CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="de-DE-formal" class="no-js upucs-html"> <head> <meta charset="UTF-8"/> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"/> <meta name="keywords" content="Cicero, Marcus Tullius Cicero, Bibliotheca Latina, Bibliothek lateinischer Texte, Latein, Latin Library, Cic., Reden, Orationes in Verrem, Anklagerede, Reden gegen Verres, Actio secunda, II, 2, Liber III, 92, Cic. Verr. 2, 3, 214–215"/> <meta name="description" content="Bibliotheca Latina: lateinischer Orginaltext Cicero > Reden > Orationes in Verrem, Reden gegen Verres > Actio secunda > Liber III > 92, Cic. Verr. 2, 3, 214–215"/> <meta name="robots" content="index, follow" /> <meta name="google-site-verification" content="6aQ69szIAJXh0TAAqOlEgVJLaM4YvisUqp3u5Ko7sEM" /> <meta name="msvalidate.01" content="ABAFE2DBF6EB2251FE455F3705CF9712" /> <meta name="yandex-verification" content="51a7f5d557003248" /> <title data-title="LateinLex">Cicero | orat. | in Verrem | Actio II | III | 92 – LateinLex</title> <link href="Resource?method=get&obj=Homepage(Name_thesaurus)&name=favicon.ico" rel="shortcut icon" type="image/x-icon"> <link rel="manifest" href="Resource?method=get&obj=Homepage(Name_thesaurus)&name=manifest.webmanifest&vers=1.0"> <link rel="apple-touch-icon" href="Resource?method=get&obj=Homepage(Name_thesaurus)&name=koloseum_rom192.png"> <meta name="theme-color" content="#3367D6"/> <base target="_blank">  <link rel="stylesheet" id="upucs-css" href="Resource?method=get&obj=Homepage(Name_thesaurus)&name=ThesaurusMin7.css&vers=11.0" type="text/css" /> <script src="./tiny/tinymce/tinymce.min.js"></script>  <script type="text/javascript" src="/Resource?method=get&obj=Homepage(Name_thesaurus)&name=jquery-3.5.1.min.js"></script> <script type="text/javascript"> if ('serviceWorker' in navigator) { navigator.serviceWorker.register('Resource?method=get&obj=Homepage(Name_thesaurus)&name=service-worker.js&vers=1.0') .then(function(reg) { ; // Registrierung erfolgreich }) .catch(function(error) { ; // Registrierung fehlgeschlagen }); } var UPuCS = UPuCS || {}; UPuCS.ThesaurusDocuments = {} if (window.matchMedia("(max-width: 800px)").matches) { document.documentElement.classList.add("viewportSmall"); document.documentElement.classList.add("navWinHidden"); } </script> <script type="text/javascript" src="/Resource?method=get&obj=Homepage(Name_thesaurus)&name=ThesaurusMin7.js&vers=11.0"></script> <script type="text/javascript"> UPuCS = ThesaurusMin.initUPuCSThesaurus(UPuCS); UPuCS.ThesaurusInit(); </script>  <link rel="canonical" href="https://www.lateinlex.de/?call=Puc&permalink=Cic_orat_Verr_II_3_92"/> </head> <body id="upucs-body" class="upucs-body upucsFlexCol"> <header id="upucs-header" class="upucs-header upucsFlexCol"> <div id="upucs-header-menu" class="upucs-header-menu upucs-frame upucsFlexColItemFixNoOverflow"> <nav role="navigation"> <div class="upucs-menu-container"> <ul class="upucs-mainmenu"> <li><a href=".?popup=ToggleNav"><button class="upucsButton" title="Navigationsfenster öffnen/schließen" aria-label="Navigationsfenster öffnen/schließen"></button></a></li> <li href=".?call=Home"><button class="upucsButton" title="Home/Suche" aria-label="Home/Suche"></button></li> <li href=".?call=BibLat"> <button class="upucsButton" title="Bibliotheca" aria-label="Bibliotheca"></button> Bibliotheca</li> <li href=".?popup=PrivateDocuments" rel="nofollow"> <button class="upucsButton" title="Übersetzen mit LateinLex" aria-label="Übersetzen mit LateinLex"></button> Übersetzen mit LateinLex</li> <li href=".?call=Puc&permalink=TabLat"> <button class="upucsButton" title="Tabellarium" aria-label="Tabellarium"></button> Tabellarium</li> <li class="thesaurusMenuItemTrainer" href=".?call=Voc" rel="nofollow"> <button class="upucsButton" title="Vokabeltrainer" aria-label="Vokabeltrainer"></button> Vokabeltrainer</li> <li class="thesaurusMenuItemTrainer" href=".?call=Voc&permalink=Vokabular" rel="nofollow"> <button class="upucsButton" title="Vokabular" aria-label="Vokabular"></button> Vokabular</li> <li class="thesaurusMenuItemPrivateTrainer" href=".?popup=toggleSubmenu" rel="nofollow"> <button class="upucsButton" title="Vokabeltrainer" aria-label="Vokabeltrainer"></button> Vokabeltrainer <ul class="upucs-submenu"> <li><a href=".?call=Voc" rel="nofollow">Vokabeltrainer Latein</a></li> </ul> </li> <li class="thesaurusMenuItemPrivateTrainer" href=".?popup=toggleSubmenu" rel="nofollow"> <button class="upucsButton" title="Vokabular" aria-label="Vokabular"></button> Vokabular <ul class="upucs-submenu"> <li><a href=".?call=Voc&permalink=Vokabular" rel="nofollow">Vokabular Latein</a></li> </ul> </li> <li href=".?call=Help"><button class="upucsButton" title="Hilfe/Tutorials" aria-label="Hilfe/Tutorials"></button></li> <li class="upucs-hassubmenu" href=".?popup=toggleSubmenu" rel="nofollow"><button class="upucsButton" title="weitere Menüpunkte" aria-label="Untermenü"></button> <ul class="upucs-submenu"> <li href=".?popup=generalSettings" rel="nofollow">Einstellungen</li> <li href=".?popup=SaveSettingsLocal" rel="nofollow">Trainingsdaten lokal sichern</li> <li href=".?popup=RestoreSettingsLocal" rel="nofollow">Trainingsdaten aus Sicherung wiederherstellen</li> <li class="thesaurusLogIn" href=".?popup=ThesaurusLogin" rel="nofollow">Anmelden</li> <li class="thesaurusLogOut" href=".?popup=ThesaurusLogout" rel="nofollow">Abmelden</li> <li href=".?call=Datenschutz" rel="nofollow">Datenschutz</li> <li href=".?call=Impressum" rel="nofollow">Impressum</li> </ul> </li> </ul> </div> </nav> </div> </header> <div id="upucs-main-frame" class="upucs-splitwindow2 upucsFlexColItemGrow"> <div class="upucs-splitwindow2-nav upucs-frame"> <div id="upucs-widget-contentlist" class="upucs-widget-contentlist"> </div> </div> <div class="upucs-frame-page upucs-frame"> <div class="upucsFlexCol upucs-trap"> <div id="upucs-widget-docpos" class="upucs-widget-docpos upucs-frame upucsFlexColItemFix"> <div></div> </div> <div id="upucs-frame-content" class="upucs-frame upucsFlexColItemGrow" style="flex-direction: column;"> <main id="upucs-main" class="upucs-main upucsFlexCol" role="main"> <article id="upucs-article" class="upucs-article" data-permalink="Cic_orat_Verr_II_3_92" data-ID="297337" data-PuCID="47183"> <script type="text/javascript">UPuCS.dictInfo = {"id512":{"id": 338,"h": "exīstimāre","sort": "existimare|existimo","p": 770,"pf": 1,"v": "exaestumāre, exīstumāre","s": "exīstimō","sA": "exīstimō exīstimāvī exīstimātum","f": "a-Konjugation","c": "Verb","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 5,"t": "|{|\"einschätzen|!meinen|#(seinem Wert nach) beurteilen|}|{m. dopp. Akk.|$halten für|}"}]},"id1":{"id": 243,"h": "ā/ab","sort": "a|ab","p": 6,"pf": 67108864,"v": "abs","g": "Präp. m. Abl.","c": "Präp.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 27,"t": "|{|!von|\"von … her|&von … weg|}|{zeitlich|$von … an|%seit|}"}],"mc": 2},"id37892":{"id": 39981,"h": "eādem","sort": "eadem","p": 3,"pf": 1073741824,"g": "Adv.","c": "Adv.","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!auf demselben Weg|\"ebenda|}|{|#zugleich|$ebenso|}"}]},"id1288":{"id": 539,"h": "quī quae quod","sort": "qui","p": 7,"pf": 128,"f": "Pronomina adj. (dreiendig)","c": "Pronomen","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 15,"t": "|{|\"der, die, das|Awelcher, welche, welches|}|{relativer Satzanschluss|#dieser, diese, dieses|}|{interrogativ|)welcher (welche, welches)|(was für ein (eine)|}|{indefinit|$irgendeiner (irgendeine, irgendein)|}|{Subst.|%irgendeiner|&jemand|'irgendetwas|}"}],"mc": 5},"id265":{"id": 2186,"h": "commodum ī","sort": "commodum","p": 1025,"pf": 2,"g": "n","f": "o-Dekl. (n.)","c": "Nomen","tr": [{"l": "g","m": 3,"t": "|{|!die Bequemlichkeit|Bder Vorteil|$die Annehmlichkeit|#der Nutzen|}"}]},"id1545":{"id": 312,"h": "tam","sort": "tam","p": 3,"pf": 0,"c": "Adv.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 1,"t": "|{|!so|\"so weit|#so sehr|}"}],"mc": 2},"id266":{"id": 2077,"h": "commodus a um","sort": "commodus","p": 4,"pf": 2,"f": "Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig","c": "Adj.","tr": [{"l": "g","m": 37,"t": "|{|!angemessen|$zweckmäßig|'geeignet|(vorteilhaft|#günstig|&bequem|\"angenehm|%gefällig|}"}]},"id4363":{"id": 6446,"h": "tuum ī","sort": "tuum","p": 1025,"pf": 2,"v": "tuom","g": "n","f": "o-Dekl. (n.)","c": "Nomen","tr": [{"l": "g","m": 5,"t": "|{|!das Deine|\"deine Sache|#das Deinige|}"}]},"id524":{"id": 260,"h": "facere","sort": "facere|facio","p": 770,"pf": 16,"s": "faciō fēcī factum","sA": "faciō fēcī factum","f": "konsonant.-Konj. (i-Erw.)","c": "Verb","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 15,"t": "|{|\"tun|!machen|#handeln|'ausführen|Eachten|&schätzen|}|{m. dopp. Akk.|$jmd. zu etw. machen|}"}],"mc": 5},"id1038":{"id": 536,"h": "omnis e","sort": "omnis","p": 4,"pf": 16,"f": "Adjektiv 3. Dekl. zweiendig (i-Dekl.)","c": "Adj.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 7,"t": "|{|!jeder|Dall|Bganz|}|{|#Pl. alle|}"}],"mc": 2},"id16":{"id": 164,"h": "ad","sort": "ad","p": 6,"pf": 16777216,"g": "Präp. m. Akk.","c": "Präp.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 111,"t": "|{|&zu … (hin)|'bis zu|Bbei|!an|#nach|$zu|}"}]},"id27158":{"id": 29243,"h": "perpendere","sort": "perpendere|perpendo","p": 770,"pf": 8,"s": "perpendō perpendī perpēnsum","sA": "perpendō perpendī perpēnsum","f": "konsonant.-Konjugation","c": "Verb","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!genau abwägen|\"untersuchen|#in nähere Erwägung ziehen|}"}]},"id790":{"id": 1396,"h": "laus laudis","sort": "laus","p": 513,"pf": 4,"g": "f","f": "konsonat. Dekl. (3. Dekl.)","c": "Nomen","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 3,"t": "|{|!das Lob|#die Anerkennung|\"der Ruhm|}"}]},"id3609":{"id": 5553,"h": "aliquantus a um","sort": "aliquantus","p": 4,"pf": 2,"f": "Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig","c": "Adj.","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!ziemlich|\"ziemlich viel|#ziemlich groß|}|{m. Komperativ|%bedeutend|$beträchtlich|}"}]},"id1565":{"id": 2268,"h": "tempus temporis","sort": "tempus","p": 1025,"pf": 4,"g": "n","f": "konsonat. Dekl. (3. Dekl.)","c": "Nomen","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 14,"t": "|{|#die Zeit|!die (günstige) Zeit|$die Gelegenheit|Gder Zeitpunkt|\"die (Zeit-)Umstände|%die Verhältnisse|&die (traurige) Lage|}"}],"mc": 4},"id1313":{"id": 291,"h": "quod","sort": "quod","p": 517,"pf": 1073741824,"g": "Subj.","c": "Subj.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 11,"t": "|{|!weil|'da|Bdass|Cwas das anbetrifft, dass|$wenn (auch)|%obgleich|}"}],"mc": 2},"id2594":{"id": 4516,"h": "cāritās cāritātis","sort": "caritas","p": 513,"pf": 4,"g": "f","f": "konsonat. Dekl. (3. Dekl.)","c": "Nomen","tr": [{"l": "g","m": 3,"t": "|{|!der hohe Preis|#die Teuerung|}|{|\"die Liebe|}"}]},"id2853":{"id": 4776,"h": "grātīs","sort": "gratis","p": 3,"pf": 1073741824,"g": "Adv.","c": "Adv.","tr": [{"l": "g","m": 1,"t": "|{|\"ohne Bezahlung|!umsonst|}"}]},"id294":{"id": 3585,"h": "cōnsīderāre","sort": "considerare|considero","p": 770,"pf": 1,"s": "cōnsīderō","sA": "cōnsīderō cōnsīderāvī cōnsīderātum","f": "a-Konjugation","c": "Verb","tr": [{"l": "g","m": 3,"t": "|{|!betrachten|\"bedenken|#überlegen|$erwägen|}"}]},"id296":{"id": 148,"h": "cōnsilium cōnsiliī","sort": "consilium","p": 1025,"pf": 2,"g": "n","f": "o-Dekl. (n.)","c": "Nomen","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 15,"t": "|{|$der Rat|)der Ratschlag|!die Beratung|'die Ratsversammlung|Cder Plan|%die Absicht|(die Einsicht|Bder Beschluss|&der Entschluss|}"}]},"id3629":{"id": 5573,"h": "Antōnius a um","sort": "antonius","p": 4,"pf": 536875010,"f": "Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig","c": "Adj.","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!Antonius (Name eines röm. Geschlechts)|}|{adj.|\"antonisch|}|{Subst. m. Pl.|#der Triumvir Antonius mit seinen Brüdern|}"}]},"id1325":{"id": 1608,"h": "ratiō ratiōnis","sort": "ratio","p": 513,"pf": 4,"g": "f","f": "konsonat. Dekl. (3. Dekl.)","c": "Nomen","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 63,"t": "|{|&die Rechnung|%die Berechnung|}|{|!der (vernünftige) Grund|\"die Vernunft|#die Überlegung|}|{|$die Art und Weise|(das Verfahren|'die Methode|}|{|)die Lehre|*die Theorie|}"}],"mc": 2},"id31279":{"id": 33364,"h": "sacerdus ī","sort": "sacerdus","p": 257,"pf": 2,"g": "m","f": "o-Dekl. (m./f.)","c": "Nomen","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!der Priester|}"}],"mc": 2},"id50":{"id": 1484,"h": "aestimāre","sort": "aestimare|aestimo","p": 770,"pf": 1,"v": "aestumāre","s": "aestimō","sA": "aestimō aestimāvī aestimātum","f": "a-Konjugation","c": "Verb","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 30,"t": "|{|#abschätzen|%schätzen|!einschätzen|\"beurteilen|&meinen|}|{m. dopp. Akk.|$halten für|}"}],"mc": 4},"id37171":{"id": 39256,"h": "tantusdem tantadem tantumdem","sort": "tantusdem","p": 4,"pf": 4098,"f": "Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig","c": "Adj.","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!ebenso groß|\"ebenso viel|}"}]},"id310":{"id": 3601,"h": "contemnere","sort": "contemnere|contemno","p": 770,"pf": 8,"s": "contemnō contempsī contemptum","sA": "contemnō contempsī contemptum","f": "konsonant.-Konjugation","c": "Verb","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 19,"t": "|{|!verachten|\"gering schätzen|%nicht beachten|Csich verächtlich äußern|$verspotten|}"}]},"id37178":{"id": 39263,"h": "aliquantō","sort": "aliquanto","p": 3,"pf": 0,"c": "Adv.","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!bedeutend|\"merklich|#ziemlich|$einigermaßen|}"}]},"id1085":{"id": 217,"h": "parvus a um","sort": "parvus","p": 4,"pf": 2,"f": "Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig","c": "Adj.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 3,"t": "|{|!klein|\"gering|#unbedeutend|}"}]},"id11838":{"id": 13923,"h": "commodō","sort": "commodo","p": 3,"pf": 1073741824,"g": "Adv.","c": "Adv.","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!nach Bequemlichkeit|\"beliebig|}"}]},"id64":{"id": 1831,"h": "āiō","sort": "aio|ais|ait|aiunt|ain","p": 770,"pf": 512,"s": "āis āit āiunt ain?","sA": "āis āit āiunt ain?","a": "ain aus ais-ne","c": "Verb","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 5,"t": "|{|\"ich sage|#ich bejahe|!ich behaupte|}"}]},"id1602":{"id": 6084,"h": "tū","sort": "tu","p": 7,"pf": 1024,"f": "Personalpronomina 1./2. Person","c": "Pronomen","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 1,"t": "|{|!du|}"}],"mc": 3},"id3907":{"id": 5927,"h": "tempus temporis","sort": "tempus","p": 1025,"pf": 4,"g": "n","f": "konsonat. Dekl. (3. Dekl.)","c": "Nomen","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!die Schläfe|}"}],"mc": 4},"id1604":{"id": 49,"h": "tum","sort": "tum","p": 3,"pf": 1073741824,"g": "Adv.","c": "Adv.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 14,"t": "|{|\"dann|#darauf|&da|Ddamals|%ferner|}"}]},"id837":{"id": 210,"h": "māgnus a um","sort": "magnus","p": 4,"pf": 2,"f": "Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig","c": "Adj.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 11,"t": "|{|!groß|Bbedeutend|#beträchtlich|$wichtig|}"}]},"id19014":{"id": 21099,"h": "hortēnsis e","sort": "hortensis","p": 4,"pf": 4112,"f": "Adjektiv 3. Dekl. zweiendig (i-Dekl.)","c": "Adj.","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!zum Garten gehörig|\"Garten-|}"}]},"id583":{"id": 160,"h": "frūmentum ī","sort": "frumentum","p": 1025,"pf": 2,"g": "n","f": "o-Dekl. (n.)","c": "Nomen","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 1,"t": "|{|!das Getreide|\"der Weizen|}"}],"mc": 3},"id841":{"id": 295,"h": "mālle","sort": "malle|malo","p": 258,"pf": 8256,"s": "mālō māluī","sA": "mālō māluī","f": "velle","c": "Verb","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 1,"t": "|{|!lieber wollen|}"}]},"id1355":{"id": 1166,"h": "reprehendere","sort": "reprehendere|reprehendo","p": 770,"pf": 8,"s": "reprehendō reprehendī reprehēnsum","sA": "reprehendō reprehendī reprehēnsum","f": "konsonant.-Konjugation","c": "Verb","tr": [{"l": "g","m": 89,"t": "|{|%zurechtweisen|'tadeln|!kritisieren|}|{|$zurückhalten|(zurückweisen|}|{|&widerlegen|}"}],"mc": 2},"id1612":{"id": 213,"h": "tuus a um","sort": "tuus","p": 7,"pf": 2,"f": "Pronomina a/o-Dekl.","c": "Pronomen","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 1,"t": "|{|!dein|}"}]},"id44110":{"id": 46686,"h": "summāre","sort": "summare|summo","p": 770,"pf": 8193,"s": "summō","sA": "summō summāvī summātum","f": "a-Konjugation","c": "Verb","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!auf den Höhepunkt bringen|}"}],"mc": 3},"id78":{"id": 1962,"h": "alter a um","sort": "alter","p": 7,"pf": 256,"a": "Gen. alterīus, Dat. alterī","f": "Pronominaladjektiv","c": "Pronomen","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 3,"t": "|{|!der eine (von beiden)|\"der andere (von beiden)|#der zweite|}|{Subst.|$der Nächste|%der Mitmensch|}"}],"mc": 2},"id1358":{"id": 599,"h": "rēs reī","sort": "res","p": 513,"pf": 64,"g": "f","f": "e-Dekl. (5. Dekl.)","c": "Nomen","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 135,"t": "|{|#die Sache|\"das Ding|Edie Lage|)die Sachlage|!die Angelegenheit|,das Ereignis|}|{|(die Tat|}|{|+der Besitz|*das Hab und Gut|}"}]},"id1617":{"id": 2057,"h": "ūllus a um","sort": "ullus","p": 7,"pf": 256,"a": "Gen. ūllīus, Dat. ūllī","f": "Pronominaladjektiv","c": "Pronomen","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 1,"t": "|{|!irgendein(er)|\"irgendjemand / irgendetwas (Subst.)|}"}]},"id20049":{"id": 22134,"h": "incommodāre","sort": "incommodare|incommodo","p": 770,"pf": 1,"s": "incommodō","sA": "incommodō incommodāvī incommodātum","f": "a-Konjugation","c": "Verb","tr": [{"l": "g","m": 663,"t": "|{|!unbequem sein|\"beschwerlich fallen|#lästig fallen|$im Weg stehen|%beeinträchtigen|&Nachteil zufügen|'seine Ungnade fühlen lassen|}|{|(beschwerlich machen|)erschweren|*verhindern|}"}]},"id341":{"id": 2191,"h": "crīmen crīminis","sort": "crimen","p": 1025,"pf": 4,"g": "n","f": "konsonat. Dekl. (3. Dekl.)","c": "Nomen","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 39,"t": "|{|&das Vergehen|#das Verbrechen|Bder Vorwurf|!die Beschuldigung|$die Anklage|%die Schuld|}"}]},"id3670":{"id": 5614,"h": "arātor arātōris","sort": "arator","p": 257,"pf": 4,"g": "m","f": "konsonat. Dekl. (3. Dekl.)","c": "Nomen","tr": [{"l": "g","m": 15,"t": "|{|!der Pflüger|$der Bauer|\"der Landmann|#der Pächter|}"}],"mc": 4},"id599":{"id": 1382,"h": "genus generis","sort": "genus","p": 1025,"pf": 4,"g": "n","f": "konsonat. Dekl. (3. Dekl.)","c": "Nomen","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 39,"t": "|{|\"die Art|$die Weise|!das Geschlecht|'die Abkunft|#die Abstammung|&die Gattung|}|{|(der Stand|}"}]},"id3672":{"id": 5616,"h": "remissus a um","sort": "remissus","p": 4,"pf": 2,"f": "Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig","c": "Adj.","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!abgespannt|\"schlaff|#lose|Dnachlässig|Ggelassen|%mild|Fheiter|}"}]},"id347":{"id": 386,"h": "cum","sort": "cum","p": 517,"pf": 1073741824,"v": "quom","g": "Subj.","c": "Subj.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 511,"t": "|{m. Ind.|!(damals) als|-(dann) wenn|#seitdem|+sooft|\"(immer) wenn|.als (plötzlich)|Lsobald|}|{m. Konj.|$als|%nachdem|Ida|&weil|Gobwohl|Jobgleich|Hwährend (dagegen)|}"}],"mc": 3},"id348":{"id": 169,"h": "cum","sort": "cum","p": 6,"pf": 67108864,"g": "Präp. m. Abl.","c": "Präp.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 1,"t": "|{|!(zusammen) mit|$in Begleitung von|Cgleichzeitig mit|}"}],"mc": 3},"id1374":{"id": 117,"h": "Rōmānus ī","sort": "romanus","p": 257,"pf": 536870914,"g": "m","f": "o-Dekl. (m./f.)","c": "Nomen","tr": [{"l": "g","m": 1,"t": "|{|!der Römer|}"}],"mc": 2},"id42847":{"id": 45423,"h": "Nōn.","sort": "non","p": 513,"pf": 537397248,"g": "f","f": "indeklinabel","c": "Nomen","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{Abk. für|!Nōnae (die Nonen, 5. bzw. 7. Tag im Monat)|}"}]},"id1375":{"id": 208,"h": "Rōmānus a um","sort": "romanus","p": 4,"pf": 536875010,"f": "Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig","c": "Adj.","tr": [{"l": "g","m": 1,"t": "|{|!römisch|}|{Subst.|\"der Römer|}"}],"mc": 2},"id1888":{"id": 3805,"h": "summa ae","sort": "summa","p": 513,"pf": 1,"g": "f","f": "a-Dekl.","c": "Nomen","tr": [{"l": "g","m": 31,"t": "|{|!die oberste Stelle|'der Vorrang|Bdie Hauptsache|%das Gesamtheit|#die Gesamtzahl|$die Summe|}"}],"mc": 3},"id611":{"id": 2207,"h": "grātus a um","sort": "gratus","p": 4,"pf": 2,"f": "Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig","c": "Adj.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 39,"t": "|{|!dankbar|}|{|%lieblich|$anmutig|}|{|&angenehm|'lieb|#beliebt|\"willkommen|}"}],"mc": 4},"id2149":{"id": 4067,"h": "summum ī","sort": "summum","p": 1025,"pf": 2,"g": "n","f": "o-Dekl. (n.)","c": "Nomen","tr": [{"l": "g","m": 3,"t": "|{|!das Oberste|\"die (größte) Höhe|#die Spitze|$der Gipfel|}"}],"mc": 3},"id1637":{"id": 211,"h": "ut","sort": "ut","p": 3,"pf": 0,"c": "Adv.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 1,"t": "|{|!wie|\"auf welche Weise|#(wie) zum Beispiel|}"}],"mc": 3},"id101":{"id": 165,"h": "ante","sort": "ante","p": 6,"pf": 16777216,"g": "Präp. m. Akk.","c": "Präp.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 1,"t": "|{|!vor|\"vorher|}"}]},"id1638":{"id": 1808,"h": "ut","sort": "ut","p": 517,"pf": 1073741824,"g": "Subj.","c": "Subj.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 1151,"t": "|{m. Ind.|!sobald|*sobald als|\"sooft|}|{m. Konj.|#dass|-zu|$sodass|%damit|,um … zu|Fangenommen dass|(gesetzt, dass|)zugegeben, dass|'wenn auch|}|{m. Konj. nach Verben des Fürchtens|+dass nicht|}"}],"mc": 3},"id102":{"id": 1015,"h": "ante","sort": "ante","p": 3,"pf": 1073741824,"g": "Adv.","c": "Adv.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 5,"t": "|{|!vorher|\"früher|Cvorn|}"}]},"id614":{"id": 69,"h": "habēre","sort": "habere|habeo","p": 770,"pf": 2,"s": "habeō","sA": "habeō habuī habitum","f": "e-Konjugation","c": "Verb","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 7,"t": "|{|!haben|Bhalten|Dbesitzen|}|{m. dopp. Akk.|#halten für|%ansehen als|}"}]},"id870":{"id": 3623,"h": "mentīrī","sort": "mentiri|mentior","p": 770,"pf": 16388,"s": "mentior mentītus sum","sA": "mentior mentītus sum","f": "i-Konjugation","c": "Verb","tr": [{"l": "g","m": 3,"t": "|{|!lügen|\"ein Lügner sein|#erlügen|$vorspiegeln|}"}]},"id1384":{"id": 1304,"h": "sacerdōs sacerdōtis","sort": "sacerdos","p": 769,"pf": 4,"g": "m/f","f": "konsonat. Dekl. (3. Dekl.)","c": "Nomen","tr": [{"l": "g","m": 3,"t": "|{|!der Priester|\"die Priesterin|}"}],"mc": 3},"id1128":{"id": 284,"h": "petere","sort": "petere|peto","p": 770,"pf": 8,"s": "petō petīvī petītum","sA": "petō petīvī petītum","f": "konsonant.-Konjugation","c": "Verb","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 143,"t": "|{|#(er)bitten|$verlangen|*haben wollen|,erstreben|\"streben nach|+erreichen wollen|Aaufsuchen|%suchen|Hangreifen|Iholen|}"}]},"id5481":{"id": 7566,"h": "contemptus a um","sort": "contemptus","p": 4,"pf": 2,"f": "Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig","c": "Adj.","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!unbedeutend|\"ärmlich|}"}]},"id3947":{"id": 5967,"h": "illō","sort": "illo","p": 3,"pf": 1073741824,"g": "Adv.","c": "Adv.","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!dahin|\"dorthin|}"}],"mc": 2},"id2411":{"id": 4329,"h": "dēscrībere","sort": "describere|describo","p": 770,"pf": 8,"s": "dēscrībō dēscrīpsī dēscrīptum","sA": "dēscrībō dēscrīpsī dēscrīptum","f": "konsonant.-Konjugation","c": "Verb","tr": [{"l": "g","m": 8,"t": "|{|!abzeichnen|\"abschreiben|#aufschreiben|$beschreiben|}"}]},"id367":{"id": 333,"h": "dare","sort": "dare|do","p": 770,"pf": 1,"s": "dō dedī datum","sA": "dō dedī datum","f": "a-Konjugation","c": "Verb","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 1,"t": "|{|!geben|$von sich geben|Egestatten|}"}]},"id627":{"id": 1667,"h": "hic haec hoc","sort": "hic","p": 7,"pf": 128,"f": "hic, haec, hoc","c": "Pronomen","tr": [{"l": "g","m": 2,"t": "|{|\"dieser (diese, dieses)|!dieser, diese, dieses (hier)|#dieser (diese, dieses) da|Ffolgender|}|{mit zeitlichem Bezug|$gegenwärtig|%jetzig|}"}]},"id2931":{"id": 4859,"h": "largīrī","sort": "largiri|largior","p": 770,"pf": 16388,"s": "largior largītus sum","sA": "largior largītus sum","f": "i-Konjugation","c": "Verb","tr": [{"l": "g","m": 3,"t": "|{|!schenken|\"spenden|#austeilen|Dverleihen|%einräumen|&gewähren|}"}]},"id2677":{"id": 4599,"h": "praeditus a um","sort": "praeditus","p": 4,"pf": 2,"f": "Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig","c": "Adj.","tr": [{"l": "g","m": 3,"t": "|{(m. Abl.)|#ausgestattet (mit)|!versehen (mit)|\"begabt mit|}"}]},"id10613":{"id": 12698,"h": "cellere","sort": "cellere|cello","p": 770,"pf": 65544,"s": "cellō","sA": "cellō","f": "konsonant.-Konjugation","c": "Verb","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!bewegen|\"treiben|}"}]},"id633":{"id": 356,"h": "homō hominis","sort": "homo","p": 257,"pf": 4,"g": "m","f": "konsonat. Dekl. (3. Dekl.)","c": "Nomen","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 1,"t": "|{|!der Mensch|\"der Mann|}|{Pl.|$die Menschen|#die Leute|}"}]},"id1657":{"id": 296,"h": "velle","sort": "velle|volo","p": 770,"pf": 8256,"s": "volō voluī","sA": "volō voluī","f": "velle","c": "Verb","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 1,"t": "|{|!wollen|\"wünschen|#begehren|}"}]},"id2683":{"id": 4605,"h": "dēnārius dēnāriī","sort": "denarius","p": 257,"pf": 2,"g": "m","f": "o-Dekl. (m./f.)","c": "Nomen","tr": [{"l": "g","m": 1,"t": "|{|!der Denar (Silbermünze = 10 As)|}"}],"mc": 3},"id1661":{"id": 132,"h": "venīre","sort": "venire|venio","p": 770,"pf": 4,"s": "veniō vēnī ventum","sA": "veniō vēnī ventum","f": "i-Konjugation","c": "Verb","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 1,"t": "|{|!kommen|}"}]},"id7808":{"id": 9893,"h": "annōnāre","sort": "annonare|annono","p": 770,"pf": 8193,"s": "annōnō","sA": "annōnō annōnāvī annōnātum","f": "a-Konjugation","c": "Verb","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!mit Mundvorrat versehen|}"}],"mc": 2},"id897":{"id": 1183,"h": "modo","sort": "modo","p": 3,"pf": 1073741824,"g": "Adv.","c": "Adv.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 3,"t": "|{zeitl.|!eben (erst)|%eben noch|&gerade (eben)|}|{|\"nur|#bloß|}"}]},"id2945":{"id": 4873,"h": "sublevāre","sort": "sublevare|sublevo","p": 770,"pf": 1,"s": "sublevō","sA": "sublevō sublevāvī sublevātum","f": "a-Konjugation","c": "Verb","tr": [{"l": "g","m": 36,"t": "|{|!aufrichten|\"emporheben|&in die Höhe heben|Cunterstützen|Dvermindern|%erleichtern|}"}]},"id898":{"id": 1503,"h": "modus ī","sort": "modus","p": 257,"pf": 2,"g": "m","f": "o-Dekl. (m./f.)","c": "Nomen","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 7,"t": "|{|!die Art|\"die Weise|}|{|#das Maß|&die Größe|%die Grenze|}"}]},"id20867":{"id": 22952,"h": "iniūrius a um","sort": "iniurius","p": 4,"pf": 4098,"f": "Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig","c": "Adj.","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!ungerecht|}"}]},"id3717":{"id": 5661,"h": "incommodus a um","sort": "incommodus","p": 4,"pf": 2,"f": "Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig","c": "Adj.","tr": [{"l": "g","m": 17,"t": "|{|!unangemessen|\"unbequem|#unangenehm|$lästig|%nachteilig|}"}]},"id1413":{"id": 6085,"h": "sē","sort": "se","p": 7,"pf": 1024,"f": "Reflexivpronomen","c": "Pronomen","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 1,"t": "|{|!sich|}"}]},"id1415":{"id": 31,"h": "sed","sort": "sed","p": 261,"pf": 0,"v": "set","c": "Konj.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 3,"t": "|{|!aber|#doch|Bsondern|}"}],"mc": 4},"id2183":{"id": 4101,"h": "ēvertere","sort": "evertere|everto","p": 770,"pf": 8,"s": "ēvertō ēvertī ēversum","sA": "ēvertō ēvertī ēversum","f": "konsonant.-Konjugation","c": "Verb","tr": [{"l": "g","m": 36,"t": "|{|!verdrehen|\"umwerfen|#umstürzen|$über den Haufen werfen|&zerstören|%vernichten|)zugrunde richten|Gumkehren|}"}]},"id136":{"id": 2072,"h": "at","sort": "at","p": 261,"pf": 0,"v": "ast","c": "Konj.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 15,"t": "|{|!aber|#aber doch|\"dagegen|$anderseits|%jedoch|}"}]},"id1160":{"id": 76,"h": "populus ī","sort": "populus","p": 257,"pf": 2,"g": "m","f": "o-Dekl. (m./f.)","c": "Nomen","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 1,"t": "|{|!das Volk|\"die Volksmenge (die Leute)|$die Menge|#die Leute|}"}],"mc": 2},"id2185":{"id": 4103,"h": "genū ūs","sort": "genu","p": 1025,"pf": 32,"g": "n","f": "u-Dekl. (4. Dekl.)","c": "Nomen","tr": [{"l": "g","m": 1,"t": "|{|!das Knie|\"der Knoten an einer Pflanze|}"}]},"id32393":{"id": 34478,"h": "sēsquimodius sēsquimodiī","sort": "sesquimodius","p": 257,"pf": 2,"g": "m","f": "o-Dekl. (m./f.)","c": "Nomen","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!1½ Scheffel|}(= 15,75 Liter)"}]},"id37258":{"id": 39343,"h": "populāre","sort": "populare|populo","p": 770,"pf": 1,"s": "populō","sA": "populō populāvī populātum","f": "a-Konjugation","c": "Verb","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!verheeren|\"verwüsten|#plündern|$berauben|}"}],"mc": 2},"id652":{"id": 1451,"h": "īdem eadem idem","sort": "idem","p": 7,"pf": 128,"f": "is, ea, id","c": "Pronomen","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 3,"t": "|{|!derselbe (dieselbe, dasselbe)|\"der (die, das) gleiche|#der (die, das) nämliche|}"}],"mc": 7},"id396":{"id": 3424,"h": "dērīdēre","sort": "deridere|derideo","p": 770,"pf": 2,"s": "dērīdeō dērīsī dērīsum","sA": "dērīdeō dērīsī dērīsum","f": "e-Konjugation","c": "Verb","tr": [{"l": "g","m": 7,"t": "|{|!auslachen|#lächerlich machen|\"verspotten|}"}]},"id1167":{"id": 259,"h": "posse","sort": "posse|possum","p": 258,"pf": 8224,"s": "possum potuī","sA": "possum potuī","f": "esse/posse","c": "Verb","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 3,"t": "|{|!können|Bvermögen|#imstande sein|}"}]},"id1169":{"id": 167,"h": "post","sort": "post","p": 6,"pf": 16777216,"g": "Präp. m. Akk.","c": "Präp.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 7,"t": "|{|\"nach|Ahinter|}|{zeitl.|#seit|}"}]},"id1170":{"id": 1276,"h": "post","sort": "post","p": 3,"pf": 1073741824,"g": "Adv.","c": "Adv.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 22,"t": "|{zeitlich|\"später|#nachher|!danach|}|{räumlich|%(nach) hinten|&hinten (befindlich)|}"}]},"id662":{"id": 1996,"h": "ille a ud","sort": "ille","p": 7,"pf": 256,"a": "Gen. illīus, Dat. illī","f": "Pronominaladjektiv","c": "Pronomen","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 5,"t": "|{|!jener (jene, jenes)|\"jener (jene, jenes) bekannte|#jener (jene, jenes) berühmte|$jener (jene, jenes) berüchtigte|Edieser (diese, dieses) (dort)|}|{zeitl.|Fdamalig|Gvergangen|}"}],"mc": 2},"id4758":{"id": 6842,"h": "messis messis","sort": "messis","p": 513,"pf": 8,"g": "f","a": "Gen. Pl. -ium","f": "dem Stamm eigene Dekl.","c": "Nomen","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!die Ernte|}"}]},"id35479":{"id": 37564,"h": "trīticum ī","sort": "triticum","p": 1025,"pf": 2,"g": "n","f": "o-Dekl. (n.)","c": "Nomen","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!der Weizen|}"}]},"id1689":{"id": 86,"h": "vidēre","sort": "videre|video","p": 770,"pf": 2,"s": "videō vīdī vīsum","sA": "videō vīdī vīsum","f": "e-Konjugation","c": "Verb","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 23,"t": "|{|!sehen|Bdarauf achten|$sorgen für|}|{Passiv|#scheinen|%gelten (als)|&für etw. gehalten werden|}"}],"mc": 3},"id4000":{"id": 6021,"h": "commodāre","sort": "commodare|commodo","p": 770,"pf": 1,"s": "commodō","sA": "commodō commodāvī commodātum","f": "a-Konjugation","c": "Verb","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!sich gefällig erweisen|\"(ver)leihen|#überlassen|$gewähren|}"}]},"id672":{"id": 222,"h": "imperāre","sort": "imperare|impero","p": 770,"pf": 1,"s": "imperō","sA": "imperō imperāvī imperātum","f": "a-Konjugation","c": "Verb","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 11,"t": "|{(m. Dat.)|!befehlen|$anordnen|Bherrschen (über)|#gebieten|}"}]},"id15008":{"id": 17093,"h": "dissimilitūdō dissimilitūdinis","sort": "dissimilitudo","p": 513,"pf": 4,"g": "f","f": "konsonat. Dekl. (3. Dekl.)","c": "Nomen","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!die Unähnlichkeit|\"die Verschiedenheit|}"}]},"id1444":{"id": 299,"h": "sī","sort": "si","p": 517,"pf": 1073741824,"g": "Subj.","c": "Subj.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 7,"t": "|{|!wenn|\"falls|}|{|#ob|$ob vielleicht|}"}],"mc": 2},"id932":{"id": 39,"h": "nam","sort": "nam","p": 261,"pf": 0,"c": "Konj.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 3,"t": "|{|!denn|\"nämlich|}"}],"mc": 2},"id10149":{"id": 12234,"h": "capītum ī","sort": "capitum","p": 1025,"pf": 2,"g": "n","f": "o-Dekl. (n.)","c": "Nomen","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!das Viehfutter|\"die Furage|#die Ration|}"}]},"id681":{"id": 179,"h": "in","sort": "in","p": 6,"pf": 16777216,"g": "Präp. m. Akk.","c": "Präp.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 11,"t": "|{|&in|!in (… hinein)|%auf|\"nach|#nach (… hin)|'hin … zu|$gegen|} (wohin?)"}],"mc": 9},"id169":{"id": 159,"h": "beneficium beneficiī","sort": "beneficium","p": 1025,"pf": 2,"v": "benificium","g": "n","f": "o-Dekl. (n.)","c": "Nomen","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 1,"t": "|{|!die Wohltat|%die Gefälligkeit|\"das Verdienst|$die Auszeichnung|#die Vergünstigung|}"}],"mc": 2},"id682":{"id": 177,"h": "in","sort": "in","p": 6,"pf": 67108864,"g": "Präp. m. Abl.","c": "Präp.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 111,"t": "|{|!in|\"an|#auf|$bei|} (wo?)|{zeitl.|%in|&während|'innerhalb|}|{bei Angabe von Zu-/Umständen|(in|)bei|*unter|}"}],"mc": 9},"id4010":{"id": 6031,"h": "mēnsūra ae","sort": "mensura","p": 513,"pf": 1,"g": "f","f": "a-Dekl.","c": "Nomen","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!das Messen|\"die Messung|#das Maß|$die Größe|%die Haltung|}"}]},"id17839":{"id": 19924,"h": "frūmere","sort": "frumere|frumo","p": 770,"pf": 65544,"s": "frūmō","sA": "frūmō","f": "konsonant.-Konjugation","c": "Verb","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!genießen|\"verspeisen|}"}]},"id1714":{"id": 319,"h": "voluntās voluntātis","sort": "voluntas","p": 513,"pf": 4,"g": "f","f": "konsonat. Dekl. (3. Dekl.)","c": "Nomen","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 19,"t": "|{|!der Wille|%das Wollen|$der Wunsch|\"die Absicht|#die Zustimmung|}"}]},"id2738":{"id": 4660,"h": "beneficus a um","sort": "beneficus","p": 4,"pf": 2,"f": "Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig","c": "Adj.","tr": [{"l": "g","m": 1,"t": "|{|!wohltätig|\"gefällig|}"}]},"id25011":{"id": 27096,"h": "numerō","sort": "numero","p": 3,"pf": 1073741824,"g": "Adv.","c": "Adv.","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!alsbald|\"geschwind|#zeitig|}|{|$zu bald|%zu früh|&zu zeitig|}"}]},"id1204":{"id": 2031,"h": "praetor praetōris","sort": "praetor","p": 257,"pf": 4,"g": "m","f": "konsonat. Dekl. (3. Dekl.)","c": "Nomen","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 5,"t": "|{|!der Prätor|$der oberste Richter|Bder Anführer|#der Feldherr|}"}]},"id2487":{"id": 4407,"h": "aequitās aequitātis","sort": "aequitas","p": 513,"pf": 4,"g": "f","f": "konsonat. Dekl. (3. Dekl.)","c": "Nomen","tr": [{"l": "g","m": 22,"t": "|{|!die ebene Beschaffenheit|Bdie Gleichheit|Cdie Gelassenheit|'die Ausgeglichenheit|Ddie Gerechtigkeit|&die Angemessenheit|%die Billigkeit|}"}]},"id3511":{"id": 5454,"h": "vēnīre","sort": "venire|veneo","p": 770,"pf": 128,"s": "vēneō vēniī vēnitum","sA": "vēneō vēniī vēnitum","f": "ire","c": "Verb","tr": [{"l": "g","m": 1,"t": "|{|!verkauft werden|\"versteigert werden|#verpachtet werden|}"}]},"id3769":{"id": 5713,"h": "modius modiī","sort": "modius","p": 257,"pf": 2,"g": "m","f": "o-Dekl. (m./f.)","c": "Nomen","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!der Scheffel (Getreidemaß = 10,5 Liter)|!die Höhlung, in der der Mastbaum steht|}"}]},"id36537":{"id": 38622,"h": "vīlitās vīlitātis","sort": "vilitas","p": 513,"pf": 4,"g": "f","f": "konsonat. Dekl. (3. Dekl.)","c": "Nomen","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!der geringe Preis|\"der geringe Wert|#die Geringfügigkeit|$die Wertlosigkeit|%die Geringschätzung|}"}],"mc": 2},"id1978":{"id": 3895,"h": "incommodum ī","sort": "incommodum","p": 1025,"pf": 2,"g": "n","f": "o-Dekl. (n.)","c": "Nomen","tr": [{"l": "g","m": 23,"t": "|{|#die Unbequemlichkeit|$die Unannehmlichkeit|!der Nachteil|\"der Schaden|%das Ünglück|&die Niederlage|}"}]},"id36539":{"id": 38624,"h": "vīlitāre","sort": "vilitare|vilito","p": 770,"pf": 65537,"s": "vīlitō","sA": "vīlitō","f": "a-Konjugation","c": "Verb","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!erniedrigen|}"}],"mc": 2},"id958":{"id": 35,"h": "neque","sort": "neque","p": 261,"pf": 0,"c": "Konj.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 7,"t": "|{|!und nicht|\"auch nicht|%aber nicht|#nicht einmal|}"}],"mc": 2},"id710":{"id": 128,"h": "iniūria ae","sort": "iniuria","p": 513,"pf": 1,"g": "f","f": "a-Dekl.","c": "Nomen","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 3,"t": "|{|!das Unrecht|#die Ungerechtigkeit|$die Gewalttätigkeit|Bdie Beleidigung|}"}]},"id3015":{"id": 4943,"h": "mētīrī","sort": "metiri|metior","p": 770,"pf": 16388,"s": "mētior mēnsus sum","sA": "mētior mēnsus sum","f": "i-Konjugation","c": "Verb","tr": [{"l": "g","m": 9,"t": "|{|!messen|\"abmessen|%durchmessen|Cermessen|$beurteilen|}"}]},"id968":{"id": 367,"h": "nisī","sort": "nisi","p": 517,"pf": 1073741824,"g": "Subj.","c": "Subj.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 7,"t": "|{|!wenn nicht|}|{nach Verneinung|\"nur|#außer|$als|}"}]},"id200":{"id": 1371,"h": "caput capitis","sort": "caput","p": 1025,"pf": 4,"g": "n","f": "konsonat. Dekl. (3. Dekl.)","c": "Nomen","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 7,"t": "|{|#das Haupt|\"der Kopf|Adie Hauptstadt|$die Hauptperson|%die Hauptsache|}"}]},"id3785":{"id": 5729,"h": "eōdem","sort": "eodem","p": 3,"pf": 1073741824,"g": "Adv.","c": "Adv.","tr": [{"l": "g","m": 24,"t": "|{|$ebendahin|&an die selbe Stelle|%dorthin|\"ebendazu|#ebenso|}"}],"mc": 2},"id3788":{"id": 5732,"h": "aestimātiō aestimātiōnis","sort": "aestimatio","p": 513,"pf": 4,"g": "f","f": "konsonat. Dekl. (3. Dekl.)","c": "Nomen","tr": [{"l": "g","m": 11,"t": "|{|!die Schätzung|\"die Würdigung|#die Anerkennung|$die Wertschätzung|}"}],"mc": 5},"id3789":{"id": 5733,"h": "annōna ae","sort": "annona","p": 513,"pf": 1,"g": "f","f": "a-Dekl.","c": "Nomen","tr": [{"l": "g","m": 15,"t": "|{|!der Lebensmittelvorrat|#das Getreide|\"der Getreidepreis|$der Marktpreis|}"}],"mc": 3},"id462":{"id": 176,"h": "ē/ex","sort": "e|ex","p": 6,"pf": 67108864,"g": "Präp. m. Abl.","c": "Präp.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 135,"t": "|{|!aus|#aus … heraus|\"von … her|&von … aus|}|{zeitl.|(seit|)von … an|}"}],"mc": 3},"id977":{"id": 1418,"h": "nōmināre","sort": "nominare|nomino","p": 770,"pf": 1,"s": "nōminō","sA": "nōminō nōmināvī nōminātum","f": "a-Konjugation","c": "Verb","tr": [{"l": "g","m": 1,"t": "|{|!nennen|\"benennen|#beim Namen nennen|}|{m. dopp. Akk.|$bezeichnen … als|}"}]},"id978":{"id": 17,"h": "nōn","sort": "non","p": 3,"pf": 0,"c": "Adv.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 1,"t": "|{|!nicht|Bnein|}"}],"mc": 4},"id28114":{"id": 30199,"h": "populāre","sort": "populare|populo","p": 770,"pf": 8193,"s": "populō","sA": "populō populāvī populātum","f": "a-Konjugation","c": "Verb","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!das Volk geneigt machen|}"}],"mc": 2},"id212":{"id": 600,"h": "causa ae","sort": "causa","p": 513,"pf": 1,"g": "f","f": "a-Dekl.","c": "Nomen","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 94,"t": "|{|#der Grund|\"die Ursache|%die Angelegenheit|!die Sache|Gdie Streitfrage|(der Fall|$der (Gerichts-)Prozess|}"}]},"id28119":{"id": 30204,"h": "pōpulus ī","sort": "populus","p": 513,"pf": 2,"g": "f","f": "o-Dekl. (m./f.)","c": "Nomen","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!die Pappel|\"der Pappelbaum|}"}],"mc": 2},"id472":{"id": 6083,"h": "ego","sort": "ego","p": 7,"pf": 1024,"f": "Personalpronomina 1./2. Person","c": "Pronomen","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 1,"t": "|{|!ich|}"}]},"id3034":{"id": 4962,"h": "modo","sort": "modo","p": 517,"pf": 1073741824,"g": "Subj.","c": "Subj.","tr": [{"l": "g","m": 1,"t": "|{m. Konj.|!wenn nur|}"}]},"id218":{"id": 1569,"h": "cella ae","sort": "cella","p": 513,"pf": 1,"g": "f","f": "a-Dekl.","c": "Nomen","tr": [{"l": "g","m": 7,"t": "|{|!die Kammer|$die Vorratskammer|\"der Keller|#der Tempel(raum)|%das Tempelinnere|}"}]},"id1754":{"id": 3669,"h": "numerāre","sort": "numerare|numero","p": 770,"pf": 1,"s": "numerō","sA": "numerō numerāvī numerātum","f": "a-Konjugation","c": "Verb","tr": [{"l": "g","m": 9,"t": "|{|!zählen|$rechnen (zu)|\"aufzählen|C(aus)zahlen|}"}]},"id1244":{"id": 340,"h": "propter","sort": "propter","p": 6,"pf": 16777216,"g": "Präp. m. Akk.","c": "Präp.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 5,"t": "|{|!wegen|Bneben|#nahe bei|}"}]},"id4060":{"id": 6091,"h": "istūc","sort": "istuc","p": 3,"pf": 1073741824,"g": "Adv.","c": "Adv.","tr": [{"l": "g","m": 2,"t": "|{|!dahin|\"dorthin|#dazu|}"}],"mc": 2},"id990":{"id": 203,"h": "novus a um","sort": "novus","p": 4,"pf": 2,"f": "Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig","c": "Adj.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 7,"t": "|{|!neu|#jung|\"ungewöhnlich|&ungewohnt|$neuartig|}|{|%unerfahren|}"}]},"id737":{"id": 1548,"h": "ipse a um","sort": "ipse","p": 7,"pf": 256,"a": "Gen. ipsīus, Dat. ipsī","f": "Pronominaladjektiv","c": "Pronomen","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 389,"t": "|{|!(er, sie, es) selbst|\"in eigener Person|)persönlich|}|{zur Hervorhebung|#gerade|$eben|'bloß|}|{steigernd|Hsogar|}"}]},"id1249":{"id": 123,"h": "prōvincia ae","sort": "provincia","p": 513,"pf": 1,"g": "f","f": "a-Dekl.","c": "Nomen","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 3,"t": "|{|!die Provinz|\"der Geschäftskreis|#das Amt|}"}]},"id481":{"id": 420,"h": "enim","sort": "enim","p": 261,"pf": 0,"a": "nachgestellt","c": "Konj.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 3,"t": "|{|Bdenn|!nämlich|Csicherlich|}"}]},"id482":{"id": 1087,"h": "enim","sort": "enim","p": 3,"pf": 1073745920,"g": "Adv.","c": "Adv.","tr": [{"l": "g","m": 1,"t": "|{|!in der Tat|\"sicherlich|#jedenfalls|$wirklich|%allerdings|}"}]},"id2531":{"id": 4453,"h": "arāre","sort": "arare|aro","p": 770,"pf": 1,"s": "arō","sA": "arō arāvī arātum","f": "a-Konjugation","c": "Verb","tr": [{"l": "g","m": 3,"t": "|{|!pflügen|\"ackern|}"}]},"id483":{"id": 1643,"h": "eō","sort": "eo","p": 3,"pf": 1073741824,"g": "Adv.","c": "Adv.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 46,"t": "|{|\"deswegen|Cdahin|!dorthin|Eso weit|&bis zu diesem Punkt|}|{beim Komp.|Ddesto|}"}]},"id740":{"id": 1685,"h": "īre","sort": "ire|eo","p": 770,"pf": 270464,"s": "eō iī itum","sA": "eō iī itum","f": "ire","c": "Verb","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 1,"t": "|{|!gehen|\"einhergehen|#reisen|}"}]},"id741":{"id": 398,"h": "is ea id","sort": "is","p": 7,"pf": 128,"a": "Gen. eius, Dat. eī","f": "is, ea, id","c": "Pronomen","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 7,"t": "|{|\"er (sie, es)|Cder (die, das)|Adieser (diese, dieses)|}|{|$derjenige (diejenige, dasjenige)|}|{mit folgendem quī o. ut m. Konj.|%ein solcher|&so beschaffen|'von der Art|}"}],"mc": 3},"id742":{"id": 2002,"h": "iste a ud","sort": "iste","p": 7,"pf": 256,"a": "Gen. istīus, Dat. istī","f": "Pronominaladjektiv","c": "Pronomen","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 3,"t": "|{|!dieser (diese, dieses)|\"dieser (diese, dieses) da|#der (die, das) da|}"}]},"id998":{"id": 2232,"h": "numerus ī","sort": "numerus","p": 257,"pf": 2,"g": "m","f": "o-Dekl. (m./f.)","c": "Nomen","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 35,"t": "|{|!die Zahl|#die Anzahl|\"die Menge|&die Reihe|'der Rang|Dder Teil|%der Takt|}"}]},"id1000":{"id": 53,"h": "numquam","sort": "numquam","p": 3,"pf": 1073741824,"v": "nunquam","g": "Adv.","c": "Adv.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 3,"t": "|{|!niemals|\"nie|#nie und nimmer|}"}],"mc": 2},"id4328":{"id": 6411,"h": "atque","sort": "atque","p": 261,"pf": 0,"c": "Konj.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 179,"t": "|{|!und|#und dazu|\"und auch|Dund ebenso|'und zwar|(und sogar|}|{im Vergleich|%wie|&als|}"}]},"id1513":{"id": 273,"h": "summus a um","sort": "summus","p": 4,"pf": 16386,"f": "Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig","c": "Adj.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 3,"t": "|{|!der (die, das) höchste|\"der (die, das) oberste|Cder (die, das) letzte|}"}],"mc": 3},"id5353":{"id": 7438,"h": "istic istaec istoc","sort": "istic","p": 7,"pf": 128,"f": "istic, istaec, istoc","c": "Pronomen","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!dieser (diese, dieses) da|\"dort, der (die, das) da|#dort|}|{istoc m. Komp.|$desto|}|{m. Gen.|%ein (eine) solche(r)|}"}],"mc": 2},"id2284":{"id": 4201,"h": "innocēns innocentis","sort": "innocens","p": 4,"pf": 16,"f": "Adjektiv 3. Dekl. einendig (i-Dekl.)","c": "Adj.","tr": [{"l": "g","m": 10,"t": "|{|!unschädlich|Bunschuldig|#unbescholten|$rechtschaffen|%uneigennützig|}"}]},"id494":{"id": 13,"h": "esse","sort": "esse|sum","p": 258,"pf": 8224,"s": "sum fuī futūrus","sA": "sum fuī futūrus","f": "esse/posse","c": "Verb","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 119,"t": "|{|!sein|\"sich befinden|#vorhanden sein|(geben|$existieren|}|{m. Gen. o. Dat.|%gehören|}|{m. Gen. pretii|&wert sein|'gelten|}"}],"mc": 9},"id42478":{"id": 45054,"h": "A.","sort": "a","p": 11,"pf": 0,"tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{Abk.|!Aulus (Vorname)|}|{|\"Antiquo (= ich verwerfe den neuen Vorschlag)|}|{|#Absolvo (= ich spreche frei)|}|{|$Annus (als Jahresbezeichnung)|}|{|%Augustus|}|{|&Auditor (im Gegensatz zu Magister)|}|{A.U.C.|'anno urbis conditae|}|{a.u.c.|(ab urbe condita|}|{a.d.|)ante diem (als Datum)|}|{A.A.|*Augusti duo|}|{A.A.A.|+Augusti tres|}"}]},"id495":{"id": 12,"h": "et","sort": "et","p": 261,"pf": 0,"c": "Konj.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 3,"t": "|{|!und|Bauch|}|{nach einem verneinenden Satz (anstatt sed)|%aber|}|{bei Vergleichen nach Wörtern, die eine Gleichheit oder Verschiedenheit anzeigen|#wie|$als|}"}],"mc": 4},"id14319":{"id": 16404,"h": "dērīsus ūs","sort": "derisus","p": 257,"pf": 32,"g": "m","f": "u-Dekl. (4. Dekl.)","c": "Nomen","tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{|!das Verspotten|\"das Verhöhnen|#der Spott|}"}]},"id496":{"id": 64,"h": "etiam","sort": "etiam","p": 3,"pf": 4096,"c": "Adv.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 7,"t": "|{|!auch|Bsogar|}|{beim Komparativ|#noch|}|{in Antworten|$ja|%allerdings|}"}]},"id2289":{"id": 4206,"h": "prūdēns prūdentis","sort": "prudens","p": 4,"pf": 16,"f": "Adjektiv 3. Dekl. einendig (i-Dekl.)","c": "Adj.","tr": [{"l": "g","m": 20,"t": "|{|!wissentlich|Bkundig|#in etw. erfahren|$verständig|%klug|}"}]},"id2290":{"id": 4207,"h": "prūdentia ae","sort": "prudentia","p": 513,"pf": 1,"g": "f","f": "a-Dekl.","c": "Nomen","tr": [{"l": "g","m": 13,"t": "|{|!die (genaue) Kenntnis|Ddie Umsicht|#die Klugheit|\"die Vorsicht|}"}]},"id3827":{"id": 5771,"h": "contemptus ūs","sort": "contemptus","p": 257,"pf": 32,"g": "m","f": "u-Dekl. (4. Dekl.)","c": "Nomen","tr": [{"l": "g","m": 3,"t": "|{|!die Geringschätzung|\"die Gleichgültigkeit|#die Verachtung|}"}]},"id245":{"id": 314,"h": "cīvitās cīvitātis","sort": "civitas","p": 513,"pf": 4,"g": "f","f": "konsonat. Dekl. (3. Dekl.)","c": "Nomen","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 15,"t": "|{|\"der Staat|$die Bürgerschaft|!die Gemeinde|Cdas Bürgerrecht|}"}]},"id1269":{"id": 267,"h": "quam","sort": "quam","p": 3,"pf": 0,"c": "Adv.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 15,"t": "|{bei Vergleichen|!als|\"wie|}|{im Ausruf|#wie|%wie sehr|&wie wenig (mit Verneinung)|} (in welchem Maß?)|{vor Superlativ|$möglichst|}"}]},"id1783":{"id": 3698,"h": "exiguus a um","sort": "exiguus","p": 4,"pf": 2,"f": "Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig","c": "Adj.","tr": [{"l": "g","m": 35,"t": "|{|!knapp|\"klein|#mager|$schwach|&gering|%unbedeutend|}"}]},"id1277":{"id": 1583,"h": "quantus a um","sort": "quantus","p": 4,"pf": 4098,"f": "Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig","c": "Adj.","st": 1,"tr": [{"l": "g","m": 27,"t": "|{|!wie groß|\"wie viel|#wie bedeutend|}|{relativ|$(so groß) wie|%(so viel) wie|}"}]},"id42495":{"id": 45071,"h": "V.","sort": "v","p": 11,"pf": 0,"tr": [{"l": "g","m": 0,"t": "|{Abk. für|!vir|\"vivus|#vivens|$votum|}"}]}}</script> <div class="DictLatinPuC"><div class="LatinText"><script type="application/ld+json"> { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [{"@type": "ListItem", "position": 0, "name": "Cicero","item": "https://www.lateinlex.de/?call=Puc&permalink=Cic"},{ "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "orat.","item": "https://www.lateinlex.de/?call=Puc&permalink=Cic_orat"},{ "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "in Verrem","item": "https://www.lateinlex.de/?call=Puc&permalink=Cic_orat_Verr"},{ "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Actio II","item": "https://www.lateinlex.de/?call=Puc&permalink=Cic_orat_Verr_II"},{ "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "III","item": "https://www.lateinlex.de/?call=Puc&permalink=Cic_orat_Verr_II_3"},{ "@type": "ListItem", "position": 5, "name": "92","item": "https://www.lateinlex.de/?call=Puc&permalink=Cic_orat_Verr_II_3_92"}]} </script> <header data-title="Cicero | orat. | in Verrem | Actio II | III | 92" data-description="Bibliotheca Latina: lateinischer Orginaltext Cicero > Reden > Orationes in Verrem, Reden gegen Verres > Actio secunda > Liber III > 92, Cic. Verr. 2, 3, 214–215" data-keywords="Cicero, Marcus Tullius Cicero, Bibliotheca Latina, Bibliothek lateinischer Texte, Latein, Latin Library, Cic., Reden, Orationes in Verrem, Anklagerede, Reden gegen Verres, Actio secunda, II, 2, Liber III, 92, Cic. Verr. 2, 3, 214–215"><h1>92 Cic. Verr. 2, 3, 214–215</h1></header><div class="upucs-content">214At idem fecit Sacerdos. Hominem innocentem et summa prudentia praeditum nominas; sed tum idem fecisse erit existimandus si eodem consilio fecerit. Nam genus aestimationis ipsum a me numquam est reprehensum, sed eius aequitas aratorum commodo et voluntate perpenditur. Non potest reprehendi ullailla F(?) aestimatio quae aratori non modo incommoda non est sed etiam grata est. Sacerdos ut in provinciam venit, frumentum in cellam imperavit. Cum esset ante novum tritici modius denariis v petiveruntpetierunt V ab eo civitates ut aestimaret. Remissior aliquanto eius fuit aestimatio quam annonaannonae cO; nam aestimavit denariis III. Vides eandem aestimationem propter temporis dissimilitudinem in illo laudis causam habere, in te criminis, in illo benefici, in te iniuriae. 215Eodem temporeeodem tempore pr. πk: eodem ċprċ O praetor Antonius III denariisden III O aestimavit post messem, summa in vilitate, cum aratores frumentum dare gratis mallentmallent cO: malebant p rell., et aiebat se tantidem aestimasse quanti Sacerdotem, neque mentiebatur; sed eadem istaista om. O aestimatione alter sublevarat aratores, alter everterat. Quod nisi omnis frumenti ratio ex temporibus esset et annona, non ex numero neque ex summa consideranda, numquam tam grati hi sesquimodii, Q. Hortensi, fuissent, quos tu cum ad mensurae tam exiguam rationem populo Romano in capita descripsissesdiscrips. Muell., gratissimum omnibus fecisti; caritas enim annonae faciebat ut istucistud O, quod re parvum videtur, tempore magnum videretur. Idem istuc si in vilitate populo Romano largiri voluisses, derisum tuum beneficium esset atque contemptum.</div></div></div></article> <script type="text/javascript">UPuCS.contentList = [{"id": 297246,"parentid": 297245,"position": 0,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_1","segment": "1","title": "1","titlecounter": "1","titleadd": "1–3","titletext": ""},{"id": 297247,"parentid": 297245,"position": 1,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_2","segment": "2","title": "2","titlecounter": "2","titleadd": "4–5","titletext": ""},{"id": 297248,"parentid": 297245,"position": 2,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_3","segment": "3","title": "3","titlecounter": "3","titleadd": "6–7","titletext": ""},{"id": 297249,"parentid": 297245,"position": 3,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_4","segment": "4","title": "4","titlecounter": "4","titleadd": "7–9","titletext": ""},{"id": 297250,"parentid": 297245,"position": 4,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_5","segment": "5","title": "5","titlecounter": "5","titleadd": "10–12","titletext": ""},{"id": 297251,"parentid": 297245,"position": 5,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_6","segment": "6","title": "6","titlecounter": "6","titleadd": "12–15","titletext": ""},{"id": 297252,"parentid": 297245,"position": 6,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_7","segment": "7","title": "7","titlecounter": "7","titleadd": "16–18","titletext": ""},{"id": 297253,"parentid": 297245,"position": 7,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_8","segment": "8","title": "8","titlecounter": "8","titleadd": "19–21","titletext": ""},{"id": 297254,"parentid": 297245,"position": 8,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_9","segment": "9","title": "9","titlecounter": "9","titleadd": "22–23","titletext": ""},{"id": 297255,"parentid": 297245,"position": 9,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_10","segment": "10","title": "10","titlecounter": "10","titleadd": "24–26","titletext": ""},{"id": 297256,"parentid": 297245,"position": 10,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_11","segment": "11","title": "11","titlecounter": "11","titleadd": "27–28","titletext": ""},{"id": 297257,"parentid": 297245,"position": 11,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_12","segment": "12","title": "12","titlecounter": "12","titleadd": "28–31","titletext": ""},{"id": 297258,"parentid": 297245,"position": 12,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_13","segment": "13","title": "13","titlecounter": "13","titleadd": "32–34","titletext": ""},{"id": 297259,"parentid": 297245,"position": 13,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_14","segment": "14","title": "14","titlecounter": "14","titleadd": "35–37","titletext": ""},{"id": 297260,"parentid": 297245,"position": 14,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_15","segment": "15","title": "15","titlecounter": "15","titleadd": "38–39","titletext": ""},{"id": 297261,"parentid": 297245,"position": 15,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_16","segment": "16","title": "16","titlecounter": "16","titleadd": "40–43","titletext": ""},{"id": 297262,"parentid": 297245,"position": 16,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_17","segment": "17","title": "17","titlecounter": "17","titleadd": "43–45","titletext": ""},{"id": 297263,"parentid": 297245,"position": 17,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_18","segment": "18","title": "18","titlecounter": "18","titleadd": "45–47","titletext": ""},{"id": 297264,"parentid": 297245,"position": 18,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_19","segment": "19","title": "19","titlecounter": "19","titleadd": "48–49","titletext": ""},{"id": 297265,"parentid": 297245,"position": 19,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_20","segment": "20","title": "20","titlecounter": "20","titleadd": "50–53","titletext": ""},{"id": 297266,"parentid": 297245,"position": 20,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_21","segment": "21","title": "21","titlecounter": "21","titleadd": "53–54","titletext": ""},{"id": 297267,"parentid": 297245,"position": 21,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_22","segment": "22","title": "22","titlecounter": "22","titleadd": "55","titletext": ""},{"id": 297268,"parentid": 297245,"position": 22,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_23","segment": "23","title": "23","titlecounter": "23","titleadd": "56–58","titletext": ""},{"id": 297269,"parentid": 297245,"position": 23,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_24","segment": "24","title": "24","titlecounter": "24","titleadd": "59–60","titletext": ""},{"id": 297270,"parentid": 297245,"position": 24,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_25","segment": "25","title": "25","titlecounter": "25","titleadd": "61–63","titletext": ""},{"id": 297271,"parentid": 297245,"position": 25,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_26","segment": "26","title": "26","titlecounter": "26","titleadd": "64–66","titletext": ""},{"id": 297272,"parentid": 297245,"position": 26,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_27","segment": "27","title": "27","titlecounter": "27","titleadd": "66–68","titletext": ""},{"id": 297273,"parentid": 297245,"position": 27,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_28","segment": "28","title": "28","titlecounter": "28","titleadd": "68–70","titletext": ""},{"id": 297274,"parentid": 297245,"position": 28,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_29","segment": "29","title": "29","titlecounter": "29","titleadd": "70","titletext": ""},{"id": 297275,"parentid": 297245,"position": 29,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_30","segment": "30","title": "30","titlecounter": "30","titleadd": "71–73","titletext": ""},{"id": 297276,"parentid": 297245,"position": 30,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_31","segment": "31","title": "31","titlecounter": "31","titleadd": "73–74","titletext": ""},{"id": 297277,"parentid": 297245,"position": 31,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_32","segment": "32","title": "32","titlecounter": "32","titleadd": "75–76","titletext": ""},{"id": 297278,"parentid": 297245,"position": 32,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_33","segment": "33","title": "33","titlecounter": "33","titleadd": "76–77","titletext": ""},{"id": 297279,"parentid": 297245,"position": 33,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_34","segment": "34","title": "34","titlecounter": "34","titleadd": "78–80","titletext": ""},{"id": 297280,"parentid": 297245,"position": 34,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_35","segment": "35","title": "35","titlecounter": "35","titleadd": "80–82","titletext": ""},{"id": 297281,"parentid": 297245,"position": 35,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_36","segment": "36","title": "36","titlecounter": "36","titleadd": "83–84","titletext": ""},{"id": 297282,"parentid": 297245,"position": 36,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_37","segment": "37","title": "37","titlecounter": "37","titleadd": "84–85","titletext": ""},{"id": 297283,"parentid": 297245,"position": 37,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_38","segment": "38","title": "38","titlecounter": "38","titleadd": "86–87","titletext": ""},{"id": 297284,"parentid": 297245,"position": 38,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_39","segment": "39","title": "39","titlecounter": "39","titleadd": "88–90","titletext": ""},{"id": 297285,"parentid": 297245,"position": 39,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_40","segment": "40","title": "40","titlecounter": "40","titleadd": "91–93","titletext": ""},{"id": 297286,"parentid": 297245,"position": 40,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_41","segment": "41","title": "41","titlecounter": "41","titleadd": "94–98","titletext": ""},{"id": 297287,"parentid": 297245,"position": 41,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_42","segment": "42","title": "42","titlecounter": "42","titleadd": "99–100","titletext": ""},{"id": 297288,"parentid": 297245,"position": 42,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_43","segment": "43","title": "43","titlecounter": "43","titleadd": "101–103","titletext": ""},{"id": 297289,"parentid": 297245,"position": 43,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_44","segment": "44","title": "44","titlecounter": "44","titleadd": "104–106","titletext": ""},{"id": 297290,"parentid": 297245,"position": 44,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_45","segment": "45","title": "45","titlecounter": "45","titleadd": "106–108","titletext": ""},{"id": 297291,"parentid": 297245,"position": 45,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_46","segment": "46","title": "46","titlecounter": "46","titleadd": "109–111","titletext": ""},{"id": 297292,"parentid": 297245,"position": 46,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_47","segment": "47","title": "47","titlecounter": "47","titleadd": "112–113","titletext": ""},{"id": 297293,"parentid": 297245,"position": 47,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_48","segment": "48","title": "48","titlecounter": "48","titleadd": "113–115","titletext": ""},{"id": 297294,"parentid": 297245,"position": 48,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_49","segment": "49","title": "49","titlecounter": "49","titleadd": "116–117","titletext": ""},{"id": 297295,"parentid": 297245,"position": 49,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_50","segment": "50","title": "50","titlecounter": "50","titleadd": "118–119","titletext": ""},{"id": 297296,"parentid": 297245,"position": 50,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_51","segment": "51","title": "51","titlecounter": "51","titleadd": "120","titletext": ""},{"id": 297297,"parentid": 297245,"position": 51,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_52","segment": "52","title": "52","titlecounter": "52","titleadd": "121–122","titletext": ""},{"id": 297298,"parentid": 297245,"position": 52,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_53","segment": "53","title": "53","titlecounter": "53","titleadd": "122–124","titletext": ""},{"id": 297299,"parentid": 297245,"position": 53,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_54","segment": "54","title": "54","titlecounter": "54","titleadd": "125–126","titletext": ""},{"id": 297300,"parentid": 297245,"position": 54,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_55","segment": "55","title": "55","titlecounter": "55","titleadd": "127–128","titletext": ""},{"id": 297301,"parentid": 297245,"position": 55,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_56","segment": "56","title": "56","titlecounter": "56","titleadd": "129–130","titletext": ""},{"id": 297302,"parentid": 297245,"position": 56,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_57","segment": "57","title": "57","titlecounter": "57","titleadd": "130–132","titletext": ""},{"id": 297303,"parentid": 297245,"position": 57,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_58","segment": "58","title": "58","titlecounter": "58","titleadd": "132–135","titletext": ""},{"id": 297304,"parentid": 297245,"position": 58,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_59","segment": "59","title": "59","titlecounter": "59","titleadd": "135–136","titletext": ""},{"id": 297305,"parentid": 297245,"position": 59,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_60","segment": "60","title": "60","titlecounter": "60","titleadd": "137–140","titletext": ""},{"id": 297306,"parentid": 297245,"position": 60,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_61","segment": "61","title": "61","titlecounter": "61","titleadd": "140–142","titletext": ""},{"id": 297307,"parentid": 297245,"position": 61,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_62","segment": "62","title": "62","titlecounter": "62","titleadd": "142–146","titletext": ""},{"id": 297308,"parentid": 297245,"position": 62,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_63","segment": "63","title": "63","titlecounter": "63","titleadd": "147–148","titletext": ""},{"id": 297309,"parentid": 297245,"position": 63,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_64","segment": "64","title": "64","titlecounter": "64","titleadd": "148–151","titletext": ""},{"id": 297310,"parentid": 297245,"position": 64,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_65","segment": "65","title": "65","titlecounter": "65","titleadd": "152–153","titletext": ""},{"id": 297311,"parentid": 297245,"position": 65,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_66","segment": "66","title": "66","titlecounter": "66","titleadd": "154–155","titletext": ""},{"id": 297312,"parentid": 297245,"position": 66,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_67","segment": "67","title": "67","titlecounter": "67","titleadd": "155–157","titletext": ""},{"id": 297313,"parentid": 297245,"position": 67,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_68","segment": "68","title": "68","titlecounter": "68","titleadd": "157–160","titletext": ""},{"id": 297314,"parentid": 297245,"position": 68,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_69","segment": "69","title": "69","titlecounter": "69","titleadd": "161–163","titletext": ""},{"id": 297315,"parentid": 297245,"position": 69,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_70","segment": "70","title": "70","titlecounter": "70","titleadd": "163–165","titletext": ""},{"id": 297316,"parentid": 297245,"position": 70,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_71","segment": "71","title": "71","titlecounter": "71","titleadd": "165–168","titletext": ""},{"id": 297317,"parentid": 297245,"position": 71,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_72","segment": "72","title": "72","titlecounter": "72","titleadd": "168–170","titletext": ""},{"id": 297318,"parentid": 297245,"position": 72,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_73","segment": "73","title": "73","titlecounter": "73","titleadd": "170–171","titletext": ""},{"id": 297319,"parentid": 297245,"position": 73,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_74","segment": "74","title": "74","titlecounter": "74","titleadd": "172–173","titletext": ""},{"id": 297320,"parentid": 297245,"position": 74,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_75","segment": "75","title": "75","titlecounter": "75","titleadd": "173–175","titletext": ""},{"id": 297321,"parentid": 297245,"position": 75,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_76","segment": "76","title": "76","titlecounter": "76","titleadd": "175–178","titletext": ""},{"id": 297322,"parentid": 297245,"position": 76,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_77","segment": "77","title": "77","titlecounter": "77","titleadd": "178–180","titletext": ""},{"id": 297323,"parentid": 297245,"position": 77,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_78","segment": "78","title": "78","titlecounter": "78","titleadd": "181–182","titletext": ""},{"id": 297324,"parentid": 297245,"position": 78,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_79","segment": "79","title": "79","titlecounter": "79","titleadd": "182–184","titletext": ""},{"id": 297325,"parentid": 297245,"position": 79,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_80","segment": "80","title": "80","titlecounter": "80","titleadd": "184–187","titletext": ""},{"id": 297326,"parentid": 297245,"position": 80,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_81","segment": "81","title": "81","titlecounter": "81","titleadd": "188–189","titletext": ""},{"id": 297327,"parentid": 297245,"position": 81,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_82","segment": "82","title": "82","titlecounter": "82","titleadd": "189–190","titletext": ""},{"id": 297328,"parentid": 297245,"position": 82,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_83","segment": "83","title": "83","titlecounter": "83","titleadd": "191–193","titletext": ""},{"id": 297329,"parentid": 297245,"position": 83,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_84","segment": "84","title": "84","titlecounter": "84","titleadd": "193–195","titletext": ""},{"id": 297330,"parentid": 297245,"position": 84,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_85","segment": "85","title": "85","titlecounter": "85","titleadd": "195–198","titletext": ""},{"id": 297331,"parentid": 297245,"position": 85,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_86","segment": "86","title": "86","titlecounter": "86","titleadd": "198–200","titletext": ""},{"id": 297332,"parentid": 297245,"position": 86,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_87","segment": "87","title": "87","titlecounter": "87","titleadd": "200–203","titletext": ""},{"id": 297333,"parentid": 297245,"position": 87,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_88","segment": "88","title": "88","titlecounter": "88","titleadd": "204–206","titletext": ""},{"id": 297334,"parentid": 297245,"position": 88,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_89","segment": "89","title": "89","titlecounter": "89","titleadd": "207–209","titletext": ""},{"id": 297335,"parentid": 297245,"position": 89,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_90","segment": "90","title": "90","titlecounter": "90","titleadd": "209–211","titletext": ""},{"id": 297336,"parentid": 297245,"position": 90,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_91","segment": "91","title": "91","titlecounter": "91","titleadd": "211–213","titletext": ""},{"id": 297337,"parentid": 297245,"position": 91,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_92","segment": "92","title": "92","titlecounter": "92","titleadd": "214–215","titletext": ""},{"id": 297338,"parentid": 297245,"position": 92,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_93","segment": "93","title": "93","titlecounter": "93","titleadd": "216–217","titletext": ""},{"id": 297339,"parentid": 297245,"position": 93,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_94","segment": "94","title": "94","titlecounter": "94","titleadd": "218–220","titletext": ""},{"id": 297340,"parentid": 297245,"position": 94,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_95","segment": "95","title": "95","titlecounter": "95","titleadd": "220–222","titletext": ""},{"id": 297341,"parentid": 297245,"position": 95,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_96","segment": "96","title": "96","titlecounter": "96","titleadd": "223–224","titletext": ""},{"id": 297342,"parentid": 297245,"position": 96,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_97","segment": "97","title": "97","titlecounter": "97","titleadd": "224–226","titletext": ""},{"id": 297343,"parentid": 297245,"position": 97,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3_98","segment": "98","title": "98","titlecounter": "98","titleadd": "227–228","titletext": ""},{"id": 297104,"parentid": 297103,"position": 0,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_1","segment": "1","metaFstSeg": "1","metaTitle": "I","title": "Liber I","titlecounter": "Liber I","titletext": ""},{"id": 297166,"parentid": 297103,"position": 1,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_2","segment": "2","metaFstSeg": "2","metaTitle": "II","title": "Liber II","titlecounter": "Liber II","titletext": ""},{"id": 297245,"parentid": 297103,"position": 2,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_3","segment": "3","metaFstSeg": "3","metaTitle": "III","title": "Liber III","titlecounter": "Liber III","titletext": ""},{"id": 297344,"parentid": 297103,"position": 3,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_4","segment": "4","metaFstSeg": "4","metaTitle": "IV","title": "Liber IV","titlecounter": "Liber IV","titletext": ""},{"id": 297412,"parentid": 297103,"position": 4,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_Verr_II_5","segment": "5","metaFstSeg": "5","metaTitle": "V","title": "Liber V","titlecounter": "Liber V","titletext": ""},{"id": 297084,"parentid": 297083,"position": 0,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_Verr_I","segment": "I","metaDescription": "Actio prima","metaFstSeg": "1","metaKeywords": "Actio prima, I, 1","metaTitle": "Actio I","title": "Actio prima","titlecounter": "","titletext": "Actio prima"},{"id": 297103,"parentid": 297083,"position": 1,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_Verr_II","segment": "II","metaFstSeg": "2","metaKeywords": "Actio secunda, II, 2","metaTitle": "Actio II","title": "Actio secunda","titlecounter": "","titletext": "Actio secunda"},{"id": 296893,"parentid": 296892,"position": 0,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_Quinct","segment": "Quinct","metaDescription": "Oratio pro Publio Quinctio, Für Publius Quinctius","metaKeywords": "Oratio pro Publio Quinctio, Publius Quinctius, Quinct.","metaTitle": "pro P. Quinctio","metaWerk": "Quinct.","title": "pro P. Quinctio","titlecounter": "","titletext": "pro P. Quinctio"},{"id": 296925,"parentid": 296892,"position": 1,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_S Rosc","segment": "S Rosc","metaDescription": "Oratio pro Sexto Roscio Amerino, Für Sextus Roscius aus Ameria","metaKeywords": "Oratio pro Sexto Roscio Amerino, Sextus Roscius aus Ameria, S. Rosc.","metaTitle": "pro S. Roscio Amerino","metaWerk": "S. Rosc.","title": "pro Sex. Roscio Amerino","titlecounter": "","titletext": "pro Sex. Roscio Amerino"},{"id": 296979,"parentid": 296892,"position": 2,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_Q Rosc","segment": "Q Rosc","metaDescription": "Oratio pro Quinto Roscio Comoedo, Für den Schauspieler Quintus Roscius","metaKeywords": "Oratio pro Quinto Roscio Comoedo, Schauspieler Quintus Roscius, Q. Rosc.","metaTitle": "pro Q. Roscio Comoedo","metaWerk": "Q. Rosc.","title": "pro Q. Roscio Comoedo","titlecounter": "","titletext": "pro Q. Roscio Comoedo"},{"id": 296998,"parentid": 296892,"position": 3,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_Tull","segment": "Tull","metaDescription": "pro Marco Tullio, Für Marcus Tullius","metaKeywords": "pro Marco Tullio, Für Marcus Tullius","metaTitle": "pro M. Tullio","metaWerk": "Tull.","title": "pro M. Tullio","titlecounter": "","titletext": "pro M. Tullio"},{"id": 297023,"parentid": 296892,"position": 4,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_Caecin","segment": "Caecin","metaDescription": "pro Aulo Caecina, Für Aulus Caecina","metaKeywords": "pro Aulo Caecina, Für Aulus Caecina","metaTitle": "pro M. Tullio","metaWerk": "Caecin.","title": "pro A. Caecina","titlecounter": "","titletext": "pro A. Caecina"},{"id": 297060,"parentid": 296892,"position": 5,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_div in Caec","segment": "div in Caec","metaDescription": "Divinatio in Quintum Caecilium, Vorverfahrensrede gegen Quintus Caecilius","metaKeywords": "Divinatio in Quintum Caecilium, Vorverfahrensrede gegen Quintus Caecilius","metaTitle": "div. in Q. Caecilium","metaWerk": "div. in Caec.","title": "in Quintum Caecilium divinatio","titlecounter": "","titletext": "in Quintum Caecilium divinatio"},{"id": 297083,"parentid": 296892,"position": 6,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_Verr","segment": "Verr","metaDescription": "Orationes in Verrem, Reden gegen Verres","metaKeywords": "Orationes in Verrem, Anklagerede, Reden gegen Verres","metaTitle": "in Verrem","metaWerk": "Verr.","title": "in Verrem","titlecounter": "","titletext": "in Verrem"},{"id": 297485,"parentid": 296892,"position": 7,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_Font","segment": "Font","metaDescription": "pro Marco Fonteio, Für Marcus Fonteius","metaKeywords": "pro Marco Fonteio, Für Marcus Fonteius","metaTitle": "pro M. Fonteio","metaWerk": "Font.","title": "pro M. Fonteio","titlecounter": "","titletext": "pro M. Fonteio"},{"id": 297507,"parentid": 296892,"position": 8,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_imp Cn Pomp","segment": "imp Cn Pomp","metaDescription": "de imperio Gnaeo Pompei, Über den Oberbefehl des Gnaeus Pompeius","metaKeywords": "de imperio Gnaeo Pompei, Über den Oberbefehl des Gnaeus Pompeius","metaTitle": "de imperio Cn. Pomp.","metaWerk": "imp. Cn. Pomp.","title": "de imperio Cn. Pompei ad Quirites","titlecounter": "","titletext": "de imperio Cn. Pompei ad Quirites"},{"id": 297532,"parentid": 296892,"position": 9,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_Cluent","segment": "Cluent","metaDescription": "pro Aulo Cluentio Habito, Für Aulus Cluentius Habitus","metaKeywords": "pro Aulo Cluentio Habito, Für Aulus Cluentius Habitus","metaTitle": "pro A. Cluentio","metaWerk": "Cluent.","title": "pro A. Cluentio Habito","titlecounter": "","titletext": "pro A. Cluentio Habito"},{"id": 297604,"parentid": 296892,"position": 10,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_leg agr","segment": "leg agr","metaDescription": "de lege agraria, contra Rullum, Über das Siedlergesetz, Gegen Rullus","metaKeywords": "de lege agraria, contra Rullum, Über das Siedlergesetz, Gegen Rullus","metaTitle": "de lege agraria","metaWerk": "leg. agr.","title": "de lege agraria contra P. Servillum Rullum tr. pleb.","titlecounter": "","titletext": "de lege agraria contra P. Servillum Rullum tr. pleb."},{"id": 297659,"parentid": 296892,"position": 11,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_Mur","segment": "Mur","metaDescription": "pro Murena, Für Murena","metaKeywords": "pro Murena, Für Murena","metaTitle": "pro L. Murena","metaWerk": "Mur.","title": "pro L. Murena","titlecounter": "","titletext": "pro L. Murena"},{"id": 297701,"parentid": 296892,"position": 12,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_Rab perd","segment": "Rab perd","metaDescription": "pro C. Rabirio perduellionis reo, Für den des Hochverrats angeklagten Gaius Rabirius","metaKeywords": "pro C. Rabirio perduellionis reo, Für den des Hochverrats angeklagten Gaius Rabirius","metaTitle": "pro C. Rabirio perd.","metaWerk": "Rab. perd.","title": "pro C. Rabirio perduellionis reo","titlecounter": "","titletext": "pro C. Rabirio perduellionis reo"},{"id": 297715,"parentid": 296892,"position": 13,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_Catil","segment": "Catil","metaDescription": "Orationes in Catilinam, Reden gegen Catilina","metaKeywords": "Orationes in Catilinam, Reden gegen Catilina, Catil.","metaTitle": "in Catilinam","metaWerk": "Catil.","title": "in Catilinam","titlecounter": "","titletext": "in Catilinam"},{"id": 297769,"parentid": 296892,"position": 14,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_Arch","segment": "Arch","metaDescription": "pro Archia poeta, Für den Dichter Archia","metaKeywords": "pro Archia poeta, Für den Dichter Archia","metaTitle": "pro Archia","metaWerk": "Arch.","title": "pro Archia poeta","titlecounter": "","titletext": "pro Archia poeta"},{"id": 297782,"parentid": 296892,"position": 15,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_Sull","segment": "Sull","metaDescription": "pro Publio Cornelio Sulla, Für Publius Cornelius Sulla","metaKeywords": "pro Publio Cornelio Sulla, Für Publius Cornelius Sulla","metaTitle": "pro P. Sulla","metaWerk": "Sull.","title": "pro P. Cornelio Sulla","titlecounter": "","titletext": "pro P. Cornelio Sulla"},{"id": 297816,"parentid": 296892,"position": 16,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_Flacc","segment": "Flacc","metaDescription": "pro Lucio Valerio Flacco, Für Lucius Valerius Flaccus","metaKeywords": "pro Lucio Valerio Flacco, Für Lucius Valerius Flaccus","metaTitle": "pro L. Flacco","metaWerk": "Flacc.","title": "pro L. Valerio Flacco","titlecounter": "","titletext": "pro L. Valerio Flacco"},{"id": 297859,"parentid": 296892,"position": 17,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_dom","segment": "dom","metaDescription": "de domo sua ad pontifices, Über sein eigenes Haus, an das Pontifikalkollegium","metaKeywords": "de domo sua ad pontifices, Über sein eigenes Haus, an das Pontifikalkollegium","metaTitle": "de domo sua","metaWerk": "dom.","title": "de domo sua ad pontifices","titlecounter": "","titletext": "de domo sua ad pontifices"},{"id": 297918,"parentid": 296892,"position": 18,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_p red ad Quir","segment": "p red ad Quir","metaDescription": "oratio post reditum ad Quirites, Danksagung an das Volk","metaKeywords": "oratio post reditum ad Quirites, Danksagung an das Volk","metaTitle": "post reditum ad Quirites","metaWerk": "p. red. ad Quir.","title": "post reditum ad Quirites","titlecounter": "","titletext": "post reditum ad Quirites"},{"id": 297929,"parentid": 296892,"position": 19,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_p red in sen","segment": "p red in sen","metaDescription": "oratio post reditum in senatu, Danksagung an den Senat","metaKeywords": "oratio post reditum in senatu, Danksagung an den Senat","metaTitle": "post reditum in senatu","metaWerk": "p. red. in sen.","title": "post reditum in senatu","titlecounter": "","titletext": "post reditum in senatu"},{"id": 297945,"parentid": 296892,"position": 20,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_har resp","segment": "har resp","metaDescription": "de haruspicum responso, Über das Gutachten der Opferschauer","metaKeywords": "de haruspicum responso, Über das Gutachten der Opferschauer","metaTitle": "de haruspicum responso","metaWerk": "har. resp.","title": "de haruspicum responso in P. Clodium","titlecounter": "","titletextlong": "de haruspicum responsoresponso Ascon.: responsis codd., Quint. v. 11,42 in P. Clodium","titletext": "de haruspicum responso in P. Clodium"},{"id": 297974,"parentid": 296892,"position": 21,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_prov","segment": "prov","metaDescription": "de provinciis consularibus, Über die konsularischen Provinzen","metaKeywords": "de provinciis consularibus, Über die konsularischen Provinzen","metaTitle": "de provinciis consularibus","metaWerk": "prov.","title": "de provinciis consularibus","titlecounter": "","titletext": "de provinciis consularibus"},{"id": 297995,"parentid": 296892,"position": 22,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_Vatin","segment": "Vatin","metaDescription": "in P. Vatinium testem interrogatio, Gegen Publius Vatinius","metaKeywords": "in P. Vatinium testem interrogatio, Gegen Publius Vatinius","metaTitle": "in P. Vatnium","metaWerk": "Vatin.","title": "in P. Vatinium testem interrogatio","titlecounter": "","titletext": "in P. Vatinium testem interrogatio"},{"id": 298013,"parentid": 296892,"position": 23,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_Cael","segment": "Cael","metaDescription": "pro Marco Caelio, Für Marcus Caelius","metaKeywords": "pro Marco Caelio, Für Marcus Caelius","metaTitle": "pro M. Caelio","metaWerk": "Cael.","title": "pro M. Caelio","titlecounter": "","titletext": "pro M. Caelio"},{"id": 298046,"parentid": 296892,"position": 24,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_Balb","segment": "Balb","metaDescription": "pro Lucio Cornelio Balbo, Für Lucius Cornelius Balbus","metaKeywords": "pro Lucio Cornelio Balbo, Für Lucius Cornelius Balbus","metaTitle": "pro L. Balbo","metaWerk": "Balb.","title": "pro L. Cornelio Balbo","titlecounter": "","titletext": "pro L. Cornelio Balbo"},{"id": 298075,"parentid": 296892,"position": 25,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_Sest.","segment": "Sest.","metaDescription": "pro Publio Sestio, Für Publius Sestius","metaKeywords": "pro Publio Sestio, Für Publius Sestius","metaTitle": "pro P. Sestio","metaWerk": "Sest.","title": "pro P. Sestio","titlecounter": "","titletext": "pro P. Sestio"},{"id": 298145,"parentid": 296892,"position": 26,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_Pis","segment": "Pis","metaDescription": "in Lucio Calpurnium Pisonem, Gegen Lucius Calpurnius Piso","metaKeywords": "in Lucio Calpurnium Pisonem, Gegen Lucius Calpurnius Piso","metaTitle": "in L. Pisonem","metaWerk": "Pis.","title": "in L. Calpurnium Pisonem","titlecounter": "","titletext": "in L. Calpurnium Pisonem"},{"id": 298188,"parentid": 296892,"position": 27,"pucid": 47183,"permalink": "Cic_orat_Scaur","segment": "Scaur","metaDescription": "pro Aemilio Scauro, Für Aemilius Scaurus","metaKeywords": "pro Aemilio Scauro, Für Aemilius Scaurus","metaTitle": "pro M. Scauro","metaWerk": "Scaur.","title": "pro Aemilio Scauro","titlecounter": "","titletext": "pro Aemilio Scauro"},{"id": 298189,"parentid": 296892,"position": 28,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_Planc","segment": "Planc","metaDescription": "pro Gnaeo Plancio, Für Gnaeus Plancius","metaKeywords": "pro Gnaeo Plancio, Für Gnaeus Plancius","metaTitle": "pro Cn. Plancio","metaWerk": "Planc.","title": "pro Cn. Plancio","titlecounter": "","titletext": "pro Cn. Plancio"},{"id": 298232,"parentid": 296892,"position": 29,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_Rab Post","segment": "Rab Post","metaDescription": "pro Gaio Rabirio Postumo, Für Gaius Rabirius Postumus","metaKeywords": "pro Gaio Rabirio Postumo, Für Gaius Rabirius Postumus","metaTitle": "pro C. Rabirio Postumo","metaWerk": "Rab. Post.","title": "pro C. Rabirio Postumo","titlecounter": "","titletext": "pro C. Rabirio Postumo"},{"id": 298250,"parentid": 296892,"position": 30,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_Mil","segment": "Mil","metaDescription": "pro Tito Annio Milone, Für Titus Annius Milo","metaKeywords": "pro Tito Annio Milone, Für Titus Annius Milo","metaTitle": "pro T. Annio Milone","metaWerk": "Mil.","title": "pro T. Annio Milone","titlecounter": "","titletext": "pro T. Annio Milone"},{"id": 298289,"parentid": 296892,"position": 31,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_Marcell","segment": "Marcell","metaDescription": "Pro Marco Marcello, Für Marcus Marcellus","metaKeywords": "Pro Marco Marcello, Für Marcus Marcellus","metaTitle": "pro M. Marcello","metaWerk": "Marcell.","title": "pro M. Marcello","titlecounter": "","titletext": "pro M. Marcello"},{"id": 298301,"parentid": 296892,"position": 32,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_Lig","segment": "Lig","metaDescription": "pro Quinto Ligario, Für Quintus Ligarius","metaKeywords": "pro Quinto Ligario, Für Quintus Ligarius","metaTitle": "pro Q. Ligario","metaWerk": "Lig.","title": "pro Q. Ligario","titlecounter": "","titletext": "pro Q. Ligario"},{"id": 298314,"parentid": 296892,"position": 33,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_Deiot","segment": "Deiot","metaDescription": "pro rege Deiotaro, Für König Deiotarus","metaKeywords": "pro rege Deiotaro, Für König Deiotarus","metaTitle": "pro rege Deiotaro","metaWerk": "Deiot.","title": "pro rege Deiotaro","titlecounter": "","titletext": "pro rege Deiotaro"},{"id": 298330,"parentid": 296892,"position": 34,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat_Phil","segment": "Phil","metaDescription": "orationes Philippicae, „Philippische Reden“","metaKeywords": "orationes Philippicae, Philippische Reden","metaTitle": "Philippicae","metaWerk": "Phil.","title": "Philippicae (in M. Antonium)","titlecounter": "","titletext": "Philippicae (in M. Antonium)"},{"id": 296892,"parentid": 47183,"position": 0,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_orat","segment": "orat","metaTitle": "orat.","title": "Reden","titlecounter": "","titletext": "Reden"},{"id": 298553,"parentid": 47183,"position": 1,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_philos","segment": "philos","metaTitle": "philos.","title": "Philosophische Werke","titlecounter": "","titletext": "Philosophische Werke"},{"id": 299684,"parentid": 47183,"position": 2,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_rhet","segment": "rhet","metaTitle": "rhet.","title": "Rhetorische Schriften","titlecounter": "","titletext": "Rhetorische Schriften"},{"id": 300265,"parentid": 47183,"position": 3,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_epist","segment": "epist","metaTitle": "epist.","title": "Briefe","titlecounter": "","titletext": "Briefe"},{"id": 301238,"parentid": 47183,"position": 4,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic_cet","segment": "cet","metaTitle": "cet.","title": "Weitere Schriften","titlecounter": "","titletext": "Weitere Schriften"},{"id": 47183,"parentid": 0,"position": 0,"pucid": 47183,"hasChildren": true,"permalink": "Cic","segment": "Cic","Access": "lateinlex.de","buchtitel": "Cicero","buchuntertitel": "Marcus Tullius Cicero, * 3.1.106 v. Chr. in Arpinum; † 7.12.43 v. Chr. bei Formiae, war ein römischer Politiker, Anwalt, Schriftsteller und Philosoph, der berühmteste Redner Roms und Konsul im Jahr 63 v. Chr.","datum": "19.01.2023","metaAutor": "Cic.","metaDescription": "Bibliotheca Latina: lateinischer Orginaltext Cicero","metaKeywords": "Cicero, Marcus Tullius Cicero, Bibliotheca Latina, Bibliothek lateinischer Texte, Latein, Latin Library, Cic.","metaTitle": "Cicero","PucID": "Cic","title": "Cicero","titlecounter": "","titletext": "Cicero"}] </script> </main> </div> <div id="upucs-widget-docnav" class="upucs-widget-docnav upucs-frame upucsFlexColItemFix"> <div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="upucs-fullscreenbox" class="upucs-fullscreenbox" title="X"></div> <div id="upucs-objinspector" class="upucsTabDialog"></div> <div id="upucs-privatedocuments" class="upucsContentFrameBox displayNone"></div> </body> </html>