CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="el" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>31 Ιανουαρίου - Βικιπαίδεια</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )elwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Ιανουάριος","Φεβρουάριος","Μάρτιος","Απριλίου","Μαΐου","Ιουνίου","Ιουλίου","Αύγουστος","Σεπτέμβριος","Οκτώβριος","Νοέμβριος","Δεκέμβριος"],"wgRequestId":"3e51df1d-df77-4463-b94c-a4269a8d604e","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"31_Ιανουαρίου","wgTitle":"31 Ιανουαρίου","wgCurRevisionId":9300494,"wgRevisionId":9300494,"wgArticleId":1157,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Χωρίς πηγές ημέρας","Λήμματα που χρειάζονται παραπομπές","Κατηγορία Commons με τίτλο σελίδας διαφορετικό από των Wikidata","Commonscat που τραβάει δεδομένα από Wikidata","Ημέρες του έτους"], "wgPageViewLanguage":"el","wgPageContentLanguage":"el","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"31_Ιανουαρίου","wgRelevantArticleId":1157,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"el","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"el"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2289","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands", "architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.74"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.imagelinks","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar", "ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=el&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=el&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=el&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="31 Ιανουαρίου - Βικιπαίδεια"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//el.m.wikipedia.org/wiki/31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Επεξεργασία" href="/w/index.php?title=31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Βικιπαίδεια (el)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//el.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://el.wikipedia.org/wiki/31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.el"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Βικιπαίδεια ροή Atom" href="/w/index.php?title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%A0%CF%81%CF%8C%CF%83%CF%86%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%82%CE%91%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AD%CF%82&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-31_Ιανουαρίου rootpage-31_Ιανουαρίου skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Μετάβαση στο περιεχόμενο</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Ιστότοπος"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Κύριο μενού" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Κύριο μενού</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Κύριο μενού</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">μετακίνηση στην πλαϊνή μπάρα</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">απόκρυψη</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Πλοήγηση </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%CE%A0%CF%8D%CE%BB%CE%B7:%CE%9A%CF%8D%CF%81%CE%B9%CE%B1" title="Επισκεφθείτε την αρχική σελίδα [z]" accesskey="z"><span>Κύρια πύλη</span></a></li><li id="n-Θεματικές-πύλες" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%CE%A0%CF%8D%CE%BB%CE%B7:%CE%98%CE%AD%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1"><span>Θεματικές πύλες</span></a></li><li id="n-Featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B1:%CE%A0%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%B5%CE%B2%CE%BB%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1_%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1"><span>Προβεβλημένα λήμματα</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%CE%A0%CF%8D%CE%BB%CE%B7:%CE%A4%CF%81%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1_%CE%B3%CE%B5%CE%B3%CE%BF%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B1" title="Βρείτε βασικές πληροφορίες για τρέχοντα γεγονότα"><span>Τρέχοντα γεγονότα</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%A4%CF%85%CF%87%CE%B1%CE%AF%CE%B1" title="Φόρτωση μιας τυχαίας σελίδας [x]" accesskey="x"><span>Τυχαίο λήμμα</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Συμμετοχή" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Συμμετοχή" > <div class="vector-menu-heading"> Συμμετοχή </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B1:%CE%92%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1" title="Το μέρος για να βρείτε αυτό που ψάχνετε"><span>Βοήθεια</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B1:%CE%A0%CF%8D%CE%BB%CE%B7_%CE%9A%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82" title="Σχετικά με το εγχείρημα, τι μπορείτε να κάνετε, πού μπορείτε να βρείτε τι"><span>Πύλη Κοινότητας</span></a></li><li id="n-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B1:%CE%91%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%AC"><span>Αγορά</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%A0%CF%81%CF%8C%CF%83%CF%86%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%82%CE%91%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AD%CF%82" title="Λίστα πρόσφατων αλλαγών στο wiki [r]" accesskey="r"><span>Πρόσφατες αλλαγές</span></a></li><li id="n-Επικοινωνία" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B1:%CE%95%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AF%CE%B1"><span>Επικοινωνία</span></a></li><li id="n-Δωρεές" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserLandingPage?uselang=el&country=GR"><span>Δωρεές</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%CE%A0%CF%8D%CE%BB%CE%B7:%CE%9A%CF%8D%CF%81%CE%B9%CE%B1" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Βικιπαίδεια" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-el.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Η Ελεύθερη Εγκυκλοπαίδεια" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-el.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Αναζήτηση στη Βικιπαίδεια [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Αναζήτηση</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Αναζήτηση σε Βικιπαίδεια" aria-label="Αναζήτηση σε Βικιπαίδεια" autocapitalize="sentences" title="Αναζήτηση στη Βικιπαίδεια [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Ειδικό:Αναζήτηση"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Αναζήτηση</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Προσωπικά εργαλεία"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Εμφάνιση"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Εμφάνιση" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Εμφάνιση</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_el.wikipedia.org&uselang=el" class=""><span>Δωρεές</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CE%9B%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D&returnto=31+%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="Σας ενθαρρύνουμε να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό και να συνδεθείτε· ωστόσο, δεν είναι υποχρεωτικό" class=""><span>Δημιουργία λογαριασμού</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%A3%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CF%84%CE%B7&returnto=31+%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="Σας ενθαρρύνουμε να συνδεθείτε· ωστόσο, δεν είναι υποχρεωτικό [o]" accesskey="o" class=""><span>Σύνδεση</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Περισσότερες επιλογές" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Προσωπικά εργαλεία" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Προσωπικά εργαλεία</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Μενού χρήστη" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_el.wikipedia.org&uselang=el"><span>Δωρεές</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CE%9B%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D&returnto=31+%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="Σας ενθαρρύνουμε να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό και να συνδεθείτε· ωστόσο, δεν είναι υποχρεωτικό"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Δημιουργία λογαριασμού</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%A3%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CF%84%CE%B7&returnto=31+%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="Σας ενθαρρύνουμε να συνδεθείτε· ωστόσο, δεν είναι υποχρεωτικό [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Σύνδεση</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Σελίδες για αποσυνδεμένους συντάκτες <a href="/wiki/%CE%92%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1:%CE%95%CE%B9%CF%83%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE" aria-label="Μάθετε περισσότερα σχετικά με την επεξεργασία"><span>μάθετε περισσότερα</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%9F%CE%B9%CE%A3%CF%85%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CF%83%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82%CE%9C%CE%BF%CF%85" title="Μια λίστα με τις επεξεργασίες που έγιναν από αυτή τη διεύθυνση IP [y]" accesskey="y"><span>Συνεισφορές</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%97%CE%A3%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%AE%CE%9C%CE%BF%CF%85" title="Συζήτηση σχετικά με τις αλλαγές που έγιναν από αυτή τη διεύθυνση IP [n]" accesskey="n"><span>Συζήτηση για αυτή την IP</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eκλείσιμο\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"el\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv style=\"border: solid 1px #333; border-radius: 0.5em;box-shadow: 0 4px 4px #999; background:#FCFFE5; margin-bottom: 1.5em; display: table; width: 100%;padding-top:5px;text-align: center;\"\u003E\n\u003Cdiv style=\"display: table-cell; vertical-align: middle;\"\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B1:%CE%9C%CE%AE%CE%BD%CE%B1%CF%82_%CE%91%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82\" title=\"Βικιπαίδεια:Μήνας Ασίας της Βικιπαίδειας\"\u003E\u003Cimg alt=\"Wikipedia Asian Month\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Asian_month_banner_logo.svg/500px-Asian_month_banner_logo.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"129\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Asian_month_banner_logo.svg/750px-Asian_month_banner_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Asian_month_banner_logo.svg/1000px-Asian_month_banner_logo.svg.png 2x\" data-file-width=\"3047\" data-file-height=\"789\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Cspan style=\"margin-left:2em;\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B1:%CE%9C%CE%AE%CE%BD%CE%B1%CF%82_%CE%91%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82\" title=\"Βικιπαίδεια:Μήνας Ασίας της Βικιπαίδειας\"\u003E\u003Cspan class=\"mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui\"\u003EΛάβετε μέρος\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Ιστότοπος"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Περιεχόμενα" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Περιεχόμενα</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">μετακίνηση στην πλαϊνή μπάρα</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">απόκρυψη</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Αρχή</div> </a> </li> <li id="toc-Γεγονότα" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Γεγονότα"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Γεγονότα</span> </div> </a> <ul id="toc-Γεγονότα-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Γεννήσεις" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Γεννήσεις"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Γεννήσεις</span> </div> </a> <ul id="toc-Γεννήσεις-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Θάνατοι" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Θάνατοι"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Θάνατοι</span> </div> </a> <ul id="toc-Θάνατοι-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Αργίες_και_εορτές" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Αργίες_και_εορτές"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Αργίες και εορτές</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Αργίες_και_εορτές-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Εναλλαγή Αργίες και εορτές υποενότητας</span> </button> <ul id="toc-Αργίες_και_εορτές-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Ορθόδοξη_Εκκλησία" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ορθόδοξη_Εκκλησία"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Ορθόδοξη Εκκλησία</span> </div> </a> <ul id="toc-Ορθόδοξη_Εκκλησία-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Περιεχόμενα" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Εναλλαγή του πίνακα περιεχομένων" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Εναλλαγή του πίνακα περιεχομένων</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">31 Ιανουαρίου</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Μεταβείτε σε ένα λήμμα σε άλλη γλώσσα. Διαθέσιμο σε 207 γλώσσες" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-207" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">207 γλώσσες</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B6%D1%8C%D1%8B%D1%80%D0%BD%D1%8B%D2%B3%D3%99%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0_31" title="Ажьырныҳәамза 31 – Αμπχαζικά" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Ажьырныҳәамза 31" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Αμπχαζικά" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/31_Januarie" title="31 Januarie – Αφρικάανς" lang="af" hreflang="af" data-title="31 Januarie" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Αφρικάανς" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/31._Januar" title="31. Januar – Γερμανικά Ελβετίας" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="31. Januar" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Γερμανικά Ελβετίας" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_31_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Чаган айдыҥ 31 кӱни – Νότια Αλτάι" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Чаган айдыҥ 31 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="Νότια Αλτάι" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/31_January" title="31 January – Αμχαρικά" lang="am" hreflang="am" data-title="31 January" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Αμχαρικά" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/31_de_chinero" title="31 de chinero – Αραγονικά" lang="an" hreflang="an" data-title="31 de chinero" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Αραγονικά" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/31_%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%8A%D8%B1" title="31 يناير – Αραβικά" lang="ar" hreflang="ar" data-title="31 يناير" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Αραβικά" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/31_%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%8A%D8%B1" title="31 يناير – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="31 يناير" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/31_%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%8A%D8%B1" title="31 يناير – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="31 يناير" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%81%E0%A7%B1%E0%A6%BE%E0%A7%B0%E0%A7%80" title="৩১ জানুৱাৰী – Ασαμικά" lang="as" hreflang="as" data-title="৩১ জানুৱাৰী" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Ασαμικά" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/31_de_xineru" title="31 de xineru – Αστουριανά" lang="ast" hreflang="ast" data-title="31 de xineru" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Αστουριανά" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/31_%D0%AF%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="31 Январ – Αβαρικά" lang="av" hreflang="av" data-title="31 Январ" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="Αβαρικά" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/31-e_ke_taneaksat" title="31-e ke taneaksat – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="31-e ke taneaksat" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/31_yanvar" title="31 yanvar – Αζερμπαϊτζανικά" lang="az" hreflang="az" data-title="31 yanvar" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Αζερμπαϊτζανικά" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۳۱ ژانویه – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۳۱ ژانویه" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/31_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="31 ғинуар – Μπασκίρ" lang="ba" hreflang="ba" data-title="31 ғинуар" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Μπασκίρ" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/31_Januari" title="31 Januari – Μπαλινίζ" lang="ban" hreflang="ban" data-title="31 Januari" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Μπαλινίζ" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Saus%C4%97_31" title="Sausė 31 – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Sausė 31" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Enero_31" title="Enero 31 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Enero 31" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/31_%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8F" title="31 студзеня – Λευκορωσικά" lang="be" hreflang="be" data-title="31 студзеня" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Λευκορωσικά" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/31_%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8F" title="31 студзеня – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="31 студзеня" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/31_%D1%8F%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B8" title="31 януари – Βουλγαρικά" lang="bg" hreflang="bg" data-title="31 януари" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Βουλγαρικά" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%80" title="31 जनवरी – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="31 जनवरी" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/31_Januari" title="31 Januari – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="31 Januari" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-blk mw-list-item"><a href="https://blk.wikipedia.org/wiki/%E1%80%87%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%9D%E1%80%AB%E1%80%9B%E1%80%AE_%E1%81%83%E1%81%81" title="ဇန်နဝါရီ ၃၁ – Pa'O" lang="blk" hreflang="blk" data-title="ဇန်နဝါရီ ၃၁" data-language-autonym="ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ" data-language-local-name="Pa'O" class="interlanguage-link-target"><span>ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%81%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF" title="৩১ জানুয়ারি – Βεγγαλικά" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৩১ জানুয়ারি" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Βεγγαλικά" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A1%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A3%E0%BC%A1%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༡ཚེས་༣༡ཉིན་ – Θιβετιανά" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༡ཚེས་༣༡ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Θιβετιανά" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%81%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%80_%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="জানুয়ারী ৩১ – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="জানুয়ারী ৩১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/31_Genver" title="31 Genver – Βρετονικά" lang="br" hreflang="br" data-title="31 Genver" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Βρετονικά" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/31._januar" title="31. januar – Βοσνιακά" lang="bs" hreflang="bs" data-title="31. januar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Βοσνιακά" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/31_Januari" title="31 Januari – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="31 Januari" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/1_%D2%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="1 һарын 31 – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="1 һарын 31" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/31_de_gener" title="31 de gener – Καταλανικά" lang="ca" hreflang="ca" data-title="31 de gener" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Καταλανικά" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/31_de_Enero" title="31 de Enero – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="31 de Enero" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1_ngu%C5%8Fk_31_h%C3%B4%CC%A4" title="1 nguŏk 31 hô̤ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1 nguŏk 31 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/31_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="31 январь – Τσετσενικά" lang="ce" hreflang="ce" data-title="31 январь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Τσετσενικά" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Enero_31" title="Enero 31 – Σεμπουάνο" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Enero 31" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Σεμπουάνο" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A3%D9%A1%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%88%DB%95%D9%85" title="٣١ی کانوونی دووەم – Κεντρικά Κουρδικά" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٣١ی کانوونی دووەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Κεντρικά Κουρδικά" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/31_di_ghjennaghju" title="31 di ghjennaghju – Κορσικανικά" lang="co" hreflang="co" data-title="31 di ghjennaghju" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Κορσικανικά" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Yanvar_31" title="Yanvar 31 – Τουρκικά Κριμαίας" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Yanvar 31" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Τουρκικά Κριμαίας" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/31._leden" title="31. leden – Τσεχικά" lang="cs" hreflang="cs" data-title="31. leden" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Τσεχικά" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/31_st%C3%ABcznika" title="31 stëcznika – Κασούμπιαν" lang="csb" hreflang="csb" data-title="31 stëcznika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Κασούμπιαν" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%C4%83%D1%80%D0%BB%D0%B0%D1%87,_31" title="Кăрлач, 31 – Τσουβασικά" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Кăрлач, 31" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Τσουβασικά" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/31_Ionawr" title="31 Ionawr – Ουαλικά" lang="cy" hreflang="cy" data-title="31 Ionawr" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Ουαλικά" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/31._januar" title="31. januar – Δανικά" lang="da" hreflang="da" data-title="31. januar" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Δανικά" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/31._Januar" title="31. Januar – Γερμανικά" lang="de" hreflang="de" data-title="31. Januar" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Γερμανικά" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/31_%C3%87ele" title="31 Çele – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="31 Çele" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%96%DE%AC%DE%82%DE%AA%DE%87%DE%A6%DE%83%DE%A9_31" title="ޖެނުއަރީ 31 – Ντιβέχι" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ޖެނުއަރީ 31" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="Ντιβέχι" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/31_ed_zn%C3%A8r" title="31 ed znèr – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="31 ed znèr" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/January_31" title="January 31 – Αγγλικά" lang="en" hreflang="en" data-title="January 31" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Αγγλικά" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/31-a_de_januaro" title="31-a de januaro – Εσπεράντο" lang="eo" hreflang="eo" data-title="31-a de januaro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Εσπεράντο" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/31_de_enero" title="31 de enero – Ισπανικά" lang="es" hreflang="es" data-title="31 de enero" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Ισπανικά" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/31._jaanuar" title="31. jaanuar – Εσθονικά" lang="et" hreflang="et" data-title="31. jaanuar" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Εσθονικά" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Urtarrilaren_31" title="Urtarrilaren 31 – Βασκικά" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Urtarrilaren 31" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Βασκικά" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/31_eneru" title="31 eneru – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="31 eneru" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۳۱ ژانویه – Περσικά" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۳۱ ژانویه" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Περσικά" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/31._tammikuuta" title="31. tammikuuta – Φινλανδικά" lang="fi" hreflang="fi" data-title="31. tammikuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Φινλανδικά" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/31._vahts%C3%B5aastakuu_p%C3%A4iv" title="31. vahtsõaastakuu päiv – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="31. vahtsõaastakuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/31._januar" title="31. januar – Φεροϊκά" lang="fo" hreflang="fo" data-title="31. januar" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Φεροϊκά" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/31_janvier" title="31 janvier – Γαλλικά" lang="fr" hreflang="fr" data-title="31 janvier" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Γαλλικά" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/31_de_janvi%C3%A9r" title="31 de janviér – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="31 de janviér" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/31._Janewoore" title="31. Janewoore – Βόρεια Φριζιανά" lang="frr" hreflang="frr" data-title="31. Janewoore" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Βόρεια Φριζιανά" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/31_di_Zen%C3%A2r" title="31 di Zenâr – Φριουλανικά" lang="fur" hreflang="fur" data-title="31 di Zenâr" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Φριουλανικά" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/31_jannewaris" title="31 jannewaris – Δυτικά Φριζικά" lang="fy" hreflang="fy" data-title="31 jannewaris" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Δυτικά Φριζικά" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/31_Ean%C3%A1ir" title="31 Eanáir – Ιρλανδικά" lang="ga" hreflang="ga" data-title="31 Eanáir" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Ιρλανδικά" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/31_B%C3%BC%C3%BCk_ay" title="31 Büük ay – Γκαγκάουζ" lang="gag" hreflang="gag" data-title="31 Büük ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="Γκαγκάουζ" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="1月31號 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1月31號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/31_am_Faoilleach" title="31 am Faoilleach – Σκωτικά Κελτικά" lang="gd" hreflang="gd" data-title="31 am Faoilleach" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Σκωτικά Κελτικά" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/31_de_xaneiro" title="31 de xaneiro – Γαλικιανά" lang="gl" hreflang="gl" data-title="31 de xaneiro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Γαλικιανά" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/31_jasyte%C4%A9" title="31 jasyteĩ – Γκουαρανί" lang="gn" hreflang="gn" data-title="31 jasyteĩ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Γκουαρανί" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/31_Januari" title="31 Januari – Γκοροντάλο" lang="gor" hreflang="gor" data-title="31 Januari" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="Γκοροντάλο" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%9C%E0%AA%BE%E0%AA%A8%E0%AB%8D%E0%AA%AF%E0%AB%81%E0%AA%86%E0%AA%B0%E0%AB%80_%E0%AB%A9%E0%AB%A7" title="જાન્યુઆરી ૩૧ – Γκουτζαρατικά" lang="gu" hreflang="gu" data-title="જાન્યુઆરી ૩૧" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="Γκουτζαρατικά" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/31_Jerrey_Geuree" title="31 Jerrey Geuree – Μανξ" lang="gv" hreflang="gv" data-title="31 Jerrey Geuree" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Μανξ" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/1-ngie%CC%8Dt_31-ngit" title="1-ngie̍t 31-ngit – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="1-ngie̍t 31-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/31_%D7%91%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%90%D7%A8" title="31 בינואר – Εβραϊκά" lang="he" hreflang="he" data-title="31 בינואר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Εβραϊκά" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%80" title="३१ जनवरी – Χίντι" lang="hi" hreflang="hi" data-title="३१ जनवरी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Χίντι" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/31_January" title="31 January – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="31 January" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/31._sije%C4%8Dnja" title="31. siječnja – Κροατικά" lang="hr" hreflang="hr" data-title="31. siječnja" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Κροατικά" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/31._januara" title="31. januara – Άνω Σορβικά" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="31. januara" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Άνω Σορβικά" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/31_janvye" title="31 janvye – Αϊτιανά" lang="ht" hreflang="ht" data-title="31 janvye" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Αϊτιανά" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Janu%C3%A1r_31." title="Január 31. – Ουγγρικά" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Január 31." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ουγγρικά" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%AB_31" title="Հունվարի 31 – Αρμενικά" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հունվարի 31" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Αρμενικά" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/31_%D5%85%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%A1%D6%80" title="31 Յունուար – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="31 Յունուար" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/31_de_januario" title="31 de januario – Ιντερλίνγκουα" lang="ia" hreflang="ia" data-title="31 de januario" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Ιντερλίνγκουα" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/31_Januari" title="31 Januari – Ινδονησιακά" lang="id" hreflang="id" data-title="31 Januari" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Ινδονησιακά" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/31_januar" title="31 januar – Ιντερλίνγκουε" lang="ie" hreflang="ie" data-title="31 januar" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Ιντερλίνγκουε" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/%C3%96nwa_mbu_31" title="Önwa mbu 31 – Ίγκμπο" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Önwa mbu 31" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="Ίγκμπο" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Enero_31" title="Enero 31 – Ιλόκο" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Enero 31" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Ιλόκο" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B3%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%85%D0%BE%D0%B9_%D0%B1%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B0_31-%D0%B3%D3%80%D0%B0_%D0%B4%D0%B8" title="Наджгоанцхой бетта 31-гӀа ди – Ινγκούς" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Наджгоанцхой бетта 31-гӀа ди" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="Ινγκούς" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/31ma_di_januaro" title="31ma di januaro – Ίντο" lang="io" hreflang="io" data-title="31ma di januaro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ίντο" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/31._jan%C3%BAar" title="31. janúar – Ισλανδικά" lang="is" hreflang="is" data-title="31. janúar" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Ισλανδικά" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/31_gennaio" title="31 gennaio – Ιταλικά" lang="it" hreflang="it" data-title="31 gennaio" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Ιταλικά" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="1月31日 – Ιαπωνικά" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1月31日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Ιαπωνικά" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/pavma%27i_31moi" title="pavma'i 31moi – Λόζμπαν" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="pavma'i 31moi" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="Λόζμπαν" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/31_Januari" title="31 Januari – Ιαβανικά" lang="jv" hreflang="jv" data-title="31 Januari" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Ιαβανικά" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98" title="31 იანვარი – Γεωργιανά" lang="ka" hreflang="ka" data-title="31 იანვარი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Γεωργιανά" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/31-yanvar" title="31-yanvar – Κάρα-Καλπάκ" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="31-yanvar" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Κάρα-Καλπάκ" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/31_yennayer" title="31 yennayer – Καμπίλε" lang="kab" hreflang="kab" data-title="31 yennayer" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Καμπίλε" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/31_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="31 қаңтар – Καζακικά" lang="kk" hreflang="kk" data-title="31 қаңтар" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Καζακικά" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%9C%E0%B2%A8%E0%B2%B5%E0%B2%B0%E0%B2%BF_%E0%B3%A9%E0%B3%A7" title="ಜನವರಿ ೩೧ – Κανάντα" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಜನವರಿ ೩೧" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Κανάντα" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1%EC%9B%94_31%EC%9D%BC" title="1월 31일 – Κορεατικά" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1월 31일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Κορεατικά" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80_31%E2%80%99_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Январ 31’ лун – Κόμι-Περμιάκ" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Январ 31’ лун" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="Κόμι-Περμιάκ" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/31_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="31 январь – Καρατσάι-Μπαλκάρ" lang="krc" hreflang="krc" data-title="31 январь" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="Καρατσάι-Μπαλκάρ" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AC%D9%86%D8%A4%D8%B1%DB%8C" title="31 جنؤری – Κασμιρικά" lang="ks" hreflang="ks" data-title="31 جنؤری" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="Κασμιρικά" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/31%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="31ê kanûna paşîn – Κουρδικά" lang="ku" hreflang="ku" data-title="31ê kanûna paşîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Κουρδικά" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D3%A7%D0%B2%D1%88%D3%A7%D1%80_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_31-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Тӧвшӧр тӧлысь 31-ӧд лун – Κόμι" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Тӧвшӧр тӧлысь 31-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Κόμι" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/31_Ianuarii" title="31 Ianuarii – Λατινικά" lang="la" hreflang="la" data-title="31 Ianuarii" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Λατινικά" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/31._Januar" title="31. Januar – Λουξεμβουργιανά" lang="lb" hreflang="lb" data-title="31. Januar" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Λουξεμβουργιανά" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/31_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="31 январь – Λεζγκικά" lang="lez" hreflang="lez" data-title="31 январь" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="Λεζγκικά" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/31_jannewarie" title="31 jannewarie – Λιμβουργιανά" lang="li" hreflang="li" data-title="31 jannewarie" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Λιμβουργιανά" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/31_zen%C3%A2" title="31 zenâ – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="31 zenâ" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/31_01" title="31 01 – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="31 01" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Mok%C9%94l%C9%94_31_s%C3%A1nz%C3%A1_ya_yambo" title="Mokɔlɔ 31 sánzá ya yambo – Λινγκάλα" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Mokɔlɔ 31 sánzá ya yambo" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Λινγκάλα" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/31_%E0%BA%A1%E0%BA%B1%E0%BA%87%E0%BA%81%E0%BA%AD%E0%BA%99" title="31 ມັງກອນ – Λαοτινά" lang="lo" hreflang="lo" data-title="31 ມັງກອນ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="Λαοτινά" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Sausio_31" title="Sausio 31 – Λιθουανικά" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Sausio 31" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Λιθουανικά" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/31._janv%C4%81ris" title="31. janvāris – Λετονικά" lang="lv" hreflang="lv" data-title="31. janvāris" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Λετονικά" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%80" title="३१ जनवरी – Μαϊτχίλι" lang="mai" hreflang="mai" data-title="३१ जनवरी" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Μαϊτχίλι" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/31_Januari" title="31 Januari – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="31 Januari" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/31_Janoary" title="31 Janoary – Μαλγασικά" lang="mg" hreflang="mg" data-title="31 Janoary" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Μαλγασικά" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/31_%D1%88%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B9%D0%BE%D0%BB" title="31 шорыкйол – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="31 шорыкйол" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/31_%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B8" title="31 јануари – Σλαβομακεδονικά" lang="mk" hreflang="mk" data-title="31 јануари" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Σλαβομακεδονικά" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9C%E0%B4%A8%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B4%B0%E0%B4%BF_31" title="ജനുവരി 31 – Μαλαγιαλαμικά" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ജനുവരി 31" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Μαλαγιαλαμικά" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/1_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="1 сарын 31 – Μογγολικά" lang="mn" hreflang="mn" data-title="1 сарын 31" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Μογγολικά" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="जानेवारी ३१ – Μαραθικά" lang="mr" hreflang="mr" data-title="जानेवारी ३१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Μαραθικά" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/31_Januari" title="31 Januari – Μαλαισιανά" lang="ms" hreflang="ms" data-title="31 Januari" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Μαλαισιανά" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%83%E1%81%81_%E1%80%87%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%9D%E1%80%AB%E1%80%9B%E1%80%AE" title="၃၁ ဇန်နဝါရီ – Βιρμανικά" lang="my" hreflang="my" data-title="၃၁ ဇန်နဝါရီ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Βιρμανικά" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BA%D1%88%D0%B0%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_31_%D1%87%D0%B8" title="Якшамковонь 31 чи – Έρζια" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Якшамковонь 31 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Έρζια" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۳۱ ژانویه – Μαζαντεράνι" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۳۱ ژانویه" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Μαζαντεράνι" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/31_metztli_enero" title="31 metztli enero – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="31 metztli enero" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/31_%27e_jennaro" title="31 'e jennaro – Ναπολιτανικά" lang="nap" hreflang="nap" data-title="31 'e jennaro" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Ναπολιτανικά" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/31._Januar" title="31. Januar – Κάτω Γερμανικά" lang="nds" hreflang="nds" data-title="31. Januar" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Κάτω Γερμανικά" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/31_jannewaori" title="31 jannewaori – Κάτω Γερμανικά Ολλανδίας" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="31 jannewaori" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Κάτω Γερμανικά Ολλανδίας" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%81%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="ज्यानुवरी ३१ – Νεγουάρι" lang="new" hreflang="new" data-title="ज्यानुवरी ३१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Νεγουάρι" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/31_januari" title="31 januari – Ολλανδικά" lang="nl" hreflang="nl" data-title="31 januari" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Ολλανδικά" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/31._januar" title="31. januar – Νορβηγικά Νινόρσκ" lang="nn" hreflang="nn" data-title="31. januar" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Νορβηγικά Νινόρσκ" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/31._januar" title="31. januar – Νορβηγικά Μποκμάλ" lang="nb" hreflang="nb" data-title="31. januar" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Νορβηγικά Μποκμάλ" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/31_Janvyi" title="31 Janvyi – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="31 Janvyi" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Pherekgong_31" title="Pherekgong 31 – Βόρεια Σόθο" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Pherekgong 31" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="Βόρεια Σόθο" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/31_de_geni%C3%A8r" title="31 de genièr – Οξιτανικά" lang="oc" hreflang="oc" data-title="31 de genièr" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Οξιτανικά" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/31._pakkaskuudu" title="31. pakkaskuudu – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="31. pakkaskuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A9%E0%AD%A7_%E0%AC%9C%E0%AC%BE%E0%AC%A8%E0%AD%81%E0%AC%86%E0%AC%B0%E0%AD%80" title="୩୧ ଜାନୁଆରୀ – Όντια" lang="or" hreflang="or" data-title="୩୧ ଜାନୁଆରୀ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Όντια" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/31_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B" title="31 январы – Οσετικά" lang="os" hreflang="os" data-title="31 январы" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Οσετικά" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A8%9C%E0%A8%A8%E0%A8%B5%E0%A8%B0%E0%A9%80" title="31 ਜਨਵਰੀ – Παντζαπικά" lang="pa" hreflang="pa" data-title="31 ਜਨਵਰੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Παντζαπικά" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Eneru_31" title="Eneru 31 – Παμπάνγκα" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Eneru 31" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="Παμπάνγκα" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/31_di_yan%C3%BCari" title="31 di yanüari – Παπιαμέντο" lang="pap" hreflang="pap" data-title="31 di yanüari" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Παπιαμέντο" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/31_stycznia" title="31 stycznia – Πολωνικά" lang="pl" hreflang="pl" data-title="31 stycznia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Πολωνικά" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="31 جنوری – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="31 جنوری" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/31_%CE%9A%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%81%CE%AF" title="31 Καλανταρί – Pontic" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="31 Καλανταρί" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="Pontic" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%D9%8A" title="31 جنوري – Πάστο" lang="ps" hreflang="ps" data-title="31 جنوري" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Πάστο" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/31_de_janeiro" title="31 de janeiro – Πορτογαλικά" lang="pt" hreflang="pt" data-title="31 de janeiro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Πορτογαλικά" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/31_%C3%B1iqin_qhulla_puquy_killapi" title="31 ñiqin qhulla puquy killapi – Κέτσουα" lang="qu" hreflang="qu" data-title="31 ñiqin qhulla puquy killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Κέτσουα" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/31_ianuarie" title="31 ianuarie – Ρουμανικά" lang="ro" hreflang="ro" data-title="31 ianuarie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Ρουμανικά" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/31_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F" title="31 января – Ρωσικά" lang="ru" hreflang="ru" data-title="31 января" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Ρωσικά" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/31._%D1%8F%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="31. януар – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="31. януар" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%80" title="३१ जनवरी – Σανσκριτικά" lang="sa" hreflang="sa" data-title="३१ जनवरी" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Σανσκριτικά" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_31" title="Тохсунньу 31 – Σαχά" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Тохсунньу 31" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Σαχά" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/31_di_jinnaru" title="31 di jinnaru – Σικελικά" lang="scn" hreflang="scn" data-title="31 di jinnaru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Σικελικά" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/31_Januar" title="31 Januar – Σκωτικά" lang="sco" hreflang="sco" data-title="31 Januar" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Σκωτικά" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%D9%8A" title="31 جنوري – Σίντι" lang="sd" hreflang="sd" data-title="31 جنوري" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Σίντι" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/O%C4%91%C4%91ajagim%C3%A1nu_31." title="Ođđajagimánu 31. – Βόρεια Σάμι" lang="se" hreflang="se" data-title="Ođđajagimánu 31." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Βόρεια Σάμι" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/31._1." title="31. 1. – Σερβοκροατικά" lang="sh" hreflang="sh" data-title="31. 1." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Σερβοκροατικά" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%81%B8%E1%81%BC%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%9D%E1%82%83%E1%82%87%E1%80%9B%E1%80%AE%E1%82%87_31" title="ၸၼ်ႇဝႃႇရီႇ 31 – Σαν" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ၸၼ်ႇဝႃႇရီႇ 31" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="Σαν" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%A2%E0%B6%B1%E0%B7%80%E0%B7%8F%E0%B6%BB%E0%B7%92_31" title="ජනවාරි 31 – Σινχαλεζικά" lang="si" hreflang="si" data-title="ජනවාරි 31" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Σινχαλεζικά" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/January_31" title="January 31 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="January 31" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/31._janu%C3%A1r" title="31. január – Σλοβακικά" lang="sk" hreflang="sk" data-title="31. január" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Σλοβακικά" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/31._januar" title="31. januar – Σλοβενικά" lang="sl" hreflang="sl" data-title="31. januar" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Σλοβενικά" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/U%C4%91%C4%91%C3%A2ivem%C3%A1%C3%A1nu_31." title="Uđđâivemáánu 31. – Ινάρι Σάμι" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Uđđâivemáánu 31." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Ινάρι Σάμι" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Ndira_31" title="Ndira 31 – Σόνα" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Ndira 31" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="Σόνα" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/31_janar" title="31 janar – Αλβανικά" lang="sq" hreflang="sq" data-title="31 janar" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Αλβανικά" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/31._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="31. јануар – Σερβικά" lang="sr" hreflang="sr" data-title="31. јануар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Σερβικά" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/31._Januoar" title="31. Januoar – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="31. Januoar" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/31_Januari" title="31 Januari – Σουνδανικά" lang="su" hreflang="su" data-title="31 Januari" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Σουνδανικά" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/31_januari" title="31 januari – Σουηδικά" lang="sv" hreflang="sv" data-title="31 januari" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Σουηδικά" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/31_Januari" title="31 Januari – Σουαχίλι" lang="sw" hreflang="sw" data-title="31 Januari" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Σουαχίλι" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/31_stycz%C5%84a" title="31 styczńa – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="31 styczńa" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_31" title="சனவரி 31 – Ταμιλικά" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சனவரி 31" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Ταμιλικά" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%9C%E0%B0%A8%E0%B0%B5%E0%B0%B0%E0%B0%BF_31" title="జనవరి 31 – Τελούγκου" lang="te" hreflang="te" data-title="జనవరి 31" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Τελούγκου" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/31_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="31 январ – Τατζικικά" lang="tg" hreflang="tg" data-title="31 январ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Τατζικικά" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/31_%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="31 มกราคม – Ταϊλανδικά" lang="th" hreflang="th" data-title="31 มกราคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Ταϊλανδικά" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/31_%C3%BDanwar" title="31 ýanwar – Τουρκμενικά" lang="tk" hreflang="tk" data-title="31 ýanwar" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Τουρκμενικά" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Enero_31" title="Enero 31 – Τάγκαλογκ" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Enero 31" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Τάγκαλογκ" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/31_Janvar" title="31 Janvar – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="31 Janvar" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/31_Ocak" title="31 Ocak – Τουρκικά" lang="tr" hreflang="tr" data-title="31 Ocak" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Τουρκικά" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="31 гыйнвар – Ταταρικά" lang="tt" hreflang="tt" data-title="31 гыйнвар" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Ταταρικά" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/31_%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%BE%D1%80" title="31 толшор – Ουντμούρτ" lang="udm" hreflang="udm" data-title="31 толшор" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="Ουντμούρτ" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/31_-_%D9%8A%D8%A7%D9%86%DB%8B%D8%A7%D8%B1" title="31 - يانۋار – Ουιγουρικά" lang="ug" hreflang="ug" data-title="31 - يانۋار" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Ουιγουρικά" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="31 січня – Ουκρανικά" lang="uk" hreflang="uk" data-title="31 січня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ουκρανικά" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="31 جنوری – Ούρντου" lang="ur" hreflang="ur" data-title="31 جنوری" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Ούρντου" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/31-yanvar" title="31-yanvar – Ουζμπεκικά" lang="uz" hreflang="uz" data-title="31-yanvar" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Ουζμπεκικά" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/31_de_zenaro" title="31 de zenaro – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="31 de zenaro" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/31_th%C3%A1ng_1" title="31 tháng 1 – Βιετναμικά" lang="vi" hreflang="vi" data-title="31 tháng 1" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Βιετναμικά" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/31_januoari" title="31 januoari – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="31 januoari" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Yanul_31" title="Yanul 31 – Βολαπιούκ" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Yanul 31" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Βολαπιούκ" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/31_di_djanv%C3%AE" title="31 di djanvî – Βαλλωνικά" lang="wa" hreflang="wa" data-title="31 di djanvî" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Βαλλωνικά" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Enero_31" title="Enero 31 – Γουάραϊ" lang="war" hreflang="war" data-title="Enero 31" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Γουάραϊ" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1%E6%9C%8831%E5%8F%B7" title="1月31号 – Κινεζικά Γου" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="1月31号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Κινεζικά Γου" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%83%D0%BB%D0%B0_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_31" title="Туула сарин 31 – Καλμίκ" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Туула сарин 31" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="Καλμίκ" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%A6%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90" title="31 ღურთუთა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="31 ღურთუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/31%D7%A1%D7%98%D7%9F_%D7%99%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%90%D7%A8" title="31סטן יאנואר – Γίντις" lang="yi" hreflang="yi" data-title="31סטן יאנואר" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Γίντις" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/O%E1%B9%A3%C3%B9_K%C3%ADnn%C3%AD_31" title="Oṣù Kínní 31 – Γιορούμπα" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Oṣù Kínní 31" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Γιορούμπα" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/1_nyied_31_hauh" title="1 nyied 31 hauh – Ζουάνγκ" lang="za" hreflang="za" data-title="1 nyied 31 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Ζουάνγκ" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/31_jannewari" title="31 jannewari – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="31 jannewari" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/31_%E2%B5%89%E2%B5%8F%E2%B5%8F%E2%B4%B0%E2%B5%A2%E2%B5%94" title="31 ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ – Τυπικά Ταμαζίτ Μαρόκου" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="31 ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="Τυπικά Ταμαζίτ Μαρόκου" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="1月31日 – Κινεζικά" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1月31日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Κινεζικά" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E6%9B%86%E4%B8%80%E6%9C%88%E5%8D%85%E4%B8%80%E6%97%A5" title="公曆一月卅一日 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="公曆一月卅一日" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1_goe%CC%8Dh_31_ji%CC%8Dt" title="1 goe̍h 31 ji̍t – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1 goe̍h 31 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="1月31號 – Καντονέζικα" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1月31號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Καντονέζικα" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2289#sitelinks-wikipedia" title="Επεξεργασία διαγλωσσικών συνδέσεων" class="wbc-editpage">Επεξεργασία συνδέσμων</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Ονοματοχώροι"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="Προβολή της σελίδας περιεχομένου [c]" accesskey="c"><span>Λήμμα</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%CE%A3%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7:31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Συζήτηση για τη σελίδα περιεχομένου (δεν έχει γραφτεί ακόμα) [t]" accesskey="t"><span>Συζήτηση</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Αλλαγή παραλλαγής γλώσσας" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ελληνικά</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Προβολές"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85"><span>Ανάγνωση</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85&veaction=edit" title="Επεξεργασία αυτής της σελίδας [v]" accesskey="v"><span>Επεξεργασία</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85&action=edit" title="Επεξεργασία του πηγαίου κώδικα της σελίδας [e]" accesskey="e"><span>Επεξεργασία κώδικα</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85&action=history" title="Παλιές αναθεωρήσεις της σελίδας [h]" accesskey="h"><span>Προβολή ιστορικού</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Εργαλεία σελίδων"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Εργαλεία" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Εργαλεία</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Εργαλεία</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">μετακίνηση στην πλαϊνή μπάρα</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">απόκρυψη</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Περισσότερες επιλογές" > <div class="vector-menu-heading"> Ενέργειες </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85"><span>Ανάγνωση</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85&veaction=edit" title="Επεξεργασία αυτής της σελίδας [v]" accesskey="v"><span>Επεξεργασία</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85&action=edit" title="Επεξεργασία του πηγαίου κώδικα της σελίδας [e]" accesskey="e"><span>Επεξεργασία κώδικα</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85&action=history"><span>Προβολή ιστορικού</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Γενικά </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%A4%CE%B9%CE%A3%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CE%B5%CE%B9%CE%95%CE%B4%CF%8E/31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="Κατάλογος όλων των σελίδων wiki που έχουν συνδέσμους προς εδώ [j]" accesskey="j"><span>Συνδέσεις προς εδώ</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%A3%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82%CE%A0%CF%81%CF%8C%CF%83%CF%86%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%82%CE%91%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AD%CF%82/31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" rel="nofollow" title="Πρόσφατες αλλαγές σε σελίδες που παραπέμπουν οι σύνδεσμοι αυτής της σελίδας [k]" accesskey="k"><span>Σχετικές αλλαγές</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82%CE%A3%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CF%82" title="Κατάλογος με όλες τις ειδικές σελίδες [q]" accesskey="q"><span>Ειδικές σελίδες</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85&oldid=9300494" title="Μόνιμος σύνδεσμος προς αυτήν την αναθεώρηση αυτής της σελίδας"><span>Σταθερός σύνδεσμος</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85&action=info" title="Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτήν τη σελίδα"><span>Πληροφορίες σελίδας</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%A0%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BC%CF%80%CE%AE%CE%91%CF%85%CF%84%CE%AE%CE%A4%CE%B7%CE%A3%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B1&page=31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85&id=9300494&wpFormIdentifier=titleform" title="Πληροφορίες για το πώς να δημιουργήσετε παραπομπή αυτής της σελίδας"><span>Παραπομπή</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fel.wikipedia.org%2Fwiki%2F31_%25CE%2599%25CE%25B1%25CE%25BD%25CE%25BF%25CF%2585%25CE%25B1%25CF%2581%25CE%25AF%25CE%25BF%25CF%2585"><span>Λάβετε συντομευμένη διεύθυνση URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:QrCode&url=https%3A%2F%2Fel.wikipedia.org%2Fwiki%2F31_%25CE%2599%25CE%25B1%25CE%25BD%25CE%25BF%25CF%2585%25CE%25B1%25CF%2581%25CE%25AF%25CE%25BF%25CF%2585"><span>Λήψη κωδικού QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Εκτύπωση/εξαγωγή </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%A3%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE&bookcmd=book_creator&referer=31+%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85"><span>Δημιουργία βιβλίου</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:DownloadAsPdf&page=31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85&action=show-download-screen"><span>Κατέβασμα ως PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85&printable=yes" title="Εκτυπώσιμη έκδοση αυτής της σελίδας [p]" accesskey="p"><span>Εκτυπώσιμη έκδοση</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Σε άλλα εγχειρήματα </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/January_31" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2289" title="Σύνδεσμος προς το συνδεδεμένο αντικείμενο δεδομένων [g]" accesskey="g"><span>Αντικείμενο Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Εργαλεία σελίδων"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Εμφάνιση"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Εμφάνιση</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">μετακίνηση στην πλαϊνή μπάρα</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">απόκρυψη</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="el" dir="ltr"><table class="metadata plainlinks ambox ambox-content" style=""> <tbody><tr> <td class="mbox-image"><div style="width: 52px;"> <span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Tango-nosources.svg/40px-Tango-nosources.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Tango-nosources.svg/60px-Tango-nosources.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Tango-nosources.svg/80px-Tango-nosources.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></span></span></div></td> <td class="mbox-text" style=""> <span class="mbox-text-span">Το λήμμα παραθέτει τις πηγές του αόριστα, χωρίς <b><a href="/wiki/%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B1:%CE%A0%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7_%CF%80%CE%B7%CE%B3%CF%8E%CE%BD" title="Βικιπαίδεια:Παράθεση πηγών">παραπομπές</a></b>.</span> <span class="hide-when-compact">Βοηθήστε συνδέοντας το κείμενο με τις πηγές <a href="/wiki/%CE%92%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1:%CE%A0%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B7_%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BC%CF%80%CF%8E%CE%BD_%CE%BC%CE%B5_%CF%84%CE%BF%CE%BD_VisualEditor" class="mw-redirect" title="Βοήθεια:Προσθήκη παραπομπών με τον VisualEditor">χρησιμοποιώντας παραπομπές</a>, ώστε να είναι <a href="/wiki/%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B1:%CE%95%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BC%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1" title="Βικιπαίδεια:Επαληθευσιμότητα">επαληθεύσιμο</a>.<br /> <small>Το πρότυπο τοποθετήθηκε χωρίς ημερομηνία. Για τη σημερινή ημερομηνία χρησιμοποιήστε: <code>{{χωρίς παραπομπές|24|11|2024}}</code></small></span></td> </tr> </tbody></table> <center><a href="/wiki/%CE%9D%CE%BF%CE%AD%CE%BC%CE%B2%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%82" title="Νοέμβριος">Νοέμβριος</a> | <a href="/wiki/%CE%94%CE%B5%CE%BA%CE%AD%CE%BC%CE%B2%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%82" title="Δεκέμβριος">Δεκέμβριος</a> | <b><a href="/wiki/%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%82" title="Ιανουάριος">Ιανουάριος</a></b> | <a href="/wiki/%CE%A6%CE%B5%CE%B2%CF%81%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%82" title="Φεβρουάριος">Φεβρουάριος</a> | <a href="/wiki/%CE%9C%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9%CE%BF%CF%82" title="Μάρτιος">Μάρτιος</a></center> <center><a href="/wiki/30_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="30 Ιανουαρίου">30 Ιανουαρίου</a> | <b>31 Ιανουαρίου</b> | <a href="/wiki/1_%CE%A6%CE%B5%CE%B2%CF%81%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="1 Φεβρουαρίου">1 Φεβρουαρίου</a></center> <hr /> <p>Η <b>31η Ιανουαρίου</b> είναι η 31η ημέρα του έτους κατά το <a href="/wiki/%CE%93%CF%81%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CF%8C_%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF" title="Γρηγοριανό ημερολόγιο">Γρηγοριανό ημερολόγιο</a>. Υπολείπονται 334 ημέρες (335 σε δίσεκτα έτη). </p> <table width="100%"> <tbody><tr> <td><meta property="mw:PageProp/toc" /> </td> <td> <table style="float:right; margin-left: 1em; text-align:center; background-color:#f9f9f9; border:1px solid #aaaaaa;font-size:90%;"> <tbody><tr style="background:#ccccff;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%82" title="Ιανουάριος">Ιανουάριος</a></b> </td></tr> <tr style="background:#ccccff;"> <td width="14%">Κυρ. </td> <td width="14%">Δευτ. </td> <td width="14%">Τρ. </td> <td width="14%">Τετ. </td> <td width="14%">Πέμ. </td> <td width="14%">Παρ. </td> <td width="14%">Σάβ. </td></tr> <tr> <td colspan="1">  </td> <td><a href="/wiki/1_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="1 Ιανουαρίου">1</a> </td> <td><a href="/wiki/2_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="2 Ιανουαρίου">2</a> </td> <td><a href="/wiki/3_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="3 Ιανουαρίου">3</a> </td> <td><a href="/wiki/4_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="4 Ιανουαρίου">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="5 Ιανουαρίου">5</a> </td> <td><a href="/wiki/6_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="6 Ιανουαρίου">6</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/7_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="7 Ιανουαρίου">7</a> </td> <td><a href="/wiki/8_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="8 Ιανουαρίου">8</a> </td> <td><a href="/wiki/9_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="9 Ιανουαρίου">9</a> </td> <td><a href="/wiki/10_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="10 Ιανουαρίου">10</a> </td> <td><a href="/wiki/11_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="11 Ιανουαρίου">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="12 Ιανουαρίου">12</a> </td> <td><a href="/wiki/13_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="13 Ιανουαρίου">13</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/14_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="14 Ιανουαρίου">14</a> </td> <td><a href="/wiki/15_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="15 Ιανουαρίου">15</a> </td> <td><a href="/wiki/16_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="16 Ιανουαρίου">16</a> </td> <td><a href="/wiki/17_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="17 Ιανουαρίου">17</a> </td> <td><a href="/wiki/18_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="18 Ιανουαρίου">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="19 Ιανουαρίου">19</a> </td> <td><a href="/wiki/20_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="20 Ιανουαρίου">20</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/21_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="21 Ιανουαρίου">21</a> </td> <td><a href="/wiki/22_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="22 Ιανουαρίου">22</a> </td> <td><a href="/wiki/23_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="23 Ιανουαρίου">23</a> </td> <td><a href="/wiki/24_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="24 Ιανουαρίου">24</a> </td> <td><a href="/wiki/25_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="25 Ιανουαρίου">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="26 Ιανουαρίου">26</a> </td> <td><a href="/wiki/27_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="27 Ιανουαρίου">27</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/28_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="28 Ιανουαρίου">28</a> </td> <td><a href="/wiki/29_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="29 Ιανουαρίου">29</a> </td> <td><a href="/wiki/30_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="30 Ιανουαρίου">30</a> </td> <td><a class="mw-selflink selflink">31</a> </td> <td colspan="1">  </td> <td colspan="1">  </td> <td colspan="1">  </td></tr> <tr> <td colspan="7">  </td></tr> <tr style="background:#ccccff"> <td colspan="7"><a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Γεγονότα"><span id=".CE.93.CE.B5.CE.B3.CE.BF.CE.BD.CF.8C.CF.84.CE.B1"></span>Γεγονότα</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85&veaction=edit&section=1" title="Επεξεργασία ενότητας: Γεγονότα" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Επεξεργασία</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85&action=edit&section=1" title="Επεξεργαστείτε τον πηγαίο κώδικα της ενότητας: Γεγονότα"><span>επεξεργασία κώδικα</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/314" title="314">314</a> - Ο <a href="/wiki/%CE%A0%CE%AC%CF%80%CE%B1%CF%82_%CE%A3%CE%B9%CE%BB%CE%B2%CE%AD%CF%83%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%82_%CE%91%CE%84" class="mw-redirect" title="Πάπας Σιλβέστρος Α΄">Πάπας Σιλβέστρος Α΄</a> διαδέχεται τον <a href="/wiki/%CE%A0%CE%AC%CF%80%CE%B1%CF%82_%CE%9C%CE%B9%CE%BB%CF%84%CE%B9%CE%AC%CE%B4%CE%B7%CF%82" title="Πάπας Μιλτιάδης">Πάπα Μιλτιάδη</a>.</li> <li><a href="/wiki/1504" title="1504">1504</a> - Συνθήκη της <a href="/wiki/%CE%9B%CF%85%CF%8E%CE%BD" title="Λυών">Λυών</a>: Το <a href="/wiki/%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CE%BF_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%93%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AF%CE%B1%CF%82" title="Βασίλειο της Γαλλίας">Βασίλειο της Γαλλίας</a> παραχωρεί τη <a href="/wiki/%CE%9D%CE%AC%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B7" title="Νάπολη">Νάπολη</a> στον <a href="/wiki/%CE%A6%CE%B5%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%BD%CE%AC%CE%BD%CE%B4%CE%BF%CF%82_%CE%92%CE%84_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%91%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%BD%CE%AF%CE%B1%CF%82" title="Φερδινάνδος Β΄ της Αραγωνίας">Φερδινάνδο Β΄ της Αραγωνίας</a>.</li> <li><a href="/wiki/1606" title="1606">1606</a> - <a href="/wiki/%CE%A3%CF%85%CE%BD%CF%89%CE%BC%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%A0%CF%85%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%B9%CE%B4%CE%B1%CF%82" title="Συνωμοσία της Πυρίτιδας">Συνωμοσία της Πυρίτιδας</a>: Ο <a href="/wiki/%CE%93%CE%BA%CE%AC%CE%B9_%CE%A6%CF%89%CE%BA%CF%82" title="Γκάι Φωκς">Γκάι Φωκς</a> εκτελείται για συνωμοσία εναντίον του Κοινοβουλίου και του βασιλιά <a href="/wiki/%CE%99%CE%AC%CE%BA%CF%89%CE%B2%CE%BF%CF%82_%CE%91%CE%84_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%91%CE%B3%CE%B3%CE%BB%CE%AF%CE%B1%CF%82" class="mw-redirect" title="Ιάκωβος Α΄ της Αγγλίας">Ιάκωβου Α΄ της Αγγλίας</a>.</li> <li><a href="/wiki/1747" title="1747">1747</a> - Ανοίγει στο <a href="/wiki/%CE%9B%CE%BF%CE%BD%CE%B4%CE%AF%CE%BD%CE%BF" title="Λονδίνο">Λονδίνο</a> η πρώτη κλινική για <a href="/wiki/%CE%A3%CE%B5%CE%BE%CE%BF%CF%85%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CF%82_%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B4%CE%B9%CE%B4%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF_%CE%BD%CF%8C%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B1" title="Σεξουαλικώς μεταδιδόμενο νόσημα">αφροδίσια νοσήματα</a>.</li> <li><a href="/wiki/1846" title="1846">1846</a> - Δημιουργείται η πόλη <a href="/wiki/%CE%9C%CE%B9%CE%BB%CE%B3%CE%BF%CF%85%CF%8C%CE%BA%CE%B9" title="Μιλγουόκι">Μιλγουόκι</a> στο <a href="/wiki/%CE%9F%CF%85%CE%B9%CF%83%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CF%83%CE%B9%CE%BD" title="Ουισκόνσιν">Ουισκόνσιν</a> των <a href="/wiki/%CE%97%CE%BD%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82_%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%B5%CF%82_%CE%91%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82" title="Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής">Η.Π.Α.</a></li> <li><a href="/wiki/1862" title="1862">1862</a> - Ο Άλβαν Γκράχαμ Κλαρκ ανακαλύπτει με ένα τηλεσκόπιο 47 εκατοστών το <a href="/wiki/%CE%9B%CE%B5%CF%85%CE%BA%CF%8C%CF%82_%CE%BD%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%82" title="Λευκός νάνος">λευκό νάνο</a> Σείριο Β, συνοδό του <a href="/wiki/%CE%A3%CE%B5%CE%AF%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%82" title="Σείριος">Σείριου</a>.</li> <li><a href="/wiki/1865" title="1865">1865</a> - <a href="/wiki/%CE%91%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82_%CE%95%CE%BC%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CF%82_%CE%A0%CF%8C%CE%BB%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%82" title="Αμερικανικός Εμφύλιος Πόλεμος">Αμερικανικός Εμφύλιος Πόλεμος</a>: Το <a href="/wiki/%CE%9A%CE%BF%CE%B3%CE%BA%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%BF_%CF%84%CF%89%CE%BD_%CE%97%CE%BD%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD_%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD" title="Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών">Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών</a> ψηφίζει τη 13η τροπολογία του Συντάγματος για την κατάργηση της δουλείας και την υποβάλλει στις Πολιτείες για επικύρωση.</li> <li><a href="/wiki/1865" title="1865">1865</a> - <a href="/wiki/%CE%91%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82_%CE%95%CE%BC%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CF%82_%CE%A0%CF%8C%CE%BB%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%82" title="Αμερικανικός Εμφύλιος Πόλεμος">Αμερικανικός Εμφύλιος Πόλεμος</a>: Ο <a href="/wiki/%CE%A1%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B5%CF%81%CF%84_%CE%9B%CE%B7" title="Ρόμπερτ Λη">Ρόμπερτ Λη</a> γίνεται αρχιστράτηγος των δυνάμεων των <a href="/wiki/%CE%A3%CF%85%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CF%8C%CF%83%CF%80%CE%BF%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%82_%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%B5%CF%82_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%91%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82" title="Συνομόσπονδες Πολιτείες της Αμερικής">Συνομόσπονδων Πολιτειών της Αμερικής</a>.</li> <li><a href="/wiki/1891" title="1891">1891</a> - Ξεσπά <a href="/wiki/%CE%95%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7" title="Επανάσταση">εξέγερση</a> <a href="/wiki/%CE%A1%CE%B5%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82" title="Ρεπουμπλικανισμός">δημοκρατικών</a> στο <a href="/wiki/%CE%A0%CF%8C%CF%81%CF%84%CE%BF" title="Πόρτο">Πόρτο</a>, στην πρώτη προσπάθεια ανατροπής της μοναρχίας στην <a href="/wiki/%CE%A0%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CE%BB%CE%AF%CE%B1" title="Πορτογαλία">Πορτογαλία</a>.</li> <li><a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a> - <a href="/wiki/%CE%91%CE%84_%CE%A0%CE%B1%CE%B3%CE%BA%CF%8C%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%82_%CE%A0%CF%8C%CE%BB%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%82" title="Α΄ Παγκόσμιος Πόλεμος">Α΄ Παγκόσμιος Πόλεμος</a>: Η <a href="/wiki/%CE%93%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B1" title="Γερμανία">Γερμανία</a> είναι η πρώτη χώρα που κάνει μεγάλης κλίμακας χρήση <a href="/wiki/%CE%A7%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%AC_%CF%8C%CF%80%CE%BB%CE%B1_%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD_%CE%91%CE%84_%CE%A0%CE%B1%CE%B3%CE%BA%CF%8C%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BF_%CE%A0%CF%8C%CE%BB%CE%B5%CE%BC%CE%BF" title="Χημικά όπλα στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο">δηλητηριωδών αερίων</a>, στη <a href="/wiki/%CE%9C%CE%AC%CF%87%CE%B7_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%9C%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CE%BC%CF%8C%CE%B2" title="Μάχη του Μπολιμόβ">μάχη του Μπολιμόβ</a> κατά της <a href="/wiki/%CE%A1%CF%89%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%91%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1" title="Ρωσική Αυτοκρατορία">Ρωσίας</a>.</li> <li><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> - Μία σειρά από συγκρούσεις στη <a href="/wiki/%CE%A3%CE%BA%CF%89%CF%84%CE%AF%CE%B1" title="Σκωτία">Σκωτία</a>, λόγω ομίχλης κατά τη διάρκεια της νύχτας, οδηγεί στην απώλεια δύο υποβρυχίων του <a href="/wiki/%CE%9C%CE%B5%CE%B3%CE%AC%CE%BB%CE%B7_%CE%92%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B1" title="Μεγάλη Βρετανία">βρετανικού</a> <a href="/wiki/%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CF%8C_%CE%9D%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C" class="mw-redirect" title="Βασιλικό Ναυτικό">Βασιλικού Ναυτικού</a> με απολογισμό πάνω από 100 νεκρούς και ζημιές σε άλλα πέντε βρετανικά πολεμικά πλοία.</li> <li><a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a> - Εξορίζεται από τη <a href="/wiki/%CE%88%CE%BD%CF%89%CF%83%CE%B7_%CE%A3%CE%BF%CE%B2%CE%B9%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD_%CE%A3%CE%BF%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD_%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%B9%CF%8E%CE%BD" title="Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών">Σοβιετική Ένωση</a> ο <a href="/wiki/%CE%9B%CE%AD%CF%89%CE%BD_%CE%A4%CF%81%CF%8C%CF%84%CF%83%CE%BA%CE%B9" title="Λέων Τρότσκι">Λέων Τρότσκι</a>.</li> <li><a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a> - <a href="/wiki/%CE%92%CE%84_%CE%A0%CE%B1%CE%B3%CE%BA%CF%8C%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%82_%CE%A0%CF%8C%CE%BB%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%82" title="Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος">Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος</a>: Ο <a href="/wiki/%CE%93%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF" title="Γερμανοί">Γερμανός</a> στρατάρχης <a href="/wiki/%CE%A6%CF%81%CE%AF%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%B9%CF%87_%CE%A0%CE%AC%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82" title="Φρίντριχ Πάουλους">Φρίντριχ Πάουλους</a> παραδίδεται στους <a href="/wiki/%CE%88%CE%BD%CF%89%CF%83%CE%B7_%CE%A3%CE%BF%CE%B2%CE%B9%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD_%CE%A3%CE%BF%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD_%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%B9%CF%8E%CE%BD" title="Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών">Σοβιετικούς</a> στο <a href="/wiki/%CE%9C%CE%AC%CF%87%CE%B7_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%A3%CF%84%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%BD%CE%B3%CE%BA%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84" title="Μάχη του Στάλινγκραντ">Στάλινγκραντ</a>, ακολουθούμενος δύο ημέρες αργότερα από το υπόλοιπο της Έκτης Στρατιάς του, δίνοντας τέλος σε μία από τις πιο άγριες μάχες του πολέμου.</li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a> - Το νέο σύνταγμα της <a href="/wiki/%CE%A3%CE%BF%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%9F%CE%BC%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%BF%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE_%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%AF%CE%B1_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%93%CE%B9%CE%BF%CF%85%CE%B3%CE%BA%CE%BF%CF%83%CE%BB%CE%B1%CE%B2%CE%AF%CE%B1%CF%82" title="Σοσιαλιστική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας">Γιουγκοσλαβίας</a>, που είναι στα πρότυπα της <a href="/wiki/%CE%88%CE%BD%CF%89%CF%83%CE%B7_%CE%A3%CE%BF%CE%B2%CE%B9%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD_%CE%A3%CE%BF%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD_%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%B9%CF%8E%CE%BD" title="Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών">Σοβιετικής Ένωσης</a>, καθιερώνει έξι δημοκρατίες (<a href="/wiki/%CE%92%CE%BF%CF%83%CE%BD%CE%AF%CE%B1_%CE%BA%CE%B1%CE%B9_%CE%95%CF%81%CE%B6%CE%B5%CE%B3%CE%BF%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CE%B7" title="Βοσνία και Ερζεγοβίνη">Βοσνία και Ερζεγοβίνη</a>, <a href="/wiki/%CE%9A%CF%81%CE%BF%CE%B1%CF%84%CE%AF%CE%B1" title="Κροατία">Κροατία</a>, <a href="/wiki/%CE%A3%CE%BF%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%AF%CE%B1_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%9C%CE%B1%CE%BA%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CE%B1%CF%82" title="Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Μακεδονίας">Μακεδονία</a>, <a href="/wiki/%CE%9C%CE%B1%CF%85%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CE%B9%CE%BF" title="Μαυροβούνιο">Μαυροβούνιο</a>, <a href="/wiki/%CE%A3%CE%B5%CF%81%CE%B2%CE%AF%CE%B1" title="Σερβία">Σερβία</a> και <a href="/wiki/%CE%A3%CE%BB%CE%BF%CE%B2%CE%B5%CE%BD%CE%AF%CE%B1" title="Σλοβενία">Σλοβενία</a>).</li> <li><a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a> - Πλημμύρα στη <a href="/wiki/%CE%92%CF%8C%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%B1_%CE%98%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Βόρεια Θάλασσα">Βόρεια Θάλασσα</a> προκαλεί 1.836 θανάτους στην <a href="/wiki/%CE%9F%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%AF%CE%B1" title="Ολλανδία">Ολλανδία</a>, 307 στο <a href="/wiki/%CE%97%CE%BD%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF_%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CE%BF" title="Ηνωμένο Βασίλειο">Ηνωμένο Βασίλειο</a>, 224 στη θάλασσα και 28 στο <a href="/wiki/%CE%92%CE%AD%CE%BB%CE%B3%CE%B9%CE%BF" title="Βέλγιο">Βέλγιο</a>.</li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a> - <a href="/wiki/%CE%A0%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1_%CE%9C%CE%AD%CF%81%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B9" title="Πρόγραμμα Μέρκιουρι">Πρόγραμμα Μέρκιουρι</a>: Ο χιμπαντζής Χαμ εκτοξεύεται στο Διάστημα με τον πύραυλο Ρεντστόουν 2.</li> <li><a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a> - Η <a href="/wiki/%CE%88%CE%BD%CF%89%CF%83%CE%B7_%CE%A3%CE%BF%CE%B2%CE%B9%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD_%CE%A3%CE%BF%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD_%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%B9%CF%8E%CE%BD" title="Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών">Σοβιετική Ένωση</a> εκτοξεύει το μη επανδρωμένο διαστημικό σκάφος <a href="/wiki/%CE%9B%CE%BF%CF%85%CE%BD%CE%AC_9" title="Λουνά 9">Λουνά 9</a> ως μέρος του προγράμματος Λουνά.</li> <li><a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a> - <a href="/wiki/%CE%A0%CF%8C%CE%BB%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%82_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%92%CE%B9%CE%B5%CF%84%CE%BD%CE%AC%CE%BC" title="Πόλεμος του Βιετνάμ">Πόλεμος του Βιετνάμ</a>: Τις πρώτες πρωινές ώρες, αντάρτες <a href="/wiki/%CE%92%CE%B9%CE%B5%CF%84%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B3%CE%BA" title="Βιετκόνγκ">Βιετκόνγκ</a> επιτίθενται στην πρεσβεία των <a href="/wiki/%CE%97%CE%BD%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82_%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%B5%CF%82_%CE%91%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82" title="Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής">Ηνωμένων Πολιτειών</a> στη <a href="/wiki/%CE%A7%CE%BF_%CE%A4%CF%83%CE%B9_%CE%9C%CE%B9%CE%BD_(%CF%80%CF%8C%CE%BB%CE%B7)" title="Χο Τσι Μιν (πόλη)">Σαϊγκόν</a>.</li> <li><a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a> - Το <a href="/wiki/%CE%9D%CE%B1%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BF%CF%8D" title="Ναουρού">Ναουρού</a> αποκτά την ανεξαρτησία του.</li> <li><a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a> - Ξεκινά η διαστημική αποστολή <i><a href="/w/index.php?title=%CE%91%CF%80%CF%8C%CE%BB%CE%BB%CE%BF_14&action=edit&redlink=1" class="new" title="Απόλλο 14 (δεν έχει γραφτεί ακόμα)">Απόλλο 14</a></i>.</li> <li><a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a> - 94 άνθρωποι σκοτώνονται όταν αεροσκάφος της <a href="/w/index.php?title=%CE%A0%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%AD%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Παναμέρικαν (δεν έχει γραφτεί ακόμα)">Παναμέρικαν</a> συντρίβεται στην Αμερικανική <a href="/wiki/%CE%A3%CE%B1%CE%BC%CF%8C%CE%B1" title="Σαμόα">Σαμόα</a>, στο νότιο <a href="/wiki/%CE%95%CE%B9%CF%81%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82_%CF%89%CE%BA%CE%B5%CE%B1%CE%BD%CF%8C%CF%82" class="mw-redirect" title="Ειρηνικός ωκεανός">Ειρηνικό</a>.</li> <li><a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a> - Πεθαίνει ο <a href="/wiki/%CE%A3%CE%AC%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CE%B5%CE%BB_%CE%93%CE%BA%CF%8C%CE%BB%CE%BD%CF%84%CE%B3%CE%BF%CF%85%CF%8A%CE%BD" class="mw-redirect" title="Σάμιουελ Γκόλντγουϊν">Σάμιουελ Γκόλντγουϊν</a>, ένας από τους μεγαλύτερους παραγωγούς και διευθυντής των ομώνυμων στούντιο κινηματογραφικών ταινιών του <a href="/wiki/%CE%A7%CF%8C%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CE%BF%CF%85%CE%BD%CF%84" class="mw-redirect" title="Χόλιγουντ">Χόλιγουντ</a>.</li> <li><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> - Επανάσταση ξεσπά στην πρωτεύουσα της <a href="/wiki/%CE%95%CF%81%CF%85%CE%B8%CF%81%CE%B1%CE%AF%CE%B1" title="Ερυθραία">Ερυθραίας</a>, <a href="/wiki/%CE%91%CF%83%CE%BC%CE%AC%CF%81%CE%B1" title="Ασμάρα">Ασμάρα</a>. Τα στρατεύματα της <a href="/wiki/%CE%91%CE%B9%CE%B8%CE%B9%CE%BF%CF%80%CE%AF%CE%B1" title="Αιθιοπία">Αιθιοπίας</a>, που είχαν υπό την κατοχή τους την <a href="/wiki/%CE%91%CF%83%CE%BC%CE%AC%CF%81%CE%B1" title="Ασμάρα">Ασμάρα</a>, μάχονται εναντίον των αυτονομιστών ανταρτών.</li> <li><a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a> - Η τρομοκρατική οργάνωση «Ιούνης '78» δολοφονεί κατόπιν ενέδρας έξω από το σπίτι του, στον Άγιο Σώστη <a href="/wiki/%CE%9D%CE%AD%CE%B1_%CE%A3%CE%BC%CF%8D%CF%81%CE%BD%CE%B7" title="Νέα Σμύρνη">Νέας Σμύρνης</a>, τον αστυνόμο της Γενικής Ασφάλειας Πέτρο Μπάμπαλη, 49 ετών, που κατηγορήθηκε για βασανισμούς πολιτών στη διάρκεια της <a href="/wiki/%CE%A7%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1_%CF%84%CF%89%CE%BD_%CE%A3%CF%85%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%81%CF%87%CF%8E%CE%BD" class="mw-redirect" title="Χούντα των Συνταγματαρχών">δικτατορίας</a>.</li> <li><a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a> - Ο <a href="/wiki/%CE%9A%CF%81%CE%B9%CF%82_%CE%93%CE%BF%CF%85%CE%BD%CF%84%CF%82" title="Κρις Γουντς">Κρις Γουντς</a>, τερματοφύλακας της «Γκλάσκοου Ρέιντζερς» δέχεται γκολ μετά από 1.196 λεπτά, χρόνο - ρεκόρ για τη <a href="/wiki/%CE%92%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B1" class="mw-redirect" title="Βρετανία">Βρετανία</a>. Είχε κρατήσει ανέπαφη την εστία του σε 12 συνεχόμενους αγώνες, από τις 29/11/86 μέχρι 24/1/1987.</li> <li><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a> - Ανοίγει το πρώτο εστιατόριο της αλυσίδας «<a href="/wiki/%CE%9C%CE%B1%CE%BA_%CE%9D%CF%84%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BD%CF%84%CF%82" class="mw-redirect" title="Μακ Ντόναλντς">Μακ Ντόναλντς</a>» στη <a href="/wiki/%CE%9C%CF%8C%CF%83%CF%87%CE%B1" title="Μόσχα">Μόσχα</a>, που εξυπηρετεί καθημερινά σχεδόν 30.000 πελάτες.</li> <li><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> - Οι Αβορίγινες, οι ιθαγενείς στην <a href="/wiki/%CE%91%CF%85%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BB%CE%AF%CE%B1" title="Αυστραλία">Αυστραλία</a>, αμφισβητούν την κυριαρχία της λευκής πλειοψηφίας και απειλούν ότι, θα καταφύγουν στο δικαστήριο της Χάγης, για την ισότιμη μεταχείρισή τους και την επιστροφή των εκτάσεών τους, που καταπατήθηκαν από τους αποικιοκράτες.</li> <li><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> - Στη <a href="/wiki/%CE%93%CE%B5%CF%89%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1_(%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%B1)" class="mw-redirect" title="Γεωργία (χώρα)">Γεωργία</a>, στα σύνορα με τη <a href="/wiki/%CE%A1%CF%89%CF%83%CE%AF%CE%B1" title="Ρωσία">Ρωσία</a>, χιονοστιβάδες, που πέφτουν σε ορεινό πέρασμα, σκοτώνουν 50 άτομα.</li> <li><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> - Τα πρώτα <a href="/wiki/%CE%9A%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C_%CE%92%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%B5%CE%AF%CE%BF_%CE%9A%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%86%CE%BF%CF%85" class="mw-redirect" title="Κρατικό Βραβείο Κινηματογράφου">Κρατικά Βραβεία Κινηματογράφου</a> απονέμονται στις ταινίες «Μπάιρον, η μπαλάντα ενός δαιμονισμένου» του <a href="/wiki/%CE%9D%CE%AF%CE%BA%CE%BF%CF%82_%CE%9A%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BF%CF%82" title="Νίκος Κούνδουρος">Νίκου Κούνδουρου</a>, «Παρακαλώ, γυναίκες, μην κλαίτε» των <a href="/wiki/%CE%A3%CF%84%CE%B1%CF%8D%CF%81%CE%BF%CF%82_%CE%A4%CF%83%CE%B9%CF%8E%CE%BB%CE%B7%CF%82" title="Σταύρος Τσιώλης">Σταύρου Τσιώλη</a> - <a href="/wiki/%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%82_%CE%92%CE%B1%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8C%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%BF%CF%82" title="Χρήστος Βακαλόπουλος">Χρήστου Βακαλόπουλου</a> και «Βερύκοκα στο καλάθι» του <a href="/w/index.php?title=%CE%A4%CE%AC%CE%BA%CE%B7%CF%82_%CE%A4%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%AC%CF%84%CE%BF%CF%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Τάκης Τουλιάτος (δεν έχει γραφτεί ακόμα)">Τάκη Τουλιάτου</a>.</li> <li><a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> - Στην <a href="/wiki/%CE%91%CE%BB%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%AF%CE%B1" title="Αλγερία">Αλγερία</a>, ο αξιωματικός <a href="/wiki/%CE%9B%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%AF%CE%BD_%CE%96%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%85%CE%AC%CE%BB" title="Λιαμίν Ζερουάλ">Λιαμίν Ζερουάλ</a> ορκίζεται πρόεδρος της χώρας.</li> <li><a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> - Σε εκεχειρία συμφωνούν το <a href="/wiki/%CE%A0%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%8D" title="Περού">Περού</a> και ο <a href="/wiki/%CE%99%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%82" title="Ισημερινός">Ισημερινός</a>, τερματίζοντας τις μεταξύ τους συγκρούσεις, από τις οποίες σκοτώθηκαν 31 άτομα.</li> <li><a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a> - <a href="/wiki/%CE%9A%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B7_%CF%84%CF%89%CE%BD_%CE%99%CE%BC%CE%AF%CF%89%CE%BD" title="Κρίση των Ιμίων">Κρίση των Ιμίων</a>: Στις 05:30, ελικόπτερο του <a href="/wiki/%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C_%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B5%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C_%CE%9D%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C" title="Ελληνικό Πολεμικό Ναυτικό">Ελληνικού Πολεμικού Ναυτικού</a>, που απονηώθηκε από τη Φρεγάτα Ναβαρίνον για να διαπιστώσει την παρουσία των Τούρκων στη βραχονησίδα κατέπεσε και τα τρία μέλη του πληρώματος, υποπλοίαρχος <a href="/wiki/%CE%A7%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CE%B4%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%BF%CF%82_%CE%9A%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CF%83%CE%B7%CF%82" class="mw-redirect" title="Χριστόδουλος Καραθανάσης">Χριστόδουλος Καραθανάσης</a>, υποπλοίαρχος <a href="/wiki/%CE%A0%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CF%8E%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%92%CE%BB%CE%B1%CF%87%CE%AC%CE%BA%CE%BF%CF%82" title="Παναγιώτης Βλαχάκος">Παναγιώτης Βλαχάκος</a> και αρχικελευστής <a href="/wiki/%CE%88%CE%BA%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B1%CF%82_%CE%93%CE%B9%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CF%88%CF%8C%CF%82" title="Έκτορας Γιαλοψός">Έκτορας Γιαλοψός</a>, σκοτώθηκαν.</li> <li><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> - Στην <a href="/wiki/%CE%A4%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BA%CE%AF%CE%B1" title="Τουρκία">Τουρκία</a>, η ηγεσία των ενόπλων δυνάμεων τάσσεται κατά της καθιέρωσης του παραδοσιακού καλύμματος της κεφαλής των γυναικών, στα πανεπιστήμια και τις δημόσιες υπηρεσίες.</li> <li><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> - 131 άνθρωποι σκοτώνονται όταν αεροσκάφος συντρίβεται στις ακτές του <a href="/w/index.php?title=%CE%9C%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Μαλιμπού (δεν έχει γραφτεί ακόμα)">Μαλιμπού</a>, στην <a href="/wiki/%CE%9A%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%86%CF%8C%CF%81%CE%BD%CE%B9%CE%B1" title="Καλιφόρνια">Καλιφόρνια</a>.</li> <li><a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a> - Στην <a href="/wiki/%CE%9F%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%AF%CE%B1" title="Ολλανδία">Ολλανδία</a>, σκοτσέζικο δικαστήριο καταδικάζει ένα Λίβυο και αθωώνει έναν άλλον για την συμμετοχή τους στην έκρηξη βόμβας σε αεροσκάφος της "Pan Am" και της συντριβής του στο Λόκερμπι της <a href="/wiki/%CE%A3%CE%BA%CF%89%CF%84%CE%AF%CE%B1" title="Σκωτία">Σκωτίας</a> το <a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Γεννήσεις"><span id=".CE.93.CE.B5.CE.BD.CE.BD.CE.AE.CF.83.CE.B5.CE.B9.CF.82"></span>Γεννήσεις</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85&veaction=edit&section=2" title="Επεξεργασία ενότητας: Γεννήσεις" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Επεξεργασία</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85&action=edit&section=2" title="Επεξεργαστείτε τον πηγαίο κώδικα της ενότητας: Γεννήσεις"><span>επεξεργασία κώδικα</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1512" title="1512">1512</a> - <a href="/wiki/%CE%95%CF%81%CF%81%CE%AF%CE%BA%CE%BF%CF%82_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%A0%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CE%BB%CE%AF%CE%B1%CF%82" title="Ερρίκος της Πορτογαλίας">Ερρίκος</a>, βασιλιάς της Πορτογαλίας</li> <li><a href="/wiki/1543" title="1543">1543</a> - <a href="/wiki/%CE%A4%CE%BF%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%B3%CE%BA%CE%AC%CE%B2%CE%B1_%CE%99%CE%B5%CE%B3%CE%B9%CE%AC%CF%83%CE%BF%CF%85" title="Τοκουγκάβα Ιεγιάσου">Τοκουγκάβα Ιεγιάσου</a>, Ιάπωνας σογκούν</li> <li><a href="/wiki/1756" title="1756">1756</a> - <a href="/wiki/%CE%9C%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%B1_%CE%A4%CE%B5%CF%81%CE%AD%CE%B6%CE%B1_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%A3%CE%B1%CE%B2%CE%BF%CE%90%CE%B1%CF%82" class="mw-redirect" title="Μαρία Τερέζα της Σαβοΐας">Μαρία Τερέζα</a>, κόμισσα της Σαβοΐας</li> <li><a href="/wiki/1769" title="1769">1769</a> - <a href="/wiki/%CE%91%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%AD-%CE%96%CE%B1%CE%BA_%CE%93%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%AD%CE%BD" title="Αντρέ-Ζακ Γκαρνερέν">Αντρέ-Ζακ Γκαρνερέν</a>, Γάλλος αεροστατιστής και εφευρέτης</li> <li><a href="/wiki/1785" title="1785">1785</a> - <a href="/wiki/%CE%A4%CF%83%CE%B1%CF%81%CE%BB%CF%82_%CE%93%CE%BA%CF%81%CE%B9%CE%BD_(%CE%B1%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82)" title="Τσαρλς Γκριν (αεροναυτικός)">Τσαρλς Γκριν</a>, Άγγλος αεροστατιστής και εφευρέτης</li> <li><a href="/wiki/1797" title="1797">1797</a> - <a href="/wiki/%CE%A6%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CF%82_%CE%A3%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CF%80%CE%B5%CF%81%CF%84" title="Φραντς Σούμπερτ">Φραντς Σούμπερτ</a>, Αυστριακός συνθέτης</li> <li><a href="/wiki/1884" title="1884">1884</a> - <a href="/wiki/%CE%A4%CE%AD%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%81_%CE%A7%CF%8C%CE%B9%CF%82" title="Τέοντορ Χόις">Τέοντορ Χόις</a>, Γερμανός πολιτικός</li> <li><a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a> - <a href="/wiki/%CE%86%CE%BB%CE%B2%CE%B1_%CE%9C%CE%AF%CF%81%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BB" title="Άλβα Μίρνταλ">Άλβα Μίρνταλ</a>, Σουηδή πολιτικός</li> <li><a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a> - <a href="/wiki/%CE%91%CF%87%CE%B9%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CE%B1%CF%82_%CE%91%CF%80%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B7%CF%82" title="Αχιλλέας Απέργης">Αχιλλέας Απέργης</a>, Έλληνας γλύπτης</li> <li><a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a> - <a href="/wiki/%CE%9D%CF%8C%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%BD_%CE%9C%CE%AD%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CF%81" title="Νόρμαν Μέιλερ">Νόρμαν Μέιλερ</a>, Αμερικανός συγγραφέας και δημοσιογράφος</li> <li><a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a> - <a href="/wiki/%CE%A1%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%BF%CE%BB%CF%86_%CE%9C%CE%AD%CF%83%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%BF%CF%85%CE%B5%CF%81" title="Ρούντολφ Μέσμπαουερ">Ρούντολφ Μέσμπαουερ</a>, Γερμανός φυσικός</li> <li><a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a> - <a href="/wiki/%CE%93%CE%B9%CF%8E%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%82_%CE%9C%CE%BF%CF%8D%CF%84%CF%83%CE%B9%CE%BF%CF%82" title="Γιώργος Μούτσιος">Γιώργος Μούτσιος</a>, Έλληνας ηθοποιός και τραγουδιστής</li> <li><a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a> - <a href="/wiki/%CE%9C%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%BD%CE%AC%CF%81%CE%BD%CF%84%CE%BF_%CE%A0%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%B5%CE%BD%CF%84%CF%83%CE%AC%CE%BD%CE%BF" title="Μπερνάρντο Προβεντσάνο">Μπερνάρντο Προβεντσάνο</a>, Ιταλός εγκληματίας</li> <li><a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a> - <a href="/wiki/%CE%9A%CE%B5%CE%BD%CE%B6%CE%B1%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF_%CE%8C%CE%B5" title="Κενζαμπούρο Όε">Κενζαμπούρο Όε</a>, Ιάπωνας συγγραφέας</li> <li><a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a> - <a href="/wiki/%CE%A6%CE%AF%CE%BB%CE%B9%CF%80_%CE%93%CE%BA%CE%BB%CE%B1%CF%82" title="Φίλιπ Γκλας">Φίλιπ Γκλας</a>, Αμερικανός συνθέτης</li> <li><a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a> - <a href="/wiki/%CE%92%CE%B5%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%AF%CE%BA%CE%B7_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%9F%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%AF%CE%B1%CF%82" title="Βεατρίκη της Ολλανδίας">Βεατρίκη</a>, βασίλισσα της Ολλανδίας</li> <li><a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a> - <a href="/wiki/%CE%9A%CF%85%CF%81%CE%B9%CE%AC%CE%BA%CE%BF%CF%82_%CE%A7%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CF%80%CE%AF%CE%B4%CE%B7%CF%82" title="Κυριάκος Χαραλαμπίδης">Κυριάκος Χαραλαμπίδης</a>, Κύπριος ποιητής</li> <li><a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a> - <a href="/wiki/%CE%88%CE%B9%CE%B3%CE%B9%CE%B1_%CE%86%CF%87%CE%B2%CE%BF" title="Έιγια Άχβο">Έιγια Άχβο</a>, Φινλανδή τραγουδίστρια και ηθοποιός</li> <li><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a> - <a href="/wiki/%CE%96%CE%AD%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF_%CE%A3%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CE%B2%CE%B9%CF%84%CF%82" title="Ζέλικο Στουράνοβιτς">Ζέλικο Στουράνοβιτς</a>, Μαυροβούνιος πολιτικός</li> <li><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a> - <a href="/wiki/%CE%A4%CE%B6%CE%B5%CF%86_%CE%A7%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%BC%CE%B1%CE%BD" title="Τζεφ Χάνεμαν">Τζεφ Χάνεμαν</a>, Αμερικανός κιθαρίστας (<a href="/wiki/Slayer" title="Slayer">Slayer</a>)</li> <li><a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a> - <a href="/wiki/%CE%93%CE%B9%CF%8E%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%82_%CE%93%CE%AC%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B7%CF%82_(%CE%9A%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82)" class="mw-redirect" title="Γιώργος Γάσπαρης (Καλαθοσφαιριστής)">Γιώργος Γάσπαρης</a>, Έλληνας καλαθοσφαιριστής</li> <li><a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a> - <a href="/wiki/%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%AE%CF%84%CF%81%CE%B7%CF%82_%CE%9C%CE%AC%CF%81%CE%BA%CE%BF%CF%82" title="Δημήτρης Μάρκος">Δημήτρης Μάρκος</a>, Έλληνας ποδοσφαιριστής</li> <li><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a> - <a href="/wiki/%CE%A0%CF%8C%CF%81%CF%83%CE%B9%CE%B1_%CE%BD%CF%84%CE%B5_%CE%A1%CF%8C%CF%83%CE%B9" title="Πόρσια ντε Ρόσι">Πόρσια ντε Ρόσι</a>, Αυστραλή ηθοποιός</li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a> - <a href="/wiki/%CE%A4%CF%81%CE%B1%CF%8A%CE%B1%CE%BD%CF%8C%CF%82_%CE%94%CE%AD%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CF%82" title="Τραϊανός Δέλλας">Τραϊανός Δέλλας</a>, Έλληνας ποδοσφαιριστής</li> <li><a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a> - <a href="/wiki/%CE%A4%CE%B6%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BD_%CE%A4%CE%AF%CE%BC%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%BB%CE%B5%CF%8A%CE%BA" title="Τζάστιν Τίμπερλεϊκ">Τζάστιν Τίμπερλεϊκ</a>, Αμερικανός τραγουδιστής</li> <li><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a> - <a href="/wiki/%CE%88%CE%BB%CE%B5%CE%BD%CE%B1_%CE%A0%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85" title="Έλενα Παπαρίζου">Έλενα Παπαρίζου</a>, Ελληνίδα τραγουδίστρια</li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> - <a href="/wiki/%CE%A3%CE%BF%CF%85%CE%B6%CE%AC%CE%BD%CE%B1_%CE%92%CE%BF%CF%85%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%85%CE%BA%CE%BB%CE%AE" class="mw-redirect" title="Σουζάνα Βουγιουκλή">Σουζάνα Βουγιουκλή</a>, Ελληνίδα τραγουδίστρια</li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> - <a href="/wiki/%CE%96%CE%B1%CE%BA_%CE%A3%CF%84%CE%B5%CF%86%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%85" title="Ζακ Στεφάνου">Ζακ Στεφάνου</a>, Έλληνας τραγουδοποιός</li> <li><a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a> - <a href="/wiki/%CE%9A%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%AF%CF%81%CE%B1" title="Καλομοίρα">Καλομοίρα</a>, Ελληνίδα τραγουδίστρια</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Θάνατοι"><span id=".CE.98.CE.AC.CE.BD.CE.B1.CF.84.CE.BF.CE.B9"></span>Θάνατοι</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85&veaction=edit&section=3" title="Επεξεργασία ενότητας: Θάνατοι" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Επεξεργασία</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85&action=edit&section=3" title="Επεξεργαστείτε τον πηγαίο κώδικα της ενότητας: Θάνατοι"><span>επεξεργασία κώδικα</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1216" title="1216">1216</a> - <a href="/wiki/%CE%98%CE%B5%CF%8C%CE%B4%CF%89%CF%81%CE%BF%CF%82_%CE%92%CE%84_%CE%95%CE%B9%CF%81%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82" title="Θεόδωρος Β΄ Ειρηνικός">Θεόδωρος Β΄ Ειρηνικός</a>, Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως</li> <li><a href="/wiki/1330" title="1330">1330</a> - <a href="/wiki/%CE%99%CF%89%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B7%CF%82_%CE%91%CE%84,_%CE%BC%CE%B1%CF%81%CE%BA%CE%AE%CF%83%CE%B9%CE%BF%CF%82_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%9D%CE%B1%CE%BC%CF%8D%CF%81" title="Ιωάννης Α΄, μαρκήσιος του Ναμύρ">Ιωάννης Α΄, μαρκήσιος του Ναμύρ</a></li> <li><a href="/wiki/1580" title="1580">1580</a> - <a href="/wiki/%CE%95%CF%81%CF%81%CE%AF%CE%BA%CE%BF%CF%82_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%A0%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CE%BB%CE%AF%CE%B1%CF%82" title="Ερρίκος της Πορτογαλίας">Ερρίκος</a>, βασιλιάς της Πορτογαλίας</li> <li><a href="/wiki/1606" title="1606">1606</a> - <a href="/wiki/%CE%93%CE%BA%CE%AC%CE%B9_%CE%A6%CF%89%CE%BA%CF%82" title="Γκάι Φωκς">Γκάι Φωκς</a>, Άγγλος συνωμότης</li> <li><a href="/wiki/1828" title="1828">1828</a> - <a href="/wiki/%CE%91%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%BF%CF%82_%CE%A5%CF%88%CE%B7%CE%BB%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%82_(%CE%A6%CE%B9%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82)" title="Αλέξανδρος Υψηλάντης (Φιλικός)">Αλέξανδρος Υψηλάντης</a>, Έλληνας πρίγκιπας</li> <li><a href="/wiki/1903" title="1903">1903</a> - <a href="/wiki/%CE%9D%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BB%CE%B1%CE%BF%CF%82_%CE%9C%CE%B1%CF%85%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%BF%CF%81%CE%B4%CE%AC%CF%84%CE%BF%CF%82_(1837-1903)" title="Νικόλαος Μαυροκορδάτος (1837-1903)">Νικόλαος Μαυροκορδάτος</a>, Έλληνας πολιτικός</li> <li><a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a> - <a href="/wiki/%CE%A4%CE%B6%CE%BF%CE%BD_%CE%93%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%83%CE%B3%CE%BF%CF%85%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%85" title="Τζον Γκάλσγουορθυ">Τζον Γκάλσγουορθυ</a>, Άγγλος συγγραφέας</li> <li><a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a> - <a href="/wiki/%CE%93%CE%B5%CF%8E%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%82_%CE%9A%CE%BF%CE%BD%CE%B4%CF%8D%CE%BB%CE%B7%CF%82" title="Γεώργιος Κονδύλης">Γεώργιος Κονδύλης</a>, Έλληνας στρατιωτικός και πολιτικός</li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> - <a href="/wiki/%CE%96%CE%B1%CE%BD_%CE%96%CE%B9%CF%81%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%8D" title="Ζαν Ζιρωντού">Ζαν Ζιρωντού</a>, Γάλλος συγγραφέας</li> <li><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a> - <a href="/wiki/%CE%A0%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CF%8E%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%9C%CF%80%CF%81%CE%B1%CF%84%CF%83%CE%B9%CF%8E%CF%84%CE%B7%CF%82" title="Παναγιώτης Μπρατσιώτης">Παναγιώτης Μπρατσιώτης</a>, Έλληνας θεολόγος και ακαδημαϊκός</li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> - <a href="/wiki/%CE%9A%CF%89%CE%BD%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%82_%CE%A4%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CF%85" title="Κωνσταντίνος Τριανταφύλλου">Κωνσταντίνος Τριανταφύλλου</a>, Έλληνας δικηγόρος και πολιτικός</li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> - <a href="/wiki/%CE%9A%CF%8E%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%82_%CE%9C%CE%BF%CF%85%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%BA%CE%B7%CF%82" title="Κώστας Μουντάκης">Κώστας Μουντάκης</a>, Έλληνας μουσικός</li> <li><a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a> - <a href="/wiki/%CE%A0%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CF%8E%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%92%CE%BB%CE%B1%CF%87%CE%AC%CE%BA%CE%BF%CF%82" title="Παναγιώτης Βλαχάκος">Παναγιώτης Βλαχάκος</a>, Έλληνας αξιωματικός του Πολεμικού Ναυτικού</li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> - <a href="/wiki/%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BB%CE%B7%CF%82_%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%85%CE%BA%CE%BB%CE%AC%CE%BA%CE%B7%CF%82" title="Βασίλης Μπουγιουκλάκης">Βασίλης Μπουγιουκλάκης</a>, Έλληνας ηθοποιός</li> <li><a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a> - <a href="/wiki/%CE%9A%CE%AF%CF%81%CE%BA%CE%B1" title="Κίρκα">Κίρκα</a>, Φινλανδός τραγουδιστής</li> <li><a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a> - <a href="/wiki/%CE%9A%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7_%CE%9B%CE%B1%CE%BC%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%BF%CF%85" title="Καίτη Λαμπροπούλου">Καίτη Λαμπροπούλου</a>, Ελληνίδα ηθοποιός</li> <li><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> - <a href="/wiki/%CE%9F%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%BF_%CE%9B%CE%AC%CF%84%CE%B5%CE%BA" title="Ούντο Λάτεκ">Ούντο Λάτεκ</a>, Γερμανός προπονητής ποδοσφαίρου</li> <li><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> - <a href="/wiki/%CE%9B%CE%AF%CE%B6%CE%B1%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B8_%CE%A3%CE%BA%CE%BF%CF%84" title="Λίζαμπεθ Σκοτ">Λίζαμπεθ Σκοτ</a>, Αμερικανίδα ηθοποιός</li> <li><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> - <a href="/wiki/%CE%A1%CE%AF%CF%87%CE%B1%CF%81%CE%BD%CF%84_%CF%86%CE%BF%CE%BD_%CE%92%CE%AC%CE%B9%CF%84%CF%83%CE%B5%CE%BA%CE%B5%CF%81" class="mw-redirect" title="Ρίχαρντ φον Βάιτσεκερ">Ρίχαρντ φον Βάιτσεκερ</a>, Γερμανός πολιτικός</li> <li><a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a> - <a href="/wiki/%CE%9C%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%AC_%CE%92%CE%B9%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CE%AD" title="Μπενουά Βιολιέ">Μπενουά Βιολιέ</a>, Γάλλος σεφ</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Αργίες_και_εορτές"><span id=".CE.91.CF.81.CE.B3.CE.AF.CE.B5.CF.82_.CE.BA.CE.B1.CE.B9_.CE.B5.CE.BF.CF.81.CF.84.CE.AD.CF.82"></span>Αργίες και εορτές</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85&veaction=edit&section=4" title="Επεξεργασία ενότητας: Αργίες και εορτές" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Επεξεργασία</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85&action=edit&section=4" title="Επεξεργαστείτε τον πηγαίο κώδικα της ενότητας: Αργίες και εορτές"><span>επεξεργασία κώδικα</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ορθόδοξη_Εκκλησία"><span id=".CE.9F.CF.81.CE.B8.CF.8C.CE.B4.CE.BF.CE.BE.CE.B7_.CE.95.CE.BA.CE.BA.CE.BB.CE.B7.CF.83.CE.AF.CE.B1"></span><a href="/wiki/%CE%9F%CF%81%CE%B8%CF%8C%CE%B4%CE%BF%CE%BE%CE%B7_%CE%95%CE%BA%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%83%CE%AF%CE%B1" title="Ορθόδοξη Εκκλησία">Ορθόδοξη Εκκλησία</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85&veaction=edit&section=5" title="Επεξεργασία ενότητας: Ορθόδοξη Εκκλησία" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Επεξεργασία</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85&action=edit&section=5" title="Επεξεργαστείτε τον πηγαίο κώδικα της ενότητας: Ορθόδοξη Εκκλησία"><span>επεξεργασία κώδικα</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table role="presentation" class="noprint mbox-small" style="border:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); background-color:var(--background-color-notice-subtle, #f8f9fa); color:inherit;"> <tbody><tr> <td class="mbox-image"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><span title="Commons logo"><img alt="Commons logo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="40" height="54" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/80px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span><figcaption>Commons logo</figcaption></figure></td> <td class="mbox-text plainlist" style="">Τα <a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> έχουν πολυμέσα σχετικά με το θέμα<br />  <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:31_January" class="extiw" title="commons:Category:31 January"> 31 Ιανουαρίου</a></b></td> </tr> </tbody></table> <ul><li>Κύρου και Ιωάννη Αναργύρων και των συν αυτών μαρτύρων</li> <li>Μαρτύρων Αθανασίας και των τριών αυτής θυγατέρων και παρθένων Θεοδότης, Θεοκτίστης και Ευδοξίας (†<a href="/wiki/311" title="311">311</a>)</li> <li>Μαρτύρων Ουϊκτωρίνου, Ουΐκτωρος, Διόδωρου, Κλαυδίου, Νικηφόρου, Παππία και Σαραπίνου, των εν <a href="/wiki/%CE%9A%CF%8C%CF%81%CE%B9%CE%BD%CE%B8%CE%BF%CF%82" title="Κόρινθος">Κορίνθω</a> (†<a href="/wiki/251" title="251">251</a>)</li> <li>Μαρτύρων Ταρσιζίου, Ζωτικού, Κυριακού και Σωκίου</li> <li>Μαρτύρων Σατουρνίνου, Θύρσου και Βίκτωρος</li> <li>Μαρτύρων Μαρκέλλης και Μετρανού</li> <li>Μάρτυρος Τρυφαίνης</li> <li>Γερμινιανού του Θαυματουργού</li> <li>Αγίου Ιουλίου του Πρεσβυτέρου του εξ <a href="/wiki/%CE%91%CE%AF%CE%B3%CE%B9%CE%BD%CE%B1" title="Αίγινα">Αιγίνης</a></li> <li>Οσίου Αρσενίου του εν Πάρω</li> <li>Οσίου Νικήτα εκ <a href="/wiki/%CE%9A%CE%AF%CE%B5%CE%B2%CE%BF" title="Κίεβο">Κιέβου</a></li> <li>Οσιομάρτυρος Ηλία (Αρδούνη), του εν <a href="/wiki/%CE%9A%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B1" title="Καλαμάτα">Καλαμάτα</a> (†<a href="/wiki/1685" title="1685">1685</a>).</li> <li>Σύναξη της Υπεραγίας Θεοτόκου της Κορωνιωτίσσης ή Δακρυρροούσης</li></ul> <table border="0" id="toc" style="margin: 0 auto" align="center"> <tbody><tr> <td align="center"><a href="/wiki/%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%82" title="Ιανουάριος">Ιανουάριος</a> | <a href="/wiki/%CE%A6%CE%B5%CE%B2%CF%81%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%82" title="Φεβρουάριος">Φεβρουάριος</a> | <a href="/wiki/%CE%9C%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9%CE%BF%CF%82" title="Μάρτιος">Μάρτιος</a> | <a href="/wiki/%CE%91%CF%80%CF%81%CE%AF%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CF%82" title="Απρίλιος">Απρίλιος</a> | <a href="/wiki/%CE%9C%CE%AC%CE%B9%CE%BF%CF%82" title="Μάιος">Μάιος</a> | <a href="/wiki/%CE%99%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CE%B9%CE%BF%CF%82" title="Ιούνιος">Ιούνιος</a> | <a href="/wiki/%CE%99%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CF%82" title="Ιούλιος">Ιούλιος</a> | <a href="/wiki/%CE%91%CF%8D%CE%B3%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%82" title="Αύγουστος">Αύγουστος</a> | <a href="/wiki/%CE%A3%CE%B5%CF%80%CF%84%CE%AD%CE%BC%CE%B2%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%82" title="Σεπτέμβριος">Σεπτέμβριος</a> | <a href="/wiki/%CE%9F%CE%BA%CF%84%CF%8E%CE%B2%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%82" title="Οκτώβριος">Οκτώβριος</a> | <a href="/wiki/%CE%9D%CE%BF%CE%AD%CE%BC%CE%B2%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%82" title="Νοέμβριος">Νοέμβριος</a> | <a href="/wiki/%CE%94%CE%B5%CE%BA%CE%AD%CE%BC%CE%B2%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%82" title="Δεκέμβριος">Δεκέμβριος</a> </td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ανακτήθηκε από "<a dir="ltr" href="https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=31_Ιανουαρίου&oldid=9300494">https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=31_Ιανουαρίου&oldid=9300494</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82" title="Ειδικό:Κατηγορίες">Κατηγορία</a>: <ul><li><a href="/wiki/%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1:%CE%97%CE%BC%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%82_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%AD%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82" title="Κατηγορία:Ημέρες του έτους">Ημέρες του έτους</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Κρυμμένες κατηγορίες: <ul><li><a href="/wiki/%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1:%CE%A7%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82_%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82_%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CE%B1%CF%82" title="Κατηγορία:Χωρίς πηγές ημέρας">Χωρίς πηγές ημέρας</a></li><li><a href="/wiki/%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1:%CE%9B%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1_%CF%80%CE%BF%CF%85_%CF%87%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9_%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BC%CF%80%CE%AD%CF%82" title="Κατηγορία:Λήμματα που χρειάζονται παραπομπές">Λήμματα που χρειάζονται παραπομπές</a></li><li><a href="/wiki/%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1:%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1_Commons_%CE%BC%CE%B5_%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CE%BF_%CF%83%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B1%CF%82_%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C_%CE%B1%CF%80%CF%8C_%CF%84%CF%89%CE%BD_Wikidata" title="Κατηγορία:Κατηγορία Commons με τίτλο σελίδας διαφορετικό από των Wikidata">Κατηγορία Commons με τίτλο σελίδας διαφορετικό από των Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1:Commonscat_%CF%80%CE%BF%CF%85_%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CE%B5%CE%B9_%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1_%CE%B1%CF%80%CF%8C_Wikidata" title="Κατηγορία:Commonscat που τραβάει δεδομένα από Wikidata">Commonscat που τραβάει δεδομένα από Wikidata</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Τελευταία τροποποίηση 10:12, 3 Φεβρουαρίου 2022.</li> <li id="footer-info-copyright">Όλα τα κείμενα είναι διαθέσιμα υπό την <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.el">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>· μπορεί να ισχύουν και πρόσθετοι όροι. Χρησιμοποιώντας αυτό τον ιστότοπο, συμφωνείτε στους <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/el">Όρους Χρήσης</a> και την <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Πολιτική Ιδιωτικότητας</a>. Το Wikipedia® είναι καταχωρημένο σήμα του <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, ενός μη κερδοσκοπικού οργανισμού.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Πολιτική προσωπικών δεδομένων</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B1:%CE%A3%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC">Για τη Βικιπαίδεια</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B1:%CE%91%CF%80%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7_%CE%B5%CF%85%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%8E%CE%BD">Αποποίηση ευθυνών</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Κώδικας συμπεριφοράς</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Προγραμματιστές</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/el.wikipedia.org">Στατιστικά</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Δήλωση cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//el.m.wikipedia.org/w/index.php?title=31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Προβολή κινητού</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-4ws7h","wgBackendResponseTime":176,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.110","walltime":"0.185","ppvisitednodes":{"value":543,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":14605,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3370,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":4,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 110.223 1 -total"," 45.35% 49.989 1 Πρότυπο:Χωρίς_παραπομπές"," 42.76% 47.131 1 Πρότυπο:Ambox"," 31.86% 35.114 1 Πρότυπο:Category_handler"," 21.82% 24.049 1 Πύλη:Ορθοδοξία/Εορτολόγιο/31_Ιανουαρίου"," 19.80% 21.829 1 Πρότυπο:Commonscat"," 15.90% 17.522 1 Πρότυπο:Commons"," 14.39% 15.866 1 Πρότυπο:Sisterproject"," 8.73% 9.622 1 Πρότυπο:Ambox/core"," 7.79% 8.583 1 Πρότυπο:5μήνες"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.012","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":805989,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-c65qz","timestamp":"20241124003905","ttl":84061,"transientcontent":true}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"31 \u0399\u03b1\u03bd\u03bf\u03c5\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5","url":"https:\/\/el.wikipedia.org\/wiki\/31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2289","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2289","author":{"@type":"Organization","name":"\u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03b3\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-02-13T17:53:55Z","dateModified":"2022-02-03T10:12:05Z","headline":"\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1"}</script> </body> </html>