CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Motörhead – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"0a70afb4-2523-47cf-99cc-211295341ef3","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Motörhead","wgTitle":"Motörhead","wgCurRevisionId":69375987,"wgRevisionId":69375987,"wgArticleId":542950,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Bản mẫu cổng thông tin có liên kết đỏ đến cổng thông tin","Trang có bản mẫu cổng thông tin trống","Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","Tất cả bài viết sơ khai","Trang sử dụng liên kết tự động ISBN","Sơ khai âm nhạc","Motörhead","Ban nhạc Vương quốc Liên hiệp Anh","Ban nhạc rock","Ban nhạc thập niên 1970","Ban nhạc thập niên 1980", "Ban nhạc thập niên 1990","Ban nhạc thập niên 2000","Người đoạt giải Grammy","Bộ ba âm nhạc","Nghệ sĩ của Mercury Records","Hard rock","Speed metal","Thrash metal","Ban nhạc từ Luân Đôn"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Motörhead","wgRelevantArticleId":542950,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true, "wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q19697","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"}; RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/Motorhead_08.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1601"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/Motorhead_08.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1067"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="854"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Motörhead – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Mot%C3%B6rhead&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Motörhead rootpage-Motörhead skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Mot%C3%B6rhead" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Mot%C3%B6rhead" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Mot%C3%B6rhead" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Mot%C3%B6rhead" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Danh_sách_đĩa_nhạc" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Danh_sách_đĩa_nhạc"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Danh sách đĩa nhạc</span> </div> </a> <ul id="toc-Danh_sách_đĩa_nhạc-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thư_mục" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Thư_mục"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Thư mục</span> </div> </a> <ul id="toc-Thư_mục-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Motörhead</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 135 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-135" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">135 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Tiếng Anh cổ" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Tiếng Anh cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%88%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%87%D9%8A%D8%AF" title="موتورهيد – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="موتورهيد" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Tiếng Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Tiếng Aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="Tiếng Aymara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%88%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%AF" title="موتورهد – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="موتورهد" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Motorhead" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Bavaria" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Tiếng Bavaria" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%85%D0%B5%D0%B4" title="Моторхед – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Моторхед" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Corsica" lang="co" hreflang="co" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Tiếng Corsica" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="bài chất lượng cao"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Sami Miền Bắc" lang="se" hreflang="se" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Tiếng Sami Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Motörhead" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Tiếng Extremadura" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Tiếng Extremadura" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%88%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%AF" title="موتورهد – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="موتورهد" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Tiếng Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Tiếng Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Faroe" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Tiếng Faroe" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Frisia" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Tiếng Frisia" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Tiếng Friulian" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Tiếng Friulian" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Gael Scotland" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Tiếng Gael Scotland" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-glk mw-list-item"><a href="https://glk.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A4%D8%B1%D9%87%D8%A6%D8%AF" title="ماتؤرهئد – Tiếng Gilaki" lang="glk" hreflang="glk" data-title="ماتؤرهئد" data-language-autonym="گیلکی" data-language-local-name="Tiếng Gilaki" class="interlanguage-link-target"><span>گیلکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%AA%A8%ED%84%B0%ED%97%A4%EB%93%9C" title="모터헤드 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="모터헤드" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Thượng Sorbia" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Tiếng Thượng Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Tiếng Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Tiếng Khoa Học Quốc Tế" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Tiếng Khoa Học Quốc Tế" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Tiếng Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Tiếng Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Tiếng Zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Motorhead" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="Tiếng Zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%94%D7%93" title="מוטורהד – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="מוטורהד" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kl mw-list-item"><a href="https://kl.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Tiếng Kalaallisut" lang="kl" hreflang="kl" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Kalaallisut" data-language-local-name="Tiếng Kalaallisut" class="interlanguage-link-target"><span>Kalaallisut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%9D%E1%83%A3%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%B0%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%98" title="მოუტერჰედი – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მოუტერჰედი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Tiếng Cornwall" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Tiếng Cornwall" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Tiếng Kongo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="Tiếng Kongo" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Tiếng Haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Tiếng Haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Tiếng Ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="Tiếng Ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Latgalian" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="Latgalian" class="interlanguage-link-target"><span>Latgaļu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Luxembourg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Tiếng Luxembourg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Tiếng Limburg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Tiếng Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Tiếng Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8B%E0%B5%BC_%E0%B4%B9%E0%B5%86%E0%B4%A1%E0%B5%8D" title="മോട്ടോർ ഹെഡ് – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മോട്ടോർ ഹെഡ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Tiếng Malta" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Tiếng Malta" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Miranda" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="Tiếng Miranda" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%98%E3%83%83%E3%83%89" title="モーターヘッド – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="モーターヘッド" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Napoli" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Tiếng Napoli" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Tiếng Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Tiếng Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Hạ Giéc-man" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Tiếng Hạ Giéc-man" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Tiếng Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Tiếng Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Tiếng Cologne" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="Tiếng Cologne" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Tiếng Romansh" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="Tiếng Romansh" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Tiếng Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Tiếng Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Tiếng Sardinia" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Tiếng Sardinia" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Tiếng Sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Tiếng Somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="Tiếng Somali" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Tiếng Sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Tiếng Sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%94" title="มอเตอร์เฮด – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="มอเตอร์เฮด" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Tiếng Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Tiếng Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Tiếng Walloon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Tiếng Walloon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Motörhead" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%91%A9%E6%89%98%E5%A4%B4" title="摩托头 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="摩托头" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Motorhead" title="Motorhead – Tiếng Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Motorhead" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Tiếng Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%91%A9%E6%89%98%E9%A0%AD" title="摩托頭 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="摩托頭" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Motörhead – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Motörhead" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%91%A9%E6%89%98%E5%A4%B4" title="摩托头 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="摩托头" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q19697#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Mot%C3%B6rhead" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Mot%C3%B6rhead" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Mot%C3%B6rhead"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mot%C3%B6rhead&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mot%C3%B6rhead&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mot%C3%B6rhead&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Mot%C3%B6rhead"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mot%C3%B6rhead&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mot%C3%B6rhead&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mot%C3%B6rhead&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Mot%C3%B6rhead" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Mot%C3%B6rhead" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mot%C3%B6rhead&oldid=69375987" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mot%C3%B6rhead&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Mot%C3%B6rhead&id=69375987&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FMot%25C3%25B6rhead"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FMot%25C3%25B6rhead"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Mot%C3%B6rhead"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Mot%C3%B6rhead&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mot%C3%B6rhead&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Mot%C3%B6rhead" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q19697" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="infobox vcard plainlist" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" class="fn org" style="padding:12px;text-align:center;vertical-align:middle;line-height:1.1em;font-size:135%;font-weight:bold;color:black;background-color:#b0c4de"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Mot%C3%B6rhead_wordmark.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Mot%C3%B6rhead_wordmark.png/220px-Mot%C3%B6rhead_wordmark.png" decoding="async" width="220" height="66" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Mot%C3%B6rhead_wordmark.png 1.5x" data-file-width="328" data-file-height="98" /></a></span></th></tr><tr><td colspan="2" class="logo" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Mot%C3%B6rhead_Logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Mot%C3%B6rhead_Logo.svg/100px-Mot%C3%B6rhead_Logo.svg.png" decoding="async" width="100" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Mot%C3%B6rhead_Logo.svg/150px-Mot%C3%B6rhead_Logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Mot%C3%B6rhead_Logo.svg/200px-Mot%C3%B6rhead_Logo.svg.png 2x" data-file-width="327" data-file-height="99" /></a></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="logo" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Motorhead_08.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Motorhead_08.jpg/150px-Motorhead_08.jpg" decoding="async" width="150" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Motorhead_08.jpg/225px-Motorhead_08.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Motorhead_08.jpg/300px-Motorhead_08.jpg 2x" data-file-width="512" data-file-height="683" /></a></span><div style="padding:5px">Motörhead năm 2008. Từ trái sang phải: Phil Campbell, Mikkey Dee, Lemmy Kilmister</div></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background-color:#b0c4de">Thông tin nghệ sĩ</th></tr><tr><th scope="row">Nguyên quán</th><td><a href="/wiki/Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n" title="Luân Đôn">Luân Đôn</a>, <a href="/wiki/Anh" title="Anh">Anh</a></td></tr><tr><th scope="row"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i_nh%E1%BA%A1c" title="Thể loại nhạc">Thể loại</a></th><td><a href="/wiki/Heavy_metal" title="Heavy metal">Heavy metal</a>, <a href="/wiki/Hard_rock" title="Hard rock">hard rock</a>, <a href="/wiki/Speed_metal" title="Speed metal">speed metal</a></td></tr><tr><th scope="row">Năm hoạt động</th><td>1975–nay</td></tr><tr><th scope="row"><a href="/wiki/H%C3%A3ng_thu_%C3%A2m" title="Hãng thu âm">Hãng đĩa</a></th><td><a href="/w/index.php?title=Bronze_Records&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bronze Records (trang không tồn tại)">Bronze Records</a>, <a href="/w/index.php?title=SPV&action=edit&redlink=1" class="new" title="SPV (trang không tồn tại)">SPV</a></td></tr><tr><th scope="row">Hợp tác với</th><td><a href="/w/index.php?title=Girlschool&action=edit&redlink=1" class="new" title="Girlschool (trang không tồn tại)">Girlschool</a>, <a href="/w/index.php?title=The_Damned&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Damned (trang không tồn tại)">The Damned</a>, <a href="/wiki/Ramones" title="Ramones">Ramones</a>, <a href="/wiki/Thin_Lizzy" title="Thin Lizzy">Thin Lizzy</a>, <a href="/w/index.php?title=Twisted_Sister&action=edit&redlink=1" class="new" title="Twisted Sister (trang không tồn tại)">Twisted Sister</a>, <a href="/wiki/Metallica" title="Metallica">Metallica</a></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background-color:#b0c4de"></th></tr><tr><th scope="row">Cựu thành viên</th><td><a href="/wiki/Lemmy" title="Lemmy">Ian "Lemmy" Kilmister</a><br /><a href="/w/index.php?title=Larry_Wallis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Larry Wallis (trang không tồn tại)">Larry Wallis</a><br /><a href="/w/index.php?title=Lucas_Fox&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lucas Fox (trang không tồn tại)">Lucas Fox</a><br /><a href="/w/index.php?title=Phil_Taylor_(nh%E1%BA%A1c_s%C4%A9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phil Taylor (nhạc sĩ) (trang không tồn tại)">Phil "Philthy Animal" Taylor</a><br /><a href="/w/index.php?title=Eddie_Clarke&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eddie Clarke (trang không tồn tại)">"Fast" Eddie Clarke</a><br /><a href="/w/index.php?title=Brian_%22Robbo%22_Robertson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brian "Robbo" Robertson (trang không tồn tại)">Brian "Robbo" Robertson</a><br /><a href="/w/index.php?title=W%C3%BCrzel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Würzel (trang không tồn tại)">Würzel</a><br /><a href="/w/index.php?title=Pete_Gill&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pete Gill (trang không tồn tại)">Pete Gill</a><br /><a href="/w/index.php?title=Phil_Campbell_(nh%E1%BA%A1c_s%C4%A9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phil Campbell (nhạc sĩ) (trang không tồn tại)">Phil Campbell</a><br /><a href="/w/index.php?title=Mikkey_Dee&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mikkey Dee (trang không tồn tại)">Mikkey Dee</a></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background-color:#b0c4de"></th></tr><tr><th scope="row">Website</th><td><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.imotorhead.com/">www.imotorhead.com</a></td></tr></tbody></table> <p><b>Motörhead</b> là ban nhạc rock của <a href="/wiki/Anh" title="Anh">Anh</a>, thành lập năm <a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> bởi tay bass, ca sĩ, nhạc sĩ và thành viên sáng lập còn lại duy nhất Ian Fraser Kilmister – thường được biết tới dưới nghệ danh <a href="/wiki/Lemmy" title="Lemmy">Lemmy</a>. Ban nhạc thường được coi là những người sáng lập, hay những nghệ sĩ đầu tiên của <a href="/w/index.php?title=New_Wave_of_British_Heavy_Metal&action=edit&redlink=1" class="new" title="New Wave of British Heavy Metal (trang không tồn tại)">New Wave of British Heavy Metal</a>, đưa nhạc <a href="/wiki/Heavy_metal" title="Heavy metal">heavy metal</a> trở nên cực thịnh vào cuối thập niên 1970 và trong suốt thập niên 1980<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Tuy nhiên, Lemmy luôn khẳng định ban nhạc của mình chỉ đơn thuần chơi nhạc <a href="/wiki/Rock_and_roll" title="Rock and roll">rock and roll</a>. </p><p>Tới thời điểm hiện tại, Motörhead đã cho phát hành 23 album phòng thu, 10 album trực tiếp, 12 album tuyển tập và 5 <a href="/wiki/EP" class="mw-disambig" title="EP">EP</a>. Thường trình diễn với đội hình bộ ba cơ bản nhất, họ thành công chủ yếu vào đầu thập niên 1980 với nhiều đĩa đơn có mặt trong top 40 của <a href="/wiki/UK_Singles_Chart" title="UK Singles Chart">UK Singles Chart</a>. Các album <i><a href="/w/index.php?title=Overkill&action=edit&redlink=1" class="new" title="Overkill (trang không tồn tại)">Overkill</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Bomber&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bomber (trang không tồn tại)">Bomber</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Ace_of_Spades&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ace of Spades (trang không tồn tại)">Ace of Spades</a></i> và đặc biệt <i><a href="/w/index.php?title=No_Sleep_%27til_Hammersmith&action=edit&redlink=1" class="new" title="No Sleep 'til Hammersmith (trang không tồn tại)">No Sleep 'til Hammersmith</a></i> đã đưa Motörhead lên hàng những cây đại thụ của làng nhạc rock<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Ban nhạc có tên ở vị trí số 26 trong danh sách "100 nghệ sĩ hard rock vĩ đại nhất" của đài <a href="/wiki/VH1" title="VH1">VH1</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Tính tới năm 2012, họ đã bán được hơn 15 triệu đĩa nhạc<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Âm nhạc của Motörhead đặc trưng bởi phong cách heavy metal, pha trộn với <a href="/wiki/Punk_rock" title="Punk rock">punk rock</a>, tạo nền tảng cho các thể loại khác là <a href="/wiki/Speed_metal" title="Speed metal">speed metal</a> và <a href="/wiki/Thrash_metal" title="Thrash metal">thrash metal</a>. Ca từ của họ thường đề cập tới các chủ đề chiến tranh, cái tốt với cái xấu, sự lạm quyền, lạm dụng tình dục, sự chèn ép và trên hết, cờ bạc. </p><p><a href="/wiki/Lemmy" title="Lemmy">Lemmy</a> qua đời vào ngày <a href="/wiki/28_th%C3%A1ng_12" title="28 tháng 12">28 tháng 12</a> năm <a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> sau khi bị chẩn đoán một chứng ung thư "nguy cấp". Ngay sau khi Lemmy qua đời, tay trống <a href="/w/index.php?title=Mikkey_Dee&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mikkey Dee (trang không tồn tại)">Mikkey Dee</a> tuyên bố Motörhead không thể tiếp tục tồn tại và chính thức tan rã<sup id="cite_ref-rollingstone.com_Motorhead_Is_Over_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-rollingstone.com_Motorhead_Is_Over-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-blabbermouth.net_Motörhead_Is_Over_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-blabbermouth.net_Motörhead_Is_Over-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Danh_sách_đĩa_nhạc"><span id="Danh_s.C3.A1ch_.C4.91.C4.A9a_nh.E1.BA.A1c"></span>Danh sách đĩa nhạc</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mot%C3%B6rhead&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Danh sách đĩa nhạc”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mot%C3%B6rhead&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Danh sách đĩa nhạc"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_%C4%91%C4%A9a_nh%E1%BA%A1c_c%E1%BB%A7a_Mot%C3%B6rhead&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách đĩa nhạc của Motörhead (trang không tồn tại)">Danh sách đĩa nhạc của Motörhead</a></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r41642734">.mw-parser-output .refbegin{font-size:90%;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul{list-style-type:none;margin-left:0}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li,.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>dl>dd{margin-left:0;padding-left:3.2em;text-indent:-3.2em;list-style:none}.mw-parser-output .refbegin-100{font-size:100%}</style><div class="refbegin columns references-column-count references-column-count-2" style="-moz-column-count: 2; -webkit-column-count: 2; column-count: 2;"> <ul><li><i>Motörhead</i> (1977)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Overkill&action=edit&redlink=1" class="new" title="Overkill (trang không tồn tại)">Overkill</a></i> (1979)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Bomber&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bomber (trang không tồn tại)">Bomber</a></i> (1979)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Ace_of_Spades&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ace of Spades (trang không tồn tại)">Ace of Spades</a></i> (1980)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=No_Sleep_%27til_Hammersmith&action=edit&redlink=1" class="new" title="No Sleep 'til Hammersmith (trang không tồn tại)">No Sleep 'til Hammersmith</a></i> (1981)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Iron_Fist&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iron Fist (trang không tồn tại)">Iron Fist</a></i> (1982)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Another_Perfect_Day&action=edit&redlink=1" class="new" title="Another Perfect Day (trang không tồn tại)">Another Perfect Day</a></i> (1983)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Orgasmatron&action=edit&redlink=1" class="new" title="Orgasmatron (trang không tồn tại)">Orgasmatron</a></i> (1986)</li> <li><i>Rock 'n' Roll</i> (1987)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=N%C3%B6_Sleep_at_All&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nö Sleep at All (trang không tồn tại)">Nö Sleep at All</a></i> (1988)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=1916_(album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="1916 (album) (trang không tồn tại)">1916</a></i> (1991)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=March_%C3%B6r_Die&action=edit&redlink=1" class="new" title="March ör Die (trang không tồn tại)">March ör Die</a></i> (1992)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Bastards_(album_c%E1%BB%A7a_Mot%C3%B6rhead)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bastards (album của Motörhead) (trang không tồn tại)">Bastards</a></i> (1993)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Sacrifice_(album_c%E1%BB%A7a_Mot%C3%B6rhead)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sacrifice (album của Motörhead) (trang không tồn tại)">Sacrifice</a></i> (1995)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Overnight_Sensation&action=edit&redlink=1" class="new" title="Overnight Sensation (trang không tồn tại)">Overnight Sensation</a></i> (1996)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Snake_Bite_Love&action=edit&redlink=1" class="new" title="Snake Bite Love (trang không tồn tại)">Snake Bite Love</a></i> (1998)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=We_Are_Mot%C3%B6rhead&action=edit&redlink=1" class="new" title="We Are Motörhead (trang không tồn tại)">We Are Motörhead</a></i> (2000)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Hammered_(album_c%E1%BB%A7a_Mot%C3%B6rhead)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hammered (album của Motörhead) (trang không tồn tại)">Hammered</a></i> (2002)</li> <li><i>Live at Brixton Academy</i> (2003)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Inferno_(album_c%E1%BB%A7a_Mot%C3%B6rhead)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Inferno (album của Motörhead) (trang không tồn tại)">Inferno</a></i> (2004)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Kiss_of_Death&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kiss of Death (trang không tồn tại)">Kiss of Death</a></i> (2006)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Better_Mot%C3%B6rhead_Than_Dead_%E2%80%93_Live_at_Hammersmith&action=edit&redlink=1" class="new" title="Better Motörhead Than Dead – Live at Hammersmith (trang không tồn tại)">Better Motörhead Than Dead – Live at Hammersmith</a></i> (2007)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Mot%C3%B6rizer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Motörizer (trang không tồn tại)">Motörizer</a></i> (2008)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_W%C3%B6rld_Is_Yours&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Wörld Is Yours (trang không tồn tại)">The Wörld Is Yours</a></i> (2010)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Aftershock&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aftershock (trang không tồn tại)">Aftershock</a></i> (2013)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Bad_Magic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bad Magic (trang không tồn tại)">Bad Magic</a></i> (2015)</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mot%C3%B6rhead&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mot%C3%B6rhead&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.allmusic.com/style/new-wave-of-british-heavy-metal-ma0000004491">“New Wave of British Heavy Metal”</a>. AllMusic<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=New+Wave+of+British+Heavy+Metal&rft.pub=AllMusic&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.allmusic.com%2Fstyle%2Fnew-wave-of-british-heavy-metal-ma0000004491&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMot%C3%B6rhead" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.losingtoday.com/reviews.php?review_id=2225&band_alpha=m">“LosingToday reviews”</a>. LosingToday Magazine's review of <a href="/w/index.php?title=BBC_Live_%26_In-Session&action=edit&redlink=1" class="new" title="BBC Live & In-Session (trang không tồn tại)">BBC Live & In-Session</a><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=LosingToday+reviews&rft.pub=LosingToday+Magazine%27s+review+of+BBC+Live+%26+In-Session&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.losingtoday.com%2Freviews.php%3Freview_id%3D2225%26band_alpha%3Dm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMot%C3%B6rhead" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rockonthenet.com/archive/2000/vh1hardrock.htm">“VH1: 100 Greatest Hard Rock Artists: 1–50”</a>. Rock on the Net. ngày 22 tháng 2 năm 2009<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=VH1%3A+100+Greatest+Hard+Rock+Artists%3A+1%E2%80%9350&rft.pub=Rock+on+the+Net&rft.date=2009-02-22&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.rockonthenet.com%2Farchive%2F2000%2Fvh1hardrock.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMot%C3%B6rhead" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130209174506/http://www.motorheadphones.com/en/about/motorhead">“Motorhead”</a>. Motorheadphones. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.motorheadphones.com/en/about/motorhead">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 9 tháng 2 năm 2013<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Motorhead&rft.pub=Motorheadphones&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.motorheadphones.com%2Fen%2Fabout%2Fmotorhead&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMot%C3%B6rhead" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-rollingstone.com_Motorhead_Is_Over-5"><b><a href="#cite_ref-rollingstone.com_Motorhead_Is_Over_5-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160128011653/http://www.rollingstone.com/music/news/motorhead-drummer-motorhead-is-over-of-course-20151229">“Motorhead Drummer: 'Motorhead Is Over, Of Course<span class="cs1-kern-right">'</span>”</a>. <a href="/wiki/Rolling_Stone" title="Rolling Stone">Rolling Stone</a>. ngày 29 tháng 12 năm 2015. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rollingstone.com/music/news/motorhead-drummer-motorhead-is-over-of-course-20151229">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 28 tháng 1 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Motorhead+Drummer%3A+%27Motorhead+Is+Over%2C+Of+Course%27&rft.pub=Rolling+Stone&rft.date=2015-12-29&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.rollingstone.com%2Fmusic%2Fnews%2Fmotorhead-drummer-motorhead-is-over-of-course-20151229&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMot%C3%B6rhead" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-blabbermouth.net_Motörhead_Is_Over-6"><b><a href="#cite_ref-blabbermouth.net_Motörhead_Is_Over_6-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.blabbermouth.net/news/mikkey-dee-motorhead-is-over/">“Mikkey Dee: 'Motörhead Is Over<span class="cs1-kern-right">'</span>”</a>. Blabbermouth.net. ngày 29 tháng 12 năm 2015<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Mikkey+Dee%3A+%27Mot%C3%B6rhead+Is+Over%27&rft.pub=Blabbermouth.net&rft.date=2015-12-29&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.blabbermouth.net%2Fnews%2Fmikkey-dee-motorhead-is-over%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMot%C3%B6rhead" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Thư_mục"><span id="Th.C6.B0_m.E1.BB.A5c"></span>Thư mục</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mot%C3%B6rhead&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Thư mục”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mot%C3%B6rhead&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thư mục"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Lemmy" title="Lemmy">Lemmy</a>, <i><a href="/w/index.php?title=White_Line_Fever_(book)&action=edit&redlink=1" class="new" title="White Line Fever (book) (trang không tồn tại)">White Line Fever</a></i>. Simon & Schuster (2002). <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0684858681" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-684-85868-1</a>.</li> <li><cite id="refBuckley2003"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFBuckley2003" class="citation book cs1">Buckley, Peter (2003). <i>The Rough Guide to Rock</i>. Luân Đôn: Rough Guides. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1-85828-201-2" title="Đặc biệt:Nguồn sách/1-85828-201-2"><bdi>1-85828-201-2</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Rough+Guide+to+Rock&rft.place=Lu%C3%A2n+%C4%90%C3%B4n&rft.pub=Rough+Guides&rft.date=2003&rft.isbn=1-85828-201-2&rft.aulast=Buckley&rft.aufirst=Peter&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMot%C3%B6rhead" class="Z3988"></span></cite></li></ul> <dl><dt>Đọc thêm</dt></dl> <ul><li>Harry Shaw, <i>Lemmy... In his own words</i>. Omnibus Press 2002. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/071199109X" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-7119-9109-X</a>.</li> <li>Alan Burridge, <i>Motorhead Live To Win</i>. Cleopatra 2012. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0963619381" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-9636193-8-1</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mot%C3%B6rhead&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mot%C3%B6rhead&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71922045">.mw-parser-output .portalbox{padding:0;margin:0.5em 0;display:table;box-sizing:border-box;max-width:175px;list-style:none}.mw-parser-output .portalborder{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);padding:0.1em;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .portalbox-entry{display:table-row;font-size:85%;line-height:110%;height:1.9em;font-style:italic;font-weight:bold}.mw-parser-output .portalbox-image{display:table-cell;padding:0.2em;vertical-align:middle;text-align:center}.mw-parser-output .portalbox-link{display:table-cell;padding:0.2em 0.2em 0.2em 0.3em;vertical-align:middle}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .portalleft{clear:left;float:left;margin:0.5em 1em 0.5em 0}.mw-parser-output .portalright{clear:right;float:right;margin:0.5em 0 0.5em 1em}}</style> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/34px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="34" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/51px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/68px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikiquote" title="Wikiquote">Wikiquote</a> có sưu tập danh ngôn về: <div style="margin-left: 10px;"><i><b><a href="https://vi.wikiquote.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Search/Mot%C3%B6rhead" class="extiw" title="q:Đặc biệt:Search/Motörhead">Motörhead</a></b></i> </div></div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71936381"><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Mot%C3%B6rhead?uselang=vi">Motörhead</a></b></i>.</div></div> </div> <ul><li><span class="official-website"><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.imotorhead.com">Website chính thức</a></span></span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.allmusic.com/artist/motörhead-mn0000501407">Motörhead</a> trên <a href="/wiki/AllMusic" title="AllMusic">AllMusic</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.3sat.de/mediathek/?obj=22158">Interview with Lemmy 12/8/2010 German/Swiss/Austrian culture channel 3sat "Kulturzeit"</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110602095648/http://www.3sat.de/mediathek/?obj=22158">Lưu trữ</a> 2011-06-02 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sabotagetimes.com/music/meeting-the-philthy-animal-and-learning-to-love-motorhead/">Article on Motorhead in Sabotage Times</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110601022930/http://www.sabotagetimes.com/music/meeting-the-philthy-animal-and-learning-to-love-motorhead/">Lưu trữ</a> 2011-06-01 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li></ul> <p><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Mot%C3%B6rhead&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bản mẫu:Motörhead (trang không tồn tại)">Bản mẫu:Motörhead</a> </p> <div class="boilerplate metadata plainlinks" id="stub"><table class="metadata plainlinks stub" style="background: transparent;" role="presentation"><tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Eighth_notes_and_rest.svg" class="mw-file-description"><img alt="Hình tượng sơ khai" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Eighth_notes_and_rest.svg/30px-Eighth_notes_and_rest.svg.png" decoding="async" width="30" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Eighth_notes_and_rest.svg/45px-Eighth_notes_and_rest.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Eighth_notes_and_rest.svg/60px-Eighth_notes_and_rest.svg.png 2x" data-file-width="222" data-file-height="143" /></a></span></td> <td><i>Bài viết liên quan <a href="/wiki/%C3%82m_nh%E1%BA%A1c" title="Âm nhạc">âm nhạc</a> này vẫn còn <a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A0i_s%C6%A1_khai" title="Wikipedia:Bài sơ khai">sơ khai</a>. Bạn có thể giúp Wikipedia <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Mot%C3%B6rhead&veaction=edit">mở rộng nội dung</a> để bài được hoàn chỉnh hơn.</i><div class="plainlinks hlist navbar mini" style="position: absolute; right: 15px; display: none;"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:S%C6%A1_khai_%C3%A2m_nh%E1%BA%A1c" title="Bản mẫu:Sơ khai âm nhạc"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:S%C6%A1_khai_%C3%A2m_nh%E1%BA%A1c" title="Thảo luận Bản mẫu:Sơ khai âm nhạc"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:S%C6%A1_khai_%C3%A2m_nh%E1%BA%A1c&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div></td> </tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Motörhead&oldid=69375987">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Motörhead&oldid=69375987</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C6%A1_khai_%C3%A2m_nh%E1%BA%A1c" title="Thể loại:Sơ khai âm nhạc">Sơ khai âm nhạc</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Mot%C3%B6rhead&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Motörhead (trang không tồn tại)">Motörhead</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ban_nh%E1%BA%A1c_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh" title="Thể loại:Ban nhạc Vương quốc Liên hiệp Anh">Ban nhạc Vương quốc Liên hiệp Anh</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ban_nh%E1%BA%A1c_rock" title="Thể loại:Ban nhạc rock">Ban nhạc rock</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ban_nh%E1%BA%A1c_th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1970" title="Thể loại:Ban nhạc thập niên 1970">Ban nhạc thập niên 1970</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ban_nh%E1%BA%A1c_th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1980" title="Thể loại:Ban nhạc thập niên 1980">Ban nhạc thập niên 1980</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ban_nh%E1%BA%A1c_th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1990" title="Thể loại:Ban nhạc thập niên 1990">Ban nhạc thập niên 1990</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ban_nh%E1%BA%A1c_th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_2000" title="Thể loại:Ban nhạc thập niên 2000">Ban nhạc thập niên 2000</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%91o%E1%BA%A1t_gi%E1%BA%A3i_Grammy" title="Thể loại:Người đoạt giải Grammy">Người đoạt giải Grammy</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BB%99_ba_%C3%A2m_nh%E1%BA%A1c" title="Thể loại:Bộ ba âm nhạc">Bộ ba âm nhạc</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngh%E1%BB%87_s%C4%A9_c%E1%BB%A7a_Mercury_Records" title="Thể loại:Nghệ sĩ của Mercury Records">Nghệ sĩ của Mercury Records</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Hard_rock" title="Thể loại:Hard rock">Hard rock</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Speed_metal" title="Thể loại:Speed metal">Speed metal</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Thrash_metal" title="Thể loại:Thrash metal">Thrash metal</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ban_nh%E1%BA%A1c_t%E1%BB%AB_Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n" title="Thể loại:Ban nhạc từ Luân Đôn">Ban nhạc từ Luân Đôn</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_c%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin_c%C3%B3_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BB%8F_%C4%91%E1%BA%BFn_c%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin" title="Thể loại:Bản mẫu cổng thông tin có liên kết đỏ đến cổng thông tin">Bản mẫu cổng thông tin có liên kết đỏ đến cổng thông tin</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_c%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin_tr%E1%BB%91ng" title="Thể loại:Trang có bản mẫu cổng thông tin trống">Trang có bản mẫu cổng thông tin trống</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BA%A5t_c%E1%BA%A3_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_s%C6%A1_khai" title="Thể loại:Tất cả bài viết sơ khai">Tất cả bài viết sơ khai</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_t%E1%BB%B1_%C4%91%E1%BB%99ng_ISBN" title="Thể loại:Trang sử dụng liên kết tự động ISBN">Trang sử dụng liên kết tự động ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 2 tháng 12 năm 2022, 16:17.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Mot%C3%B6rhead&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-f7rzp","wgBackendResponseTime":156,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.330","walltime":"0.463","ppvisitednodes":{"value":1230,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":28840,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2032,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":25388,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 409.715 1 -total"," 30.94% 126.761 1 Bản_mẫu:Infobox_musical_artist"," 29.82% 122.181 1 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin"," 28.67% 117.446 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 24.20% 99.146 6 Bản_mẫu:Chú_thích_web"," 15.53% 63.647 1 Bản_mẫu:Wikidata"," 8.16% 33.449 1 Bản_mẫu:Thể_loại_Commons"," 6.91% 28.297 1 Bản_mẫu:If_then_show"," 5.65% 23.137 1 Bản_mẫu:Refbegin"," 5.28% 21.614 1 Bản_mẫu:Official_website"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.176","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5430446,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-849f99967d-52fbz","timestamp":"20241124045403","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Mot\u00f6rhead","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Mot%C3%B6rhead","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q19697","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q19697","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-09-26T13:52:46Z","dateModified":"2022-12-02T16:17:44Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/8\/8d\/Motorhead_08.jpg"}</script> </body> </html>