CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Genesis 16:5 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/16-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/genesis/16-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Genesis 16:5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../genesis/16-4.htm" title="Genesis 16:4">◄</a> Genesis 16:5 <a href="../genesis/16-6.htm" title="Genesis 16:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/16-5.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 83 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתֹּ֨אמֶר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vattomer_559.htm" title="vat·To·mer: said -- Occurrence 5 of 199.">wat-tō-mer</a></span></td><td class="eng" valign="top">And said</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8297.htm" title="Strong's Hebrew 8297: Sarai = 'princess'<BR> 1) original name of Sarah the wife of Abram or Abraham">8297</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8297.htm" title="Englishman's Hebrew: 8297 -- Occurrence 11 of 17">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׂרַ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sarai_8297.htm" title="sa·Rai: and Sarai -- Occurrence 10 of 16.">śā-ray</a></span></td><td class="eng" valign="top">Sarai</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 74 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: to -- Occurrence 54 of 3531.">’el-</a></span></td><td class="eng" valign="top">to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/87.htm" title="Strong's Hebrew 87: Abram = 'exalted father'<BR> 1) original name of Abraham">87</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_87.htm" title="Englishman's Hebrew: 87 -- Occurrence 50 of 61">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַבְרָם֮<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avram_87.htm" title="'av·Ram: Abram -- Occurrence 43 of 50.">’aḇ-rām</a></span></td><td class="eng" valign="top">Abram</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2555.htm" title="Strong's Hebrew 2555: 1) violence, wrong, cruelty, injustice">2555</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2555.htm" title="Englishman's Hebrew: 2555 -- Occurrence 3 of 60">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֲמָסִ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chamasi_2555.htm" title="cha·ma·Si: may the wrong -- Occurrence 1 of 2.">ḥă-mā-sî</a></span></td><td class="eng" valign="top">My wrong [be]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common singular">N-msc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 72 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָלֶיךָ֒<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/aleicha_5921.htm" title="'a·lei·Cha: and -- Occurrence 1 of 119.">‘ā-le-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">upon you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine singular">Prep | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/595.htm" title="Strong's Hebrew 595: 1) I (first pers. sing.)">595</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_595.htm" title="Englishman's Hebrew: 595 -- Occurrence 7 of 359">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָנֹכִ֗י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/anochi_595.htm" title="'a·no·Chi,: I -- Occurrence 6 of 293.">’ā-nō-ḵî,</a></span></td><td class="eng" valign="top">I</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - first person common singular">Pro-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5414.htm" title="Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend <BR> 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate <BR> 1a3) to make, constitute <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned <BR> 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up <BR> 1c2) to be put upon">5414</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5414.htm" title="Englishman's Hebrew: 5414 -- Occurrence 22 of 2011">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נָתַ֤תִּי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/natatti_5414.htm" title="na·Tat·ti: gave -- Occurrence 5 of 117.">nā-ṯat-tî</a></span></td><td class="eng" valign="top">gave</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular">V-Qal-Perf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8198.htm" title="Strong's Hebrew 8198: 1) maid, maid-servant, slavegirl <BR> 1a) maid, maid-servant (as belonging to a mistress) <BR> 1b) of address, speaker, humility (fig)">8198</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8198.htm" title="Englishman's Hebrew: 8198 -- Occurrence 5 of 63">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שִׁפְחָתִי֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shifchati_8198.htm" title="shif·cha·Ti: my maid -- Occurrence 2 of 3.">šip̄-ḥā-ṯî</a></span></td><td class="eng" valign="top">my maidservant</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: first person common singular">N-fsc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2436.htm" title="Strong's Hebrew 2436: 1) bosom, hollow, bottom, midst">2436</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2436.htm" title="Englishman's Hebrew: 2436 -- Occurrence 1 of 37">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּחֵיקֶ֔ךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/becheikecha_2436.htm" title="be·chei·Ke·cha,: your arms -- Occurrence 1 of 3.">bə-ḥê-qe-ḵā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">into your embrace</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">Prep-b | N-msc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7200.htm" title="Strong's Hebrew 7200: 1) to see, look at, inspect, perceive, consider <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to see <BR> 1a2) to see, perceive <BR> 1a3) to see, have vision <BR> 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out <BR> 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish <BR> 1a6) to look at, gaze at <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to appear, present oneself <BR> 1b2) to be seen <BR> 1b3) to be visible <BR> 1c) (Pual) to be seen <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to see, show <BR> 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be caused to see, be shown <BR> 1e2) to be exhibited to <BR> 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7200.htm" title="Englishman's Hebrew: 7200 -- Occurrence 33 of 1306">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתֵּ֙רֶא֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vattere_7200.htm" title="vat·Te·re: saw -- Occurrence 3 of 30.">wat-tê-re</a></span></td><td class="eng" valign="top">and when she saw</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 62 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: for -- Occurrence 61 of 4334.">kî</a></span></td><td class="eng" valign="top">that</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2029.htm" title="Strong's Hebrew 2029: 1) to conceive, become pregnant, bear, be with child, be conceived, progenitor<BR> 1a)(Qal) to conceive, become pregnant <BR> 1b) (Pual) to be conceived <BR> 1c) (Poel) to conceive, contrive, devise">2029</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2029.htm" title="Englishman's Hebrew: 2029 -- Occurrence 5 of 43">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָרָ֔תָה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haratah_2029.htm" title="ha·Ra·tah,: had conceived -- Occurrence 2 of 2.">hā-rā-ṯāh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">she had conceived</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular">V-Qal-Perf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7043.htm" title="Strong's Hebrew 7043: 1) to be slight, be swift, be trifling, be of little account, be light <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be slight, be abated (of water) <BR> 1a2) to be swift <BR> 1a3) to be trifling, be of little account <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be swift, show oneself swift <BR> 1b2) to appear trifling, be too trifling, be insignificant <BR> 1b3) to be lightly esteemed <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to make despicable <BR> 1c2) to curse <BR> 1d) (Pual) to be cursed <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to make light, lighten <BR> 1e2) to treat with contempt, bring contempt or dishonour <BR> 1f) (Pilpel) <BR> 1f1) to shake <BR> 1f2) to whet <BR> 1g) (Hithpalpel) to shake oneself, be moved to and fro">7043</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7043.htm" title="Englishman's Hebrew: 7043 -- Occurrence 6 of 82">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וָאֵקַ֖ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaekal_7043.htm" title="va·'e·Kal: was despised -- Occurrence 1 of 1.">wā-’ê-qal</a></span></td><td class="eng" valign="top">then I became despised</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5869.htm" title="Strong's Hebrew 5869: 1) eye <BR> 1a) eye <BR> 1a1) of physical eye <BR> 1a2) as showing mental qualities <BR> 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) <BR> 2) spring, fountain">5869</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5869.htm" title="Englishman's Hebrew: 5869 -- Occurrence 8 of 887">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּעֵינֶ֑יהָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beeineiha_5869.htm" title="be·'ei·Nei·ha;: her sight -- Occurrence 2 of 2.">bə-‘ê-ne-hā;</a></span></td><td class="eng" valign="top">in her eyes</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - cdc :: third person feminine singular">Prep-b | N-cdc | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8199.htm" title="Strong's Hebrew 8199: 1) to judge, govern, vindicate, punish <BR> 1a) (Qal)<BR> 1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man) <BR> 1a1a) to rule, govern, judge <BR> 1a2) to decide controversy (of God, man) <BR> 1a3) to execute judgment <BR> 1a3a) discriminating (of man) <BR> 1a3b) vindicating <BR> 1a3c) condemning and punishing <BR> 1a3d) at theophanic advent for final judgment <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together <BR> 1b2) to be judged <BR> 1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle)">8199</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8199.htm" title="Englishman's Hebrew: 8199 -- Occurrence 1 of 203">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִשְׁפֹּ֥ט<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yishpot_8199.htm" title="yish·Pot: judge -- Occurrence 1 of 14.">yiš-pōṭ</a></span></td><td class="eng" valign="top">Judge</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V-Qal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 72 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: may the LORD -- Occurrence 72 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/996.htm" title="Strong's Hebrew 996: 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between">996</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_996.htm" title="Englishman's Hebrew: 996 -- Occurrence 37 of 408">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בֵּינִ֥י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beini_996.htm" title="bei·Ni: between -- Occurrence 6 of 31.">bê-nî</a></span></td><td class="eng" valign="top">between me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/996.htm" title="Strong's Hebrew 996: 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between">996</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_996.htm" title="Englishman's Hebrew: 996 -- Occurrence 38 of 408">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּבֵינֶֽיׄךָ׃‪‬<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/uveineicha_996.htm" title="u·vei·Nei·cha: between -- Occurrence 2 of 2.">ū-ḇê-ne-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">and you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Preposition :: second person masculine singular">Conj-w | Prep | 2ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/genesis/16.htm">Genesis 16:5 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/genesis/16.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/genesis/16.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="vat·to·mer: said -- 559: to utter, say">וַתֹּ֨אמֶר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8297.htm" title="sa·rai: and Sarai -- 8297: a wife of Abram">שָׂרַ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="el-: to -- 413: to, into, towards">אֶל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/87.htm" title="av·ram: Abram -- 87: exalted father,' the original name of Abraham">אַבְרָם֮</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2555.htm" title="cha·ma·si: may the wrong -- 2555: violence, wrong">חֲמָסִ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="a·lei·cha: and -- 5921: upon, above, over">עָלֶיךָ֒</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/595.htm" title="a·no·chi: I -- 595: I">אָנֹכִ֗י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="na·tat·ti: gave -- 5414: to give, put, set">נָתַ֤תִּי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8198.htm" title="shif·cha·ti: my maid -- 8198: maid, maidservant">שִׁפְחָתִי֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2436.htm" title="be·chei·ke·cha,: your arms -- 2436: bosom">בְּחֵיקֶ֔ךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7200.htm" title="vat·te·re: saw -- 7200: to see">וַתֵּ֙רֶא֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: for -- 3588: that, for, when">כִּ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2029.htm" title="ha·ra·tah,: had conceived -- 2029: to conceive, become pregnant">הָרָ֔תָה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7043.htm" title="va·'e·kal: was despised -- 7043: to be slight, swift or trifling">וָאֵקַ֖ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5869.htm" title="be·'ei·nei·ha;: her sight -- 5869: an eye">בְּעֵינֶ֑יהָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8199.htm" title="yish·pot: judge -- 8199: to judge, govern">יִשְׁפֹּ֥ט</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: may the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/996.htm" title="bei·ni: between -- 996: an interval, space between">בֵּינִ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/996.htm" title="u·vei·nei·cha.: between -- 996: an interval, space between">וּבֵינֶֽיךָ</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/genesis/16.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8297.htm" title="Saray (saw-rah'-ee) -- Sarai">And Sarai</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">said</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/87.htm" title="'Abram (ab-rawm') -- Abram">unto Abram</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2555.htm" title="chamac (khaw-mawce') -- cruel(-ty), damage, false, injustice, X oppressor, unrighteous, violence (against, done)">My wrong</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="nathan (naw-than') -- add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast">be upon thee I have given</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8198.htm" title="shiphchah (shif-khaw') -- (bond-, hand-)maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant">my maid</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2436.htm" title="cheyq (khake) -- bosom, bottom, lap, midst, within">into thy bosom</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7200.htm" title="ra'ah (raw-aw') -- advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy">and when she saw</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2029.htm" title="harah (haw-raw') -- been, be with child, conceive, progenitor">that she had conceived</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7043.htm" title="qalal (kaw-lal') -- abate, make bright, bring into contempt, (ac-)curse, despise, (be) ease(-y, -ier)">I was despised</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5869.htm" title="ayin (ah'-yin) -- affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance">in her eyes</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8199.htm" title="shaphat (shaw-fat') -- + avenge, X that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), X needs, plead, reason, rule">judge between me and thee</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/genesis/16.htm">בראשית 16:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַתֹּ֨אמֶר שָׂרַ֣י אֶל־אַבְרָם֮ חֲמָסִ֣י עָלֶיךָ֒ אָנֹכִ֗י נָתַ֤תִּי שִׁפְחָתִי֙ בְּחֵיקֶ֔ךָ וַתֵּ֙רֶא֙ כִּ֣י הָרָ֔תָה וָאֵקַ֖ל בְּעֵינֶ֑יהָ יִשְׁפֹּ֥ט יְהוָ֖ה בֵּינִ֥י וּבֵינֶֽיךָ ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/genesis/16.htm">בראשית 16:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ותאמר שרי אל־אברם חמסי עליך אנכי נתתי שפחתי בחיקך ותרא כי הרתה ואקל בעיניה ישפט יהוה ביני וביניך ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/genesis/16.htm">בראשית 16:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ותאמר שרי אל־אברם חמסי עליך אנכי נתתי שפחתי בחיקך ותרא כי הרתה ואקל בעיניה ישפט יהוה ביני וביניך ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/genesis/16.htm">בראשית 16:5 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ותאמר שרי אל אברם חמסי עליך אנכי נתתי שפחתי בחיקך ותרא כי הרתה ואקל בעיניה ישפט יהוה ביני וביניך׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/16-5.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/genesis/16.htm">New American Standard Bible </a></span><br />And Sarai said to Abram, "May the wrong done me be upon you. I gave my maid into your arms, but when she saw that she had conceived, I was despised in her sight. May the LORD judge between you and me."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/16.htm">King James Bible</a></span><br />And Sarai said unto Abram, My wrong <i>be</i> upon thee: I have given my maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: the LORD judge between me and thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/genesis/16.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Then Sarai said to Abram, "You are responsible for my suffering! I put my slave in your arms, and ever since she saw that she was pregnant, she has treated me with contempt. May the LORD judge between me and you." <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">My wrong.</p><p class="tskverse"><a href="/luke/10-40.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 10:40,41</span> But Martha was encumbered about much serving, and came to him, and said, Lord…</a></p><p class="hdg">the Lord.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/31-53.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 31:53</span> The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/5-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 5:21</span> And they said to them, The LORD look on you, and judge; because you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/24-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 24:12-15</span> The LORD judge between me and you, and the LORD avenge me of you: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/24-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 24:22</span> Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/7-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 7:8</span> The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/35-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 35:23</span> Stir up yourself, and awake to my judgment, even to my cause, my …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/43-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 43:1</span> Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/genesis/16-5.htm">Genesis 16:5</a> • <a href="/niv/genesis/16-5.htm">Genesis 16:5 NIV</a> • <a href="/nlt/genesis/16-5.htm">Genesis 16:5 NLT</a> • <a href="/esv/genesis/16-5.htm">Genesis 16:5 ESV</a> • <a href="/nasb/genesis/16-5.htm">Genesis 16:5 NASB</a> • <a href="/kjv/genesis/16-5.htm">Genesis 16:5 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/genesis/16-5.htm">Genesis 16:5 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/16-5.htm">Genesis 16:5 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/genesis/16-5.htm">Genesis 16:5 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/16-5.htm">Genesis 16:5 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/16-5.htm">Genesis 16:5 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../genesis/16-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genesis 16:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genesis 16:4" /></a></div><div id="right"><a href="../genesis/16-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 16:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 16:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>