CINXE.COM
Kategori:1634 – Wikipedia
<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="nb" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Kategori:1634 – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )nowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","januar","februar","mars","april","mai","juni","juli","august","september","oktober","november","desember"],"wgRequestId":"87729fb7-3c25-43d9-805d-6215517964b8","wgCanonicalNamespace":"Category","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":14,"wgPageName":"Kategori:1634","wgTitle":"1634","wgCurRevisionId":16195317,"wgRevisionId":16195317,"wgArticleId":224070,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Årstall på 1600-tallet","1630-årene"],"wgPageViewLanguage":"nb","wgPageContentLanguage":"nb","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Kategori:1634","wgRelevantArticleId":224070,"wgTempUserName":null,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true, "wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"nb","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"nb"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":60,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6593061","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.InterProjectLinks":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready", "user.options":"loading","mediawiki.action.styles":"ready","ext.categoryTree.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.categoryTree","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.UkensKonkurranse","ext.gadget.link-missing-label","ext.gadget.new-section","ext.gadget.superinterwiki","ext.tmh.player","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface", "ext.cx.eventlogging.campaigns","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nb&modules=ext.categoryTree.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.action.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=nb&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nb&modules=ext.gadget.InterProjectLinks&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nb&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Kategori:1634 – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//no.m.wikipedia.org/wiki/Kategori:1634"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Rediger" href="/w/index.php?title=Kategori:1634&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (nb)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//no.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://no.wikipedia.org/wiki/Kategori:1634"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.no"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom-mating" href="/w/index.php?title=Spesial:Siste_endringer&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-14 ns-subject mw-editable page-Kategori_1634 rootpage-Kategori_1634 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Hopp til innhold</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Nettsted"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hovedmeny" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hovedmeny</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hovedmeny</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">flytt til sidefeltet</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">skjul</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigasjon </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Forside" title="Gå til hovedsiden [z]" accesskey="z"><span>Forside</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesial:Tilfeldig" title="Vis en tilfeldig side [x]" accesskey="x"><span>Tilfeldig side</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hjelp:Portal" title="Stedet for å få hjelp"><span>Hjelp</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesial:Siste_endringer" title="Liste over siste endringer på wikien. [r]" accesskey="r"><span>Siste endringer</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-prosjekt" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-prosjekt" > <div class="vector-menu-heading"> Prosjekt </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Prosjektportal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal"><span>Prosjektportal</span></a></li><li id="n-bidra" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Bidra_til_Wikipedia"><span>Hvordan bidra?</span></a></li><li id="n-tinget" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tinget"><span>Tinget</span></a></li><li id="n-torget" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Torget"><span>Torget</span></a></li><li id="n-konkurranser" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Konkurranser"><span>Konkurranser</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Wikipedia" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Wikipedia" > <div class="vector-menu-heading"> Wikipedia </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-kontakt" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt"><span>Kontakt Wikipedia</span></a></li><li id="n-wmno" class="mw-list-item"><a href="https://www.wikimedia.no" rel="nofollow" title="Medlemsorganisasjon for wikipedianere"><span>Wikimedia Norge</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Forside" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-no.svg" width="121" height="14" style="width: 7.5625em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Spesial:S%C3%B8k" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Søk i Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Søk</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Søk i Wikipedia" aria-label="Søk i Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Søk i Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spesial:Søk"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Søk</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personlig"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Utseende"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Endre skriftstørrelse, bredde og farge på siden." > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Utseende" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Utseende</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_no.wikipedia.org&uselang=nb" class=""><span>Doner</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spesial:Opprett_konto&returnto=Kategori%3A1634" title="Du oppfordres til å opprette en konto og logge inn, men det er ikke obligatorisk" class=""><span>Opprett konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spesial:Logg_inn&returnto=Kategori%3A1634" title="Du oppfordres til å logge inn, men det er ikke obligatorisk [o]" accesskey="o" class=""><span>Logg inn</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="Flere alternativer" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personlig" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personlig</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Brukermeny" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_no.wikipedia.org&uselang=nb"><span>Doner</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesial:Opprett_konto&returnto=Kategori%3A1634" title="Du oppfordres til å opprette en konto og logge inn, men det er ikke obligatorisk"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Opprett konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesial:Logg_inn&returnto=Kategori%3A1634" title="Du oppfordres til å logge inn, men det er ikke obligatorisk [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Logg inn</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Nettsted"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Kategori</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">1634</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Gå til en artikkel på et annet språk. Tilgjengelig på 101 språk" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-101" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">101 språk</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Kategori:1634" title="Kategori:1634 – norsk nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Kategori:1634" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norsk nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Kategori:1634" title="Kategori:1634 – dansk" lang="da" hreflang="da" data-title="Kategori:1634" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dansk" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Kategori:1634" title="Kategori:1634 – svensk" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kategori:1634" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svensk" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Flokkur:1634" title="Flokkur:1634 – islandsk" lang="is" hreflang="is" data-title="Flokkur:1634" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandsk" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Kategorie:1634" title="Kategorie:1634 – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Kategorie:1634" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Luokka:1634" title="Luokka:1634 – enaresamisk" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Luokka:1634" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="enaresamisk" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Flocc:1634" title="Flocc:1634 – gammelengelsk" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Flocc:1634" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="gammelengelsk" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0:1634_%D1%88%D1%8B%D2%9B%D3%99%D1%81%D0%B0" title="Акатегориа:1634 шықәса – abkhasisk" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Акатегориа:1634 шықәса" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abkhasisk" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:1634" title="تصنيف:1634 – arabisk" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تصنيف:1634" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabisk" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:1634" title="Categoría:1634 – aragonsk" lang="an" hreflang="an" data-title="Categoría:1634" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonsk" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%BF%D5%B8%D6%80%D5%B8%D5%A3%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%AB%D6%82%D5%B6:1634" title="Ստորոգութիւն:1634 – vestarmensk" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Ստորոգութիւն:1634" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="vestarmensk" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:1634" title="Categoría:1634 – asturisk" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Categoría:1634" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturisk" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Kateqoriya:1634" title="Kateqoriya:1634 – aserbajdsjansk" lang="az" hreflang="az" data-title="Kateqoriya:1634" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="aserbajdsjansk" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%A9%E0%A7%AA" title="বিষয়শ্রেণী:১৬৩৪ – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বিষয়শ্রেণী:১৬৩৪" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/L%C5%ABi-pia%CC%8Dt:1634_n%C3%AE" title="Lūi-pia̍t:1634 nî – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Lūi-pia̍t:1634 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:1634_%D0%B9%D1%8B%D0%BB" title="Категория:1634 йыл – basjkirsk" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Категория:1634 йыл" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="basjkirsk" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:1634" title="Катэгорыя:1634 – belarusisk" lang="be" hreflang="be" data-title="Катэгорыя:1634" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarusisk" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:1634" title="Катэгорыя:1634 – belarusisk (klassisk ortografi)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Катэгорыя:1634" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="belarusisk (klassisk ortografi)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:1634" title="श्रेणी:1634 – bihari" lang="bh" hreflang="bh" data-title="श्रेणी:1634" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="bihari" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:1634_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Категория:1634 година – bulgarsk" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Категория:1634 година" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgarsk" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Kategorija:1634." title="Kategorija:1634. – bosnisk" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Kategorija:1634." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnisk" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Rummad:1634" title="Rummad:1634 – bretonsk" lang="br" hreflang="br" data-title="Rummad:1634" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonsk" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Kategoriya:1634" title="Kategoriya:1634 – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Kategoriya:1634" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kategorie:1634" title="Kategorie:1634 – tsjekkisk" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kategorie:1634" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tsjekkisk" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Categori:1634" title="Categori:1634 – walisisk" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Categori:1634" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walisisk" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Kategoriija:1634" title="Kategoriija:1634 – nordsamisk" lang="se" hreflang="se" data-title="Kategoriija:1634" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="nordsamisk" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:1634" title="Kategorie:1634 – tysk" lang="de" hreflang="de" data-title="Kategorie:1634" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="tysk" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Kategooria:1634" title="Kategooria:1634 – estisk" lang="et" hreflang="et" data-title="Kategooria:1634" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estisk" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Categoria:Qu%C3%A8i_suc%C3%AAs_in_dal_1634" title="Categoria:Quèi sucês in dal 1634 – emiliano-romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Categoria:Quèi sucês in dal 1634" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="emiliano-romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Category:1634" title="Category:1634 – engelsk" lang="en" hreflang="en" data-title="Category:1634" data-language-autonym="English" data-language-local-name="engelsk" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:1634" title="Categoría:1634 – spansk" lang="es" hreflang="es" data-title="Categoría:1634" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spansk" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kategorio:1634" title="Kategorio:1634 – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kategorio:1634" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Kategoria:1634" title="Kategoria:1634 – baskisk" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Kategoria:1634" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskisk" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:۱۶۳۴ (میلادی) – persisk" lang="fa" hreflang="fa" data-title="رده:۱۶۳۴ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persisk" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:1634" title="Catégorie:1634 – fransk" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Catégorie:1634" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="fransk" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Kategory:1634" title="Kategory:1634 – vestfrisisk" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Kategory:1634" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="vestfrisisk" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:1634" title="Categoría:1634 – galisisk" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Categoría:1634" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galisisk" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:1634%E5%B9%B4" title="分類:1634年 – gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="分類:1634年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:1634%EB%85%84" title="분류:1634년 – koreansk" lang="ko" hreflang="ko" data-title="분류:1634년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreansk" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AB%D5%A1:1634" title="Կատեգորիա:1634 – armensk" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կատեգորիա:1634" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armensk" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Kategorija:1634" title="Kategorija:1634 – høysorbisk" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Kategorija:1634" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="høysorbisk" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Kategoria:1634" title="Kategoria:1634 – iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Kategoria:1634" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95:%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%A9%E0%A7%AA" title="থাক:মারি ১৬৩৪ – bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="থাক:মারি ১৬৩৪" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kategori:1634" title="Kategori:1634 – indonesisk" lang="id" hreflang="id" data-title="Kategori:1634" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesisk" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:1634" title="Категори:1634 – ossetisk" lang="os" hreflang="os" data-title="Категори:1634" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossetisk" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:1634" title="קטגוריה:1634 – hebraisk" lang="he" hreflang="he" data-title="קטגוריה:1634" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebraisk" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kategori:1634" title="Kategori:1634 – javanesisk" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kategori:1634" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanesisk" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90:1634" title="კატეგორია:1634 – georgisk" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კატეგორია:1634" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgisk" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82:1634_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="Санат:1634 жыл – kasakhisk" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Санат:1634 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kasakhisk" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Jamii:1634" title="Jamii:1634 – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Jamii:1634" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Kategor%C3%AE:1634" title="Kategorî:1634 – kurdisk" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Kategorî:1634" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdisk" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Categoria:1634" title="Categoria:1634 – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Categoria:1634" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Kategorija:1634._gads" title="Kategorija:1634. gads – latvisk" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kategorija:1634. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latvisk" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Kategorie:1634" title="Kategorie:1634 – luxemburgsk" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Kategorie:1634" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburgsk" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:1634" title="Kategória:1634 – ungarsk" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kategória:1634" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ungarsk" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:1634" title="Категорија:1634 – makedonsk" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Категорија:1634" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonsk" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Sokajy:Taona_1634" title="Sokajy:Taona 1634 – gassisk" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Sokajy:Taona 1634" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="gassisk" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:1634" title="വർഗ്ഗം:1634 – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വർഗ്ഗം:1634" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97:%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A9%E0%A5%AA" title="वर्ग:इ.स. १६३४ – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="वर्ग:इ.स. १६३४" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:1634" title="تصنيف:1634 – egyptisk arabisk" lang="arz" hreflang="arz" data-title="تصنيف:1634" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egyptisk arabisk" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:1634" title="Kategori:1634 – malayisk" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kategori:1634" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malayisk" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:1634_ni%C3%A8ng" title="分類:1634 nièng – mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="分類:1634 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B5:1634" title="Категорие:1634 – moksja" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Категорие:1634" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="moksja" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1634_%D0%BE%D0%BD" title="Ангилал:1634 он – mongolsk" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Ангилал:1634 он" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolsk" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%81%81%E1%81%86%E1%81%83%E1%81%84" title="ကဏ္ဍ:၁၆၃၄ – burmesisk" lang="my" hreflang="my" data-title="ကဏ္ဍ:၁၆၃၄" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="burmesisk" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Categorie:1634" title="Categorie:1634 – nederlandsk" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Categorie:1634" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nederlandsk" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%9A%E0%A4%83:%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A9%E0%A5%AA" title="पुचः:१६३४ – newari" lang="new" hreflang="new" data-title="पुचः:१६३४" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/Category:1634%E5%B9%B4" title="Category:1634年 – japansk" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Category:1634年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japansk" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Categoria:1634" title="Categoria:1634 – oksitansk" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Categoria:1634" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksitansk" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%B6%E0%AD%8D%E0%AC%B0%E0%AD%87%E0%AC%A3%E0%AD%80:%E0%AD%A7%E0%AD%AC%E0%AD%A9%E0%AD%AA" title="ଶ୍ରେଣୀ:୧୬୩୪ – odia" lang="or" hreflang="or" data-title="ଶ୍ରେଣୀ:୧୬୩୪" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Turkum:1634" title="Turkum:1634 – usbekisk" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Turkum:1634" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="usbekisk" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%B9%DA%BE:1634" title="گٹھ:1634 – vestpunjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="گٹھ:1634" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="vestpunjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Kategorie:1634" title="Kategorie:1634 – nedertysk" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Kategorie:1634" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="nedertysk" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Categoria:1634" title="Categoria:1634 – portugisisk" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Categoria:1634" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugisisk" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Categorie:1634" title="Categorie:1634 – rumensk" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Categorie:1634" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumensk" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Katiguriya:1634" title="Katiguriya:1634 – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Katiguriya:1634" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:1634_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="Категория:1634 год – russisk" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Категория:1634 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russisk" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:1634" title="Категория:1634 – sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Категория:1634" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A4%83:%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A9%E0%A5%AA" title="वर्गः:१६३४ – sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="वर्गः:१६३४" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Category:1634" title="Category:1634 – enkel engelsk" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Category:1634" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="enkel engelsk" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:1634" title="Kategória:1634 – slovakisk" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kategória:1634" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovakisk" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Leto_1634" title="Kategorija:Leto 1634 – slovensk" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kategorija:Leto 1634" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovensk" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%A1%D9%A6%D9%A3%D9%A4" title="پۆل:١٦٣٤ – sentralkurdisk" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پۆل:١٦٣٤" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sentralkurdisk" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:1634." title="Категорија:1634. – serbisk" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Категорија:1634." data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbisk" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kategorija:1634" title="Kategorija:1634 – serbokroatisk" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kategorija:1634" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbokroatisk" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Luokka:1634" title="Luokka:1634 – finsk" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Luokka:1634" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finsk" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:1634" title="பகுப்பு:1634 – tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பகுப்பு:1634" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:1634_%D0%B5%D0%BB" title="Төркем:1634 ел – tatarisk" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Төркем:1634 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarisk" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%95%E1%80%AD%E1%80%B0%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%91%E1%81%A2%E1%81%BC%E1%80%BA%E1%82%88:1634" title="ပိူင်ထၢၼ်ႈ:1634 – shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ပိူင်ထၢၼ်ႈ:1634" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%97%E0%B0%82:1634" title="వర్గం:1634 – telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="వర్గం:1634" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2177" title="หมวดหมู่:พ.ศ. 2177 – thai" lang="th" hreflang="th" data-title="หมวดหมู่:พ.ศ. 2177" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D1%80%D3%AF%D2%B3:%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1634" title="Гурӯҳ:Соли 1634 – tadsjikisk" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Гурӯҳ:Соли 1634" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadsjikisk" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kategori:1634" title="Kategori:1634 – tyrkisk" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kategori:1634" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="tyrkisk" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:1634" title="Категорія:1634 – ukrainsk" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Категорія:1634" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainsk" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:1634%D8%A1" title="زمرہ:1634ء – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="زمرہ:1634ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:N%C4%83m_1634" title="Thể loại:Năm 1634 – vietnamesisk" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Thể loại:Năm 1634" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamesisk" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Kaarangay:1634" title="Kaarangay:1634 – waray-waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Kaarangay:1634" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray-waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/Category:1634%E5%B9%B4" title="Category:1634年 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="Category:1634年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Category:1634%E5%B9%B4" title="Category:1634年 – kantonesisk" lang="yue" hreflang="yue" data-title="Category:1634年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonesisk" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Kategori:1634" title="Kategori:1634 – dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Kategori:1634" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Category:1634%E5%B9%B4" title="Category:1634年 – kinesisk" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Category:1634年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kinesisk" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6593061#sitelinks-wikipedia" title="Rediger lenker til artikkelen på andre språk" class="wbc-editpage">Rediger lenker</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Navnerom"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-category" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Kategori:1634" title="Vis kategorisiden [c]" accesskey="c"><span>Kategori</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategoridiskusjon:1634&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskusjon om innholdssiden (ikke skrevet ennå) [t]" accesskey="t"><span>Diskusjon</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Bytt språkvariant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">norsk bokmål</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Visninger"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Kategori:1634"><span>Les</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategori:1634&veaction=edit" title="Rediger siden [v]" accesskey="v"><span>Rediger</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategori:1634&action=edit" title="Rediger kildekoden for denne siden [e]" accesskey="e"><span>Rediger kilde</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategori:1634&action=history" title="Tidligere sideversjoner av denne siden [h]" accesskey="h"><span>Vis historikk</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Sideverktøy"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Verktøy" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Verktøy</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Verktøy</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">flytt til sidefeltet</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">skjul</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Flere alternativer" > <div class="vector-menu-heading"> Handlinger </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Kategori:1634"><span>Les</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategori:1634&veaction=edit" title="Rediger siden [v]" accesskey="v"><span>Rediger</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategori:1634&action=edit" title="Rediger kildekoden for denne siden [e]" accesskey="e"><span>Rediger kilde</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategori:1634&action=history"><span>Vis historikk</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Generelt </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesial:Lenker_hit/Kategori:1634" title="Liste over alle wikisider som lenker hit [j]" accesskey="j"><span>Lenker hit</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesial:Relaterte_endringer/Kategori:1634" rel="nofollow" title="Siste endringer i sider som blir lenket fra denne siden [k]" accesskey="k"><span>Relaterte endringer</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=no" title="Last opp filer [u]" accesskey="u"><span>Last opp fil</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesial:Spesialsider" title="Liste over alle spesialsider [q]" accesskey="q"><span>Spesialsider</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategori:1634&oldid=16195317" title="Permanent lenke til denne versjonen av siden"><span>Permanent lenke</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategori:1634&action=info" title="Mer informasjon om denne siden"><span>Sideinformasjon</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fno.wikipedia.org%2Fwiki%2FKategori%3A1634"><span>Hent forkortet URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fno.wikipedia.org%2Fwiki%2FKategori%3A1634"><span>Last ned QR-kode</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Skriv ut / eksporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesial:DownloadAsPdf&page=Kategori%3A1634&action=show-download-screen"><span>Last ned som PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategori:1634&printable=yes" title="Utskriftsvennlig versjon av denne siden [p]" accesskey="p"><span>Utskriftsvennlig versjon</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> På andre prosjekter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1634" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6593061" title="Lenke til koblet dataregisterelement [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-element</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Sideverktøy"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Utseende"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Utseende</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">flytt til sidefeltet</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">skjul</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="/wiki/Hjelp:Kategorier" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Hjelp</a></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Fra Wikipedia, den frie encyklopedi</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="nb" dir="ltr"><table class="toccolours" width="100%" style="text-align:center;padding:0;" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td colspan="3" style="padding-top:.3em;"><big><big><big><b><a href="/wiki/1634" title="1634">1634</a></b></big></big></big> </td></tr> <tr> <td style="text-align:right;" width="50%"> <p><a href="/wiki/Kategori:1534" title="Kategori:1534">◄ ◄</a> | <a href="/wiki/Kategori:1624" title="Kategori:1624">◄</a> | <a href="/wiki/Kategori:1629" title="Kategori:1629">1629</a> | <a href="/wiki/Kategori:1630" title="Kategori:1630">1630</a> | <a href="/wiki/Kategori:1631" title="Kategori:1631">1631</a> | <a href="/wiki/Kategori:1632" title="Kategori:1632">1632</a> | <a href="/wiki/Kategori:1633" title="Kategori:1633">1633</a> |  </p> </td> <td width="0%"> <p><b>1634</b> </p> </td> <td style="text-align:left;" width="50%"> <p> | <a href="/wiki/Kategori:1635" title="Kategori:1635">1635</a> | <a href="/wiki/Kategori:1636" title="Kategori:1636">1636</a> | <a href="/wiki/Kategori:1637" title="Kategori:1637">1637</a> | <a href="/wiki/Kategori:1638" title="Kategori:1638">1638</a> | <a href="/wiki/Kategori:1639" title="Kategori:1639">1639</a> | <a href="/wiki/Kategori:1644" title="Kategori:1644">►</a> | <a href="/wiki/Kategori:1734" title="Kategori:1734">► ►</a> </p> </td></tr></tbody></table> <table class="toccolours" align="center"> <tbody><tr> <td align="center"><a href="/wiki/Kategori:1500-tallet" title="Kategori:1500-tallet"><<</a> - <a href="/wiki/Kategori:1600-tallet" title="Kategori:1600-tallet">1600-tallet</a> - <a href="/wiki/Kategori:1700-tallet" title="Kategori:1700-tallet">>></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Kategori:1600-%C3%A5rene" title="Kategori:1600-årene">1600-årene</a>: <a href="/wiki/Kategori:1600" title="Kategori:1600">1600</a> | <a href="/wiki/Kategori:1601" title="Kategori:1601">1601</a>  |  <a href="/wiki/Kategori:1602" title="Kategori:1602">1602</a> | <a href="/wiki/Kategori:1603" title="Kategori:1603">1603</a>  | <a href="/wiki/Kategori:1604" title="Kategori:1604">1604</a> | <a href="/wiki/Kategori:1605" title="Kategori:1605">1605</a> | <a href="/wiki/Kategori:1606" title="Kategori:1606">1606</a> |  <a href="/wiki/Kategori:1607" title="Kategori:1607">1607</a> | <a href="/wiki/Kategori:1608" title="Kategori:1608">1608</a>  |  <a href="/wiki/Kategori:1609" title="Kategori:1609">1609</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Kategori:1610-%C3%A5rene" title="Kategori:1610-årene">1610-årene</a>: <a href="/wiki/Kategori:1610" title="Kategori:1610">1610</a> | <a href="/wiki/Kategori:1611" title="Kategori:1611">1611</a>  |  <a href="/wiki/Kategori:1612" title="Kategori:1612">1612</a> | <a href="/wiki/Kategori:1613" title="Kategori:1613">1613</a>  | <a href="/wiki/Kategori:1614" title="Kategori:1614">1614</a> | <a href="/wiki/Kategori:1615" title="Kategori:1615">1615</a> | <a href="/wiki/Kategori:1616" title="Kategori:1616">1616</a> |  <a href="/wiki/Kategori:1617" title="Kategori:1617">1617</a> | <a href="/wiki/Kategori:1618" title="Kategori:1618">1618</a>  |  <a href="/wiki/Kategori:1619" title="Kategori:1619">1619</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Kategori:1620-%C3%A5rene" title="Kategori:1620-årene">1620-årene</a>: <a href="/wiki/Kategori:1620" title="Kategori:1620">1620</a> | <a href="/wiki/Kategori:1621" title="Kategori:1621">1621</a>  |  <a href="/wiki/Kategori:1622" title="Kategori:1622">1622</a> | <a href="/wiki/Kategori:1623" title="Kategori:1623">1623</a>  | <a href="/wiki/Kategori:1624" title="Kategori:1624">1624</a> | <a href="/wiki/Kategori:1625" title="Kategori:1625">1625</a> | <a href="/wiki/Kategori:1626" title="Kategori:1626">1626</a> |  <a href="/wiki/Kategori:1627" title="Kategori:1627">1627</a> | <a href="/wiki/Kategori:1628" title="Kategori:1628">1628</a>  |  <a href="/wiki/Kategori:1629" title="Kategori:1629">1629</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Kategori:1630-%C3%A5rene" title="Kategori:1630-årene">1630-årene</a>: <a href="/wiki/Kategori:1630" title="Kategori:1630">1630</a> | <a href="/wiki/Kategori:1631" title="Kategori:1631">1631</a>  |  <a href="/wiki/Kategori:1632" title="Kategori:1632">1632</a> | <a href="/wiki/Kategori:1633" title="Kategori:1633">1633</a>  | <a class="mw-selflink selflink">1634</a> | <a href="/wiki/Kategori:1635" title="Kategori:1635">1635</a> | <a href="/wiki/Kategori:1636" title="Kategori:1636">1636</a> |  <a href="/wiki/Kategori:1637" title="Kategori:1637">1637</a> | <a href="/wiki/Kategori:1638" title="Kategori:1638">1638</a>  |  <a href="/wiki/Kategori:1639" title="Kategori:1639">1639</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Kategori:1640-%C3%A5rene" title="Kategori:1640-årene">1640-årene</a>: <a href="/wiki/Kategori:1640" title="Kategori:1640">1640</a> | <a href="/wiki/Kategori:1641" title="Kategori:1641">1641</a>  |  <a href="/wiki/Kategori:1642" title="Kategori:1642">1642</a> | <a href="/wiki/Kategori:1643" title="Kategori:1643">1643</a>  | <a href="/wiki/Kategori:1644" title="Kategori:1644">1644</a> | <a href="/wiki/Kategori:1645" title="Kategori:1645">1645</a> | <a href="/wiki/Kategori:1646" title="Kategori:1646">1646</a> |  <a href="/wiki/Kategori:1647" title="Kategori:1647">1647</a> | <a href="/wiki/Kategori:1648" title="Kategori:1648">1648</a>  |  <a href="/wiki/Kategori:1649" title="Kategori:1649">1649</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Kategori:1650-%C3%A5rene" title="Kategori:1650-årene">1650-årene</a>: <a href="/wiki/Kategori:1650" title="Kategori:1650">1650</a> | <a href="/wiki/Kategori:1651" title="Kategori:1651">1651</a>  |  <a href="/wiki/Kategori:1652" title="Kategori:1652">1652</a> | <a href="/wiki/Kategori:1653" title="Kategori:1653">1653</a>  | <a href="/wiki/Kategori:1654" title="Kategori:1654">1654</a> | <a href="/wiki/Kategori:1655" title="Kategori:1655">1655</a> | <a href="/wiki/Kategori:1656" title="Kategori:1656">1656</a> |  <a href="/wiki/Kategori:1657" title="Kategori:1657">1657</a> | <a href="/wiki/Kategori:1658" title="Kategori:1658">1658</a>  |  <a href="/wiki/Kategori:1659" title="Kategori:1659">1659</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Kategori:1660-%C3%A5rene" title="Kategori:1660-årene">1660-årene</a>: <a href="/wiki/Kategori:1660" title="Kategori:1660">1660</a> | <a href="/wiki/Kategori:1661" title="Kategori:1661">1661</a>  |  <a href="/wiki/Kategori:1662" title="Kategori:1662">1662</a> | <a href="/wiki/Kategori:1663" title="Kategori:1663">1663</a>  | <a href="/wiki/Kategori:1664" title="Kategori:1664">1664</a> | <a href="/wiki/Kategori:1665" title="Kategori:1665">1665</a> | <a href="/wiki/Kategori:1666" title="Kategori:1666">1666</a> |  <a href="/wiki/Kategori:1667" title="Kategori:1667">1667</a> | <a href="/wiki/Kategori:1668" title="Kategori:1668">1668</a>  |  <a href="/wiki/Kategori:1669" title="Kategori:1669">1669</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Kategori:1670-%C3%A5rene" title="Kategori:1670-årene">1670-årene</a>: <a href="/wiki/Kategori:1670" title="Kategori:1670">1670</a> | <a href="/wiki/Kategori:1671" title="Kategori:1671">1671</a>  |  <a href="/wiki/Kategori:1672" title="Kategori:1672">1672</a> | <a href="/wiki/Kategori:1673" title="Kategori:1673">1673</a>  | <a href="/wiki/Kategori:1674" title="Kategori:1674">1674</a> | <a href="/wiki/Kategori:1675" title="Kategori:1675">1675</a> | <a href="/wiki/Kategori:1676" title="Kategori:1676">1676</a> |  <a href="/wiki/Kategori:1677" title="Kategori:1677">1677</a> | <a href="/wiki/Kategori:1678" title="Kategori:1678">1678</a>  |  <a href="/wiki/Kategori:1679" title="Kategori:1679">1679</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Kategori:1680-%C3%A5rene" title="Kategori:1680-årene">1680-årene</a>: <a href="/wiki/Kategori:1680" title="Kategori:1680">1680</a> | <a href="/wiki/Kategori:1681" title="Kategori:1681">1681</a>  |  <a href="/wiki/Kategori:1682" title="Kategori:1682">1682</a> | <a href="/wiki/Kategori:1683" title="Kategori:1683">1683</a>  | <a href="/wiki/Kategori:1684" title="Kategori:1684">1684</a> | <a href="/wiki/Kategori:1685" title="Kategori:1685">1685</a> | <a href="/wiki/Kategori:1686" title="Kategori:1686">1686</a> |  <a href="/wiki/Kategori:1687" title="Kategori:1687">1687</a> | <a href="/wiki/Kategori:1688" title="Kategori:1688">1688</a>  |  <a href="/wiki/Kategori:1689" title="Kategori:1689">1689</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Kategori:1690-%C3%A5rene" title="Kategori:1690-årene">1690-årene</a>: <a href="/wiki/Kategori:1690" title="Kategori:1690">1690</a> | <a href="/wiki/Kategori:1691" title="Kategori:1691">1691</a>  |  <a href="/wiki/Kategori:1692" title="Kategori:1692">1692</a> | <a href="/wiki/Kategori:1693" title="Kategori:1693">1693</a>  | <a href="/wiki/Kategori:1694" title="Kategori:1694">1694</a> | <a href="/wiki/Kategori:1695" title="Kategori:1695">1695</a> | <a href="/wiki/Kategori:1696" title="Kategori:1696">1696</a> |  <a href="/wiki/Kategori:1697" title="Kategori:1697">1697</a> | <a href="/wiki/Kategori:1698" title="Kategori:1698">1698</a>  |  <a href="/wiki/Kategori:1699" title="Kategori:1699">1699</a> </td></tr> </tbody></table> <p><br /> </p> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐api‐int.codfw.main‐849f99967d‐6bsw2 Cached time: 20241124094929 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [] CPU time usage: 0.035 seconds Real time usage: 0.043 seconds Preprocessor visited node count: 437/1000000 Post‐expand include size: 20200/2097152 bytes Template argument size: 688/2097152 bytes Highest expansion depth: 10/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 0/5000000 bytes Number of Wikibase entities loaded: 0/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 10.951 1 Mal:Årstall-kategori 100.00% 10.951 1 -total 54.15% 5.930 1 Mal:GenEtterÅrhundre1 27.75% 3.039 10 Mal:FDÅrITiår4 --> <!-- Saved in parser cache with key nowiki:pcache:idhash:224070-0!canonical and timestamp 20241124094929 and revision id 16195317. Rendering was triggered because: api-parse --> </div><div class="mw-category-generated" lang="nb" dir="ltr"><div id="mw-subcategories"> <h2>Underkategorier</h2> <p>Denne kategorien har følgende 11 underkategorier, av totalt 11. </p><div lang="nb" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><div class="mw-category mw-category-columns"><div class="mw-category-group"><h3> </h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="1634_etter_land" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Kategori:1634_etter_land" title="Kategori:1634 etter land">1634 etter land</a></bdi> <span title="Inneholder 4 underkategorier, 0 sider og 0 filer" dir="ltr">(4 kategorier)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="1634_etter_verdensdel" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Kategori:1634_etter_verdensdel" title="Kategori:1634 etter verdensdel">1634 etter verdensdel</a></bdi> <span title="Inneholder 2 underkategorier, 0 sider og 0 filer" dir="ltr">(2 kategorier)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>D</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Kategori:D%C3%B8dsfall_i_1634" title="Kategori:Dødsfall i 1634">Dødsfall i 1634</a></bdi> <span title="Inneholder 0 underkategorier, 19 sider og 0 filer" dir="ltr">(19 sider)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>E</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Etableringer_i_1634" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Kategori:Etableringer_i_1634" title="Kategori:Etableringer i 1634">Etableringer i 1634</a></bdi> <span title="Inneholder 2 underkategorier, 0 sider og 0 filer" dir="ltr">(2 kategorier)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>F</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Kategori:F%C3%B8dsler_i_1634" title="Kategori:Fødsler i 1634">Fødsler i 1634</a></bdi> <span title="Inneholder 0 underkategorier, 20 sider og 0 filer" dir="ltr">(20 sider)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>H</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Hendelser_i_1634" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Kategori:Hendelser_i_1634" title="Kategori:Hendelser i 1634">Hendelser i 1634</a></bdi> <span title="Inneholder 3 underkategorier, én side og 0 filer" dir="ltr">(3 kategorier, 1 side)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>K</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Kunst_og_kultur_i_1634" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Kategori:Kunst_og_kultur_i_1634" title="Kategori:Kunst og kultur i 1634">Kunst og kultur i 1634</a></bdi> <span title="Inneholder 3 underkategorier, 3 sider og 0 filer" dir="ltr">(3 kategorier, 3 sider)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>O</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Opphør_i_1634" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Kategori:Opph%C3%B8r_i_1634" title="Kategori:Opphør i 1634">Opphør i 1634</a></bdi> <span title="Inneholder én underkategori, 0 sider og 0 filer" dir="ltr">(1 kategori)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>P</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Politikk_i_1634" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Kategori:Politikk_i_1634" title="Kategori:Politikk i 1634">Politikk i 1634</a></bdi> <span title="Inneholder 5 underkategorier, 3 sider og 0 filer" dir="ltr">(5 kategorier, 3 sider)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>V</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Verk_fra_1634" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Kategori:Verk_fra_1634" title="Kategori:Verk fra 1634">Verk fra 1634</a></bdi> <span title="Inneholder én underkategori, 0 sider og 0 filer" dir="ltr">(1 kategori)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Vitenskap_i_1634" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Kategori:Vitenskap_i_1634" title="Kategori:Vitenskap i 1634">Vitenskap i 1634</a></bdi> <span title="Inneholder én underkategori, 3 sider og 0 filer" dir="ltr">(1 kategori, 3 sider)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div></div></div> </div><div id="mw-pages"> <h2>Sider i kategorien «1634»</h2> <p>Under vises 2 av totalt 2 sider som befinner seg i denne kategorien. </p><div lang="nb" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><div class="mw-category"><div class="mw-category-group"><h3>0–9</h3> <ul><li><a href="/wiki/1634" title="1634">1634</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>L</h3> <ul><li><a href="/wiki/Liste_over_statsledere_i_1634" title="Liste over statsledere i 1634">Liste over statsledere i 1634</a></li></ul></div></div></div> </div></div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Hentet fra «<a dir="ltr" href="https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:1634&oldid=16195317">https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:1634&oldid=16195317</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Kategori:Kategorier" title="Kategori:Kategorier">Kategorier</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategori:%C3%85rstall_p%C3%A5_1600-tallet" title="Kategori:Årstall på 1600-tallet">Årstall på 1600-tallet</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:1630-%C3%A5rene" title="Kategori:1630-årene">1630-årene</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Denne siden ble sist redigert 12. apr. 2016 kl. 21:18.</li> <li id="footer-info-copyright">Innholdet er tilgjengelig under <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.no">Creative Commons-lisensen Navngivelse-DelPåSammeVilkår</a>, men ytterligere betingelser kan gjelde. Se <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">bruksvilkårene</a> for detaljer.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Personvern</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Om">Om Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Generelle_forbehold">Forbehold</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Atferdsnorm</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Utviklere</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/no.wikipedia.org">Statistikk</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Erklæring om informasjonskapsler</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//no.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:1634&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobilvisning</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-tfj4k","wgBackendResponseTime":162,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.035","walltime":"0.043","ppvisitednodes":{"value":437,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":20200,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":688,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 10.951 1 Mal:Årstall-kategori","100.00% 10.951 1 -total"," 54.15% 5.930 1 Mal:GenEtterÅrhundre1"," 27.75% 3.039 10 Mal:FDÅrITiår4"]},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-849f99967d-6bsw2","timestamp":"20241124094929","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>