CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>جنگ و صلح (مجموعه‌فیلم) - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"c143cb48-05b9-428f-a690-fd98366384d5","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"جنگ_و_صلح_(مجموعه‌فیلم)","wgTitle":"جنگ و صلح (مجموعه‌فیلم)","wgCurRevisionId":40453901,"wgRevisionId":40453901,"wgArticleId":3509566,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["مقاله‌های فیلم که متغییر فروش دارند","مقاله‌های دارای واژگان به زبان روسی","مقاله‌های دارای الگوی یادکرد-ویکی","شناسه آی‌ام‌دی‌بی یکسان با ویکی‌داده", "پیوند رده انبار از ویکی‌داده","همه مقاله‌های خرد","مقاله‌های خرد سینمایی","فیلم‌های ۱۹۶۶ (میلادی)","برندگان جایزه اسکار بهترین فیلم غیرانگلیسی‌زبان","برندگان جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم غیرانگلیسی‌زبان","فیلم‌ها به زبان آلمانی","فیلم‌ها به زبان روسی","فیلم‌ها به زبان فرانسوی","فیلم‌های ۱۹۶۷ (میلادی)","فیلم‌های اقتباس شده از جنگ و صلح","فیلم‌های اقتباس شده از رمان‌های روسی","فیلم‌های جنگی ۱۹۶۶ (میلادی)","فیلم‌های جنگی ۱۹۶۷ (میلادی)","فیلم‌های جنگی اتحاد شوروی","فیلم‌های جنگی حماسه‌ای","فیلم‌های جنگی دهه ۱۹۶۰ (میلادی)","فیلم‌های حماسی اتحاد شوروی" ,"فیلم‌های درام ۱۹۶۶ (میلادی)","فیلم‌های درام ۱۹۶۷ (میلادی)","فیلم‌های درام جنگی دهه ۱۹۶۰ (میلادی)","فیلم‌های درام رمانتیک دهه ۱۹۶۰ (میلادی)","فیلم‌های روسی مرتبط با سن بلوغ","فیلم‌های ساخت اتحاد شوروی","فیلم‌ها به کارگردانی سرگئی باندارچوک","فیلم‌های فیلم‌برداری شده در مسکو","فیلم‌های فیلم‌برداری‌شده در اوکراین","فیلم‌های فیلم‌برداری‌شده در روسیه","فیلم‌های موس‌فیلم","فیلم‌های واقع‌شده در ۱۸۰۵ (میلادی)","فیلم‌های واقع‌شده در ۱۸۰۹ (میلادی)","فیلم‌های واقع‌شده در ۱۸۱۲ (میلادی)","فیلم‌های واقع‌شده در امپراتوری مقدس روم", "فیلم‌های واقع‌شده در دهه ۱۸۱۰ (میلادی)","فیلم‌های واقع‌شده در سده ۱۹ (میلادی)","فیلم‌های تاریخی روسیه"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"جنگ_و_صلح_(مجموعه‌فیلم)","wgRelevantArticleId":3509566,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":9000,"wgRelatedArticlesCompat":[], "wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q845176","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init": "ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/6/61/War_and_Peace_Andrei_Bolkonsky_1967.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="647"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/6/61/War_and_Peace_Andrei_Bolkonsky_1967.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="432"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="345"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="جنگ و صلح (مجموعه‌فیلم) - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-جنگ_و_صلح_مجموعه‌فیلم rootpage-جنگ_و_صلح_مجموعه‌فیلم skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%AC%D9%86%DA%AF+%D9%88+%D8%B5%D9%84%D8%AD+%28%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%29" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%AC%D9%86%DA%AF+%D9%88+%D8%B5%D9%84%D8%AD+%28%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%29" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%AC%D9%86%DA%AF+%D9%88+%D8%B5%D9%84%D8%AD+%28%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%29" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%AC%D9%86%DA%AF+%D9%88+%D8%B5%D9%84%D8%AD+%28%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%29" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-پیوند_به_بیرون" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پیوند_به_بیرون"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>پیوند به بیرون</span> </div> </a> <ul id="toc-پیوند_به_بیرون-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>جنگ و صلح</i> (مجموعه‌فیلم)</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۴۳ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-43" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۴۳ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A8_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_(%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A9_%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85)" title="الحرب والسلام (سلسلة أفلام)–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الحرب والسلام (سلسلة أفلام)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A8_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_1967)" title="الحرب والسلام (فيلم 1967)–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="الحرب والسلام (فيلم 1967)" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B4_%D9%88_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D9%82_(%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84)" title="ساواش و باریشیق (سریال)–South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ساواش و باریشیق (سریال)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D1%96_%D0%BC%D1%96%D1%80_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1967)" title="Вайна і мір (фільм, 1967)–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Вайна і мір (фільм, 1967)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Guerra_i_pau_(pel%C2%B7l%C3%ADcula_de_1965)" title="Guerra i pau (pel·lícula de 1965)–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Guerra i pau (pel·lícula de 1965)" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Cenk_ve_bar%C4%B1%C5%9F%C4%B1q_(film,_1967)" title="Cenk ve barışıq (film, 1967)–ترکی کریمه" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Cenk ve barışıq (film, 1967)" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="ترکی کریمه" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%C4%83%D1%80%C3%A7%C4%83_%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D1%82%C4%83%D0%BD%C4%83%C3%A7%D0%BB%C4%83%D1%85_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1967)" title="Вăрçă тата тăнăçлăх (фильм, 1967)–چوواشی" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Вăрçă тата тăнăçлăх (фильм, 1967)" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="چوواشی" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Krig_og_fred_(film_fra_1967)" title="Krig og fred (film fra 1967)–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Krig og fred (film fra 1967)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Krieg_und_Frieden_(1966)" title="Krieg und Frieden (1966)–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Krieg und Frieden (1966)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/War_and_Peace_(film_series)" title="War and Peace (film series)–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="War and Peace (film series)" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Milito_kaj_Paco_(filmo_de_1967)" title="Milito kaj Paco (filmo de 1967)–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Milito kaj Paco (filmo de 1967)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_y_paz_(pel%C3%ADcula_de_1967)" title="Guerra y paz (película de 1967)–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Guerra y paz (película de 1967)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Sota_ja_rauha_(vuoden_1968_elokuva)" title="Sota ja rauha (vuoden 1968 elokuva)–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Sota ja rauha (vuoden 1968 elokuva)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Guerre_et_Paix_(s%C3%A9rie_de_films)" title="Guerre et Paix (série de films)–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Guerre et Paix (série de films)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Voyna_i_mir" title="Voyna i mir–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Voyna i mir" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%97%D7%9E%D7%94_%D7%95%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%9D_(%D7%A1%D7%A8%D7%98,_1968)" title="מלחמה ושלום (סרט, 1968)–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="מלחמה ושלום (סרט, 1968)" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Rat_i_mir_(1967.)" title="Rat i mir (1967.)–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Rat i mir (1967.)" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Guerre_et_Paix_(fim,_1967)" title="Guerre et Paix (fim, 1967)–هائیتیایی" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Guerre et Paix (fim, 1967)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="هائیتیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/H%C3%A1bor%C3%BA_%C3%A9s_b%C3%A9ke_(filmsorozat)" title="Háború és béke (filmsorozat)–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Háború és béke (filmsorozat)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/War_and_Peace_(seri_film)" title="War and Peace (seri film)–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="War and Peace (seri film)" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Guerra_e_pace_(film_1966)" title="Guerra e pace (film 1966)–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Guerra e pace (film 1966)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%88%A6%E4%BA%89%E3%81%A8%E5%B9%B3%E5%92%8C_(1967%E5%B9%B4%E3%81%AE%E6%98%A0%E7%94%BB)" title="戦争と平和 (1967年の映画)–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="戦争と平和 (1967年の映画)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%98_%E1%83%93%E1%83%90_%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%93%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90_(1968_%E1%83%AC%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%A4%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%9B%E1%83%98)" title="ომი და მშვიდობა (1968 წლის ფილმი)–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ომი და მშვიდობა (1968 წლის ფილმი)" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A0%84%EC%9F%81%EA%B3%BC_%ED%8F%89%ED%99%94_(%EC%98%81%ED%99%94_%EC%8B%9C%EB%A6%AC%EC%A6%88)" title="전쟁과 평화 (영화 시리즈)–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="전쟁과 평화 (영화 시리즈)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Kar%C5%A1_un_miers_(filmu_s%C4%93rija)" title="Karš un miers (filmu sērija)–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Karš un miers (filmu sērija)" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%98%D0%BD%D0%B0_%D0%B8_%D0%BC%D0%B8%D1%80_(1966)" title="Војна и мир (1966)–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Војна и мир (1966)" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Voyna_i_mir_(siri_filem_1966-1967)" title="Voyna i mir (siri filem 1966-1967)–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Voyna i mir (siri filem 1966-1967)" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Oorlog_en_vrede_(1967)" title="Oorlog en vrede (1967)–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Oorlog en vrede (1967)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Krig_og_fred_(1967)" title="Krig og fred (1967)–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Krig og fred (1967)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Wojna_i_pok%C3%B3j_(film_1967)" title="Wojna i pokój (film 1967)–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Wojna i pokój (film 1967)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Guerra_e_Paz_(filme_de_1966)" title="Guerra e Paz (filme de 1966)–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Guerra e Paz (filme de 1966)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/R%C4%83zboi_%C8%99i_pace_(film_%C3%AEn_patru_p%C4%83r%C8%9Bi)" title="Război și pace (film în patru părți)–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Război și pace (film în patru părți)" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالهٔ خوب"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%B8_%D0%BC%D0%B8%D1%80_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1967)" title="Война и мир (фильм, 1967)–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Война и мир (фильм, 1967)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Rat_i_mir_(film,_1966)" title="Rat i mir (film, 1966)–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Rat i mir (film, 1966)" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/War_and_Peace_(movie_series)" title="War and Peace (movie series)–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="War and Peace (movie series)" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Vojna_in_mir_(filmska_serija)" title="Vojna in mir (filmska serija)–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Vojna in mir (filmska serija)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%82_%D0%B8_%D0%BC%D0%B8%D1%80_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB)" title="Рат и мир (филмски серијал)–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Рат и мир (филмски серијал)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Krig_och_fred_(film,_1967)" title="Krig och fred (film, 1967)–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Krig och fred (film, 1967)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="วอยนาอีมีร์–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="วอยนาอีมีร์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Sava%C5%9F_ve_Bar%C4%B1%C5%9F_(film_serisi)" title="Savaş ve Barış (film serisi)–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Savaş ve Barış (film serisi)" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D1%96_%D0%BC%D0%B8%D1%80_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1967)" title="Війна і мир (фільм, 1967)–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Війна і мир (фільм, 1967)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_v%C3%A0_h%C3%B2a_b%C3%ACnh_(lo%E1%BA%A1t_phim)" title="Chiến tranh và hòa bình (loạt phim)–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Chiến tranh và hòa bình (loạt phim)" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%88%98%E4%BA%89%E4%B8%8E%E5%92%8C%E5%B9%B3_(%E7%94%B5%E5%BD%B1%E7%B3%BB%E5%88%97)" title="战争与和平 (电影系列)–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="战争与和平 (电影系列)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q845176#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)&oldid=40453901" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD_%28%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%29&id=40453901&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25AC%25D9%2586%25DA%25AF_%25D9%2588_%25D8%25B5%25D9%2584%25D8%25AD_%28%25D9%2585%25D8%25AC%25D9%2585%25D9%2588%25D8%25B9%25D9%2587%25E2%2580%258C%25D9%2581%25DB%258C%25D9%2584%25D9%2585%29"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25AC%25D9%2586%25DA%25AF_%25D9%2588_%25D8%25B5%25D9%2584%25D8%25AD_%28%25D9%2585%25D8%25AC%25D9%2585%25D9%2588%25D8%25B9%25D9%2587%25E2%2580%258C%25D9%2581%25DB%258C%25D9%2584%25D9%2585%29"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD_%28%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%29&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:War_and_Peace_(1967_film)" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q845176" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35841839">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-right:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">برای دیگر کاربردها، <a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD_(%D8%A7%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%B2%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C)" class="mw-disambig" title="جنگ و صلح (ابهام‌زدایی)">جنگ و صلح (ابهام‌زدایی)</a> را ببینید.</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox vevent" style="font-size:90%;"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above summary" style="font-size:110%;font-style:italic;">جنگ و صلح</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span class="mw-default-size mw-image-border" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:War_and_Peace_Andrei_Bolkonsky_1967.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/6/61/War_and_Peace_Andrei_Bolkonsky_1967.jpg/220px-War_and_Peace_Andrei_Bolkonsky_1967.jpg" decoding="async" width="220" height="119" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/6/61/War_and_Peace_Andrei_Bolkonsky_1967.jpg/330px-War_and_Peace_Andrei_Bolkonsky_1967.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/6/61/War_and_Peace_Andrei_Bolkonsky_1967.jpg 2x" data-file-width="430" data-file-height="232" /></a></span><div class="infobox-caption" style="font-size:95%;padding:0.35em 0.35em 0.25em;line-height:1.25em;">پوستر اصلی فیلم «جنگ و صلح» (قسمت اول: آندری بولکونسکی)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;">کارگردان</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%DA%AF%D8%A6%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%86%D9%88%DA%A9" title="سرگئی باندارچوک">سرگئی باندارچوک</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;">تهیه‌کننده</th><td class="infobox-data"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r38264903">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><div class="plainlist"> <ul><li>ویکتور سرکلادزه</li> <li>نیکلای ایوانف</li> <li>گ. میروویچ</li> <li>و. کیریوانوشِنکا</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;">فیلمنامه‌نویس</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%DA%AF%D8%A6%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%86%D9%88%DA%A9" title="سرگئی باندارچوک">سرگئی باندارچوک</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;">بر پایه</th><td class="infobox-data"><i><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD" title="جنگ و صلح">جنگ و صلح</a></i><br />اثر <a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88_%D8%AA%D9%88%D9%84%D8%B3%D8%AA%D9%88%DB%8C" title="لئو تولستوی">لئو تولستوی</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;">بازیگران</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7_%D8%B3%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%A7" title="لودمیلا ساویلیوا">لودمیلا ساویلیوا</a><br /><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%A7%DA%86%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88_%D8%AA%DB%8C%D8%AE%D9%88%D9%86%D9%88%D9%81" title="ویاچسلاو تیخونوف">ویاچسلاو تیخونوف</a><br /><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%DA%AF%D8%A6%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%86%D9%88%DA%A9" title="سرگئی باندارچوک">سرگئی باندارچوک</a><br /><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D8%AA%D8%A7_%D9%85%DB%8C%D8%AE%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%88%D9%81" title="نیکیتا میخالکوف">نیکیتا میخالکوف</a><br /><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DA%AF_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D9%81" title="اولگ تاباکف">اولگ تاباکف</a><br /><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DA%AF_%DB%8C%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%81" title="اولگ یفریمف">اولگ یفریمف</a><br /><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%A7_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88%D8%A8%D8%AA%D8%B3%D9%88%D8%A7" title="ایرینا اسکوبتسوا">ایرینا اسکوبتسوا</a><br /><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%8C" title="واسیلی لاناوی">واسیلی لاناوی</a><br /><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B3%D9%88%DB%8C%DA%86" title="ادوارد مارتسویچ">ادوارد مارتسویچ</a><br /><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%81" title="نیکولای روبنیکف">نیکولای روبنیکف</a><br /><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D9%86%D8%A7_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88%DA%A9%D9%88%D9%88%D8%A7" title="نونا ماردوکووا">نونا ماردوکووا</a><br /><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%88%D8%A7" title="کلاودیا پالاویکووا">کلاودیا پالاویکووا</a><br /><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D8%AA%D9%88%D8%B2%D9%81" title="نیکولای کوتوزف">نیکولای کوتوزف</a><br /><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%A7_%D9%88%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%B3%DA%A9%D8%A7%DB%8C%D8%A7" title="آناستازیا ورتینسکایا">آناستازیا ورتینسکایا</a><br /><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%D8%AE%D9%85%D9%84%D9%86%DB%8C%D8%AA%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="بوریس خملنیتسکی">بوریس خملنیتسکی</a><br /><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%86%DA%A9%D9%88" title="نیکولای گرینکو">نیکولای گرینکو</a><br /><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%A7_%DA%AF%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%88%D8%A7" title="ایرینا گوبانووا">ایرینا گوبانووا</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;">موسیقی</th><td class="infobox-data">ویاشسلاف اُفشنیسکوف</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;">فیلم‌بردار</th><td class="infobox-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38264903"><div class="plainlist"> <ul><li>آناتولی پتریسکی</li> <li>الکساندر شلنکوف</li> <li>یو-لان چن</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;">تدوین‌گر</th><td class="infobox-data">تاتیانا لیخاچه‌وا</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">شرکت<br />تولید</div></th><td class="infobox-data"><div style="vertical-align:middle;"><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85" title="موس‌فیلم">موس‌فیلم</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;">توزیع‌کننده</th><td class="infobox-data">کانتیننتال دیستربیوتینگ <small style="font-size:85%;">(ایالات متحده آمریکا)</small></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;white-space:normal;">تاریخ‌های انتشار</div></th><td class="infobox-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38264903"><div class="plainlist"> <ul><li>۱۴ مارس ۱۹۶۶<span style="display:none"> (<span class="bday dtstart updated">۱۹۶۶-۰۳-۱۴</span>)</span> <span class="nowrap"><small style="font-size:85%;">(قسمت اول)</small></span></li> <li>۲۰ ژوئیه ۱۹۶۶<span style="display:none"> (<span class="bday dtstart updated">۱۹۶۶-۰۷-۲۰</span>)</span> <span class="nowrap"><small style="font-size:85%;">(قسمت دوم)</small></span></li> <li>۲۱ ژوئیه ۱۹۶۷<span style="display:none"> (<span class="bday dtstart updated">۱۹۶۷-۰۷-۲۱</span>)</span> <span class="nowrap"><small style="font-size:85%;">(قسمت سوم)</small></span></li> <li>۴ نوامبر ۱۹۶۷<span style="display:none"> (<span class="bday dtstart updated">۱۹۶۷-۱۱-۰۴</span>)</span> <span class="nowrap"><small style="font-size:85%;">(قسمت چهارم)</small></span></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;white-space:normal;">مدت زمان</div></th><td class="infobox-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38264903"><div class="plainlist"> <ul><li><b>قسمت اول:</b></li> <li>۱۴۷ دقیقه</li> <li><b>قسمت دوم:</b></li> <li>۱۰۰ دقیقه</li> <li><b>قسمت سوم:</b></li> <li>۸۴ دقیقه</li> <li><b>قسمت چهارم:</b></li> <li>۱۰۰ دقیقه</li> <li><b>در مجموع:</b></li> <li>۴۳۱ دقیقه</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;">کشور</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF_%D8%AC%D9%85%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C" class="mw-redirect" title="اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی">اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;">زبان</th><td class="infobox-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38264903"><div class="plainlist"><br />* روسی<br />* فرانسوی<br />* آلمانی<br /> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;">هزینهٔ فیلم</th><td class="infobox-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38264903"><div class="plainlist"> <ul><li>۸٬۲۹۱٬۷۱۲ روبل</li> <li>(۹٫۲ میلیون <a href="/wiki/%D8%AF%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="دلار آمریکا">دلار آمریکا</a>)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;">فروش گیشه</th><td class="infobox-data">۵۸٬۰۰۰٬۰۰۰ روبل (فروش داخلی به‌طور تخمینی)</td></tr></tbody></table> <p><i><b>جنگ و صلح</b></i> (<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="زبان روسی">روسی</a>: <span lang="ru" title="متن به زبان روسی"><bdi>Война́ и мир</bdi></span>) یک <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D9%88_%D8%AA%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%86)" title="درام (فیلم و تلویزیون)">فیلم درام</a> <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%AD%D9%85%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="فیلم حماسی">حماسی</a>-<a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%AC%D9%86%DA%AF%DB%8C" title="فیلم جنگی">جنگی</a> به کارگردانی <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%DA%AF%D8%A6%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%86%D9%88%DA%A9" title="سرگئی باندارچوک">سرگئی باندارچوک</a> است که در سال ۱۹۶۶ منتشر شد. </p><p>این فیلم بر پایه رمانِ <a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD" title="جنگ و صلح">جنگ و صلح</a> اثرِ <a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88_%D8%AA%D9%88%D9%84%D8%B3%D8%AA%D9%88%DB%8C" title="لئو تولستوی">لئو تولستوی</a> و در چهار قسمت مجزا با نام‌های «آندری بولکونسکی»، «ناتاشا راستووا»، «سال ۱۸۱۲» و «پیر بزوخوف» و با حضورِ بازیگرانی چون <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%A7%DA%86%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88_%D8%AA%DB%8C%D8%AE%D9%88%D9%86%D9%88%D9%81" title="ویاچسلاو تیخونوف">ویاچسلاو تیخونوف</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%DA%AF%D8%A6%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%86%D9%88%DA%A9" title="سرگئی باندارچوک">سرگئی باندارچوک</a> و <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D8%AA%D8%A7_%D9%85%DB%8C%D8%AE%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%88%D9%81" title="نیکیتا میخالکوف">نیکیتا میخالکوف</a> ساخته شد و مابین سال‌های ۱۹۶۶ تا ۱۹۶۷ میلادی به نمایش درآمد. </p><p>تهیه‌کننده فیلم <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85" title="موس‌فیلم">موس‌فیلم</a> بود و ساخت آن در حدود ۶ سال (۱۹۶۷–۱۹۶۱) به طول انجامید. هزینه ساخت این فیلم، ۸٬۲۹۱٬۷۱۲ روبل، معادل ۹٬۲۱۳٬۰۱۳ دلار آمریکا در سال ۱۹۶۷ میلادی (و یا ۶۷ میلیون دلار آمریکا در سال ۲۰۱۱ میلادی؛ با در نظر گرفتن نرخ تورم) بود و <a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%BE%D8%B1%D9%87%D8%B2%DB%8C%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="فهرست پرهزینه‌ترین فیلم‌ها">پرهزینه‌ترین فیلم</a> ساخته شده در تاریخِ <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF_%D8%AC%D9%85%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C" class="mw-redirect" title="اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی">اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی</a> محسوب می‌شود. </p><p>«جنگ و صلح» پس از انتشار، موفقیت چشمگیری در میان مخاطبان یافت و تنها در <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF_%D8%AC%D9%85%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C" class="mw-redirect" title="اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی">شوروی</a> در حدود ۱۳۵ میلیون بلیط برای آن فروخته شد. </p><p>این فیلم برندهٔ جوایز گوناگونی شده‌است که از آن میان، می‌توان به «جایزه بزرگِ <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B4%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88" title="جشنواره بین‌المللی فیلم مسکو">جشنواره بین‌المللی فیلم مسکو</a>»،<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> «جایزهٔ <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%DA%AF%D9%84%D8%AF%D9%86_%DA%AF%D9%84%D9%88%D8%A8" title="جوایز گلدن گلوب">گلدن گلوب</a> بهترین فیلم غیر انگلیسی‌زبان»<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> و «<a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="جایزه اسکار بهترین فیلم بین‌المللی">جایزه اسکار بهترین فیلم بین‌المللی</a>»<sup id="cite_ref-Oscars1969_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-Oscars1969-3"><span class="cite-bracket">[</span>۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> اشاره کرد. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist mw-content-ltr" dir="ltr"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39868036">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120920025512/http://moscowfilmfestival.ru/miff34/archives/">"1965 1965 MIFF Awards"</a>. <i>moscowfilmfestival.ru</i>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.moscowfilmfestival.ru/miff34/archives/?">the original</a> on 20 September 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=moscowfilmfestival.ru.&rft.atitle=1965+1965+MIFF+Awards&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.moscowfilmfestival.ru%2Fmiff34%2Farchives%2F%3F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AC%D9%86%DA%AF+%D9%88+%D8%B5%D9%84%D8%AD+%28%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%29" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20101124174348/http://www.goldenglobes.org/browse/year/1968">"The 26th Annual Golden Globe Awards"</a>. <i>goldenglobes.org</i>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.goldenglobes.org/browse/year/1968">the original</a> on 24 November 2010<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2012-09-11</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=goldenglobes.org&rft.atitle=The+26th+Annual+Golden+Globe+Awards&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.goldenglobes.org%2Fbrowse%2Fyear%2F1968&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AC%D9%86%DA%AF+%D9%88+%D8%B5%D9%84%D8%AD+%28%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%29" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Oscars1969-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Oscars1969_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1969">"The 41st Academy Awards (1969) Nominees and Winners"</a>. <i>oscars.org</i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2011-11-15</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=oscars.org&rft.atitle=The+41st+Academy+Awards+%281969%29+Nominees+and+Winners&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.oscars.org%2Foscars%2Fceremonies%2F1969&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AC%D9%86%DA%AF+%D9%88+%D8%B5%D9%84%D8%AD+%28%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%29" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div></div> <ul><li>مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «<bdi><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=War_and_Peace_(film_series)&oldid=692445438">War and Peace (film series)</a></span></bdi>». در <i><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="ویکی‌پدیای انگلیسی">دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی</a></i>، بازبینی‌شده در ۱۰ دسامبر ۲۰۱۵.</li></ul> <div style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پیوند_به_بیرون"><span id=".D9.BE.DB.8C.D9.88.D9.86.D8.AF_.D8.A8.D9.87_.D8.A8.DB.8C.D8.B1.D9.88.D9.86"></span>پیوند به بیرون</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: پیوند به بیرون"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt0063794/"><i>جنگ و صلح</i></a> در <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها">بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.rottentomatoes.com/m/war-and-peace1967"><i>جنگ و صلح (مجموعه فیلم)</i></a> در <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%86_%D8%AA%D9%88%D9%85%DB%8C%D8%AA%D9%88%D8%B2" title="راتن تومیتوز">راتن تومیتوز</a></li> <li>تماشای آنلاین <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131214100402/http://cinema.mosfilm.ru/films/film/Vojna-i-mir/voyna-i-mir-1/"><i>جنگ وصلح</i></a> در وبگاه رسمی <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85" title="موس‌فیلم">موس‌فیلم</a> (با زیرنویس انگلیسی)</li> <li><i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/1065/annot/">جنگ و صلح</a></i> در وبگاه «سینما-تئاتر» روسیه</li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39940593">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-left{clear:left;float:left;margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-right{margin-left:1em}}</style><div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38264903"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">در <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="ویکی‌انبار">ویکی‌انبار</a> پرونده‌هایی دربارهٔ <span style="font-weight: bold; font-style: italic;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:War_and_Peace_(1967_film)" class="extiw" title="commons:Category:War and Peace (1967 film)">جنگ و صلح (مجموعه‌فیلم)</a></span> موجود است.</div></div> </div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="برندگان_جایزه_اسکار_بهترین_فیلم_بین‌المللی" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: #EEDD82"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%BA%DB%8C%D8%B1_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="الگو:اسکار بهترین فیلم غیر انگلیسی‌زبان"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%BA%DB%8C%D8%B1_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="بحث الگو:اسکار بهترین فیلم غیر انگلیسی‌زبان"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%BA%DB%8C%D8%B1_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:اسکار بهترین فیلم غیر انگلیسی‌زبان"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="برندگان_جایزه_اسکار_بهترین_فیلم_بین‌المللی" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%BA%DB%8C%D8%B1_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="فهرست برندگان و نامزدهای جایزه اسکار بهترین فیلم غیر انگلیسی‌زبان">برندگان</a> <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1" class="mw-redirect" title="جایزه اسکار">جایزه اسکار</a> <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="جایزه اسکار بهترین فیلم بین‌المللی">بهترین فیلم بین‌المللی</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #EEDD82;width:1%">۱۹۴۷–۱۹۵۵<br />(افتخاری)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۱۹۴۷: <i><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="واکسی (فیلم)">واکسی</a></i> – <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%88_%D8%AF%D8%B3%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="ویتوریو دسیکا">ویتوریو دسیکا</a></li> <li>۱۹۴۸: <i><a href="/wiki/%D8%A2%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86" title="آقای ونسان">آقای ونسان</a></i> – <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%B4" title="موریس کلوش">موریس کلوش</a></li> <li>۱۹۴۹: <i><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B2%D8%AF_%D8%AF%D9%88%DA%86%D8%B1%D8%AE%D9%87" title="دزد دوچرخه">دزد دوچرخه</a></i> – <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%88_%D8%AF%D8%B3%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="ویتوریو دسیکا">ویتوریو دسیکا</a></li> <li>۱۹۵۰: <i><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%BE%D8%A7%DA%AF%D8%A7" title="دیوارهای مالاپاگا">دیوارهای مالاپاگا</a></i> – <a href="/wiki/%D8%B1%D9%86%D9%87_%DA%A9%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="رنه کلمان">رنه کلمان</a></li> <li>۱۹۵۱: <i><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%B4%D9%88%D9%85%D9%88%D9%86_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="راشومون (فیلم)">راشومون</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A2%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%A7_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%A7%D9%88%D8%A7" title="آکیرا کوروساوا">آکیرا کوروساوا</a></li> <li>۱۹۵۲: <i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%85%D9%86%D9%88%D8%B9%D9%87" title="بازی‌های ممنوعه">بازی‌های ممنوعه</a></i> – <a href="/wiki/%D8%B1%D9%86%D9%87_%DA%A9%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="رنه کلمان">رنه کلمان</a></li> <li>۱۹۵۴: <i><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%87_%D8%AC%D9%87%D9%86%D9%85_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="دروازه جهنم (فیلم)">دروازه جهنم</a></i> – <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B3%D9%88%DA%A9%D9%87_%DA%A9%DB%8C%D9%86%D9%88%DA%AF%D8%A7%D8%B3%D8%A7" title="تینوسوکه کینوگاسا">تینوسوکه کینوگاسا</a></li> <li>۱۹۵۵: <i><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DB%B1:_%D9%85%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%B4%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%AA%D9%88" title="سامورایی ۱: موساشی میاموتو">سامورایی ۱: موساشی میاموتو</a></i> – <a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B4%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%A7%DA%AF%D8%A7%DA%A9%DB%8C" title="هیروشی ایناگاکی">هیروشی ایناگاکی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #EEDD82;width:1%">۱۹۵۶–۱۹۵۹</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۱۹۵۶: <i><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%87_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B4)" title="جاده (فیلم ۱۹۵۴)">جاده</a></i> – <a href="/wiki/%D9%81%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%88_%D9%81%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="فدریکو فلینی">فدریکو فلینی</a></li> <li>۱۹۵۷: <i><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="شب‌های کابیریا">شب‌های کابیریا</a></i> – <a href="/wiki/%D9%81%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%88_%D9%81%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="فدریکو فلینی">فدریکو فلینی</a></li> <li>۱۹۵۸: <i><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="دایی من">دایی من</a></i> – <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%DA%A9_%D8%AA%D8%A7%D8%AA%DB%8C" title="ژاک تاتی">ژاک تاتی</a></li> <li>۱۹۵۹: <i><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%81%D9%87_%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%87" title="اورفه سیاه">اورفه سیاه</a></i> – <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84_%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%88" title="مارسل کامو">مارسل کامو</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #EEDD82;width:1%">دهه ۱۹۶۰</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۱۹۶۰: <i><a href="/wiki/%DA%86%D8%B4%D9%85%D9%87_%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D8%B1%D9%87" title="چشمه باکره">چشمه باکره</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D9%85%D8%A7%D9%86" title="اینگمار برگمان">اینگمار برگمان</a></li> <li>۱۹۶۱: <i><a href="/wiki/%D9%87%D9%85%DA%86%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%DB%8C%DA%A9_%D8%A2%DB%8C%D9%86%D9%87" title="همچون در یک آینه">همچون در یک آینه</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D9%85%D8%A7%D9%86" title="اینگمار برگمان">اینگمار برگمان</a></li> <li>۱۹۶۲: <i><a href="/wiki/%DB%8C%DA%A9%D8%B4%D9%86%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%B3%DB%8C%D8%A8%D9%84" title="یکشنبه‌ها و سیبل">یکشنبه‌ها و سیبل</a></i> – <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%DA%98_%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%86" title="سرژ بورگینیون">سرژ بورگینیون</a></li> <li>۱۹۶۳: <i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B4%D8%AA%E2%80%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%85" title="هشت‌ونیم">هشت‌ونیم</a></i> – <a href="/wiki/%D9%81%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%88_%D9%81%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="فدریکو فلینی">فدریکو فلینی</a></li> <li>۱۹۶۴: <i><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%8C_%D9%81%D8%B1%D8%AF%D8%A7_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B3)" title="دیروز، امروز، فردا (فیلم ۱۹۶۳)">دیروز، امروز، فردا</a></i> – <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%88_%D8%AF%D8%B3%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="ویتوریو دسیکا">ویتوریو دسیکا</a></li> <li>۱۹۶۵: <i><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="فروشگاه در خیابان اصلی">فروشگاه در خیابان اصلی</a></i> – <a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%B1" title="یان کادار">یان کادار</a> و <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B1_%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%B3" title="المار کلوس">المار کلوس</a></li> <li>۱۹۶۶: <i><a href="/wiki/%DB%8C%DA%A9_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%88_%DB%8C%DA%A9_%D8%B2%D9%86" title="یک مرد و یک زن">یک مرد و یک زن</a></i> – <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%84%D9%88%D9%84%D9%88%D8%B4" class="mw-redirect" title="کلود لولوش">کلود للوش</a></li> <li>۱۹۶۷: <i><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B2_%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7_%DA%86%D8%B4%D9%85_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1" class="mw-redirect" title="از روی قطارها چشم برندار">از روی قطارها چشم برندار</a></i> – <a href="/wiki/%DB%8C%D8%B1%DA%98%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%B3%D9%84" class="mw-redirect" title="یرژی منتسل">یرژی منتسل</a></li> <li>۱۹۶۸: <i><a class="mw-selflink selflink">جنگ و صلح</a></i> – <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%DA%AF%D8%A6%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%86%D9%88%DA%A9" title="سرگئی باندارچوک">سرگئی باندارچوک</a></li> <li>۱۹۶۹: <i><a href="/wiki/%D8%B2%D8%AF_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="زد (فیلم)">زد</a></i> – <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7_%DA%AF%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%B3" title="کوستا گاوراس">کوستا گاوراس</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #EEDD82;width:1%">دهه ۱۹۷۰</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۱۹۷۰: <i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%AC%D9%88%DB%8C%DB%8C_%D8%A7%D8%B2_%DB%8C%DA%A9_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%D8%B3%D9%88%D8%A1%D8%B8%D9%86" title="بازجویی از یک شهروند دور از سوءظن">بازجویی از یک شهروند دور از سوءظن</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88_%D9%BE%D8%AA%D8%B1%DB%8C" title="الیو پتری">الیو پتری</a></li> <li>۱۹۷۱: <i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%BA_%D9%81%DB%8C%D9%86%D8%B2%DB%8C_%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="باغ فینزی کوینتینی">باغ فینزی کوینتینی</a></i> – <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%88_%D8%AF%D8%B3%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="ویتوریو دسیکا">ویتوریو دسیکا</a></li> <li>۱۹۷۲: <i><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B0%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%98%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%8C" title="جذابیت پنهان بورژوازی">جذابیت پنهان بورژوازی</a></i> – <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3_%D8%A8%D9%88%D9%86%D9%88%D8%A6%D9%84" title="لوئیس بونوئل">لوئیس بونوئل</a></li> <li>۱۹۷۳: <i><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B2_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B4%D8%A8" title="روز به جای شب">روز به جای شب</a></i> – <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D8%A7_%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%81%D9%88" title="فرانسوا تروفو">فرانسوا تروفو</a></li> <li>۱۹۷۴: <i><a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF" title="آمارکورد">آمارکورد</a></i> – <a href="/wiki/%D9%81%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%88_%D9%81%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="فدریکو فلینی">فدریکو فلینی</a></li> <li>۱۹۷۵: <i><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D9%88_%D8%A7%D9%88%D8%B2%D8%A7%D9%84%D8%A7_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B5)" title="درسو اوزالا (فیلم ۱۹۷۵)">درسو اوزالا</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A2%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%A7_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%A7%D9%88%D8%A7" title="آکیرا کوروساوا">آکیرا کوروساوا</a></li> <li>۱۹۷۶: <i><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%87_%D9%88_%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%AF_%D8%B1%D9%86%DA%AF%DB%8C" title="سیاه و سفید رنگی">سیاه و سفید رنگی</a></i> – <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86-%DA%98%D8%A7%DA%A9_%D8%A2%D9%86%D9%88" title="ژان-ژاک آنو">ژان-ژاک آنو</a></li> <li>۱۹۷۷: <i><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D9%85_%D8%B1%D8%B2%D8%A7" title="مادام رزا">مادام رزا</a></i> – <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B4%D9%87_%D9%85%DB%8C%D8%B2%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C" title="موشه میزراهی">موشه میزراهی</a></li> <li>۱۹۷۸: <i><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D9%88%D8%AF_%D8%B1%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%87_%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%AF" title="دستمال‌های خود را آماده کنید">دستمال‌های خود را آماده کنید</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%84%DB%8C%D9%87" title="برتران بلیه">برتران بلیه</a></li> <li>۱۹۷۹: <i><a href="/wiki/%D8%B7%D8%A8%D9%84_%D8%AD%D9%84%D8%A8%DB%8C_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="طبل حلبی (فیلم)">طبل حلبی</a></i> – <a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D9%84%DA%A9%D8%B1_%D8%B4%D9%84%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%81" title="فولکر شلوندورف">فولکر شلوندورف</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #EEDD82;width:1%">دهه ۱۹۸۰</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۱۹۸۰: <i><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D8%A7%D8%B4%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%D9%88%D8%B1_%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="مسکو اشک‌ها را باور ندارد">مسکو اشک‌ها را باور ندارد</a></i> – <a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D9%86%D8%B4%D9%88%D9%81" title="ولادیمیر منشوف">ولادیمیر منشوف</a></li> <li>۱۹۸۱: <i><a href="/wiki/%D9%85%D9%81%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88" title="مفیستو">مفیستو</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B4%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%88" title="ایشتوان سابو">ایشتوان سابو</a></li> <li>۱۹۸۲: <i><a href="/wiki/%D8%A2%D8%BA%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87" title="آغازی دوباره">آغازی دوباره</a></i> – <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B2%D9%87_%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="خوزه لوئیس گارسی">خوزه لوئیس گارسی</a></li> <li>۱۹۸۳: <i><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%88_%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1" title="فانی و الکساندر">فانی و الکساندر</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D9%85%D8%A7%D9%86" title="اینگمار برگمان">اینگمار برگمان</a></li> <li>۱۹۸۴: <i><a href="/wiki/%D8%AD%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%AA_%D8%AE%D8%B7%D8%B1%D9%86%D8%A7%DA%A9" title="حرکات خطرناک">حرکات خطرناک</a></i> – <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%B4%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%85%D8%A8%D9%88" title="ریشار دمبو">ریشار دمبو</a></li> <li>۱۹۸۵: <i><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%B4_%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C" title="گزارش رسمی">گزارش رسمی</a></i> – <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3_%D9%BE%D9%88%D8%A6%D9%86%D8%B3%D9%88" title="لوئیس پوئنسو">لوئیس پوئنسو</a></li> <li>۱۹۸۶: <i><a href="/wiki/%D8%AD%D9%85%D9%84%D9%87_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B6)" title="حمله (فیلم ۱۹۸۶)">حمله</a></i> – <a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D9%86%D8%B3_%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B1%D8%B3" title="فونس رادماکرس">فونس رادماکرس</a></li> <li>۱۹۸۷: <i><a href="/wiki/%D8%B6%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA_%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D8%AA" title="ضیافت بابت">ضیافت بابت</a></i> – <a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%84_%D8%A2%DA%A9%D8%B3%D9%84" title="گابریل آکسل">گابریل آکسل</a></li> <li>۱۹۸۸: <i><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84%D9%87_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD" title="پله فاتح">پله فاتح</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D9%87_%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="بیله آگوست">بیله آگوست</a></li> <li>۱۹۸۹: <i><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%B2%D9%88" title="سینما پارادیزو">سینما پارادیزو</a></i> – <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B2%D9%BE%D9%87_%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%87" title="جوزپه تورناتوره">جوزپه تورناتوره</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #EEDD82;width:1%">دهه ۱۹۹۰</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۱۹۹۰: <i><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AF" title="سفر امید">سفر امید</a></i> – <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B2%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%87_%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%B1" title="گزاویه کولر">گزاویه کولر</a></li> <li>۱۹۹۱: <i><a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="مدیترانه (فیلم)">مدیترانه</a></i> – <a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%84%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%B3" title="گابریله سالواتورس">گابریله سالواتورس</a></li> <li>۱۹۹۲: <i><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%AF_%D9%88_%DA%86%DB%8C%D9%86_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="هند و چین (فیلم)">هند و چین</a></i> – <a href="/wiki/%D8%B1%DA%98%DB%8C%D8%B3_%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%86%DB%8C%D9%87" title="رژیس وارنیه">رژیس وارنیه</a></li> <li>۱۹۹۳: <i><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B2%DA%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%AE%D9%88%D8%B4" title="روزگار خوش">روزگار خوش</a></i> – <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%A6%D8%A8%D8%A7" title="فرناندو تروئبا">فرناندو تروئبا</a></li> <li>۱۹۹۴: <i><a href="/wiki/%D8%A2%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%A8%E2%80%8C%D8%B3%D9%88%D8%AE%D8%AA%D9%87_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B4)" title="آفتاب‌سوخته (فیلم ۱۹۹۴)">آفتاب‌سوخته</a></i> – <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D8%AA%D8%A7_%D9%85%DB%8C%D8%AE%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%88%D9%81" title="نیکیتا میخالکوف">نیکیتا میخالکوف</a></li> <li>۱۹۹۵: <i><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="آنتونیا">آنتونیا</a></i> – <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86_%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B3" title="مرلین گوریس">مرلین گوریس</a></li> <li>۱۹۹۶: <i><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%A7_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B6)" title="کلیا (فیلم ۱۹۹۶)">کلیا</a></i> – <a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DA%A9" title="یان اسویراک">یان اسویراک</a></li> <li>۱۹۹۷: <i><a href="/wiki/%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="شخصیت (فیلم)">شخصیت</a></i> – <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9_%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D9%85" title="مایک فان دیم">مایک فان دیم</a></li> <li>۱۹۹۸: <i><a href="/wiki/%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C_%D8%B2%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B7)" title="زندگی زیباست (فیلم ۱۹۹۷)">زندگی زیباست</a></i> – <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D8%A8%D9%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="روبرتو بنینی">روبرتو بنینی</a></li> <li>۱۹۹۹: <i><a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D9%87_%DA%86%DB%8C%D8%B2_%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%85" title="همه چیز درباره مادرم">همه چیز درباره مادرم</a></i> – <a href="/wiki/%D9%BE%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D8%A2%D9%84%D9%85%D9%88%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1" title="پدرو آلمودوار">پدرو آلمودوار</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #EEDD82;width:1%">دهه ۲۰۰۰</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۲۰۰۰: <i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A8%D8%B1_%D8%AE%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%A7%DA%98%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86" title="ببر خیزان، اژدهای پنهان">ببر خیزان، اژدهای پنهان</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF_%D9%84%DB%8C" title="انگ لی">انگ لی</a></li> <li>۲۰۰۱: <i><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%87%DB%8C%DA%86%E2%80%8C%DA%A9%D8%B3" title="سرزمین هیچ‌کس">سرزمین هیچ‌کس</a></i> – <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B3_%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%DA%86" title="دانیس تانویچ">دانیس تانویچ</a></li> <li>۲۰۰۲: <i><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%DA%86%E2%80%8C%DA%A9%D8%AC%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="هیچ‌کجا در آفریقا">هیچ‌کجا در آفریقا</a></i> – <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86_%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%A9" title="کارولین لینک">کارولین لینک</a></li> <li>۲۰۰۳: <i><a href="/wiki/%D8%AA%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85_%D8%A8%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D9%87%D8%A7" title="تهاجم بربرها">تهاجم بربرها</a></i> – <a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D8%A2%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="دنی آرکان">دنی آرکان</a></li> <li>۲۰۰۴: <i><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%D9%88%D9%86" title="دریای درون">دریای درون</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D8%A2%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="آلخاندرو آمنابار">آلخاندرو آمنابار</a></li> <li>۲۰۰۵: <i><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%AA%D8%B3%DB%8C" title="ساتسی">ساتسی</a></i> – <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D9%86_%D9%87%D9%88%D8%AF" title="گوین هود">گوین هود</a></li> <li>۲۰۰۶: <i><a href="/wiki/%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="زندگی دیگران">زندگی دیگران</a></i> – <a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%DA%A9%D9%84_%D9%81%D9%88%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%B1%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9" title="فلوریان هنکل فون دونرسمارک">فلوریان هنکل فون دونرسمارک</a></li> <li>۲۰۰۷: <i><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%86_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="جاعلان (فیلم)">جاعلان</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%88%DB%8C%D8%AA%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="اشتفان روزویتسکی">اشتفان روزویتسکی</a></li> <li>۲۰۰۸: <i><a href="/wiki/%D8%B9%D8%B2%DB%8C%D9%85%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="عزیمت‌ها">عزیمت‌ها</a></i> – <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AC%DB%8C%D8%B1%D9%88_%D8%AA%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D8%AA%D8%A7" title="یوجیرو تاکیتا">یوجیرو تاکیتا</a></li> <li>۲۰۰۹: <i><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%B2_%DA%86%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="راز چشمان آن‌ها">راز چشمان آن‌ها</a></i> – <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%AE%D9%88%D8%B2%D9%87_%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%A7%D9%86%D9%84%D8%A7" title="خوان خوزه کامپانلا">خوان خوزه کامپانلا</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #EEDD82;width:1%">دهه ۲۰۱۰</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۲۰۱۰: <i><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1_%DB%8C%DA%A9_%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1" title="در یک دنیای بهتر">در یک دنیای بهتر</a></i> – <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B2%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D8%B1" class="mw-redirect" title="سوزان بیر">سوزان بیر</a></li> <li>۲۰۱۱: <i><a href="/wiki/%D8%AC%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%86" title="جدایی نادر از سیمین">جدایی نادر از سیمین</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D8%BA%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D9%87%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="اصغر فرهادی">اصغر فرهادی</a></li> <li>۲۰۱۲: <i><a href="/wiki/%D8%B9%D8%B4%D9%82_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2)" title="عشق (فیلم ۲۰۱۲)">عشق</a></i> – <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D8%A7%D8%A6%D9%84_%D9%87%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%87" title="میشائل هانکه">میشائل هانکه</a></li> <li>۲۰۱۳: <i><a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%D8%A8%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF" title="زیبایی بزرگ">زیبایی بزرگ</a></i> – <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84%D9%88_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86%D9%88" title="پائولو سورنتینو">پائولو سورنتینو</a></li> <li>۲۰۱۴: <i><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%A7_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B3)" title="ایدا (فیلم ۲۰۱۳)">ایدا</a></i> – <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%88%D9%88_%D9%BE%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C" class="mw-redirect" title="پاوو پاولیکوفسکی">پاوو پاولیکوفسکی</a></li> <li>۲۰۱۵: <i><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B3%D8%B1_%D8%B4%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84" title="پسر شائول">پسر شائول</a></i> - <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%84%D9%88_%D9%86%D9%85%D8%B4" title="لاسلو نمش">لاسلو نمش</a></li> <li>۲۰۱۶: <i><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B4%D9%86%D8%AF%D9%87_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B3%DB%B9%DB%B4)" title="فروشنده (فیلم ۱۳۹۴)">فروشنده</a></i> - <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D8%BA%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D9%87%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="اصغر فرهادی">اصغر فرهادی</a></li> <li>۲۰۱۷: <i><a href="/wiki/%DB%8C%DA%A9_%D8%B2%D9%86_%D8%B4%DA%AF%D9%81%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%B2" title="یک زن شگفت‌انگیز">یک زن شگفت‌انگیز</a></i> - <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%84%D9%84%DB%8C%D9%88" title="سباستین للیو">سباستین للیو</a></li> <li>۲۰۱۸: <i><a href="/wiki/%D8%B1%D9%85%D8%A7_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B8)" title="رما (فیلم ۲۰۱۸)">رما</a></i> - <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%81%D9%88%D9%86%D8%B3%D9%88_%DA%A9%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86" title="آلفونسو کوارون">آلفونسو کوارون</a></li> <li>۲۰۱۹: <i><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B9)" title="انگل (فیلم ۲۰۱۹)">انگل</a></i> - <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%86%DA%AF_%D8%AC%D9%88%D9%86-%D9%87%D9%88" title="بونگ جون-هو">بونگ جون-هو</a></li> <li>۲۰۲۰: <i><a href="/wiki/%DB%8C%DA%A9_%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D8%B1_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="یک دور دیگر (فیلم)">یک دور دیگر</a></i> – <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="توماس وینتربرگ">توماس وینتربرگ</a></li> <li>۲۰۲۱: <i><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="ماشین مرا بران">ماشین مرا بران</a></i> – <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%88%DA%A9%DB%8C_%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A7%DA%AF%D9%88%DA%86%DB%8C" title="ریوسوکی هاماگوچی">ریوسوکی هاماگوچی</a></li> <li>۲۰۲۲: <i><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A8%D9%87%D9%87_%D8%BA%D8%B1%D8%A8_%D8%AE%D8%A8%D8%B1%DB%8C_%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B2)" title="در جبهه غرب خبری نیست (فیلم ۲۰۲۲)">در جبهه غرب خبری نیست</a></i> – <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B1" title="ادوارد برگر">ادوارد برگر</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="جایزه_اصلی_جشنواره_بین‌المللی_فیلم_مسکو" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#9a9a9a"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C_%D8%AC%D8%B4%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88" title="الگو:جایزه اصلی جشنواره بین‌المللی فیلم مسکو"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C_%D8%AC%D8%B4%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:جایزه اصلی جشنواره بین‌المللی فیلم مسکو (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C_%D8%AC%D8%B4%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:جایزه اصلی جشنواره بین‌المللی فیلم مسکو"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="جایزه_اصلی_جشنواره_بین‌المللی_فیلم_مسکو" style="font-size:114%;margin:0 4em">جایزه اصلی <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B4%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88" title="جشنواره بین‌المللی فیلم مسکو">جشنواره بین‌المللی فیلم مسکو</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#9a9a9a;width:1%;background:#bdb99b">۱۹۵۹-۱۹۶۷<br /><span style="font-size:80%;">Grand Prix</span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA_%DB%8C%DA%A9_%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="سرنوشت یک انسان (فیلم)">سرنوشت یک انسان</a></i> (۱۹۵۹)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Naked_Island&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Naked Island (صفحه وجود ندارد)">The Naked Island </a></i> <b>–</b> <i><a href="/w/index.php?title=Clear_Skies_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Clear Skies (film) (صفحه وجود ندارد)">Clear Skies</a></i> (1961)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B4%D8%AA%E2%80%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%85" title="هشت‌ونیم">هشت‌ونیم</a></i> (۱۹۶۳)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" class="mw-redirect" title="جنگ و صلح (مجموعه فیلم)">جنگ و صلح</a></i> <b>–</b> <i><a href="/w/index.php?title=Twenty_Hours&action=edit&redlink=1" class="new" title="Twenty Hours (صفحه وجود ندارد)">Twenty Hours</a></i> (۱۹۶۵)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Journalist&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Journalist (صفحه وجود ندارد)">The Journalist</a></i> <b>–</b> <i><a href="/wiki/%D9%BE%D8%AF%D8%B1_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B6)" title="پدر (فیلم ۱۹۶۶)">پدر</a></i> (۱۹۶۷)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#9a9a9a;width:1%;background:#bdb99b">۱۹۶۹-۱۹۸۷<br /><span style="font-size:80%;">Golden Prize</span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Luc%C3%ADa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lucía (صفحه وجود ندارد)">Lucía</a></i> <b>–</b> <i><a href="/w/index.php?title=Serafino_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Serafino (film) (صفحه وجود ندارد)">Serafino</a></i> <b>–</b> <i><a href="/w/index.php?title=We%27ll_Live_Till_Monday&action=edit&redlink=1" class="new" title="We'll Live Till Monday (صفحه وجود ندارد)">We'll Live Till Monday</a></i> (1969)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Confessions_of_a_Police_Captain&action=edit&redlink=1" class="new" title="Confessions of a Police Captain (صفحه وجود ندارد)">Confessions of a Police Captain</a></i> <b>–</b> <i><a href="/w/index.php?title=Live_Today,_Die_Tomorrow!&action=edit&redlink=1" class="new" title="Live Today, Die Tomorrow! (صفحه وجود ندارد)">Live Today, Die Tomorrow!</a></i> <b>–</b> <br /><i><a href="/w/index.php?title=The_White_Bird_Marked_with_Black&action=edit&redlink=1" class="new" title="The White Bird Marked with Black (صفحه وجود ندارد)">The White Bird Marked with Black</a></i> (1971)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=That_Sweet_Word:_Liberty!&action=edit&redlink=1" class="new" title="That Sweet Word: Liberty! (صفحه وجود ندارد)">That Sweet Word: Liberty!</a></i> <b>–</b> <i><a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D8%A8%D8%AA_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B2)" title="محبت (فیلم ۱۹۷۲)">محبت</a></i> (۱۹۷۳)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%88%D8%AF_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B5)" title="سرزمین موعود (فیلم ۱۹۷۵)">سرزمین موعود</a></i> <b>–</b> <i><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D9%88_%D8%A7%D9%88%D8%B2%D8%A7%D9%84%D8%A7_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B5)" title="درسو اوزالا (فیلم ۱۹۷۵)">درسو اوزالا</a></i> <b>–</b> <br /> <i><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7_%DB%8C%DA%A9%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D8%B1_%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B1_%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D8%AF_%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%85" class="mw-redirect" title="ما یکدیگر را بسیار زیاد دوست داریم">ما یکدیگر را بسیار زیاد دوست داریم</a></i> (۱۹۷۵)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%D9%87%D8%B1_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B6)" title="مهر پنجم (فیلم ۱۹۷۶)">مهر پنجم</a></i> <b>–</b> <i><a href="/w/index.php?title=Foul_Play_(1977_film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Foul Play (1977 film) (صفحه وجود ندارد)">El puente</a></i> <b>–</b> <i><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%86%D9%88" title="میمینو">میمینو</a></i> (۱۹۷۷)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%AA%D9%88%D9%82%D9%81_%DA%A9%D8%B1%D8%AF" title="مسیح در ابولی توقف کرد">مسیح در ابولی توقف کرد</a></i> <b>–</b> <i><a href="/wiki/%D9%87%D9%81%D8%AA_%D8%B1%D9%88%D8%B2_%D8%AF%D8%B1_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="هفت روز در ژانویه">هفت روز در ژانویه</a></i> <b>–</b> <i><a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D9%81%D8%AA%D9%87_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%86" title="شیفته دوربین">شیفته دوربین</a></i> (۱۹۷۹)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=O_Homem_que_Virou_Suco&action=edit&redlink=1" class="new" title="O Homem que Virou Suco (صفحه وجود ندارد)">O Homem que Virou Suco</a></i> <b>–</b> <i><a href="/w/index.php?title=The_Abandoned_Field:_Free_Fire_Zone&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Abandoned Field: Free Fire Zone (صفحه وجود ندارد)">The Abandoned Field: Free Fire Zone</a></i> <b>–</b> <i><a href="/wiki/%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B4%DB%B3" title="تهران ۴۳">تهران ۴۳</a></i> (۱۹۸۱)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D9%88%DA%A9" title="آموک">آموک</a></i> <b>–</b> <i><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%88_%D9%88_%DA%A9%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B1" title="آلسینو و کندور">آلسینو و کندور</a></i> <b>–</b> <i><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%A7_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="واسا (فیلم)">واسا</a></i> (۱۹۸۳)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%A7_%D9%88_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%B1" title="بیا و بنگر">بیا و بنگر</a></i> <b>–</b> <i><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%DB%8C%DA%A9_%D8%B3%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B2" title="داستان یک سرباز">داستان یک سرباز</a></i> <b>–</b> <i><a href="/w/index.php?title=The_Descent_of_the_Nine&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Descent of the Nine (صفحه وجود ندارد)">The Descent of the Nine</a></i> (1985)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8%D9%87_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B7)" title="مصاحبه (فیلم ۱۹۸۷)">مصاحبه</a></i> (۱۹۸۷)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#9a9a9a;width:1%;background:#bdb99b">۱۹۸۹ - <br /><span style="font-size:80%;">Golden St. George</span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=The_Icicle_Thief&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Icicle Thief (صفحه وجود ندارد)">The Icicle Thief</a></i> (1989)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Spotted_Dog_Running_at_the_Edge_of_the_Sea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spotted Dog Running at the Edge of the Sea (صفحه وجود ندارد)">Spotted Dog Running at the Edge of the Sea</a></i> (1991)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%AA%D9%88_%D8%A2%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%85" title="من ایوان، تو آبراهام">من ایوان، تو آبراهام</a></i> (۱۹۹۳)</li> <li>(No award in 1995)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%82_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%86" title="اتاق ماروین">اتاق ماروین</a></i> (۱۹۹۷)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Will_to_Live&action=edit&redlink=1" class="new" title="Will to Live (صفحه وجود ندارد)">Will to Live</a></i> (1999)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C_%D8%A8%D9%87_%D9%85%D8%AB%D8%A7%D8%A8%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D9%85%DB%8C%D8%B2%D8%B4%DB%8C_%DA%A9%D8%B4%D9%86%D8%AF%D9%87" class="mw-redirect" title="زندگی به مثابه بیماری آمیزشی کشنده">زندگی به مثابه بیماری آمیزشی کشنده</a></i> (۲۰۰۰)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%D8%A4%D9%85%D9%86_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="مؤمن (فیلم)">مؤمن</a></i> (۲۰۰۱)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B2_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B1)" title="رستاخیز (فیلم ۲۰۰۱)">رستاخیز</a></i> (۲۰۰۲)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_End_of_a_Mystery&action=edit&redlink=1" class="new" title="The End of a Mystery (صفحه وجود ندارد)">The End of a Mystery</a></i> (2003)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Our_Own&action=edit&redlink=1" class="new" title="Our Own (صفحه وجود ندارد)">Our Own</a></i> (2004)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Dreaming_of_Space&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dreaming of Space (صفحه وجود ندارد)">Dreaming of Space</a></i> (2005)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=About_Sara&action=edit&redlink=1" class="new" title="About Sara (صفحه وجود ندارد)">About Sara</a></i> (2006)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Travelling_with_Pets&action=edit&redlink=1" class="new" title="Travelling with Pets (صفحه وجود ندارد)">Travelling with Pets</a></i> (2007)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A8%D9%87_%D9%87%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%AF%DA%AF%DB%8C_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="به همین سادگی (فیلم)">به همین سادگی</a></i> (۲۰۰۸)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Pete_on_the_Way_to_Heaven&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pete on the Way to Heaven (صفحه وجود ندارد)">Pete on the Way to Heaven</a></i> (2009)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Hermano_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hermano (film) (صفحه وجود ندارد)">Hermano</a></i> (2010)</li> <li><i>Las olas</i> (2011)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Junkhearts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Junkhearts (صفحه وجود ندارد)">Junkhearts</a></i> (2012)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Particle_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Particle (film) (صفحه وجود ندارد)">Particle</a></i> (2013)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%86_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4)" title="مرد من (فیلم ۲۰۱۴)">مرد من</a></i> (۲۰۱۴)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Losers_(2015_film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Losers (2015 film) (صفحه وجود ندارد)">Losers</a></i> (2015)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="جنگ_و_صلحِ_لئو_تولستوی_(۱۸۶۹)" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD" title="الگو:جنگ و صلح"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:جنگ و صلح (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:جنگ و صلح"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="جنگ_و_صلحِ_لئو_تولستوی_(۱۸۶۹)" style="font-size:114%;margin:0 4em"><i><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD" title="جنگ و صلح">جنگ و صلح</a></i>ِ <a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88_%D8%AA%D9%88%D9%84%D8%B3%D8%AA%D9%88%DB%8C" title="لئو تولستوی">لئو تولستوی</a> (۱۸۶۹)</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">شخصیت‌های خیالی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Pierre_Bezukhov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pierre Bezukhov (صفحه وجود ندارد)">Pierre Bezukhov</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Andrei_Nikolayevich_Bolkonsky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Andrei Nikolayevich Bolkonsky (صفحه وجود ندارد)">Andrei Bolkonsky</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D8%B4%D8%A7_%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%A7" title="ناتاشا روستوا">ناتاشا روستوا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Maria_Bolkonskaya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maria Bolkonskaya (صفحه وجود ندارد)">Marya Bolkonskaya</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nikolai_Rostov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nikolai Rostov (صفحه وجود ندارد)">Nikolai Rostov</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=H%C3%A9l%C3%A8ne_Kuragina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hélène Kuragina (صفحه وجود ندارد)">Hélène Kuragina</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sonya_(War_and_Peace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sonya (War and Peace) (صفحه وجود ندارد)">Sonya</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anatole_Kuragin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anatole Kuragin (صفحه وجود ندارد)">Anatole Kuragin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Petya_Rostov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Petya Rostov (صفحه وجود ندارد)">Petya Rostov</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_War_and_Peace_characters&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of War and Peace characters (صفحه وجود ندارد)">All characters</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=War_and_Peace_characters_order_by_appearance&action=edit&redlink=1" class="new" title="War and Peace characters order by appearance (صفحه وجود ندارد)">By order of first appearance</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">شخصیت‌های تاریخی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%BE%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%D8%A8%D9%86%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA" title="ناپلئون بناپارت">ناپلئون بناپارت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AE%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84_%DA%A9%D9%88%D8%AA%D9%88%D8%B2%D9%88%D9%81" title="میخائیل کوتوزوف">میخائیل کوتوزوف</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Michael_Andreas_Barclay_de_Tolly&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michael Andreas Barclay de Tolly (صفحه وجود ندارد)">Barclay de Tolly</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pyotr_Bagration&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pyotr Bagration (صفحه وجود ندارد)">Pyotr Bagration</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fyodor_Rostopchin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fyodor Rostopchin (صفحه وجود ندارد)">Fyodor Rostopchin</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1_%DB%8C%DA%A9%D9%85_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87" class="mw-redirect" title="الکساندر یکم روسیه">الکساندر یکم روسیه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%DB%8C_%D9%BE%D8%AA%D8%B1%D9%88%DB%8C%DA%86_%DB%8C%D8%B1%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%D9%81" title="الکسی پترویچ یرمولوف">الکسی پترویچ یرمولوف</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">فیلم</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=War_and_Peace_(1915_film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="War and Peace (1915 film) (صفحه وجود ندارد)"><i>War and Peace</i></a> (1915)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B6)" title="جنگ و صلح (فیلم ۱۹۵۶)"><i>جنگ و صلح</i></a> (۱۹۵۶)</li> <li><a class="mw-selflink selflink"><i>جنگ و صلح</i></a> (۱۹۶۶–۶۷ مجموعه)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">تلویزیون</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=War_and_Peace_(1972_TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="War and Peace (1972 TV series) (صفحه وجود ندارد)"><i>War and Peace</i></a> (1972 series)</li> <li><a href="/w/index.php?title=War_and_Peace_(2007_miniseries)&action=edit&redlink=1" class="new" title="War and Peace (2007 miniseries) (صفحه وجود ندارد)"><i>War and Peace</i></a> (2007 miniseries)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87_%D8%AA%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C)&action=edit&redlink=1" class="new" title="جنگ و صلح (مجموعه تلویزیونی) (صفحه وجود ندارد)"><i>جنگ و صلح</i></a> (۲۰۱۶ مجموعه)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اقتباس‌های دیگر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=War_and_Peace_(opera)&action=edit&redlink=1" class="new" title="War and Peace (opera) (صفحه وجود ندارد)"><i>War and Peace</i></a> (1942 opera)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Natasha,_Pierre_%26_The_Great_Comet_of_1812&action=edit&redlink=1" class="new" title="Natasha, Pierre & The Great Comet of 1812 (صفحه وجود ندارد)">Natasha, Pierre & The Great Comet of 1812</a></i> (2012 musical)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">دیگر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=War_and_Peace_(game)&action=edit&redlink=1" class="new" title="War and Peace (game) (صفحه وجود ندارد)">War and Peace</a></i> (1980 board game)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=War_and_Peace:_1796%E2%80%931815&action=edit&redlink=1" class="new" title="War and Peace: 1796–1815 (صفحه وجود ندارد)">War and Peace: 1796–1815</a></i> (2002 video game)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="فیلم‌های_ارسالی_شوروی_برای_جایزه_اسکار_در_بخش_بهترین_فیلم_بین‌المللی" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: #EEDD82"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="الگو:فیلم‌های ارسالی شوروی برای جایزه اسکار"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:فیلم‌های ارسالی شوروی برای جایزه اسکار (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:فیلم‌های ارسالی شوروی برای جایزه اسکار"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="فیلم‌های_ارسالی_شوروی_برای_جایزه_اسکار_در_بخش_بهترین_فیلم_بین‌المللی" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=List_of_Soviet_submissions_for_the_Academy_Award_for_Best_Foreign_Language_Film&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Soviet submissions for the Academy Award for Best Foreign Language Film (صفحه وجود ندارد)">فیلم‌های ارسالی شوروی</a> برای <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1" class="mw-redirect" title="جایزه اسکار">جایزه اسکار</a> در بخش <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="جایزه اسکار بهترین فیلم بین‌المللی">بهترین فیلم بین‌المللی</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%AF%DA%A9%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86" title="کودکی ایوان">کودکی ایوان</a></i> (۱۹۶۳)</li> <li><i><a class="mw-selflink selflink">جنگ و صلح</a></i> (۱۹۶۸)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%88%D9%81_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B9)" title="برادران کارامازوف (فیلم ۱۹۶۹)">برادران کارامازوف</a></i> (۱۹۶۹)</li> <li><i><a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="چایکوفسکی (فیلم)">چایکوفسکی</a></i> (۱۹۷۱)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Dawns_Here_Are_Quiet&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Dawns Here Are Quiet (صفحه وجود ندارد)">The Dawns Here Are Quiet</a></i> (۱۹۷۲)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8C_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="آزادی (مجموعه‌فیلم)">آزادی</a></i> (۱۹۷۳)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Ferocious_One&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Ferocious One (صفحه وجود ندارد)">The Ferocious One</a></i> (۱۹۷۴)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D9%88_%D8%A7%D9%88%D8%B2%D8%A7%D9%84%D8%A7_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B5)" title="درسو اوزالا (فیلم ۱۹۷۵)">درسو اوزالا</a></i> (۱۹۷۵)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=They_Fought_for_Their_Country&action=edit&redlink=1" class="new" title="They Fought for Their Country (صفحه وجود ندارد)">آنها برای کشورشان جنگیدند</a></i> (۱۹۷۶)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B9%D8%B1%D9%88%D8%AC_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="عروج (فیلم)">عروج</a></i> (۱۹۷۷)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=White_Bim_Black_Ear&action=edit&redlink=1" class="new" title="White Bim Black Ear (صفحه وجود ندارد)">White Bim Black Ear</a></i> (۱۹۷۸)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%86_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%B2%DB%8C" title="ماراتن پاییزی">ماراتن پاییزی</a></i> (۱۹۷۹)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B4%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%D9%88%D8%B1_%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF" class="mw-redirect" title="مسکو به اشک‌ها باور ندارد">مسکو به اشک‌ها باور ندارد</a></i> (۱۹۸۰)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=O_Sport,_You_Are_Peace!&action=edit&redlink=1" class="new" title="O Sport, You Are Peace! (صفحه وجود ندارد)">O Sport, You Are Peace!</a></i> (۱۹۸۱)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Private_Life_(1982_film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Private Life (1982 film) (صفحه وجود ندارد)">زندگی خصوصی</a></i> (۱۹۸۲)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%A7_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="واسا (فیلم)">واسا</a></i> (۱۹۸۳)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Wartime_Romance&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wartime Romance (صفحه وجود ندارد)">عاشقانه زمان جنگ</a></i> (۱۹۸۴)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%A7_%D9%88_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%B1" title="بیا و بنگر">بیا و بنگر</a></i> (۱۹۸۵)</li> <li><i><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%AD%D8%B4%DB%8C_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="کبوتر وحشی (فیلم)">کبوتر وحشی</a></i> (۱۹۸۶)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%A8%D9%87_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B7)" title="توبه (فیلم ۱۹۸۷)">توبه</a></i> (۱۹۸۷)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Commissar_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Commissar (film) (صفحه وجود ندارد)">کمیسار</a></i> (۱۹۸۸)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Zerograd&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zerograd (صفحه وجود ندارد)">زیروگراد</a></i> (۱۹۸۹)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Taxi_Blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taxi Blues (صفحه وجود ندارد)">Taxi Blues</a></i> (۱۹۹۰)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Get_Thee_Out&action=edit&redlink=1" class="new" title="Get Thee Out (صفحه وجود ندارد)">Get Thee Out</a></i> (۱۹۹۱)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37527932">.mw-parser-output .asbox{position:relative;overflow:hidden}.mw-parser-output .asbox table{background:transparent}.mw-parser-output .asbox p{margin:0}.mw-parser-output .asbox p+p{margin-top:0.25em}.mw-parser-output .asbox-body{font-style:italic}.mw-parser-output .asbox-note{font-size:smaller}.mw-parser-output .asbox .navbar{position:absolute;top:-0.75em;left:1em;display:none}</style><div role="note" class="metadata plainlinks asbox stub"><table role="presentation"><tbody><tr class="noresize"><td style="padding-left:0.4em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Emoji_u1f3a5.svg" class="mw-file-description"><img alt="آیکون خرد" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Emoji_u1f3a5.svg/30px-Emoji_u1f3a5.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Emoji_u1f3a5.svg/45px-Emoji_u1f3a5.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Emoji_u1f3a5.svg/60px-Emoji_u1f3a5.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span></td><td><p class="asbox-body">این یک <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AE%D8%B1%D8%AF" class="mw-redirect" title="ویکی‌پدیا:خرد">مقالهٔ خرد</a> فیلم است. می‌توانید با <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)&action=edit">گسترش آن</a> به ویکی‌پدیا کمک کنید.</p></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=جنگ_و_صلح_(مجموعه‌فیلم)&oldid=40453901">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=جنگ_و_صلح_(مجموعه‌فیلم)&oldid=40453901</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B6_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:فیلم‌های ۱۹۶۶ (میلادی)">فیلم‌های ۱۹۶۶ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%BA%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="رده:برندگان جایزه اسکار بهترین فیلم غیرانگلیسی‌زبان">برندگان جایزه اسکار بهترین فیلم غیرانگلیسی‌زبان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%AF%D9%86_%DA%AF%D9%84%D9%88%D8%A8_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%BA%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="رده:برندگان جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم غیرانگلیسی‌زبان">برندگان جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم غیرانگلیسی‌زبان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="رده:فیلم‌ها به زبان آلمانی">فیلم‌ها به زبان آلمانی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="رده:فیلم‌ها به زبان روسی">فیلم‌ها به زبان روسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C" title="رده:فیلم‌ها به زبان فرانسوی">فیلم‌ها به زبان فرانسوی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B7_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:فیلم‌های ۱۹۶۷ (میلادی)">فیلم‌های ۱۹۶۷ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B3_%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD" title="رده:فیلم‌های اقتباس شده از جنگ و صلح">فیلم‌های اقتباس شده از جنگ و صلح</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B3_%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="رده:فیلم‌های اقتباس شده از رمان‌های روسی">فیلم‌های اقتباس شده از رمان‌های روسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%DA%AF%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B6_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:فیلم‌های جنگی ۱۹۶۶ (میلادی)">فیلم‌های جنگی ۱۹۶۶ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%DA%AF%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B7_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:فیلم‌های جنگی ۱۹۶۷ (میلادی)">فیلم‌های جنگی ۱۹۶۷ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%DA%AF%DB%8C_%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF_%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%88%DB%8C" title="رده:فیلم‌های جنگی اتحاد شوروی">فیلم‌های جنگی اتحاد شوروی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%DA%AF%DB%8C_%D8%AD%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="رده:فیلم‌های جنگی حماسه‌ای">فیلم‌های جنگی حماسه‌ای</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%DA%AF%DB%8C_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:فیلم‌های جنگی دهه ۱۹۶۰ (میلادی)">فیلم‌های جنگی دهه ۱۹۶۰ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AD%D9%85%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF_%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%88%DB%8C" title="رده:فیلم‌های حماسی اتحاد شوروی">فیلم‌های حماسی اتحاد شوروی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B6_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:فیلم‌های درام ۱۹۶۶ (میلادی)">فیلم‌های درام ۱۹۶۶ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B7_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:فیلم‌های درام ۱۹۶۷ (میلادی)">فیلم‌های درام ۱۹۶۷ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%86%DA%AF%DB%8C_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:فیلم‌های درام جنگی دهه ۱۹۶۰ (میلادی)">فیلم‌های درام جنگی دهه ۱۹۶۰ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:فیلم‌های درام رمانتیک دهه ۱۹۶۰ (میلادی)">فیلم‌های درام رمانتیک دهه ۱۹۶۰ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7_%D8%A8%D8%A7_%D8%B3%D9%86_%D8%A8%D9%84%D9%88%D8%BA" title="رده:فیلم‌های روسی مرتبط با سن بلوغ">فیلم‌های روسی مرتبط با سن بلوغ</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA_%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF_%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%88%DB%8C" title="رده:فیلم‌های ساخت اتحاد شوروی">فیلم‌های ساخت اتحاد شوروی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%A8%D9%87_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B3%D8%B1%DA%AF%D8%A6%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%86%D9%88%DA%A9" title="رده:فیلم‌ها به کارگردانی سرگئی باندارچوک">فیلم‌ها به کارگردانی سرگئی باندارچوک</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88" title="رده:فیلم‌های فیلم‌برداری شده در مسکو">فیلم‌های فیلم‌برداری شده در مسکو</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="رده:فیلم‌های فیلم‌برداری‌شده در اوکراین">فیلم‌های فیلم‌برداری‌شده در اوکراین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87" title="رده:فیلم‌های فیلم‌برداری‌شده در روسیه">فیلم‌های فیلم‌برداری‌شده در روسیه</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%88%D8%B3%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85" title="رده:فیلم‌های موس‌فیلم">فیلم‌های موس‌فیلم</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%DB%B1%DB%B8%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:فیلم‌های واقع‌شده در ۱۸۰۵ (میلادی)">فیلم‌های واقع‌شده در ۱۸۰۵ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%DB%B1%DB%B8%DB%B0%DB%B9_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:فیلم‌های واقع‌شده در ۱۸۰۹ (میلادی)">فیلم‌های واقع‌شده در ۱۸۰۹ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%DB%B1%DB%B8%DB%B1%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:فیلم‌های واقع‌شده در ۱۸۱۲ (میلادی)">فیلم‌های واقع‌شده در ۱۸۱۲ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="رده:فیلم‌های واقع‌شده در امپراتوری مقدس روم">فیلم‌های واقع‌شده در امپراتوری مقدس روم</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B8%DB%B1%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:فیلم‌های واقع‌شده در دهه ۱۸۱۰ (میلادی)">فیلم‌های واقع‌شده در دهه ۱۸۱۰ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B9_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:فیلم‌های واقع‌شده در سده ۱۹ (میلادی)">فیلم‌های واقع‌شده در سده ۱۹ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87" title="رده:فیلم‌های تاریخی روسیه">فیلم‌های تاریخی روسیه</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DA%A9%D9%87_%D9%85%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B4_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AF" title="رده:مقاله‌های فیلم که متغییر فروش دارند">مقاله‌های فیلم که متغییر فروش دارند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان روسی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان روسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF-%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای الگوی یادکرد-ویکی">مقاله‌های دارای الگوی یادکرد-ویکی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87_%D8%A2%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C_%DB%8C%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87" title="رده:شناسه آی‌ام‌دی‌بی یکسان با ویکی‌داده">شناسه آی‌ام‌دی‌بی یکسان با ویکی‌داده</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87" title="رده:پیوند رده انبار از ویکی‌داده">پیوند رده انبار از ویکی‌داده</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%85%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B1%D8%AF" title="رده:همه مقاله‌های خرد">همه مقاله‌های خرد</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B1%D8%AF_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="رده:مقاله‌های خرد سینمایی">مقاله‌های خرد سینمایی</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۱۲ اکتبر ۲۰۲۴ ساعت ۱۱:۵۹ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-wrnv7","wgBackendResponseTime":150,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.794","walltime":"1.074","ppvisitednodes":{"value":3169,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":111521,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":10655,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":26,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":47225,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 829.451 1 -total"," 18.08% 149.939 1 الگو:Infobox_film"," 18.01% 149.354 1 الگو:Lang-ru"," 17.65% 146.426 1 الگو:زبان_با_نام"," 17.41% 144.415 1 الگو:Lang"," 16.58% 137.550 1 الگو:پانویس"," 14.76% 122.394 3 الگو:Cite_web"," 14.31% 118.724 1 الگو:Infobox"," 13.72% 113.779 1 الگو:IMDb_title"," 13.58% 112.680 4 الگو:Navbox"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.452","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":16816993,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7f6c5f4958-4lxzh","timestamp":"20241129004635","ttl":83611,"transientcontent":true}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u062c\u0646\u06af \u0648 \u0635\u0644\u062d (\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647\u200c\u0641\u06cc\u0644\u0645)","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q845176","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q845176","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2015-12-10T11:00:59Z","dateModified":"2024-10-12T11:59:50Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/fa\/6\/61\/War_and_Peace_Andrei_Bolkonsky_1967.jpg"}</script> </body> </html>