CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 48:12 Und Joseph nahm sie von seinem Schoß und neigte sich zur Erde gegen sein Angesicht.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/48-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/48-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/48-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/48.htm">Kapitel 48</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/48-11.htm" title="1.Mose 48:11">◄</a> 1.Mose 48:12 <a href="/genesis/48-13.htm" title="1.Mose 48:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/48.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und Joseph nahm sie von seinem Schoß und neigte sich zur Erde gegen sein Angesicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/48.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Hierauf ließ sie Joseph wieder zurücktreten und neigte sich tief vor ihm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/48.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und Joseph nahm sie von seinem Schoß und neigete sich zur Erde gegen sein Angesicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/48.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Joseff naam s wider von n Vatern seiner Schooss abher, und sö warffend si mit n Gsicht auf n Bodm nider.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/48.htm">King James Bible</a></span><br />And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/48.htm">English Revised Version</a></span><br />And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">he bowed himself.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/18-2.htm">1.Mose 18:2</a></span><br />Und als er seine Augen aufhob und sah, siehe, da standen drei Männer vor ihm. Und da er sie sah, lief er ihnen entgegen von der Tür seiner Hütte und bückte sich nieder zur Erde</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/19-1.htm">1.Mose 19:1</a></span><br />Die zwei Engel kamen gen Sodom des Abends; Lot aber saß zu Sodom unter dem Tor. Und da er sie sah, stand er auf, ihnen entgegen, und bückte sich mit seinem Angesicht zur Erde</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/23-7.htm">1.Mose 23:7</a></span><br />Da stand Abraham auf und bückte sich vor dem Volk des Landes, vor den Kindern Heth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/33-3.htm">1.Mose 33:3</a></span><br />Und er ging vor ihnen her und neigte sich siebenmal auf die Erde, bis er zu seinem Bruder kam.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/42-6.htm">1.Mose 42:6</a></span><br />Aber Joseph war der Regent im Lande und verkaufte Getreide allem Volk im Lande. Da nun seine Brüder kamen, fielen sie vor ihm nieder zur Erde auf ihr Antlitz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/20-12.htm">2.Mose 20:12</a></span><br />Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, auf daß du lange lebest in dem Lande, daß dir der HERR, dein Gott, gibt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/34-8.htm">2.Mose 34:8</a></span><br />Und Mose neigte sich eilend zu der Erde und betete an</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/19-3.htm">3.Mose 19:3,32</a></span><br />Ein jeglicher fürchte seine Mutter und seinen Vater. Haltet meine Feiertage; denn ich bin der HERR, euer Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/2-19.htm">1.Koenige 2:19</a></span><br />Und Bath-Seba kam hinein zum König Salomo, mit ihm zu reden Adonias halben. Und der König stand auf und ging ihr entgegen und neigte sich vor ihr und setzte sie auf seinen Stuhl. Und es ward der Mutter des Königs ein Stuhl gesetzt, daß sie sich setzte zu seiner Rechten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/4-37.htm">2.Koenige 4:37</a></span><br />Da kam sie und fiel zu seinen Füßen und beugte sich nieder zur Erde und nahm ihren Sohn und ging hinaus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/31-28.htm">Sprueche 31:28</a></span><br />Ihre Söhne stehen auf und preisen sie selig; ihr Mann lobt sie:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-1.htm">Epheser 6:1</a></span><br />Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in dem HERRN, denn das ist billig.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/48-12.htm">1.Mose 48:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/48-12.htm">1.Mose 48:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/48-12.htm">Génesis 48:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/48-12.htm">Genèse 48:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/48-12.htm">1 Mose 48:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/48-12.htm">1.Mose 48:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/48-12.htm">Genesis 48:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/48.htm">1.Mose 48</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/genesis/48-11.htm">11</a></span>und sprach zu Joseph: Siehe, ich habe dein Angesicht gesehen, was ich nicht gedacht hätte; und siehe, Gott hat mich auch deinen Samen sehen lassen. <span class="reftext"><a href="/genesis/48-12.htm">12</a></span><span class="highl">Und Joseph nahm sie von seinem Schoß und neigte sich zur Erde gegen sein Angesicht.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/48-13.htm">13</a></span>Da nahm sie Joseph beide, Ephraim in seine rechte Hand gegen Israels linke Hand und Manasse in seine Linke Hand gegen Israels rechte Hand, und brachte sie zu ihm.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/42-6.htm">1.Mose 42:6</a></span><br />Aber Joseph war der Regent im Lande und verkaufte Getreide allem Volk im Lande. Da nun seine Brüder kamen, fielen sie vor ihm nieder zur Erde auf ihr Antlitz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/48-11.htm">1.Mose 48:11</a></span><br />und sprach zu Joseph: Siehe, ich habe dein Angesicht gesehen, was ich nicht gedacht hätte; und siehe, Gott hat mich auch deinen Samen sehen lassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/48-13.htm">1.Mose 48:13</a></span><br />Da nahm sie Joseph beide, Ephraim in seine rechte Hand gegen Israels linke Hand und Manasse in seine Linke Hand gegen Israels rechte Hand, und brachte sie zu ihm.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/48-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 48:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 48:11" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/48-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 48:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 48:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/48-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>