyết (trang không tồn tại)">Trương Thuyết</a> làm Thiêm thư Xu mật viện sự, Hữu chính ngôn <a href="/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Hi_L%E1%BB%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vương Hi Lữ (trang không tồn tại)">Vương Hi Lữ</a> cùng đài quan hặc ông. Đế giận Hi Lữ lắm, viết chiếu đày ông ta thật xa. Ông rút Hi Lữ về, đế càng giận. Lương Khắc Gia nói: "<i>Hi Lữ bàn về Trương Thuyết, là đài cương (cương lĩnh của đài quan) vậy; tả tướng cứu giúp Hi Lữ, là quốc thể vậy.</i>" Cơn giận của đế mới tan, rốt cục bỏ qua hình phạt của Hi Lữ. </p><p>Tháng 4, ngự sử <a href="/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_Chi_M%E1%BA%ABn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiêu Chi Mẫn (trang không tồn tại)">Tiêu Chi Mẫn</a> hặc Doãn Văn, ông dâng chương đợi tội. Đế đi qua Đức Thọ cung, thượng hoàng nói không nên để Doãn Văn đi. Đế đuổi Chi Mẫn ra khỏi triều, còn đề thơ trên quạt để giữ ông lại. Doãn Văn nói Chi Mẫn đoan chính ngay thẳng, xin triệu ông ta về làm Ngôn lộ (tức Ngôn quan hay Gián quan) cho nhà vua. Đế cho rằng lời của ông khoan hậu, mệnh Tằng Hoài ghi vào "Thời chánh ký". </p><p>Đế mệnh tuyển gián quan, Doãn Văn cho rằng <a href="/w/index.php?title=L%C3%BD_Ng%E1%BA%A1n_D%C4%A9nh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lý Ngạn Dĩnh (trang không tồn tại)">Lý Ngạn Dĩnh</a>, <a href="/w/index.php?title=L%C3%A2m_Quang_Tri%E1%BB%81u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lâm Quang Triều (trang không tồn tại)">Lâm Quang Triều</a>, <a href="/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Ch%E1%BA%A5t_%C4%90%E1%BB%91i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vương Chất Đối (trang không tồn tại)">Vương Chất Đối</a>, 3 người đều trung thực thanh cao, lại có học vấn cao, nên cố tiến cử, nhưng lâu ngày không được trả lời. <a href="/w/index.php?title=T%E1%BA%B1ng_%C4%90%E1%BB%8Bch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tằng Địch (trang không tồn tại)">Tằng Địch</a> tiến cử 1 người, người đó được thăng ngay làm Gián nghị đại phu. Ông và Lương Khắc Gia tranh luận, nhưng đế không theo. Doãn Văn xin ra ngoài, thụ Thiếu bảo (gia quan, chính nhất phẩm), Vũ An quân tiết độ sứ (võ quan, tòng nhị phẩm), Tứ Xuyên tuyên phủ sứ, tiến phong Ung quốc công. Ông đến từ biệt, đế rót rượu làm thơ đưa tiễn, còn ban đồ cúng tế cho gia miếu. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Quay_về_đất_Thục"><span id="Quay_v.E1.BB.81_.C4.91.E1.BA.A5t_Th.E1.BB.A5c"></span>Quay về đất Thục</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&veaction=edit&section=7" title="Sửa đổi phần “Quay về đất Thục”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&action=edit&section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Quay về đất Thục"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Năm thứ 9 (1173), đến Thục. Binh sĩ mỗi tháng được cấp 1 thạch 5 đấu gạo, không đủ lo cho gia đình, Doãn Văn quyên 30 vạn tiền của Tuyên phủ tư đem đổi gạo, cấp thêm cho họ. Lập ra 7 điều lệ nuôi ngựa, tìm ngựa trong dân, tâu xin tuyển con nhà tử tế để dự bị chiến đấu. Từ trước, biên giới phía bắc có Khấu Lân, tập hợp mấy vạn người ở khoảng Thương, Quắc, khi còn nắm quyền đã xin hàng nhà Tống; đến nay, lại sai người gởi thư, nhưng ông không đáp lại, chỉ để ông ta làm ky mi. Về sau người Kim phát giác, ngầm bắt được Lân. Diệp Hành tâu lên, Doãn Văn dâng sớ tự biện, nhân đó xin nộp lại bổng lộc, triều đình không trả lời. </p><p>Đế thường nói với Doãn Văn: "<i>Nỗi nhục Bính Ngọ (tức <a href="/wiki/S%E1%BB%B1_ki%E1%BB%87n_T%C4%A9nh_Khang" title="Sự kiện Tĩnh Khang">sự kiện Tĩnh Khang</a>), phải cùng thừa tướng chung tay rửa sạch.</i>" Lại nói: "<i>Trẫm chỉ là công nghiệp không bằng <a href="/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1i_T%C3%B4ng" title="Đường Thái Tông">Đường Thái Tông</a>, giàu có không bằng <a href="/wiki/H%C3%A1n_V%C4%83n_%C4%91%E1%BA%BF" class="mw-redirect" title="Hán Văn đế">Hán Văn</a>, <a href="/wiki/H%C3%A1n_C%E1%BA%A3nh_%C4%90%E1%BA%BF" title="Hán Cảnh Đế">Cảnh</a>.</i>" Nên ông nhận lời giúp đế khôi phục <a href="/wiki/Trung_Nguy%C3%AAn" title="Trung Nguyên">Trung Nguyên</a>. Doãn Văn ở Thục 1 năm, không nói gì đến việc tiến quân, đế làm mật chiếu thúc giục, ông nói quân - nhu chưa xong, đế không vui. </p><p>Năm Thuần Hi đầu tiên (1174), hoăng. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Đánh_giá"><span id=".C4.90.C3.A1nh_gi.C3.A1"></span>Đánh giá</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&veaction=edit&section=8" title="Sửa đổi phần “Đánh giá”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&action=edit&section=8" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Đánh giá"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Năm thứ 4 (1177), đế duyệt quân ở Bạch Thạch, thấy quân đội trẻ khỏe, nói với người bên cạnh rằng: "<i>Đây là hiệu quả việc cắt giảm của Ngu Doãn Văn.</i>" Rồi làm chiếu tặng Thái phó, ban thụy Trung Túc. </p><p>Doãn Văn dáng vẻ hùng vĩ, mình dài 6 thước 4 tấc; tính khẳng khái lỗi lạc lại có chí lớn; còn hành động lời lẽ có phép tắc, khí độ, ai nhìn cũng biết ông có thể đảm đương việc lớn. Doãn Văn nhờ văn tài mà làm quan, tuy khởi đầu có chậm trễ; xuất tướng (vào triều) nhập tướng (ra địa phương) gần 20 năm, luôn trung thành cần mẫn không hai lòng. </p><p>Tống sử đánh giá: <i>Doãn Văn trung thành với nước, rõ như đan thanh</i> <sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><i>. Kim thứ nhân Lượng nam xâm, khí thế rất dữ; trong ngoài dựa vào Lưu Kĩ làm trường thành, Kĩ có bệnh không thể tiến quân. Doãn Văn là nho thần, hăng hái đốc chiến, một trận bẻ gãy kẻ địch, Lượng bèn tự ngã chết. Xưa một <a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_X%C3%ADch_B%C3%ADch" title="Trận Xích Bích">trận Xích Bích</a> mà cục diện <a href="/wiki/Tam_Qu%E1%BB%91c" title="Tam Quốc">Tam Quốc</a> nên, một <a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Ph%C3%AC_Th%E1%BB%A7y" title="Trận Phì Thủy">trận Hoài Phì</a> mà cục diện <a href="/wiki/Nam-B%E1%BA%AFc_tri%E1%BB%81u_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" class="mw-redirect" title="Nam-Bắc triều (Trung Quốc)">Nam Bắc</a> định. Công của Doãn Văn ở Thái Thạch, tình thế nhà Tống chuyển nguy thành yên, thật cũng như vậy! Đến khi bãi tướng đi giữ đất Thục, thụ mệnh vẫn vui vẻ, đúng hẹn thì lên đường, chí tuy chưa đạt, ông có thể khẳng khái nhận nhiệm vụ, há dễ hay sao!</i> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Trước_tác"><span id="Tr.C6.B0.E1.BB.9Bc_t.C3.A1c"></span>Trước tác</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&veaction=edit&section=9" title="Sửa đổi phần “Trước tác”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&action=edit&section=9" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Trước tác"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Văn_chương"><span id="V.C4.83n_ch.C6.B0.C6.A1ng"></span>Văn chương</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&veaction=edit&section=10" title="Sửa đổi phần “Văn chương”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&action=edit&section=10" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Văn chương"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tản văn của Doãn Văn chủ yếu dùng làm tấu sớ. Trong trận Thái Thạch, ông sáng tác <b>Giang thượng quân sự đệ nhất tráp tử</b>, <b>Giang thượng quân sự đệ nhị tráp tử</b>, <b>Giang thượng quân sự đệ tam tráp tử</b>, <b>Tấu hoàn Uông Ứng Thần Tri Cù Châu từ đầu sớ</b>, thể hiện đảm lược trung dũng; <a href="/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Th%C3%AC_Th%C3%A1i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trương Thì Thái (trang không tồn tại)">Trương Thì Thái</a> (<a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%9Di_Minh" class="mw-redirect" title="Đời Minh">đời Minh</a>) sánh Doãn Văn với <a href="/wiki/Nh%E1%BA%A1c_Phi" title="Nhạc Phi">Nhạc Phi</a>, thật không quá lời. Lần đi Tứ Xuyên thứ nhất, ông làm các tấu sớ: <b>Luận dụng Ngô Lân dĩ đồ khôi phục sớ</b>, <b>Luận Củng Châu vị hạ khả ưu sớ</b>, <b>Luận doanh điền chi lợi tệ</b>,… Năm Long Hưng đầu tiên (1163), Doãn Văn làm <b>Luận kim nhật khả chiến chi cơ hữu 9 sớ</b> nổi tiếng, phân tích thời cục thiên hạ, khuyên hoàng đế hết sức chuẩn bị nhân – vật lực, nắm bắt thời cơ thu phục Trung Nguyên. Lần đi Tứ Xuyên thứ 2, ông làm <b>Luận minh lương giao cảm duy tín dữ thành sớ</b>, <b>Tạ tứ ngự thư hán thôi thực chính luận sớ</b>, <b>Luận Tây Thục thảo mộc chi yêu, thố trí thủy hạn đạo tặc chi bị sớ</b>,… </p><p>Trước tác của Doãn Văn rất phong phú, <a href="/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_V%E1%BA%A1n_L%C3%BD" title="Dương Vạn Lý">Dương Vạn Lý</a> - <b>Ngu công thần đạo bi</b> kể ông trọn đời hiếu học, "<i>ăn cũng xem sách, làm văn nhanh gọn, không mất công đẽo gọt</i>". Doãn Văn thường chú giải Đường thư, Ngũ đại sử, giữ ở trong nhà. Lại có <b>Thi văn tập</b> 10 quyển, <b>Kinh diên Xuân Thu giảng nghĩa</b> 3 quyển, <b>Tấu nghị</b> 22 quyển, <b>Nội ngoại chí</b> 15 quyển, lưu hành ở đời. Trông coi việc sửa chữa <b>Tục hội yếu</b> 300 quyển. <b>Tống thi kỷ yếu</b> chép lại 2 bài thơ, <b>Tống đại thục văn tập</b> chép lại 85 thiên văn chương của ông. Trước khi thành danh, Doãn Văn làm <b>Biện điểu phú</b>, thuật lại tâm tình của ông trong 7 năm chăm sóc cha sau khi mẹ mất, cho thấy tấm lòng chí hiếu chí nhân; làm <b>Tru văn phú</b> (phú Diệt muỗi), chủ trương trừ ác tận gốc, "không cho các thứ vô dụng, cái độc vô cùng ấy tồn tại ở đời". </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Thư_pháp"><span id="Th.C6.B0_ph.C3.A1p"></span>Thư pháp</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&veaction=edit&section=11" title="Sửa đổi phần “Thư pháp”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&action=edit&section=11" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thư pháp"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/w/index.php?title=Ng%C3%B4_Khoan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngô Khoan (trang không tồn tại)">Ngô Khoan</a> (nhà <a href="/wiki/Th%C6%B0_ph%C3%A1p" title="Thư pháp">thư pháp</a> đời Minh) bình luận rằng: "<i>Thiếp viết tay của Ngu Trung Túc, từ ngữ tường nhã, khí tượng ung dung.</i>" <a href="/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Th%E1%BA%BF_Trinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vương Thế Trinh (trang không tồn tại)">Vương Thế Trinh</a> (nhà bình luận đời Minh) nói: "<i>Đình vân quán thiếp, quyển 6</i> <sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <i>là thư pháp của danh thần Nam Tống, như vẻ nghiễm nhã của Ngu Ung công, đều có thể thấy rõ ràng.</i>" Bút tích của Doãn Văn lưu truyền ở đời có <b>Thích tạo thiếp</b>, <b>Quân đường thiếp</b>,… </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&veaction=edit&section=12" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&action=edit&section=12" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/T%E1%BB%91ng_s%E1%BB%AD" title="Tống sử">Tống sử</a>, Liệt truyện 142, <b>Ngu Doãn Văn truyện</b></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chú_thích"><span id="Ch.C3.BA_th.C3.ADch"></span>Chú thích</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&veaction=edit&section=13" title="Sửa đổi phần “Chú thích”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&action=edit&section=13" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Chú thích"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text">Nay là <a href="/wiki/Nh%C3%A2n_Th%E1%BB%8D" title="Nhân Thọ">Nhân Thọ</a>, thành phố <a href="/wiki/Mi_S%C6%A1n" title="Mi Sơn">Mi Sơn</a>, <a href="/wiki/T%E1%BB%A9_Xuy%C3%AAn" title="Tứ Xuyên">Tứ Xuyên</a></span> </li> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text">Nhà Tống lấy chánh sách "gốc mạnh cán yếu" làm hạch tâm, chức danh của quan viên được chia ra ba loại: Quan (quan hàm), Chức (chức vụ), Sai khiển (gọi tắt là Sai). T<b>ống sử, Chức quan chí 1</b>: "<i>…Người nào làm quan thì được phân biệt mà trao, thời có quan, có chức, có sai khiển. Quan thì nhờ lộc trật, sắp xếp ngôi thứ rõ ràng; Chức thì tuyển chọn dựa vào văn học; còn riêng làm Sai khiến để lo việc trong ngoài…</i>" <a href="/wiki/T%C6%B0_M%C3%A3_Quang" title="Tư Mã Quang">Tư Mã Quang</a> (đời Tống) - <b>Bách quan biểu tổng tự</b>: "<i>Chỗ nào gọi là Quan ấy, là Tước đời xưa vậy; chỗ nào gọi là Sai khiến ấy, là Quan đời xưa vậy; chỗ nào gọi là Chức ấy, là Gia (thêm) quan đời xưa vậy.</i>" <a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BB%81n_%C4%90%E1%BA%A1i_H%C3%A2n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiền Đại Hân (trang không tồn tại)">Tiền Đại Hân</a> (<a href="/wiki/Nh%C3%A0_Thanh" title="Nhà Thanh">Thanh</a>) - <b>Đáp Viên Giản Trai thư</b>: "<i>Cái tên Sai khiển, chỉ thời Tống mới có. Thời Tống trăm quan được thụ phong, có quan, có chức, có sai khiển. Như <a href="/wiki/T%C3%B4_%C4%90%C3%B4ng_Pha" title="Tô Đông Pha">Đông Pha</a> làm Học sĩ Tri Định Châu; Tri châu sự, là sai khiển vậy; Đoan Minh điện học sĩ, là chức vậy; Triều phụng lang, thời là quan vậy. (Thời Thanh) sai khiển bãi mà quan chức vẫn còn, chức không dùng mà quan như cũ.</i>" Như vậy, vào đời Tống, quan hàm chỉ để được nhận bổng lộc, chức vụ chỉ để phân biệt địa vị và đẳng cấp, sai khiển mới là nhiệm vụ cụ thể, có quyền lực thật sự. Ở đây, Ngu Doãn Văn chỉ được nhận các hư hàm là Bí thư thừa, Lễ bộ lang, Trung thư xá nhân, đến Trực học sĩ viện mới là công việc thực tế.</span> </li> <li id="cite_note-3"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text">Tam nha là cơ quan trung ương quản lý <a href="/w/index.php?title=C%E1%BA%A5m_binh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cấm binh (trang không tồn tại)">Cấm binh</a> và <a href="/w/index.php?title=S%C6%B0%C6%A1ng_binh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sương binh (trang không tồn tại)">Sương binh</a> vào đời Tống. Cuối <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%9Di_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng" class="mw-redirect" title="Đời Đường">đời Đường</a>, thân binh của các thủ lĩnh phiên trấn gọi là Nha (牙 hay 衙) binh. Đời <a href="/wiki/Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_Th%E1%BA%ADp_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Ngũ Đại Thập Quốc">Ngũ Đại</a>, Hoàng đế đều xuất thân từ phiên trấn, Nha binh dần được xem là thân binh của Hoàng đế. <a href="/wiki/Nh%C3%A0_H%E1%BA%ADu_L%C6%B0%C6%A1ng" class="mw-redirect mw-disambig" title="Nhà Hậu Lương">Nhà Hậu Lương</a> đặt Thị vệ thân quân; <a href="/wiki/H%E1%BA%ADu_T%E1%BA%A5n" title="Hậu Tấn">Hậu Tấn</a> gọi chung là Hoàng đế thân quân; <a href="/wiki/H%E1%BA%ADu_Chu" title="Hậu Chu">Hậu Chu</a> đặt riêng Điện tiền tư, cùng Thị vệ thân quân tư gọi là "lưỡng tư". Đầu đời Bắc Tống, Thị vệ thân quân tư chia làm Mã quân tư và Bộ quân tư, cùng Điện tiền tư gọi chung là Tam nha; các cấp chỉ huy là Đô chỉ huy sứ, phó Đô chỉ huy sứ, Đô ngu hầu, tổng cộng 9 viên, dân gian quen gọi các viên Đô chỉ huy sứ lần lượt là Mã soái, Bộ soái và Điện soái.</span> </li> <li id="cite_note-4"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b> <span class="reference-text">Nay là <a href="/wiki/C%E1%BB%ADu_Giang" title="Cửu Giang">Cửu Giang</a>, <a href="/wiki/Giang_T%C3%A2y" title="Giang Tây">Giang Tây</a></span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text">Nay là <a href="/wiki/Qu%C3%BD_Tr%C3%AC" title="Quý Trì">Quý Trì</a>, <a href="/wiki/An_Huy" title="An Huy">An Huy</a></span> </li> <li id="cite_note-6"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b> <span class="reference-text">Qua thuyền là một loại thuyền chiến đời xưa. <a href="/w/index.php?title=Nhan_S%C6%B0_C%E1%BB%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhan Sư Cổ (trang không tồn tại)">Nhan Sư Cổ</a> chú dẫn <a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A7n_To%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thần Toản (trang không tồn tại)">Thần Toản</a> rằng: "<i>‘Ngũ Tử Tư thư' có chép về qua thuyền, để chở mộc (can) và mác (qua), nên gọi là qua thuyền vậy.</i>" <b>Tây kinh tạp ký</b> (tác giả là <a href="/w/index.php?title=L%C6%B0u_H%C3%A2m&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lưu Hâm (trang không tồn tại)">Lưu Hâm</a> hoặc <a href="/wiki/C%C3%A1t_H%E1%BB%93ng" title="Cát Hồng">Cát Hồng</a>), quyển 6: "<i>Trong Côn Minh trì mấy trăm cỗ có qua thuyền, lâu thuyền. Phía trên Lâu thuyền trông thấy lầu có mái chèo, phía trên qua thuyền trông thấy mác (qua) và mâu, 4 góc đều rủ rèm cờ…</i>"</span> </li> <li id="cite_note-7"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b> <span class="reference-text">Hải thu tức cá voi <a href="/wiki/Eubalaena" title="Eubalaena">chi Eubalaena</a>. Trần Chỉ Thành (đời Nam Tống, chủ biên) – <b>Gia Định Xích Thành chí, kỷ di, Hải thu</b> chép: "<i>mình dài hơn 10 trượng, da đen như trâu, vây giương mang mở. Phún nước đến lưng chừng trời, đều hóa làm sương khói.</i>"</span> </li> <li id="cite_note-8"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b> <span class="reference-text">Lục phi (六飞, 六: sáu, 飞: bay) là danh từ phiếm chỉ xa giá của hoàng đế, bởi xe này có 6 ngựa, chạy nhanh như bay, nên mới có tên như vậy. VD: <a href="/wiki/S%E1%BB%AD_k%C3%BD" title="Sử ký">Sử ký</a> - <b>Viên Áng, Triều Thác liệt truyện</b> chép: "<i>Nay bệ hạ dóng lục phi, ruổi xuống núi cao.</i>"</span> </li> <li id="cite_note-9"><b><a href="#cite_ref-9">^</a></b> <span class="reference-text">Các hoàng đế <a href="/wiki/Nh%C3%A0_H%C3%A1n" title="Nhà Hán">Hán</a>, <a href="/wiki/Nh%C3%A0_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Nhà Đường">Đường</a> đặc biệt đặt chức Ngự tiền giảng tịch để giảng luận kinh thư. Đời Tống bắt đầu gọi là Kinh diên.</span> </li> <li id="cite_note-10"><b><a href="#cite_ref-10">^</a></b> <span class="reference-text">Đan (đỏ) và Thanh (xanh) là những màu rực rỡ nhất, khó phai mờ nhất trong hội họa, có ý mãi mãi không thay đổi. VD: <a href="/wiki/H%E1%BA%ADu_H%C3%A1n_th%C6%B0" title="Hậu Hán thư">Hậu Hán thư</a>, <a href="/wiki/C%C3%B4ng_T%C3%B4n_Thu%E1%BA%ADt" title="Công Tôn Thuật">Công Tôn Thuật</a> truyện: "…trình bày họa phúc, lấy đan thanh sáng rõ mà hẹn."</span> </li> <li id="cite_note-11"><b><a href="#cite_ref-11">^</a></b> <span class="reference-text"><b>Đình vân quán thiếp</b> có 12 quyển, do <a href="/w/index.php?title=V%C4%83n_Chinh_Minh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Văn Chinh Minh (trang không tồn tại)">Văn Chinh Minh</a> soạn, các con Văn Bành, Văn Gia mô phỏng làm bản khắc. Khắc in ở phủ Chương Giản. Khắc đá từ năm Gia Tĩnh thứ 16 (1537) đến năm thứ 39 (1560). Đá được cất giữ ở các thế gia, ngày nay chẳng còn bao nhiêu.</span> </li> </ol></div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Chiến_tranh_Kim–Tống" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#ddddff;"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Chi%E1%BA%BFn_tranh_Kim%E2%80%93T%E1%BB%91ng" title="Bản mẫu:Chiến tranh Kim–Tống"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Chi%E1%BA%BFn_tranh_Kim%E2%80%93T%E1%BB%91ng" title="Thảo luận Bản mẫu:Chiến tranh Kim–Tống"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Chi%E1%BA%BFn_tranh_Kim%E2%80%93T%E1%BB%91ng&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Chiến_tranh_Kim–Tống" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Kim%E2%80%93T%E1%BB%91ng" class="mw-redirect" title="Chiến tranh Kim–Tống">Chiến tranh Kim–Tống</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:center;;background:#F0E68C;">Nhà<br />cai trị</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#F0E68C;"><a href="/wiki/Nam_T%E1%BB%91ng" class="mw-redirect" title="Nam Tống">Nam Tống</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/T%E1%BB%91ng_Huy_T%C3%B4ng" title="Tống Huy Tông">Tống Huy Tông</a> •  <a href="/wiki/T%E1%BB%91ng_Kh%C3%A2m_T%C3%B4ng" title="Tống Khâm Tông">Tống Khâm Tông</a> •  <a href="/wiki/T%E1%BB%91ng_Cao_T%C3%B4ng" title="Tống Cao Tông">Tống Cao Tông</a> •  <a href="/wiki/T%E1%BB%91ng_Hi%E1%BA%BFu_T%C3%B4ng" title="Tống Hiếu Tông">Tống Hiếu Tông</a> •  <a href="/wiki/T%E1%BB%91ng_Ninh_T%C3%B4ng" title="Tống Ninh Tông">Tống Ninh Tông</a> •  <a href="/wiki/T%E1%BB%91ng_L%C3%BD_T%C3%B4ng" title="Tống Lý Tông">Tống Lý Tông</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#F0E68C;"><a href="/wiki/Kim" class="mw-disambig" title="Kim">Kim</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Kim_Th%C3%A1i_T%C3%B4ng" title="Kim Thái Tông">Kim Thái Tông</a> •  <a href="/wiki/Ho%C3%A0n_Nhan_L%C6%B0%E1%BB%A3ng" title="Hoàn Nhan Lượng">Kim Hải Lăng vương</a> •  <a href="/wiki/Kim_Th%E1%BA%BF_T%C3%B4ng" title="Kim Thế Tông">Kim Thế Tông</a> •  <a href="/wiki/Kim_Ch%C6%B0%C6%A1ng_T%C3%B4ng" title="Kim Chương Tông">Kim Chương Tông</a> •  <a href="/wiki/Kim_Tuy%C3%AAn_T%C3%B4ng" title="Kim Tuyên Tông">Kim Tuyên Tông</a> •  <a href="/wiki/Kim_Ai_T%C3%B4ng" title="Kim Ai Tông">Kim Ai Tông</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:center;;background:#FFC0CB;">Văn thần-Tướng lĩnh</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#FFC0CB;"><a href="/wiki/Nam_T%E1%BB%91ng" class="mw-redirect" title="Nam Tống">Nam Tống</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/L%C3%BD_C%C6%B0%C6%A1ng" title="Lý Cương">Lý Cương</a> •  <a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7ng_S%C6%B0_%C4%90%E1%BA%A1o" title="Chủng Sư Đạo">Chủng Sư Đạo</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7ng_S%C6%B0_Trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chủng Sư Trung (trang không tồn tại)">Chủng Sư Trung</a> •  <a href="/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Th%C3%BAc_D%E1%BA%A1" title="Trương Thúc Dạ">Trương Thúc Dạ</a> •  <a href="/wiki/T%C3%B4ng_Tr%E1%BA%A1ch" title="Tông Trạch">Tông Trạch</a> •  <a href="/wiki/Nh%E1%BA%A1c_Phi" title="Nhạc Phi">Nhạc Phi</a> •  <a href="/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Tu%E1%BA%A5n_(nh%C3%A0_T%E1%BB%91ng,_sinh_1097)" title="Trương Tuấn (nhà Tống, sinh 1097)">Trương Tuấn</a> •  <a href="/wiki/H%C3%A0n_Th%E1%BA%BF_Trung" title="Hàn Thế Trung">Hàn Thế Trung</a> •  <a href="/wiki/Ng%C3%B4_Gi%E1%BB%9Bi" title="Ngô Giới">Ngô Giới</a> •  <a href="/wiki/L%C6%B0u_Quang_Th%E1%BA%BF" title="Lưu Quang Thế">Lưu Quang Thế</a> •  <a href="/wiki/Di%C3%AAu_B%C3%ACnh_Tr%E1%BB%8Dng" title="Diêu Bình Trọng">Diêu Bình Trọng</a> •  <a href="/wiki/T%E1%BA%A7n_C%E1%BB%91i" title="Tần Cối">Tần Cối</a> •  <a href="/w/index.php?title=Tri%E1%BB%87u_L%E1%BA%ADp&action=edit&redlink=1" class="new" title="Triệu Lập (trang không tồn tại)">Triệu Lập</a> •  <a href="/wiki/L%C6%B0u_K%E1%BB%B9" title="Lưu Kỹ">Lưu Kỹ</a> •  <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Qu%C3%BD" title="Vương Quý">Vương Quý</a> •  <a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_T%E1%BB%93n_Trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dương Tồn Trung (trang không tồn tại)">Dương Tồn Trung</a> •  <a href="/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Tu%E1%BA%A5n_(nh%C3%A0_T%E1%BB%91ng,_sinh_1086)" title="Trương Tuấn (nhà Tống, sinh 1086)">Trương Tuấn</a> •  <a href="/w/index.php?title=L%C6%B0u_T%E1%BB%AD_V%C5%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lưu Tử Vũ (trang không tồn tại)">Lưu Tử Vũ</a> •  <a href="/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Ng%E1%BA%A1n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vương Ngạn (trang không tồn tại)">Vương Ngạn</a> •  <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%97_Sung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đỗ Sung (trang không tồn tại)">Đỗ Sung</a> •  <a href="/w/index.php?title=L%C3%A3_Ch%E1%BB%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lã Chỉ (trang không tồn tại)">Lã Chỉ</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ng%C3%B4_L%C3%A2n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngô Lân (trang không tồn tại)">Ngô Lân</a> •  <a href="/wiki/Ng%C6%B0u_Cao" title="Ngưu Cao">Ngưu Cao</a> •  <a href="/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Hi%E1%BA%BFn" title="Trương Hiến">Trương Hiến</a> •  <a href="/w/index.php?title=Nh%E1%BA%A1c_V%C3%A2n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhạc Vân (trang không tồn tại)">Nhạc Vân</a> •  Vương Đức •  <a href="/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Lu%C3%A2n_(Nam_T%E1%BB%91ng)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vương Luân (Nam Tống) (trang không tồn tại)">Vương Luân</a> •  <a href="/w/index.php?title=Tri%E1%BB%87u_%C4%90%E1%BB%89nh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Triệu Đỉnh (trang không tồn tại)">Triệu Đỉnh</a> •  <a href="/wiki/L%C6%B0%C6%A1ng_H%E1%BB%93ng_Ng%E1%BB%8Dc" title="Lương Hồng Ngọc">Lương Hồng Ngọc</a> •  <a href="/w/index.php?title=L%C6%B0u_Th%E1%BA%BF_T%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lưu Thế Tương (trang không tồn tại)">Lưu Thế Tương</a> •  <a href="/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_T%C3%A1i_H%C6%B0ng" title="Dương Tái Hưng">Dương Tái Hưng</a> •  <a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_Nghi_Trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dương Nghi Trung (trang không tồn tại)">Dương Nghi Trung</a> •  <a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_Ch%C3%ADnh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dương Chính (trang không tồn tại)">Dương Chính</a> •  <a href="/w/index.php?title=S%E1%BB%AD_H%E1%BA%A1o&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sử Hạo (trang không tồn tại)">Sử Hạo</a> •  <a href="/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_Khang_B%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trần Khang Bá (trang không tồn tại)">Trần Khang Bá</a> •  <a class="mw-selflink selflink">Ngu Doãn Văn</a> •  <a href="/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_H%E1%BB%AFu_Tr%E1%BB%B1c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vương Hữu Trực (trang không tồn tại)">Vương Hữu Trực</a> •  <a href="/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_C%C6%B0%C6%A1ng_Trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vương Cương Trung (trang không tồn tại)">Vương Cương Trung</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ng%E1%BB%A5y_Th%E1%BA%AFng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngụy Thắng (trang không tồn tại)">Ngụy Thắng</a> •  <a href="/w/index.php?title=L%C3%BD_B%E1%BA%A3o&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lý Bảo (trang không tồn tại)">Lý Bảo</a> •  <a href="/w/index.php?title=L%C3%BD_Hi%E1%BB%83n_Trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lý Hiển Trung (trang không tồn tại)">Lý Hiển Trung</a> •  <a href="/w/index.php?title=L%C3%BD_Ho%C3%A0nh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lý Hoành (trang không tồn tại)">Lý Hoành</a> •  <a href="/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Quy%E1%BB%81n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vương Quyền (trang không tồn tại)">Vương Quyền</a> •  <a href="/w/index.php?title=Thi%E1%BB%87u_Ho%C3%A0nh_Uy%C3%AAn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thiệu Hoành Uyên (trang không tồn tại)">Thiệu Hoành Uyên</a> •  <a href="/w/index.php?title=Thang_T%C6%B0_Tho%C3%A1i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thang Tư Thoái (trang không tồn tại)">Thang Tư Thoái</a> •  <a href="/wiki/T%C3%A2n_Kh%C3%AD_T%E1%BA%ADt" title="Tân Khí Tật">Tân Khí Tật</a> •  <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_H%E1%BB%AFu_Long&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đặng Hữu Long (trang không tồn tại)">Đặng Hữu Long</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_Ph%E1%BB%A7_B%C3%A2n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hoàng Phủ Bân (trang không tồn tại)">Hoàng Phủ Bân</a> •  <a href="/w/index.php?title=Kh%C3%A2u_S%C3%B9ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khâu Sùng (trang không tồn tại)">Khâu Sùng</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ng%C3%B4_%C4%90%C4%A9nh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngô Đĩnh (trang không tồn tại)">Ngô Đĩnh</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ph%C6%B0%C6%A1ng_T%C3%ADn_Nh%E1%BB%A5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phương Tín Nhụ (trang không tồn tại)">Phương Tín Nhụ</a> •  <a href="/wiki/H%C3%A0n_Th%C3%A1c_Tr%E1%BB%A5" title="Hàn Thác Trụ">Hàn Thác Trụ</a> •  <a href="/w/index.php?title=Tr%C3%ACnh_T%C3%B9ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trình Tùng (trang không tồn tại)">Trình Tùng</a> •  <a href="/w/index.php?title=L%C3%BD_H%E1%BA%A3o_Ngh%C4%A9a&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lý Hảo Nghĩa (trang không tồn tại)">Lý Hảo Nghĩa</a> •  <a href="/w/index.php?title=An_B%C3%ADnh&action=edit&redlink=1" class="new" title="An Bính (trang không tồn tại)">An Bính</a> •  <a href="/w/index.php?title=Tri%E1%BB%87u_Ph%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Triệu Phương (trang không tồn tại)">Triệu Phương</a> •  <a href="/w/index.php?title=M%E1%BA%A1nh_T%C3%B4ng_Ch%C3%ADnh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mạnh Tông Chính (trang không tồn tại)">Mạnh Tông Chính</a> •  <a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%97_T%C3%A1i_H%C6%B0ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hỗ Tái Hưng (trang không tồn tại)">Hỗ Tái Hưng</a> •  <a href="/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3_Thi%E1%BB%87p&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giả Thiệp (trang không tồn tại)">Giả Thiệp</a> •  <a href="/w/index.php?title=Tri%E1%BB%87u_Ph%E1%BA%A1m&action=edit&redlink=1" class="new" title="Triệu Phạm (trang không tồn tại)">Triệu Phạm</a> •  <a href="/w/index.php?title=Tri%E1%BB%87u_Qu%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Triệu Quỳ (trang không tồn tại)">Triệu Quỳ</a> •  <a href="/wiki/S%E1%BB%AD_Di_Vi%E1%BB%85n" title="Sử Di Viễn">Sử Di Viễn</a> •  <a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%A9a_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hứa Quốc (trang không tồn tại)">Hứa Quốc</a> •  <a href="/w/index.php?title=S%E1%BB%AD_Tung_Chi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sử Tung Chi (trang không tồn tại)">Sử Tung Chi</a> •  <a href="/w/index.php?title=T%E1%BA%A5t_T%C3%A1i_Ng%E1%BB%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tất Tái Ngộ (trang không tồn tại)">Tất Tái Ngộ</a> •  <a href="/wiki/M%E1%BA%A1nh_C%E1%BB%A7ng" title="Mạnh Củng">Mạnh Củng</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#FFC0CB;"><a href="/wiki/Kim" class="mw-disambig" title="Kim">Kim</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Ni%C3%AAm_M%E1%BB%99t_H%C3%A1t" class="mw-redirect" title="Niêm Một Hát">Niêm Một Hát</a> •  <a href="/wiki/O%C3%A1t_Ly_B%E1%BA%A5t" title="Oát Ly Bất">Oát Ly Bất</a> •  <a href="/wiki/Ngoa_L%C3%BD_%C4%90%C3%B3a" title="Ngoa Lý Đóa">Ngoa Lý Đóa</a> •  <a href="/wiki/Ng%E1%BB%99t_Tru%E1%BA%ADt" title="Ngột Truật">Ngột Truật</a> •  <a href="/wiki/Ho%C3%A0n_Nhan_X%C6%B0%C6%A1ng" title="Hoàn Nhan Xương">Thát Lại</a> •  <a href="/w/index.php?title=H%C3%A0n_Th%C6%B0%E1%BB%9Dng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hàn Thường (trang không tồn tại)">Hàn Thường</a> •  <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%97_Sung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đỗ Sung (trang không tồn tại)">Đỗ Sung</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ch%C3%A2n_Ch%C3%A2u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chân Châu (trang không tồn tại)">Chân Châu</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ng%C3%A2n_Thu%E1%BA%ADt_Kh%E1%BA%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngân Thuật Khả (trang không tồn tại)">Ngân Thuật Khả</a> •  <a href="/wiki/Th%C3%A1t_L%E1%BA%A1i_(%C4%91%E1%BA%B7c_ti%E1%BA%BFn)" title="Thát Lại (đặc tiến)">Thát Lại</a> •  <a href="/w/index.php?title=Tri%E1%BB%87t_Ly_H%C3%A1t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Triệt Ly Hát (trang không tồn tại)">Triệt Ly Hát</a> •  <a href="/w/index.php?title=A_L%C3%BD_B%E1%BB%93_L%C6%B0_H%C3%B2n&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Lý Bồ Lư Hòn (trang không tồn tại)">A Lý Bồ Lư Hòn</a> •  <a href="/wiki/T%C3%A1t_Ly_H%C3%A1t" title="Tát Ly Hát">Tát Ly Hát</a> •  <a href="/w/index.php?title=L%C3%A2u_B%E1%BA%A3o&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lâu Bảo (trang không tồn tại)">Lâu Bảo</a> •  <a href="/wiki/L%C3%A2u_Th%E1%BA%A5t" title="Lâu Thất">Lâu Thất</a> •  <a href="/wiki/B%C3%B4n_%C4%90%E1%BB%95" title="Bôn Đổ">Bôn Đổ</a> •  <a href="/w/index.php?title=L%C6%B0u_Ng%E1%BA%A1n_T%C3%B4ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lưu Ngạn Tông (trang không tồn tại)">Lưu Ngạn Tông</a> •  <a href="/w/index.php?title=Kh%E1%BB%95ng_Ng%E1%BA%A1n_Chu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khổng Ngạn Chu (trang không tồn tại)">Khổng Ngạn Chu</a> •  <a href="/w/index.php?title=Cao_Trung_Ki%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cao Trung Kiến (trang không tồn tại)">Cao Trung Kiến</a> •  <a href="/w/index.php?title=L%C6%B0%C6%A1ng_H%C3%A1n_Th%E1%BA%A7n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lương Hán Thần (trang không tồn tại)">Lương Hán Thần</a> •  <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%93_%C4%90an_H%E1%BB%A3p_H%E1%BB%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đồ Đan Hợp Hỉ (trang không tồn tại)">Đồ Đan Hợp Hỉ</a> •  <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%93_%C4%90an_Trinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đồ Đan Trinh (trang không tồn tại)">Đồ Đan Trinh</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0n_Nhan_Tr%E1%BB%8Bnh_Gia_N%C3%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hoàn Nhan Trịnh Gia Nô (trang không tồn tại)">Hoàn Nhan Trịnh Gia Nô</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ng%E1%BB%99t_Th%E1%BA%A1ch_Li%E1%BB%87t_L%C6%B0%C6%A1ng_B%E1%BA%ADt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngột Thạch Liệt Lương Bật (trang không tồn tại)">Ngột Thạch Liệt Lương Bật</a> •  <a href="/w/index.php?title=L%C3%BD_Th%C3%B4ng_(nh%C3%A0_Kim)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lý Thông (nhà Kim) (trang không tồn tại)">Lý Thông</a> •  <a href="/w/index.php?title=M%E1%BB%99ng_Ho%E1%BA%A1t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mộng Hoạt (trang không tồn tại)">Mộng Hoạt</a> •  <a href="/w/index.php?title=Gia_Lu%E1%BA%ADt_Nguy%C3%AAn_Nghi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gia Luật Nguyên Nghi (trang không tồn tại)">Gia Luật Nguyên Nghi</a> •  <a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99c_T%C3%A1n_Trung_Ngh%C4%A9a&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộc Tán Trung Nghĩa (trang không tồn tại)">Bộc Tán Trung Nghĩa</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ng%E1%BB%99t_Th%E1%BA%A1ch_Li%E1%BB%87t_Ch%C3%AD_Ninh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngột Thạch Liệt Chí Ninh (trang không tồn tại)">Ngột Thạch Liệt Chí Ninh</a> •  <a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%93_S%C3%A1t_%C4%90%E1%BB%93_M%E1%BB%A5c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bồ Sát Đồ Mục (trang không tồn tại)">Bồ Sát Đồ Mục</a> •  <a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99t_Tri%E1%BB%87t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bột Triệt (trang không tồn tại)">Bột Triệt</a> •  <a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99c_T%C3%A1n_Qu%E1%BB%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộc Tán Quỹ (trang không tồn tại)">Bộc Tán Quỹ</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0n_Nhan_S%C3%B9ng_H%E1%BA%A1o&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hoàn Nhan Sùng Hạo (trang không tồn tại)">Hoàn Nhan Sùng Hạo</a> •  <a href="/wiki/H%E1%BB%93_Sa_H%E1%BB%95" title="Hồ Sa Hổ">Ngột Thạch Liệt Hồ Sa Hổ</a> •  <a href="/wiki/Thu%E1%BA%ADt_H%E1%BB%95_Cao_K%E1%BB%B3" title="Thuật Hổ Cao Kỳ">Thuật Hổ Cao Kỳ</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ng%E1%BB%99t_Th%E1%BA%A1ch_Li%E1%BB%87t_T%E1%BB%AD_Nh%C3%A2n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngột Thạch Liệt Tử Nhân (trang không tồn tại)">Ngột Thạch Liệt Tử Nhân</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0n_Nhan_Khu%C3%B4ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hoàn Nhan Khuông (trang không tồn tại)">Hoàn Nhan Khuông</a> •  <a href="/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Th%E1%BA%BF_An&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vương Thế An (trang không tồn tại)">Vương Thế An</a> •  <a href="/w/index.php?title=%C3%94_Kh%E1%BB%91_Lu%C3%A2n_Kh%C3%A1nh_Th%E1%BB%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ô Khố Luân Khánh Thọ (trang không tồn tại)">Ô Khố Luân Khánh Thọ</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0n_Nhan_Tr%E1%BA%A1i_B%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hoàn Nhan Trại Bất (trang không tồn tại)">Hoàn Nhan Trại Bất</a> •  <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%93_H%E1%BA%A3i" title="Đồ Hải">Đồ Hải</a> •  <a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99c_T%C3%A1n_An_Trinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộc Tán An Trinh (trang không tồn tại)">Bộc Tán An Trinh</a> •  <a href="/w/index.php?title=L%C3%A3_T%E1%BB%AD_V%C5%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lã Tử Vũ (trang không tồn tại)">Lã Tử Vũ</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ng%E1%BB%99t_Th%E1%BA%A1ch_Li%E1%BB%87t_Nha_Ng%C3%B4_%C4%90%C3%A1p&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngột Thạch Liệt Nha Ngô Đáp (trang không tồn tại)">Ngột Thạch Liệt Nha Ngô Đáp</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0n_Nhan_C%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hoàn Nhan Cương (trang không tồn tại)">Hoàn Nhan Nguyên Nô</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0n_Nhan_Ngoa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hoàn Nhan Ngoa (trang không tồn tại)">Hoàn Nhan Ngoa</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0n_Nhan_Th%E1%BB%ABa_D%E1%BB%A5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hoàn Nhan Thừa Dụ (trang không tồn tại)">Hoàn Nhan Thừa Dụ</a> •  <a href="/w/index.php?title=Th%C3%AC_To%C3%A0n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thì Toàn (trang không tồn tại)">Thì Toàn</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0n_Nhan_H%E1%BB%91t_T%C3%A0_H%E1%BB%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hoàn Nhan Hốt Tà Hổ (trang không tồn tại)">Hoàn Nhan Hốt Tà Hổ</a> •  <a href="/wiki/Kim_M%E1%BA%A1t_%C4%90%E1%BA%BF" title="Kim Mạt Đế">Hoàn Nhan Thừa Lân</a> •  <a href="/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Thi%C3%AAn_C%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trương Thiên Cương (trang không tồn tại)">Trương Thiên Cương</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:center;">Nhân vật khác</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Gi%C3%A1c_(nh%C3%A0_Kim)" title="Trương Giác (nhà Kim)">Trương Giác</a> •  <a href="/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Bang_X%C6%B0%C6%A1ng" title="Trương Bang Xương">Trương Bang Xương</a> •  <a href="/wiki/L%C6%B0u_D%E1%BB%B1" title="Lưu Dự">Lưu Dự</a> •  <a href="/w/index.php?title=L%C6%B0u_L%C3%A2n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lưu Lân (trang không tồn tại)">Lưu Lân</a> •  <a href="/wiki/Tri%E1%BB%87u_Phu" title="Triệu Phu">Nguyên Ý thái tử</a> •  <a href="/w/index.php?title=Mi%C3%AAu_Ph%C3%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Miêu Phó (trang không tồn tại)">Miêu Phó</a> •  <a href="/w/index.php?title=L%C6%B0u_Ch%C3%ADnh_Ng%E1%BA%A1n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lưu Chính Ngạn (trang không tồn tại)">Lưu Chính Ngạn</a> •  <a href="/w/index.php?title=Tang_Tr%E1%BB%8Dng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tang Trọng (trang không tồn tại)">Tang Trọng</a> •  <a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_Ma&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dương Ma (trang không tồn tại)">Dương Ma</a> •  <a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Qu%E1%BB%B3nh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Quỳnh (trang không tồn tại)">Lịch Quỳnh</a> •  <a href="/wiki/L%C3%BD_Th%C3%A0nh_(nh%C3%A0_Kim)" title="Lý Thành (nhà Kim)">Lý Thành</a> •  <a href="/wiki/Ng%C3%B4_Hy" class="mw-redirect" title="Ngô Hy">Ngô Hy</a> •  <a href="/wiki/L%C3%BD_To%C3%A0n" title="Lý Toàn">Lý Toàn</a> •  <a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_V%C4%83n_(t%C6%B0%E1%BB%9Bng)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Từ Văn (tướng) (trang không tồn tại)">Từ Văn</a> •  <a href="/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_To%C3%A0n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hạ Toàn (trang không tồn tại)">Hạ Toàn</a> •  <a href="/wiki/L%C3%BD_Ph%C3%BAc" title="Lý Phúc">Lý Phúc</a> •  <a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_Di%E1%BB%87u_Ch%C3%A2n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dương Diệu Chân (trang không tồn tại)">Dương Diệu Chân</a> •  <a href="/wiki/M%E1%BB%99c_Hoa_L%C3%AA" title="Mộc Hoa Lê">Mộc Hoa Lê</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:center;">Sự kiện liên quan</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/S%E1%BB%B1_ki%E1%BB%87n_T%C4%A9nh_Khang" title="Sự kiện Tĩnh Khang">Sự biến Tĩnh Khang</a> •  <a href="/wiki/Binh_bi%E1%BA%BFn_Mi%C3%AAu,_L%C6%B0u" title="Binh biến Miêu, Lưu">Miêu Lưu binh biến</a> •  <a href="/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Kim-T%E1%BB%91ng_(1127-1142)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chiến tranh Kim-Tống (1127-1142) (trang không tồn tại)">Kim quân nam phạt</a> •  <a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%91ng_Kim_Xuy%C3%AAn_Thi%E1%BB%83m_tranh_%C4%91o%E1%BA%A1t_chi%E1%BA%BFn_(1127-1142)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tống Kim Xuyên Thiểm tranh đoạt chiến (1127-1142) (trang không tồn tại)">Xuyên Thiểm tranh đoạt chiến</a> •  <a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Y%E1%BB%83n_Th%C3%A0nh" title="Trận Yển Thành">Trận Yển Thành</a> •  <a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Ph%C3%BA_B%C3%ACnh" title="Trận Phú Bình">Trận Phú Bình</a> •  <a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Ho%C3%A0ng_Thi%C3%AAn_%C4%90%C3%A3ng" title="Trận Hoàng Thiên Đãng">Trận Hoàng Thiên Đãng</a> •  <a href="/w/index.php?title=Cu%E1%BB%99c_bao_v%C3%A2y_%C4%90%E1%BB%A9c_An&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cuộc bao vây Đức An (trang không tồn tại)">Cuộc bao vây Đức An</a> •  <a href="/w/index.php?title=Nh%E1%BA%A1c_Phi_b%E1%BA%AFt_ph%E1%BA%A1t_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhạc Phi bắt phạt lần thứ nhất (trang không tồn tại)">Nhạc Phi bắt phạt lần thứ nhất</a> •  <a href="/w/index.php?title=Nh%E1%BA%A1c_Phi_b%E1%BA%AFt_ph%E1%BA%A1t_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_hai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhạc Phi bắt phạt lần thứ hai (trang không tồn tại)">Nhạc Phi bắt phạt lần thứ hai</a> •  <a href="/w/index.php?title=Nh%E1%BA%A1c_Phi_b%E1%BA%AFt_ph%E1%BA%A1t_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_ba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhạc Phi bắt phạt lần thứ ba (trang không tồn tại)">Nhạc Phi bắt phạt lần thứ ba</a> •  <a href="/w/index.php?title=Nh%E1%BA%A1c_Phi_b%E1%BA%AFt_ph%E1%BA%A1t_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_t%C6%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhạc Phi bắt phạt lần thứ tư (trang không tồn tại)">Nhạc Phi bắt phạt lần thứ tư</a> •  <a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Th%C3%A1i_Th%E1%BA%A1ch_(1161)" title="Trận Thái Thạch (1161)">Trận Thái Thạch</a> •  <a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Th%C3%A1i_Ch%C3%A2u_(1161-1162)" class="mw-redirect" title="Trận Thái Châu (1161-1162)">Trận Thái châu lần thứ nhất</a> •  <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Kim-T%E1%BB%91ng_(1162-1164)" class="mw-redirect" title="Chiến tranh Kim-Tống (1162-1164)">Long Hưng bắc phạt</a> •  <a href="/w/index.php?title=S%E1%BB%B1_ki%E1%BB%87n_Ph%C3%B9_Li&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sự kiện Phù Li (trang không tồn tại)">Sự kiện Phù Li</a> •  <a href="/w/index.php?title=H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Long_H%C6%B0ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hòa ước Long Hưng (trang không tồn tại)">Hòa ước Long Hưng</a> •  <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Kim-T%E1%BB%91ng_(1206-1208)" class="mw-redirect" title="Chiến tranh Kim-Tống (1206-1208)">Khai Hi bắc phạt</a> • <a href="/w/index.php?title=H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Gia_%C4%90%E1%BB%8Bnh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hòa ước Gia Định (trang không tồn tại)">Hòa ước Gia Định</a>  • <a href="/w/index.php?title=Kh%E1%BB%9Fi_ngh%C4%A9a_H%E1%BB%93ng_%C3%A1o_t%E1%BA%B7c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khởi nghĩa Hồng áo tặc (trang không tồn tại)">Khởi nghĩa Hồng áo tặc</a> •  <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Kim-T%E1%BB%91ng_(1217-1223)" class="mw-redirect" title="Chiến tranh Kim-Tống (1217-1223)">Ba đạo quân Kim đánh Tống</a> •  <a href="/w/index.php?title=Kh%E1%BB%9Fi_ngh%C4%A9a_H%E1%BB%93ng_%C3%A1o_t%E1%BA%B7c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khởi nghĩa Hồng áo tặc (trang không tồn tại)">Khởi nghĩa Hồng áo tặc</a> •  <a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Th%C3%A1i_Ch%C3%A2u_(1233-1234)" class="mw-redirect" title="Trận Thái Châu (1233-1234)">Trận Thái Châu lần thứ hai</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:center;">Hiệp ước</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Li%C3%AAn_minh_tr%C3%AAn_bi%E1%BB%83n" title="Liên minh trên biển">Liên minh trên biển</a> •  <a href="/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Thi%E1%BB%87u_H%C6%B0ng" title="Hiệp ước Thiệu Hưng">Hiệp ước Thiệu Hưng</a></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ngu_Doãn_Văn&oldid=66399829">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ngu_Doãn_Văn&oldid=66399829</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_nh%C3%A0_T%E1%BB%91ng" title="Thể loại:Nhân vật chính trị nhà Tống">Nhân vật chính trị nhà Tống</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_T%E1%BB%A9_Xuy%C3%AAn" title="Thể loại:Người Tứ Xuyên">Người Tứ Xuyên</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_n%C4%83m_1110" title="Thể loại:Sinh năm 1110">Sinh năm 1110</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1174" title="Thể loại:Mất năm 1174">Mất năm 1174</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BB%83_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Thể loại:Tể tướng Trung Quốc">Tể tướng Trung Quốc</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nh%C3%A0_th%C6%B0_ph%C3%A1p_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Thể loại:Nhà thư pháp Trung Quốc">Nhà thư pháp Trung Quốc</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1_nh%C3%A0_T%E1%BB%91ng" title="Thể loại:Nhân vật quân sự nhà Tống">Nhân vật quân sự nhà Tống</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ti%E1%BA%BFn_s%C4%A9_nh%C3%A0_T%E1%BB%91ng" title="Thể loại:Tiến sĩ nhà Tống">Tiến sĩ nhà Tống</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nh%C3%A0_v%C4%83n_Trung_Qu%E1%BB%91c_th%E1%BB%9Di_T%E1%BB%91ng" title="Thể loại:Nhà văn Trung Quốc thời Tống">Nhà văn Trung Quốc thời Tống</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 18 tháng 10 năm 2021, 08:28.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-68775984f6-lczlk","wgBackendResponseTime":146,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.079","walltime":"1.212","ppvisitednodes":{"value":10858,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":68990,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1132,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":34,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":13903,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["122.86% 1390.330 15 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin","100.64% 1138.916 68 Bản_mẫu:If_empty","100.00% 1131.651 1 -total"," 89.80% 1016.222 1 Bản_mẫu:Thông_tin_nhân_vật_phong_kiến"," 56.37% 637.862 262 Bản_mẫu:Wikidata"," 39.11% 442.571 136 Bản_mẫu:Stringsplit"," 33.34% 377.323 1 Bản_mẫu:Wdalf"," 33.19% 375.552 1 Bản_mẫu:Csv"," 32.28% 365.342 10 Bản_mẫu:Wdalf1"," 24.34% 275.485 10 Bản_mẫu:Wdalf6"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.639","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3224123,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-849f99967d-86clh","timestamp":"20241124045053","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ngu Do\u00e3n V\u0103n","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Ngu_Do%C3%A3n_V%C4%83n","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5978295","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5978295","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2013-12-01T15:29:09Z","dateModified":"2021-10-18T08:28:35Z","headline":"Nh\u00e0 v\u0103n h\u00f3a, nh\u00e0 ch\u00ednh tr\u1ecb, t\u1ec3 t\u01b0\u1edbng, th\u00e0nh vi\u00ean ph\u00e1i ch\u1ee7 chi\u1ebfn trong tri\u1ec1u \u0111\u00ecnh Nam T\u1ed1ng."}</script> </body> </html>