CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 20:14 so wird seine Speise inwendig im Leibe sich verwandeln in Otterngalle.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/20-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/20-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/20-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/20.htm">Kapitel 20</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/20-13.htm" title="Hiob 20:13">◄</a> Hiob 20:14 <a href="/job/20-15.htm" title="Hiob 20:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/20.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />so wird seine Speise inwendig im Leibe sich verwandeln in Otterngalle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/20.htm">Textbibel 1899</a></span><br />seine Speise verwandelt sich in seinen Eingeweiden, - zu Natterngalle in seinem Inneren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/20.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Seine Speise inwendig im Leibe wird sich verwandeln in Otterngalle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/20.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Tief eyn n Leib drinn aber haat s n; daa werd d Speis zo Naaterngift.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/20.htm">King James Bible</a></span><br /><i>Yet</i> his meat in his bowels is turned, <i>it is</i> the gall of asps within him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/20.htm">English Revised Version</a></span><br />Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">his meat</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/11-2.htm">2.Samuel 11:2-5</a></span><br />Und es begab sich, daß David um den Abend aufstand von seinem Lager und ging auf dem Dach des Königshauses und sah vom Dach ein Weib sich waschen; und das Weib war sehr schöner Gestalt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/12-10.htm">2.Samuel 12:10,11</a></span><br />Nun so soll von deinem Hause das Schwert nicht lassen ewiglich, darum daß du mich verachtet hast und das Weib Urias, des Hethiters, genommen hast, daß sie dein Weib sei.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/32-3.htm">Psalm 32:3,4</a></span><br />Denn da ich's wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/38-1.htm">Psalm 38:1-8</a></span><br />Ein Psalm Davids, zum Gedächtnis. HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/51-8.htm">Psalm 51:8,9</a></span><br />Laß mich hören Freude und Wonne, daß die Gebeine fröhlich werden, die du zerschlagen hast.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-31.htm">Sprueche 1:31</a></span><br />so sollen sie essen von den Früchten ihres Wesens und ihres Rats satt werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/23-20.htm">Sprueche 23:20,21,29-35</a></span><br />Sei nicht unter den Säufern und Schlemmern;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-19.htm">Jeremia 2:19</a></span><br />Es ist deiner Bosheit Schuld, daß du so gestäupt wirst, und deines Ungehorsams, daß du so gestraft wirst. Also mußt du innewerden und erfahren, was es für Jammer und Herzeleid bringt, den HERRN, deinen Gott, verlassen und ihn nicht fürchten, spricht der HERR HERR Zebaoth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/2-2.htm">Maleachi 2:2</a></span><br />Wo ihr's nicht hört noch zu Herzen nehmen werdet, daß ihr meinem Namen die Ehre gebt, spricht der HERR Zebaoth, so werde ich den Fluch unter euch schicken und euren Segen verfluchen, ja verfluchen werde ich ihn, weil ihr's nicht wolltet zu Herzen nehmen. </p><p class="hdg">the gall</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/20-16.htm">Hiob 20:16</a></span><br />Er wird der Ottern Gift saugen, und die Zunge der Schlange wird ihn töten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-24.htm">5.Mose 32:24</a></span><br />Vor Hunger sollen sie verschmachten und verzehrt werden vom Fieber und von jähem Tod. Ich will der Tiere Zähne unter sie schicken und der Schlangen Gift. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-13.htm">Roemer 3:13</a></span><br />Ihr Schlund ist ein offenes Grab; mit ihren Zungen handeln sie trüglich. Otterngift ist unter den Lippen;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/20-14.htm">Hiob 20:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/20-14.htm">Hiob 20:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/20-14.htm">Job 20:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/20-14.htm">Job 20:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/20-14.htm">Hiob 20:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/20-14.htm">Hiob 20:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/20-14.htm">Job 20:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/20.htm">Hiob 20</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/20-13.htm">13</a></span>daß er sie hegt und nicht losläßt und sie zurückhält in seinem Gaumen, <span class="reftext"><a href="/job/20-14.htm">14</a></span><span class="highl">so wird seine Speise inwendig im Leibe sich verwandeln in Otterngalle.</span> <span class="reftext"><a href="/job/20-15.htm">15</a></span>Die Güter, die er verschlungen hat, muß er wieder ausspeien, und Gott wird sie aus seinem Bauch stoßen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/20-13.htm">Hiob 20:13</a></span><br />daß er sie hegt und nicht losläßt und sie zurückhält in seinem Gaumen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/20-15.htm">Hiob 20:15</a></span><br />Die Güter, die er verschlungen hat, muß er wieder ausspeien, und Gott wird sie aus seinem Bauch stoßen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/20-23.htm">Hiob 20:23</a></span><br />Es wird ihm der Wanst einmal voll werden, wenn er wird den Grimm seines Zorns über ihn senden und über ihn wird regnen lassen seine Speise.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/20-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 20:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 20:13" /></a></div><div id="right"><a href="/job/20-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 20:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 20:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/20-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>