CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="kv" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>1690-ӧд вояс — Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )kvwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","тӧвшӧр тӧлысь","урасьӧм тӧлысь","рака тӧлысь","косму тӧлысь","ода-кора тӧлысь","лӧддза-номъя тӧлысь","сора тӧлысь","моз тӧлысь","кӧч тӧлысь","йирым тӧлысь","вӧльгым тӧлысь","ӧшым тӧлысь"],"wgRequestId":"bbfbf464-d412-45e0-9fb2-76d5b52fb039","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1690-ӧд_вояс","wgTitle":"1690-ӧд вояс","wgCurRevisionId":110391,"wgRevisionId":110391,"wgArticleId":5709,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Дасвояс"],"wgPageViewLanguage":"kv","wgPageContentLanguage":"kv","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1690-ӧд_вояс","wgRelevantArticleId":5709,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true, "wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"kv","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"kv"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":200,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q197012","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022" ,"ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=kv&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&printable=1&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=kv&modules=startup&only=scripts&printable=1&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=kv&modules=site.styles&only=styles&printable=1&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,follow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="1690-ӧд вояс — Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//kv.m.wikipedia.org/wiki/1690-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D1%81"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Веськӧдны" href="/w/index.php?title=1690-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D1%81&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (kv)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//kv.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://kv.wikipedia.org/wiki/1690-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D1%81"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.kv"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom канал" href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82%D1%81%D0%B0%D1%81%D1%8F%D0%BD:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1690-ӧд_вояс rootpage-1690-ӧд_вояс skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Перейти к содержанию</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Медшӧр меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Медшӧр меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Медшӧр меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">переместить в боковую панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">сайӧдны</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навигация </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D1%88%D3%A7%D1%80_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82_%D0%B1%D0%BE%D0%BA" title="Вуджны медшӧр лист бокӧ [z]" accesskey="z"><span>Медшӧр лист бок</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%99%D0%B8%D1%82%D1%87%D3%A7%D0%BC_%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB" title="Проект йылысь, кытчӧ ті верманныд пырӧдчыны, и кытысь мый позьӧ аддзыны"><span>Йитчӧм</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%91%D1%8B%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD%D1%81%D1%8F_%D0%BB%D0%BE%D3%A7%D0%BC%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%8F%D1%81" title="Аддзыны ӧнія лоӧмторъяс йылысь юӧр"><span>Быд лунся лоӧмторъяс</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%81%D0%B0%D1%81%D1%8F%D0%BD:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8" title="Викиын бӧръя вежӧмъяс лыддьӧг [r]" accesskey="r"><span>Выль вежӧмъяс</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%81%D0%B0%D1%81%D1%8F%D0%BD:%D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Пыртӧдны тӧдтӧг босьтӧм лист бок [x]" accesskey="x"><span>Кӧсйытӧг гижӧд</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Колана юӧр босьтанін"><span>Тӧдмалӧм</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D1%88%D3%A7%D1%80_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82_%D0%B1%D0%BE%D0%BA" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-kv.svg" style="width: 7.5em; height: 1.25em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-kv.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%81%D0%B0%D1%81%D1%8F%D0%BD:%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Корсьны Wikipedia-ысь [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Корсьысьӧм</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Корсьны Wikipediaысь" aria-label="Корсьны Wikipediaысь" autocapitalize="sentences" title="Корсьны Wikipedia-ысь [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Отсасян:Поиск"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Корсьны</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Аспом инструментъяс"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Внешний вид"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Измените внешний вид страницы, размер, ширину и цвет шрифта." > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Внешний вид" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Внешний вид</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_kv.wikipedia.org&uselang=kv" class=""><span>Жертвуйтӧмъяс</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82%D1%81%D0%B0%D1%81%D1%8F%D0%BD:%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%83%D1%87%D1%91%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C&returnto=1690-%D3%A7%D0%B4+%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D1%81&returntoquery=printable%3Dyes" title="Тіянлы вӧзйӧны лӧсьӧдны аккаунт да пырны системаӧ; но тайӧ абу быть вӧчны" class=""><span>Лӧсьӧдны аккаунт</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82%D1%81%D0%B0%D1%81%D1%8F%D0%BD:%D0%92%D1%85%D0%BE%D0%B4&returnto=1690-%D3%A7%D0%B4+%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D1%81&returntoquery=printable%3Dyes" title="Тані тіянлы вӧзйӧны пырны системаӧ; но тайӧ абу быть вӧчны [o]" accesskey="o" class=""><span>Пырны</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Больше возможностей" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Аспом инструментъяс" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Аспом инструментъяс</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Пырӧдчысьлӧн меню" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_kv.wikipedia.org&uselang=kv"><span>Жертвуйтӧмъяс</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82%D1%81%D0%B0%D1%81%D1%8F%D0%BD:%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%83%D1%87%D1%91%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C&returnto=1690-%D3%A7%D0%B4+%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D1%81&returntoquery=printable%3Dyes" title="Тіянлы вӧзйӧны лӧсьӧдны аккаунт да пырны системаӧ; но тайӧ абу быть вӧчны"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Лӧсьӧдны аккаунт</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82%D1%81%D0%B0%D1%81%D1%8F%D0%BD:%D0%92%D1%85%D0%BE%D0%B4&returnto=1690-%D3%A7%D0%B4+%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D1%81&returntoquery=printable%3Dyes" title="Тані тіянлы вӧзйӧны пырны системаӧ; но тайӧ абу быть вӧчны [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Пырны</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Страницы для неавторизованных редакторов <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0:%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" aria-label="Подробнее о редактировании"><span>узнать больше</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%81%D0%B0%D1%81%D1%8F%D0%BD:%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Тайӧ IP инпассянь вӧчӧм вежӧмъяс лыддьӧг [y]" accesskey="y"><span>Вӧчӧмтор</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%81%D0%B0%D1%81%D1%8F%D0%BD:%D0%9C%D0%BE%D1%91_%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Тайӧ IP инпассянь вӧчӧм вежӧмъяс йылысь сёрнитӧм [n]" accesskey="n"><span>Сёрнитанін</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Юриндалысь" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Юриндалысь</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">переместить в боковую панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">сайӧдны</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Заводитчӧм</div> </a> </li> <li id="toc-Медыджыд_лоӧмторъяс" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Медыджыд_лоӧмторъяс"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Медыджыд лоӧмторъяс</span> </div> </a> <ul id="toc-Медыджыд_лоӧмторъяс-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Юриндалысь" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Отобразить/Скрыть содержание" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Отобразить/Скрыть содержание</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">1690-ӧд вояс</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Перейти к статье на другом языке. Доступно на 87 языках" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-87" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">87 кывъяс</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Anyos_1690" title="Anyos 1690 — арагонский" lang="an" hreflang="an" data-title="Anyos 1690" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонский" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%82%D8%AF_1690" title="عقد 1690 — арабский" lang="ar" hreflang="ar" data-title="عقد 1690" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабский" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%88%D8%A7%D9%85_1690" title="عوام 1690 — Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="عوام 1690" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%82%D8%AF_1690" title="عقد 1690 — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="عقد 1690" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9cada_del_1690" title="Década del 1690 — астурийский" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Década del 1690" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурийский" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/1690-an" title="1690-an — балийский" lang="ban" hreflang="ban" data-title="1690-an" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="балийский" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/1690-%D1%8F" title="1690-я — белорусский" lang="be" hreflang="be" data-title="1690-я" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="белорусский" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1690-%D1%8F" title="1690-я — белорусский (тарашкевица)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1690-я" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="белорусский (тарашкевица)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%AF%E0%A7%A6-%E0%A6%8F%E0%A6%B0_%E0%A6%A6%E0%A6%B6%E0%A6%95" title="১৬৯০-এর দশক — бенгальский" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৬৯০-এর দশক" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгальский" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Bloavezhio%C3%B9_1690" title="Bloavezhioù 1690 — бретонский" lang="br" hreflang="br" data-title="Bloavezhioù 1690" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонский" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/1690-e" title="1690-e — боснийский" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1690-e" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="боснийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/D%C3%A8cada_del_1690" title="Dècada del 1690 — каталанский" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Dècada del 1690" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталанский" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1690_ni%C3%A8ng-d%C3%A2i" title="1690 nièng-dâi — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1690 nièng-dâi" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/1690-%D0%BC%C4%95%D1%88_%C3%A7%D1%83%D0%BB%D1%81%D0%B5%D0%BC" title="1690-мĕш çулсем — чувашский" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1690-мĕш çулсем" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чувашский" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/1690au" title="1690au — валлийский" lang="cy" hreflang="cy" data-title="1690au" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлийский" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/1690%27erne" title="1690'erne — датский" lang="da" hreflang="da" data-title="1690'erne" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="датский" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1690er" title="1690er — немецкий" lang="de" hreflang="de" data-title="1690er" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="немецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/An_1690" title="An 1690 — Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="An 1690" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1690s" title="1690s — английский" lang="en" hreflang="en" data-title="1690s" data-language-autonym="English" data-language-local-name="английский" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1690-aj_jaroj" title="1690-aj jaroj — эсперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1690-aj jaroj" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/A%C3%B1os_1690" title="Años 1690 — испанский" lang="es" hreflang="es" data-title="Años 1690" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="испанский" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/1690._aastad" title="1690. aastad — эстонский" lang="et" hreflang="et" data-title="1690. aastad" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонский" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1690eko_hamarkada" title="1690eko hamarkada — баскский" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1690eko hamarkada" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскский" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B6%DB%B9%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="دهه ۱۶۹۰ (میلادی) — персидский" lang="fa" hreflang="fa" data-title="دهه ۱۶۹۰ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="персидский" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1690-luku" title="1690-luku — финский" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1690-luku" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="финский" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/1690-%C3%A1rini" title="1690-árini — фарерский" lang="fo" hreflang="fo" data-title="1690-árini" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="фарерский" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ann%C3%A9es_1690" title="Années 1690 — французский" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Années 1690" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французский" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Ans_1690" title="Ans 1690 — Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Ans 1690" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/1690id%C3%AD" title="1690idí — ирландский" lang="ga" hreflang="ga" data-title="1690idí" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ирландский" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1690%E5%B9%B4%E4%BB%A3" title="1690年代 — гань" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1690年代" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="гань" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/1690an" title="1690an — гэльский" lang="gd" hreflang="gd" data-title="1690an" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="гэльский" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9cada_de_1690" title="Década de 1690 — галисийский" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Década de 1690" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галисийский" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%94-90_%D7%A9%D7%9C_%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%94_%D7%94-17" title="שנות ה-90 של המאה ה-17 — иврит" lang="he" hreflang="he" data-title="שנות ה-90 של המאה ה-17" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="иврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/1690-ih" title="1690-ih — хорватский" lang="hr" hreflang="hr" data-title="1690-ih" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1690-es_%C3%A9vek" title="1690-es évek — венгерский" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1690-es évek" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="венгерский" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/1690-an" title="1690-an — индонезийский" lang="id" hreflang="id" data-title="1690-an" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Yari_1690a" title="Yari 1690a — идо" lang="io" hreflang="io" data-title="Yari 1690a" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="идо" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/1691-1700" title="1691-1700 — исландский" lang="is" hreflang="is" data-title="1691-1700" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="исландский" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Anni_1690" title="Anni 1690 — итальянский" lang="it" hreflang="it" data-title="Anni 1690" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="итальянский" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1690%E5%B9%B4%E4%BB%A3" title="1690年代 — японский" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1690年代" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японский" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/1690-an" title="1690-an — яванский" lang="jv" hreflang="jv" data-title="1690-an" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванский" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/1690-%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98" title="1690-იანები — грузинский" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1690-იანები" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинский" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1690%EB%85%84%EB%8C%80" title="1690년대 — корейский" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1690년대" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейский" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Anni_1690" title="Anni 1690 — Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Anni 1690" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/1690-%D1%82%D0%B8" title="1690-ти — македонский" lang="mk" hreflang="mk" data-title="1690-ти" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонский" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8.%E0%A4%9A%E0%A5%87_%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AF%E0%A5%A6_%E0%A4%9A%E0%A5%87_%E0%A4%A6%E0%A4%B6%E0%A4%95" title="इ.स.चे १६९० चे दशक — маратхи" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स.चे १६९० चे दशक" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхи" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/1690-an" title="1690-an — малайский" lang="ms" hreflang="ms" data-title="1690-an" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/1690_%D1%86%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%82%D1%8C" title="1690 це иеть — эрзянский" lang="myv" hreflang="myv" data-title="1690 це иеть" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="эрзянский" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1690-1699" title="1690-1699 — нидерландский" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1690-1699" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нидерландский" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/1690-%C3%A5rene" title="1690-årene — норвежский букмол" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1690-årene" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвежский букмол" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Anna%C3%A9es_1690" title="Annaées 1690 — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Annaées 1690" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/1690s" title="1690s — северный сото" lang="nso" hreflang="nso" data-title="1690s" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="северный сото" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Ans_1690" title="Ans 1690 — окситанский" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Ans 1690" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситанский" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/1690-lugu_vuvvet" title="1690-lugu vuvvet — ливвиковский карельский" lang="olo" hreflang="olo" data-title="1690-lugu vuvvet" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="ливвиковский карельский" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/1690-%D1%82%C3%A6" title="1690-тæ — осетинский" lang="os" hreflang="os" data-title="1690-тæ" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="осетинский" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/1690_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%A6%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%95%E0%A8%BE" title="1690 ਦਾ ਦਹਾਕਾ — панджаби" lang="pa" hreflang="pa" data-title="1690 ਦਾ ਦਹਾਕਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджаби" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9cada_de_1690" title="Década de 1690 — португальский" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Década de 1690" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальский" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/1690_watakuna" title="1690 watakuna — кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="1690 watakuna" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Anii_1690" title="Anii 1690 — румынский" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Anii 1690" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынский" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1690-%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%8B" title="1690-е годы — русский" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1690-е годы" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="русский" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/1690-%D1%81" title="1690-с — саха" lang="sah" hreflang="sah" data-title="1690-с" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="саха" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/1690ini" title="1690ini — сицилийский" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1690ini" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сицилийский" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1690-e" title="1690-e — сербскохорватский" lang="sh" hreflang="sh" data-title="1690-e" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербскохорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/1690s" title="1690s — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="1690s" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/90._roky_17._storo%C4%8Dia" title="90. roky 17. storočia — словацкий" lang="sk" hreflang="sk" data-title="90. roky 17. storočia" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацкий" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1690." title="1690. — словенский" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1690." data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенский" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Vitet_1690" title="Vitet 1690 — албанский" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Vitet 1690" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанский" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/1690-%D0%B5" title="1690-е — сербский" lang="sr" hreflang="sr" data-title="1690-е" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербский" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/1690-an" title="1690-an — сунданский" lang="su" hreflang="su" data-title="1690-an" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="сунданский" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1690-talet" title="1690-talet — шведский" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1690-talet" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведский" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Miaka_ya_1690" title="Miaka ya 1690 — суахили" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Miaka ya 1690" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахили" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/1690%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="1690கள் — тамильский" lang="ta" hreflang="ta" data-title="1690கள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамильский" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D2%B3%D0%B0%D0%B8_1690_(%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D3%A3)" title="Даҳаи 1690 (мелодӣ) — таджикский" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Даҳаи 1690 (мелодӣ)" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таджикский" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A9_1690" title="คริสต์ทศวรรษ 1690 — тайский" lang="th" hreflang="th" data-title="คริสต์ทศวรรษ 1690" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайский" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/1690%C3%BD%C3%BD" title="1690ýý — туркменский" lang="tk" hreflang="tk" data-title="1690ýý" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="туркменский" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1690-%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%80" title="1690-еллар — татарский" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1690-еллар" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарский" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1690-%D1%82%D1%96" title="1690-ті — украинский" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1690-ті" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украинский" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/1690%D8%A1_%DA%A9%DB%8C_%D8%AF%DB%81%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="1690ء کی دہائی — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="1690ء کی دہائی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/1690-lar" title="1690-lar — узбекский" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1690-lar" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбекский" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1690" title="Thập niên 1690 — вьетнамский" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Thập niên 1690" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вьетнамский" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/An%C3%AAyes_1690" title="Anêyes 1690 — валлонский" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Anêyes 1690" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="валлонский" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/1690_nga_dekada" title="1690 nga dekada — варай" lang="war" hreflang="war" data-title="1690 nga dekada" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1690%E5%B9%B4%E4%BB%A3" title="1690年代 — у" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="1690年代" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="у" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/1690-%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%A4%E1%83%98" title="1690-იანეფი — мегрельский" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="1690-იანეფი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="мегрельский" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1690%E5%B9%B4%E4%BB%A3" title="1690年代 — китайский" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1690年代" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайский" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1690_n%C3%AE-t%C4%81i" title="1690 nî-tāi — миньнань" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1690 nî-tāi" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="миньнань" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1690%E5%B9%B4%E4%BB%A3" title="1690年代 — кантонский" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1690年代" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонский" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q197012#sitelinks-wikipedia" title="Править ссылки на другие языки" class="wbc-editpage">Вежны ыстӧгъяс</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Ним пространствояс"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1690-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D1%81" title="Видзӧдлыны контент лист боксӧ [c]" accesskey="c"><span>Лист бок</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%91%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BDi%D0%BD:1690-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D1%81&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Гижӧдлӧн сёрнитӧм лист бокӧй али Википедиялӧн дӧнъялӧм лист бокӧй (лист бокыс абу) [t]" accesskey="t"><span>Сёрнитанін</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Изменить вариант языка" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">коми</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Видзӧдӧмъяс"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1690-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D1%81"><span>Лыддьыны</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1690-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D1%81&veaction=edit" title="Редактировать данную страницу [v]" accesskey="v"><span>Вежны</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1690-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D1%81&action=edit" title="Править исходный текст этой страницы [e]" accesskey="e"><span>Вежны кодировкаын</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1690-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D1%81&action=history" title="Тайӧ лист боклӧн бӧръя версияяс [h]" accesskey="h"><span>История</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Инструменты для страниц"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Инструментъяс" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Инструментъяс</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Инструментъяс</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">переместить в боковую панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">сайӧдны</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Унджык вариант" > <div class="vector-menu-heading"> Действия </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/1690-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D1%81"><span>Лыддьыны</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1690-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D1%81&veaction=edit" title="Редактировать данную страницу [v]" accesskey="v"><span>Вежны</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1690-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D1%81&action=edit" title="Править исходный текст этой страницы [e]" accesskey="e"><span>Вежны кодировкаын</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1690-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D1%81&action=history"><span>История</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ӧтувъя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%81%D0%B0%D1%81%D1%8F%D0%BD:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B0/1690-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D1%81" title="Тайӧ лист бок вылӧ ыстысьысь став вики лист бокъяс лыддьӧг [j]" accesskey="j"><span>Ыстӧдъяс татчӧ</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%81%D0%B0%D1%81%D1%8F%D0%BD:%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8/1690-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D1%81" rel="nofollow" title="Бӧръя вежӧмъяс лист бокъясын, мый вылӧ ыстысьӧ тайӧ лист бокыс [k]" accesskey="k"><span>Татчӧ инмысь вежӧмъяс</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=kv" title="Пыртӧдны файлъяс [u]" accesskey="u"><span>Пыртӧдны файл</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%81%D0%B0%D1%81%D1%8F%D0%BD:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Торъя мога лист бокъяс лыддьӧг [q]" accesskey="q"><span>Торъя лист бокъяс</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1690-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D1%81&oldid=110391" title="Тайӧ лист боклӧн версия вылӧ пырся ыстӧг"><span>Вежласьтӧм ыстӧг</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1690-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D1%81&action=info" title="Унджык юӧр тайӧ лист бок йылысь"><span>Лист бок йылысь</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82%D1%81%D0%B0%D1%81%D1%8F%D0%BD:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=1690-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D1%81&id=110391&wpFormIdentifier=titleform" title="Информация о том, как цитировать эту страницу"><span>Лист бокӧс цитата вайӧдны</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82%D1%81%D0%B0%D1%81%D1%8F%D0%BD:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fkv.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D1690-%25D3%25A7%25D0%25B4_%25D0%25B2%25D0%25BE%25D1%258F%25D1%2581%26printable%3Dyes"><span>Босьтны дженьдӧдӧм URL адрес</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82%D1%81%D0%B0%D1%81%D1%8F%D0%BD:QrCode&url=https%3A%2F%2Fkv.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D1690-%25D3%25A7%25D0%25B4_%25D0%25B2%25D0%25BE%25D1%258F%25D1%2581%26printable%3Dyes"><span>Скачать QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Печать/экспорт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82%D1%81%D0%B0%D1%81%D1%8F%D0%BD:%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3&bookcmd=book_creator&referer=1690-%D3%A7%D0%B4+%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D1%81"><span>Создать книгу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82%D1%81%D0%B0%D1%81%D1%8F%D0%BD:DownloadAsPdf&page=1690-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D1%81&action=show-download-screen"><span>Кыскыны аслыд кыдз PDF</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Мукӧд проектын </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1690s" hreflang="en"><span>Викисклад</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q197012" title="Ссылка на связанный элемент репозитория данных [g]" accesskey="g"><span>Викиданныелӧн тор</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Инструменты для страниц"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Внешний вид"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Внешний вид</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">переместить в боковую панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">сайӧдны</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Босьтӧма Wikipediaысь</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="cdx-message cdx-message--block cdx-message--warning"><span class="cdx-message__icon"></span><div class="cdx-message__content">Печатя версияыс сэсся абу и вермасны лоны торкӧмъяс. Пӧжалуйста, выльмӧдӧй браузерлысь закладкаяссӧ да вӧдитчӧй браузерлӧн печать функцияӧн висьтавтӧг.</div></div><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="kv" dir="ltr"><table class="standard" style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; clear: right;; text-align: center;"> <tbody><tr> <th><a href="/w/index.php?title=XVII_%D0%BD%D1%8D%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="XVII нэм (лист бокыс абу)">XVII нэм</a>: 1691—1700 вояс </th></tr> <tr> <td> <div> <p><a href="/wiki/1670-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D1%81" title="1670-ӧд вояс">1670-ӧд вояс</a> · <a href="/wiki/1680-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D1%81" title="1680-ӧд вояс">1680-ӧд вояс</a> — <a class="mw-selflink selflink">1690-ӧд вояс</a> — <a href="/wiki/1700-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D1%81" title="1700-ӧд вояс">1700-ӧд вояс</a> · <a href="/wiki/1710-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D1%81" title="1710-ӧд вояс">1710-ӧд вояс</a> </p> </div> <div> <p><a href="/w/index.php?title=1691_%D0%B2%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="1691 во (лист бокыс абу)"> 1691 </a> · <a href="/w/index.php?title=1692_%D0%B2%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="1692 во (лист бокыс абу)"> 1692 </a> · <a href="/w/index.php?title=1693_%D0%B2%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="1693 во (лист бокыс абу)"> 1693 </a> · <a href="/w/index.php?title=1694_%D0%B2%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="1694 во (лист бокыс абу)"> 1694 </a> · <a href="/w/index.php?title=1695_%D0%B2%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="1695 во (лист бокыс абу)"> 1695 </a> · <a href="/w/index.php?title=1696_%D0%B2%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="1696 во (лист бокыс абу)"> 1696 </a> · <a href="/w/index.php?title=1697_%D0%B2%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="1697 во (лист бокыс абу)"> 1697 </a> · <a href="/w/index.php?title=1698_%D0%B2%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="1698 во (лист бокыс абу)"> 1698 </a> · <a href="/w/index.php?title=1699_%D0%B2%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="1699 во (лист бокыс абу)"> 1699 </a> · <a href="/w/index.php?title=1700_%D0%B2%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="1700 во (лист бокыс абу)"> 1700 </a> </p> </div> </td></tr></tbody></table> <p><b>Сюрс квайтсё ӧкмысдасӧд вояс</b> - <a href="/w/index.php?title=1691_%D0%B2%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="1691 во (лист бокыс абу)">1691 восянь</a> <a href="/w/index.php?title=1700_%D0%B2%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="1700 во (лист бокыс абу)">1700 во</a>ӧдз. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Медыджыд_лоӧмторъяс"><span id=".D0.9C.D0.B5.D0.B4.D1.8B.D0.B4.D0.B6.D1.8B.D0.B4_.D0.BB.D0.BE.D3.A7.D0.BC.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.8A.D1.8F.D1.81"></span>Медыджыд лоӧмторъяс</h2></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Босьтӧма "<a dir="ltr" href="https://kv.wikipedia.org/w/index.php?title=1690-ӧд_вояс&oldid=110391">https://kv.wikipedia.org/w/index.php?title=1690-ӧд_вояс&oldid=110391</a>"-ысь</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%81%D0%B0%D1%81%D1%8F%D0%BD:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8" title="Отсасян:Категории">Категория</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%94%D0%B0%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D1%81" title="Категория:Дасвояс">Дасвояс</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Тайӧ лист боксӧ вӧлі медбӧръяысь выльмӧдӧма 8 рака т. 2013 лунӧ, 17:46-ын.</li> <li id="footer-info-copyright">Текстыс восьса <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru">Creative Commons Attribution-ShareAlike лицензия серти</a>, но ӧткымынторсӧ вермӧ лоны урчитӧма мукӧд ногӧн. Унджык видзӧд <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Вӧдитчыны">Вӧдитчыны урчитанторъясысь</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ru">Йӧзӧдтӧмлун политика</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%93%D3%A7%D0%B3%D3%A7%D1%80%D0%B2%D0%BE%D3%A7%D0%B4%D3%A7%D0%BC">Wikipedia йылысь</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D1%8B%D0%B2%D0%BA%D1%83%D1%82%D3%A7%D0%BC%D1%8B%D1%81%D1%8C_%D1%8D%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%82%D1%87%D3%A7%D0%BC">Кывкутӧмысь эновтчӧм</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведения</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Удж вӧчысьяс</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/kv.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куки кузя шыӧдчӧм</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//kv.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1690-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D1%81&printable=yes&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобильнӧй версия</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-mcbjw","wgBackendResponseTime":195,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.016","walltime":"0.022","ppvisitednodes":{"value":183,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":1486,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":298,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":7,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 12.111 1 Шаблон:Дасвояс","100.00% 12.111 1 -total"," 23.00% 2.785 5 Шаблон:Дасво"," 21.79% 2.639 10 Шаблон:Во"," 15.23% 1.844 1 Шаблон:Нэм"," 11.72% 1.419 1 Шаблон:Float_right"]},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-6c94b8d879-wwj84","timestamp":"20241114040245","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"1690-\u04e7\u0434 \u0432\u043e\u044f\u0441","url":"https:\/\/kv.wikipedia.org\/wiki\/1690-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D1%81","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q197012","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q197012","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-05-13T13:57:11Z","dateModified":"2013-03-08T17:46:52Z"}</script> </body> </html>