CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Deuteronomy 23:4 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/23-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/deuteronomy/23-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Deuteronomy 23:4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../deuteronomy/23-3.htm" title="Deuteronomy 23:3">◄</a> Deuteronomy 23:4 <a href="../deuteronomy/23-5.htm" title="Deuteronomy 23:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/deuteronomy/23-4.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 1445 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: against -- Occurrence 949 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">upon</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1697.htm" title="Strong's Hebrew 1697: 1) speech, word, speaking, thing <BR> 1a) speech <BR> 1b) saying, utterance <BR> 1c) word, words <BR> 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1697.htm" title="Englishman's Hebrew: 1697 -- Occurrence 227 of 1441">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">דְּבַ֞ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/devar_1697.htm" title="de·Var: Because -- Occurrence 29 of 272.">də-ḇar</a></span></td><td class="eng" valign="top">because</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 1735 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁ֨ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: and because -- Occurrence 1496 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">that</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 1201 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo-: did not -- Occurrence 852 of 3269.">lō-</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6923.htm" title="Strong's Hebrew 6923: 1) to meet, come or be in front, confront, go before <BR> 1a) (Piel) <BR> 1a1) to meet, confront, come to meet, receive <BR> 1a2) to go before, go in front, be in front <BR> 1a3) to lead, be beforehand, anticipate, forestall <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to come in front <BR> 1b2) to confront, anticipate">6923</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6923.htm" title="Englishman's Hebrew: 6923 -- Occurrence 1 of 26">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קִדְּמ֤וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kiddemu_6923.htm" title="kid·de·Mu: meet -- Occurrence 1 of 5.">qid-də-mū</a></span></td><td class="eng" valign="top">they did meet</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Perfect - third person common plural">V-Piel-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 4007 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶתְכֶם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/etchem_853.htm" title="'et·Chem: - -- Occurrence 106 of 296.">’eṯ-ḵem</a></span></td><td class="eng" valign="top">you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker :: second person masculine plural">DirObjM | 2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3899.htm" title="Strong's Hebrew 3899: 1) bread, food, grain <BR> 1a) bread <BR> 1a1) bread <BR> 1a2) bread-corn <BR> 1b) food (in general)">3899</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3899.htm" title="Englishman's Hebrew: 3899 -- Occurrence 83 of 296">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּלֶּ֣חֶם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ballechem_3899.htm" title="bal·Le·chem: food -- Occurrence 3 of 5.">bal-le-ḥem</a></span></td><td class="eng" valign="top">with bread</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular">Prep-b, Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4325.htm" title="Strong's Hebrew 4325: 1) water, waters <BR> 1a) water <BR> 1b) water of the feet, urine <BR> 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4325.htm" title="Englishman's Hebrew: 4325 -- Occurrence 203 of 581">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּבַמַּ֔יִם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/uvammayim_4325.htm" title="u·vam·Ma·yim,: and water -- Occurrence 3 of 6.">ū-ḇam-ma-yim,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and water</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural">Conj-w, Prep-b, Art | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1870.htm" title="Strong's Hebrew 1870: 1) way, road, distance, journey, manner <BR> 1a) road, way, path <BR> 1b) journey <BR> 1c) direction <BR> 1d) manner, habit, way <BR> 1e) of course of life (fig.) <BR> 1f) of moral character (fig.)">1870</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1870.htm" title="Englishman's Hebrew: 1870 -- Occurrence 101 of 706">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּדֶּ֖רֶךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/badderech_1870.htm" title="bad·De·rech: the way -- Occurrence 17 of 46.">bad-de-reḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">on the road</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - common singular">Prep-b, Art | N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3318.htm" title="Strong's Hebrew 3318: 1) to go out, come out, exit, go forth <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come out or forth, depart <BR> 1a2) to go forth (to a place) <BR> 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) <BR> 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) <BR> 1a5) to come out of <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out <BR> 1b2) to bring out of <BR> 1b3) to lead out <BR> 1b4) to deliver <BR> 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3318.htm" title="Englishman's Hebrew: 3318 -- Occurrence 328 of 1069">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּצֵאתְכֶ֣ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/betzetechem_3318.htm" title="be·tze·te·Chem: came -- Occurrence 1 of 5.">bə-ṣê-ṯə-ḵem</a></span></td><td class="eng" valign="top">when you came</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct :: second person masculine plural">Prep-b | V-Qal-Inf | 2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4714.htm" title="Strong's Hebrew 4714: Egypt = 'land of the Copts'<BR> n pr loc <BR> 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows <BR> Egyptians = 'double straits' <BR> adj <BR> 2) the inhabitants or natives of Egypt">4714</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4714.htm" title="Englishman's Hebrew: 4714 -- Occurrence 281 of 614">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִמִּצְרָ֑יִם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mimitzrayim_4714.htm" title="mi·mitz·Ra·yim;: of Egypt -- Occurrence 41 of 90.">mim-miṣ-rā-yim;</a></span></td><td class="eng" valign="top">out of Egypt</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - proper - feminine singular">Prep-m | N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 1736 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַאֲשֶׁר֩<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaasher_834.htm" title="va·'a·Sher: and because -- Occurrence 31 of 107.">wa-’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">and because</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Pronoun - relative">Conj-w | Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7936.htm" title="Strong's Hebrew 7936: 1) to hire <BR> 1a) (Qal) to hire <BR> 1b) (Niphal) to hire oneself out <BR> 1c) (Hithpael) to earn wages">7936</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7936.htm" title="Englishman's Hebrew: 7936 -- Occurrence 3 of 21">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׂכַ֨ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sachar_7936.htm" title="sa·Char: hired -- Occurrence 1 of 2.">śā-ḵar</a></span></td><td class="eng" valign="top">they hired</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 1446 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָלֶ֜יךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/aleicha_5921.htm" title="'a·Lei·cha: against -- Occurrence 18 of 119.">‘ā-le-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">against you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine singular">Prep | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 4008 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 2419 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1109.htm" title="Strong's Hebrew 1109: Balaam = 'not of the people' <BR> n pr m <BR> 1) the son of Beor, a man endowed with the gift of prophecy <BR> n pr loc <BR> 2) a town in Manasseh">1109</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1109.htm" title="Englishman's Hebrew: 1109 -- Occurrence 54 of 61">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בִּלְעָ֣ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bilam_1109.htm" title="bil·'Am: Balaam -- Occurrence 47 of 52.">bil-‘ām</a></span></td><td class="eng" valign="top">Balaam</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1121.htm" title="Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class">1121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1121.htm" title="Englishman's Hebrew: 1121 -- Occurrence 1451 of 4932">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בֶּן־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ben_1121.htm" title="ben-: the son -- Occurrence 284 of 1278.">ben-</a></span></td><td class="eng" valign="top">son</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1160.htm" title="Strong's Hebrew 1160: Beor = 'burning'<BR> 1) father of Balaam <BR> 2) father of Bela, king of Edom">1160</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1160.htm" title="Englishman's Hebrew: 1160 -- Occurrence 6 of 10">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּע֗וֹר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beor_1160.htm" title="be·'or,: of Beor -- Occurrence 4 of 8.">bə-‘ō-wr,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Beor</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6604.htm" title="Strong's Hebrew 6604: Pethor = 'soothsayer'<BR> 1) a town of Mesopotamia and the home of Balaam; located on a river; site unknown">6604</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6604.htm" title="Englishman's Hebrew: 6604 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִפְּת֛וֹר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mippetor_6604.htm" title="mip·pe·Tor: Pethor -- Occurrence 1 of 1.">mip-pə-ṯō-wr</a></span></td><td class="eng" valign="top">from Pethor</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - proper - feminine singular">Prep-m | N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">אֲרַ֥ם<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="'a·Ram">’ă-ram</a></span></td><td class="eng" valign="top">of</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/763.htm" title="Strong's Hebrew 763: Aram-naharaim = 'Aram of the two rivers'<BR> 1) Mesopotamia">763</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_763.htm" title="Englishman's Hebrew: 763 -- Occurrence 2 of 5">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נַהֲרַ֖יִם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/naharayim_763.htm" title="na·ha·Ra·yim: of Mesopotamia -- Occurrence 2 of 5.">na-hă-ra-yim</a></span></td><td class="eng" valign="top">Mesopotamia</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7043.htm" title="Strong's Hebrew 7043: 1) to be slight, be swift, be trifling, be of little account, be light <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be slight, be abated (of water) <BR> 1a2) to be swift <BR> 1a3) to be trifling, be of little account <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be swift, show oneself swift <BR> 1b2) to appear trifling, be too trifling, be insignificant <BR> 1b3) to be lightly esteemed <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to make despicable <BR> 1c2) to curse <BR> 1d) (Pual) to be cursed <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to make light, lighten <BR> 1e2) to treat with contempt, bring contempt or dishonour <BR> 1f) (Pilpel) <BR> 1f1) to shake <BR> 1f2) to whet <BR> 1g) (Hithpalpel) to shake oneself, be moved to and fro">7043</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7043.htm" title="Englishman's Hebrew: 7043 -- Occurrence 17 of 82">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְקַֽלְלֶֽךָּ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lekalleka_7043.htm" title="le·Kal·Le·ka.: to curse -- Occurrence 1 of 1.">lə-qal-le-kā.</a></span></td><td class="eng" valign="top">to curse you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct :: second person masculine singular">Prep-l | V-Piel-Inf | 2mse</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/deuteronomy/23.htm">Deuteronomy 23:4 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/deuteronomy/23.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/deuteronomy/23.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: against -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1697.htm" title="de·var: Because -- 1697: speech, word">דְּבַ֞ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: and because -- 834: who, which, that">אֲשֶׁ֨ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo-: did not -- 3808: not">לֹא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6923.htm" title="kid·de·mu: meet -- 6923: to come or be in front, meet">קִדְּמ֤וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et·chem: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶתְכֶם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3899.htm" title="bal·le·chem: food -- 3899: bread, food">בַּלֶּ֣חֶם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4325.htm" title="u·vam·ma·yim,: and water -- 4325: waters, water">וּבַמַּ֔יִם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1870.htm" title="bad·de·rech: the way -- 1870: way, road, distance, journey, manner">בַּדֶּ֖רֶךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="be·tze·te·chem: came -- 3318: to go or come out">בְּצֵאתְכֶ֣ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4714.htm" title="mim·mitz·ra·yim;: of Egypt -- 4714: a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa">מִמִּצְרָ֑יִם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="va·'a·sher: and because -- 834: who, which, that">וַאֲשֶׁר֩</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7936.htm" title="sa·char: hired -- 7936: to hire">שָׂכַ֨ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="a·lei·cha: against -- 5921: upon, above, over">עָלֶ֜יךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1109.htm" title="bil·'am: Balaam -- 1109: a prophet">בִּלְעָ֣ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="ben-: the son -- 1121: son">בֶּן־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1160.htm" title="be·'o·vr: of Beor -- 1160: a burning,' father of an Edomite king, also the father of Balaam">בְּעֹ֗ור</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6604.htm" title="mip·pe·to·vr: Pethor -- 6604: home of Balaam">מִפְּתֹ֛ור</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="a·ram">אֲרַ֥ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/763.htm" title="na·ha·ra·yim: of Mesopotamia -- 763: Aram of (the) two rivers,' a district of Aram (Syria)">נַהֲרַ֖יִם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7043.htm" title="le·kal·lek·ka.: to curse -- 7043: to be slight, swift or trifling">לְקַֽלְלֶֽךָּ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/deuteronomy/23.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1697.htm" title="dabar (daw-baw') -- act, advice, affair, answer, X any such (thing), because of, book, business, care, case, cause">Because</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6923.htm" title="qadam (kaw-dam') -- come (go, (flee)) before, + disappoint, meet, prevent">they met</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3899.htm" title="lechem (lekh'-em) -- ((shew-))bread, X eat, food, fruit, loaf, meat, victuals">you not with bread</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4325.htm" title="mayim (mah'-yim) -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring))">and with water</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1870.htm" title="derek (deh'-rek) -- along, away, because of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger">in the way</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="yatsa' (yaw-tsaw') -- X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out">when ye came forth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4714.htm" title="Mitsrayim (mits-rah'-yim) -- Egypt, Egyptians, Mizraim">out of Egypt</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7936.htm" title="sakar (saw-kar') -- earn wages, hire (out self), reward, X surely">and because they hired</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1109.htm" title="Bil'am (bil-awm') -- Balaam, Bileam">against thee Balaam</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="ben (bane) -- + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth">the son</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1160.htm" title="B'owr (beh-ore') -- Beor">of Beor</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6604.htm" title="Pthowr (peth-ore') -- Pethor">of Pethor</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/763.htm" title="'Aram Naharayim (ar-am' nah-har-ah'-yim) -- Aham-naharaim, Mesopotamia">of Mesopotamia</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7043.htm" title="qalal (kaw-lal') -- abate, make bright, bring into contempt, (ac-)curse, despise, (be) ease(-y, -ier)">to curse thee</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/deuteronomy/23.htm">דברים 23:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">עַל־דְּבַ֞ר אֲשֶׁ֨ר לֹא־קִדְּמ֤וּ אֶתְכֶם֙ בַּלֶּ֣חֶם וּבַמַּ֔יִם בַּדֶּ֖רֶךְ בְּצֵאתְכֶ֣ם מִמִּצְרָ֑יִם וַאֲשֶׁר֩ שָׂכַ֨ר עָלֶ֜יךָ אֶת־בִּלְעָ֣ם בֶּן־בְּעֹ֗ור מִפְּתֹ֛ור אֲרַ֥ם נַהֲרַ֖יִם לְקַֽלְלֶֽךָּ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/deuteronomy/23.htm">דברים 23:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">על־דבר אשר לא־קדמו אתכם בלחם ובמים בדרך בצאתכם ממצרים ואשר שכר עליך את־בלעם בן־בעור מפתור ארם נהרים לקללך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/deuteronomy/23.htm">דברים 23:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">על־דבר אשר לא־קדמו אתכם בלחם ובמים בדרך בצאתכם ממצרים ואשר שכר עליך את־בלעם בן־בעור מפתור ארם נהרים לקללך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/deuteronomy/23.htm">דברים 23:4 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">על דבר אשר לא קדמו אתכם בלחם ובמים בדרך בצאתכם ממצרים ואשר שכר עליך את בלעם בן בעור מפתור ארם נהרים לקללך׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/deuteronomy/23-4.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/deuteronomy/23.htm">New American Standard Bible </a></span><br />because they did not meet you with food and water on the way when you came out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/23.htm">King James Bible</a></span><br />Because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt; and because they hired against thee Balaam the son of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/deuteronomy/23.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />This is because they did not meet you with food and water on the journey after you came out of Egypt, and because Balaam son of Beor from Pethor in Aram-naharaim was hired to curse you.<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Because they met</p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/2-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 2:28,29</span> You shall sell me meat for money, that I may eat; and give me water …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/14-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 14:17,18</span> And the king of Sodom went out to meet him after his return from …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/25-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 25:11</span> Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/18-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 18:4</span> For it was so, when Jezebel cut off the prophets of the LORD, that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/63-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 63:9</span> In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zechariah/2-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zechariah 2:8</span> For thus said the LORD of hosts; After the glory has he sent me to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/25-40.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 25:40</span> And the King shall answer and say to them, Truly I say to you, Inasmuch …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/9-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 9:4</span> And he fell to the earth, and heard a voice saying to him, Saul, …</a></p><p class="hdg">because they hired</p><p class="tskverse"><a href="/numbers/22-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Numbers 22:5,7,17</span> He sent messengers therefore to Balaam the son of Beor to Pethor, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/nehemiah/13-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Nehemiah 13:2</span> Because they met not the children of Israel with bread and with water, …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/deuteronomy/23-4.htm">Deuteronomy 23:4</a> • <a href="/niv/deuteronomy/23-4.htm">Deuteronomy 23:4 NIV</a> • <a href="/nlt/deuteronomy/23-4.htm">Deuteronomy 23:4 NLT</a> • <a href="/esv/deuteronomy/23-4.htm">Deuteronomy 23:4 ESV</a> • <a href="/nasb/deuteronomy/23-4.htm">Deuteronomy 23:4 NASB</a> • <a href="/kjv/deuteronomy/23-4.htm">Deuteronomy 23:4 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/deuteronomy/23-4.htm">Deuteronomy 23:4 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/23-4.htm">Deuteronomy 23:4 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/deuteronomy/23-4.htm">Deuteronomy 23:4 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/23-4.htm">Deuteronomy 23:4 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/23-4.htm">Deuteronomy 23:4 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../deuteronomy/23-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Deuteronomy 23:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Deuteronomy 23:3" /></a></div><div id="right"><a href="../deuteronomy/23-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Deuteronomy 23:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Deuteronomy 23:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>