CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ku" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Komstêr - Wîkîpediya</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )kuwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","kanûna paşîn","sibat","adar","nîsan","gulan","hezîran","tîrmeh","tebax","îlon","çiriya pêşîn","çiriya paşîn","kanûna pêşîn"],"wgRequestId":"e89a2364-f181-4c1d-a7ae-55cbc73b169e","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Komstêr","wgTitle":"Komstêr","wgCurRevisionId":1793423,"wgRevisionId":1793423,"wgArticleId":47889,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Hemû gotarên bi îfadeyên bêçavkanî","Gotarên bi îfadeyên bêçavkanî ji tîrmeh 2024","Gotarên bi rêbera BNE","Gotarên bi rêbera BNF","Gotarên bi rêbera BNFdata","Gotarên bi rêbera GND","Gotarên bi rêbera J9U","Gotarên bi rêbera LCCN","Gotarên bi rêbera NDL","Gotarên bi rêbera NKC","Gotarên bi rêbera PLWABN","Komstêr","Stêr"],"wgPageViewLanguage":"ku","wgPageContentLanguage":"ku","wgPageContentModel":"wikitext" ,"wgRelevantPageName":"Komstêr","wgRelevantArticleId":47889,"wgUserVariant":"ku","wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ku","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ku-latn"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q8928","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform", "platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.gadget.Shortdesc-helper-pagestyles-vector":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.charinsert", "ext.gadget.Shortdesc-helper","ext.gadget.script-installer","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ku&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ku&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ku&modules=ext.gadget.Shortdesc-helper-pagestyles-vector%2Ccharinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ku&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Constellation_li%C3%A8vre_-_al-Sufi.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1663"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Constellation_li%C3%A8vre_-_al-Sufi.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1108"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="887"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Komstêr - Wîkîpediya"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ku.m.wikipedia.org/wiki/Komst%C3%AAr"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Biguhêre" href="/w/index.php?title=Komst%C3%AAr&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wîkîpediya (ku)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ku.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Komst%C3%AAr"> <link rel="alternate" hreflang="ku" href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Komst%C3%AAr"> <link rel="alternate" hreflang="ku-Arab" href="https://ku.wikipedia.org/w/index.php?title=Komst%C3%AAr&variant=ku-arab"> <link rel="alternate" hreflang="ku-Latn" href="https://ku.wikipedia.org/w/index.php?title=Komst%C3%AAr&variant=ku-latn"> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Komst%C3%AAr"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ku"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wîkîpediya Atom Feed" href="/w/index.php?title=Taybet:Guhertin%C3%AAn_daw%C3%AE&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Komstêr rootpage-Komstêr skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Here naverokê</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Malper"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menuya esasî" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menuya esasî</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menuya esasî</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">Here menuya kêlekê</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">veşêre</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navîgasyon </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Destp%C3%AAk" title="Here Destpêkê [z]" accesskey="z"><span>Destpêk · Sereta</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:B%C3%BByer%C3%AAn_rojane" title="Der barê bûyerên dawî de agahiyên nûjen bibîne"><span>Bûyerên rojane</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Taybet:R%C3%BBpela_tesaduf%C3%AE" title="Rûpeleke ketober bar bike [x]" accesskey="x"><span>Rûpeleke ketober</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Beşdarî" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Beşdarî" > <div class="vector-menu-heading"> Beşdarî </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/W%C3%AEk%C3%AEpediya:Portala_kom%C3%AA" title="Agahdarî li ser projeyê, tu dikarî çi bikî, tu dikarî tiştan li ku bibînî"><span>Portala komê</span></a></li><li id="n-Dîwana-Wîkîpediyayê" class="mw-list-item"><a href="/wiki/W%C3%AEk%C3%AEpediya:D%C3%AEwan"><span>Dîwana Wîkîpediyayê</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Taybet:Guhertin%C3%AAn_daw%C3%AE" title="Lîsteya guhartinên dawî di vê wîkiyê de [r]" accesskey="r"><span>Guhartinên dawî</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/W%C3%AEk%C3%AEpediya:Al%C3%AEkar%C3%AE" title="Bersivên ji bo pirsên te."><span>Alîkarî</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Destp%C3%AAk" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wîkîpediya" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ku.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Ensîklopediya azad" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ku.svg" width="112" height="14" style="width: 7em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Taybet:L%C3%AAger%C3%AEn" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Li ser Wîkîpediyayê bigere [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Lêgerîn</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Li ser Wîkîpediyayê bigere" aria-label="Li ser Wîkîpediyayê bigere" autocapitalize="sentences" title="Li ser Wîkîpediyayê bigere [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Taybet:Lêgerîn"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Lêgerîn</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Amûrên kesane"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Xuyakirin"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Xuyakirin" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Xuyakirin</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ku.wikipedia.org&uselang=ku" class=""><span>Bexş bike</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Taybet:CreateAccount&returnto=Komst%C3%AAr" title="Em pêşniyar dikin ku tu ji xwe re hesabek çêbikî û bi wê hesabê têkevî, lêbelê ev ne mecbûrî ye." class=""><span>Hesabekî çêke</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Taybet:UserLogin&returnto=Komst%C3%AAr" title="Têketina we dê baş be; lê belê, lê pêwîstî tune ye. [o]" accesskey="o" class=""><span>Têkeve</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Zêdetir opsiyon" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Amûrên kesane" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Amûrên kesane</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ku.wikipedia.org&uselang=ku"><span>Bexş bike</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Taybet:CreateAccount&returnto=Komst%C3%AAr" title="Em pêşniyar dikin ku tu ji xwe re hesabek çêbikî û bi wê hesabê têkevî, lêbelê ev ne mecbûrî ye."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Hesabekî çêke</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Taybet:UserLogin&returnto=Komst%C3%AAr" title="Têketina we dê baş be; lê belê, lê pêwîstî tune ye. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Têkeve</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Rûpelên ji bo edîtorên derketî <a href="/wiki/Al%C3%AEkar%C3%AE:Gav%C3%AAn_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" aria-label="Di derbarê guhartinê de zêdetir hîn bibe"><span>Zêdetir hîn bibe</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Taybet:MyContributions" title="Lîsteyeke guhartinên ji vê IP adresê [y]" accesskey="y"><span>Beşdariyên min</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Taybet:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Gotûbêj</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Malper"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Naverok" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Naverok</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">Here menuya kêlekê</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">veşêre</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Destpêk</div> </a> </li> <li id="toc-Kurtedîrok" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kurtedîrok"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Kurtedîrok</span> </div> </a> <ul id="toc-Kurtedîrok-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Naverok" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tabloya naverokê bigre/veke" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Tabloya naverokê bigre/veke</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Komstêr</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Here gotareke bi zimanekî din. Bi 137 zimanan heye." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-137" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Bi 137 zimanên din</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Sterrebeeld" title="Sterrebeeld – afrîkansî" lang="af" hreflang="af" data-title="Sterrebeeld" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrîkansî" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Sternbild" title="Sternbild – elmanîşî" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Sternbild" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="elmanîşî" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="gotarên baş"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%88%D9%83%D8%A8%D8%A9" title="كوكبة – erebî" lang="ar" hreflang="ar" data-title="كوكبة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="erebî" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%88%D9%83%D8%A8%D9%87" title="كوكبه – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كوكبه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Constelaci%C3%B3n" title="Constelación – astûrî" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Constelación" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="astûrî" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/B%C3%BCrc" title="Bürc – azerî" lang="az" hreflang="az" data-title="Bürc" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerî" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%B2%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D8%B4%DA%A9%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="اولدوزلار شکیلی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="اولدوزلار شکیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D2%99%D0%BB%D0%BE%D2%A1" title="Йондоҙлоҡ – başkîrî" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Йондоҙлоҡ" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="başkîrî" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Steanbuid" title="Steanbuid – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Steanbuid" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Konstelasyon" title="Konstelasyon – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Konstelasyon" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B7%D0%BE%D1%80%E2%80%99%D0%B5" title="Сузор’е – belarusî" lang="be" hreflang="be" data-title="Сузор’е" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarusî" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B7%D0%BE%D1%80%E2%80%99%D0%B5" title="Сузор’е – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Сузор’е" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B8%D0%B5" title="Съзвездие – bulgarî" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Съзвездие" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgarî" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A6%B2" title="তারামণ্ডল – bengalî" lang="bn" hreflang="bn" data-title="তারামণ্ডল" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalî" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Steredeg" title="Steredeg – bretonî" lang="br" hreflang="br" data-title="Steredeg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonî" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Sazvije%C5%BE%C4%91e" title="Sazviježđe – bosnî" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Sazviježđe" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnî" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Constel%C2%B7laci%C3%B3" title="Constel·lació – katalanî" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Constel·lació" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalanî" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/S%C4%ADng-c%C3%B4%CC%A4" title="Sĭng-cô̤ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Sĭng-cô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%87%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%88" title="Седарчийн гуламаш – çeçenî" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Седарчийн гуламаш" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="çeçenî" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Konstelasyon" title="Konstelasyon – sebwanoyî" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Konstelasyon" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="sebwanoyî" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Custellazione" title="Custellazione – korsîkayî" lang="co" hreflang="co" data-title="Custellazione" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsîkayî" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Souhv%C4%9Bzd%C3%AD" title="Souhvězdí – çekî" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Souhvězdí" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="çekî" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85" title="Çăлтăрлăх – çuvaşî" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Çăлтăрлăх" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="çuvaşî" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Cytser" title="Cytser – weylsî" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Cytser" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="weylsî" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Stjernebillede" title="Stjernebillede – danmarkî" lang="da" hreflang="da" data-title="Stjernebillede" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danmarkî" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="gotarên baş"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Sternbild" title="Sternbild – almanî" lang="de" hreflang="de" data-title="Sternbild" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="almanî" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Kom%C3%AA_estareyan" title="Komê estareyan – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Komê estareyan" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82" title="Αστερισμός – yewnanî" lang="el" hreflang="el" data-title="Αστερισμός" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="yewnanî" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Constellation" title="Constellation – îngilîzî" lang="en" hreflang="en" data-title="Constellation" data-language-autonym="English" data-language-local-name="îngilîzî" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Konstelacio" title="Konstelacio – esperantoyî" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Konstelacio" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperantoyî" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Constelaci%C3%B3n" title="Constelación – spanî" lang="es" hreflang="es" data-title="Constelación" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spanî" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%A4htkuju" title="Tähtkuju – estonî" lang="et" hreflang="et" data-title="Tähtkuju" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonî" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Konstelazio" title="Konstelazio – baskî" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Konstelazio" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskî" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%AA_%D9%81%D9%84%DA%A9%DB%8C" title="صورت فلکی – farisî" lang="fa" hreflang="fa" data-title="صورت فلکی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="farisî" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/T%C3%A4hdist%C3%B6" title="Tähdistö – fînî" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Tähdistö" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fînî" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Constellation" title="Constellation – fransî" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Constellation" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="fransî" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/St%C3%A4%C3%A4rbil" title="Stäärbil – frîsiya bakur" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Stäärbil" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frîsiya bakur" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Stjerrebyld" title="Stjerrebyld – frîsî" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Stjerrebyld" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frîsî" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9altbhu%C3%ADon" title="Réaltbhuíon – îrlendî" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Réaltbhuíon" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="îrlendî" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Reul-bhad" title="Reul-bhad – gaelîka skotî" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Reul-bhad" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaelîka skotî" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Constelaci%C3%B3n" title="Constelación – galîsî" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Constelación" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galîsî" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Mbyjaty" title="Mbyjaty – guwaranî" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Mbyjaty" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guwaranî" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%A8%E0%AA%95%E0%AB%8D%E0%AA%B7%E0%AA%A4%E0%AB%8D%E0%AA%B0" title="નક્ષત્ર – gujaratî" lang="gu" hreflang="gu" data-title="નક્ષત્ર" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gujaratî" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Co-hollys_rollageagh" title="Co-hollys rollageagh – manksî" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Co-hollys rollageagh" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manksî" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/S%C3%AAn-chho" title="Sên-chho – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Sên-chho" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%91%D7%95%D7%A6%D7%AA_%D7%9B%D7%95%D7%9B%D7%91%D7%99%D7%9D" title="קבוצת כוכבים – îbranî" lang="he" hreflang="he" data-title="קבוצת כוכבים" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="îbranî" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A4%B2" title="तारामंडल – hindî" lang="hi" hreflang="hi" data-title="तारामंडल" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindî" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Zvije%C5%BE%C4%91e" title="Zviježđe – xirwatî" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Zviježđe" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="xirwatî" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Konstelasyon" title="Konstelasyon – haîtî" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Konstelasyon" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haîtî" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Csillagk%C3%A9p" title="Csillagkép – mecarî" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Csillagkép" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="mecarî" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%A5%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%B6%D5%A5%D6%80" title="Համաստեղություններ – ermenî" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Համաստեղություններ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ermenî" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Constellation" title="Constellation – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Constellation" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Rasi_bintang" title="Rasi bintang – endonezî" lang="id" hreflang="id" data-title="Rasi bintang" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="endonezî" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/%C3%8Cgw%C3%A8_kpakpando" title="Ìgwè kpakpando – îgboyî" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Ìgwè kpakpando" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="îgboyî" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Stelaro" title="Stelaro – îdoyî" lang="io" hreflang="io" data-title="Stelaro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="îdoyî" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Stj%C3%B6rnumerki" title="Stjörnumerki – îzlendî" lang="is" hreflang="is" data-title="Stjörnumerki" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="îzlendî" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Costellazione" title="Costellazione – îtalî" lang="it" hreflang="it" data-title="Costellazione" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="îtalî" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%98%9F%E5%BA%A7" title="星座 – japonî" lang="ja" hreflang="ja" data-title="星座" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonî" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Rasi_lintang" title="Rasi lintang – javayî" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Rasi lintang" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javayî" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%99%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98" title="თანავარსკვლავედები – gurcî" lang="ka" hreflang="ka" data-title="თანავარსკვლავედები" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gurcî" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Tazdemt" title="Tazdemt – kabîlî" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Tazdemt" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabîlî" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D2%9B%D0%B6%D2%B1%D0%BB%D0%B4%D1%8B%D0%B7" title="Шоқжұлдыз – qazaxî" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Шоқжұлдыз" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="qazaxî" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%A8%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%B7%E0%B2%A4%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B2%AA%E0%B3%81%E0%B2%82%E0%B2%9C" title="ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜ – kannadayî" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannadayî" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A6%AC" title="별자리 – koreyî" lang="ko" hreflang="ko" data-title="별자리" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreyî" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Ranneves" title="Ranneves – kornî" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Ranneves" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornî" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BF_%D0%B6%D1%8B%D0%BB%D0%B4%D1%8B%D0%B7" title="Топ жылдыз – kirgizî" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Топ жылдыз" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgizî" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Constellatio" title="Constellatio – latînî" lang="la" hreflang="la" data-title="Constellatio" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latînî" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/St%C3%A4rebild" title="Stärebild – luksembûrgî" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Stärebild" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksembûrgî" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Constela" title="Constela – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Constela" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Starebeeld" title="Starebeeld – lîmbûrgî" lang="li" hreflang="li" data-title="Starebeeld" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="lîmbûrgî" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Nz%C9%94%CC%81t%C9%94" title="Nzɔ́tɔ – lingalayî" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Nzɔ́tɔ" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingalayî" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/%C5%BDvaig%C5%BEdynas" title="Žvaigždynas – lîtwanî" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Žvaigždynas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lîtwanî" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Zvaigzn%C4%81js" title="Zvaigznājs – latviyayî" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Zvaigznājs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latviyayî" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Antokon-kintana" title="Antokon-kintana – malagasî" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Antokon-kintana" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagasî" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%95%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B8%D0%B5" title="Соѕвездие – makedonî" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Соѕвездие" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonî" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B7%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B6%E0%B4%BF" title="നക്ഷത്രരാശി – malayalamî" lang="ml" hreflang="ml" data-title="നക്ഷത്രരാശി" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalamî" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%82%E0%A4%B9" title="तारकासमूह – maratî" lang="mr" hreflang="mr" data-title="तारकासमूह" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maratî" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Buruj" title="Buruj – malezî" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Buruj" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malezî" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Kostellazzjoni" title="Kostellazzjoni – maltayî" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Kostellazzjoni" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltayî" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%BC%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8" title="ကြယ်စုတန်း – burmayî" lang="my" hreflang="my" data-title="ကြယ်စုတန်း" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="burmayî" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86" title="فلکی صورتون – mazenderanî" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="فلکی صورتون" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazenderanî" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Miaccitlalli" title="Miaccitlalli – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Miaccitlalli" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Steernbild" title="Steernbild – nedersaksî" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Steernbild" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="nedersaksî" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Konstelloatsie" title="Konstelloatsie – Low Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Konstelloatsie" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Low Saxon" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%A3%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A4%B2" title="तारामण्डल – nepalî" lang="ne" hreflang="ne" data-title="तारामण्डल" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalî" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Sterrenbeeld" title="Sterrenbeeld – holendî" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Sterrenbeeld" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="holendî" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Stjernebilete" title="Stjernebilete – norwecî (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Stjernebilete" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norwecî (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Stjernebilde" title="Stjernebilde – norwecî (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Stjernebilde" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norwecî (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Stelaro" title="Stelaro – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Stelaro" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Constell%C3%A2tion" title="Constellâtion – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Constellâtion" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Constellacion" title="Constellacion – oksîtanî" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Constellacion" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksîtanî" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Tuuja" title="Tuuja – oromoyî" lang="om" hreflang="om" data-title="Tuuja" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oromoyî" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%B3%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0%D1%80" title="Стъалыгуппар – osetî" lang="os" hreflang="os" data-title="Стъалыгуппар" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetî" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BF%E0%A9%B1%E0%A8%A4%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82" title="ਖਿੱਤੀਆਂ – puncabî" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਖਿੱਤੀਆਂ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="puncabî" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r" title="Gwiazdozbiór – polonî" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Gwiazdozbiór" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonî" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Costelassion" title="Costelassion – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Costelassion" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%81_%D8%AC%DA%BE%D8%B1%D9%85%D9%B9" title="تارہ جھرمٹ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="تارہ جھرمٹ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A_%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%AA/_%D8%AF_%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%88_%D9%BC%D9%88%D9%84%DA%AB%D9%87" title="اسماني صورت/ د ستورو ټولګه – peştûyî" lang="ps" hreflang="ps" data-title="اسماني صورت/ د ستورو ټولګه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="peştûyî" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Constela%C3%A7%C3%A3o" title="Constelação – portugalî" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Constelação" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalî" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Warani" title="Warani – keçwayî" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Warani" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="keçwayî" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Constela%C8%9Bie" title="Constelație – romanî" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Constelație" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romanî" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Constela%C8%9Bie" title="Constelație – aromanî" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Constelație" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="aromanî" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B8%D0%B5" title="Созвездие – rûsî" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Созвездие" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rûsî" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%B1%D3%A9%D0%BB%D3%A9%D1%85%D1%82%D3%A9%D1%80%D3%A9" title="Сулустар бөлөхтөрө – yakutî" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Сулустар бөлөхтөрө" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="yakutî" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Custiddazzioni" title="Custiddazzioni – sicîlî" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Custiddazzioni" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicîlî" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Constellation" title="Constellation – skotî" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Constellation" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skotî" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/N%C3%A1stegovva" title="Nástegovva – samiya bakur" lang="se" hreflang="se" data-title="Nástegovva" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="samiya bakur" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Sazvije%C5%BE%C4%91e" title="Sazviježđe – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Sazviježđe" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Constellation" title="Constellation – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Constellation" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/S%C3%BAhvezdie" title="Súhvezdie – slovakî" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Súhvezdie" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovakî" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Ozvezdje" title="Ozvezdje – slovenî" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Ozvezdje" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovenî" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Unganyeredzi" title="Unganyeredzi – şonayî" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Unganyeredzi" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="şonayî" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Yj%C3%ABsia" title="Yjësia – elbanî" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Yjësia" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="elbanî" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D1%92%D0%B5" title="Сазвежђе – sirbî" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Сазвежђе" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="sirbî" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Rasi_B%C3%A9ntang" title="Rasi Béntang – sundanî" lang="su" hreflang="su" data-title="Rasi Béntang" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundanî" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Stj%C3%A4rnbild" title="Stjärnbild – swêdî" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Stjärnbild" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="swêdî" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kundinyota" title="Kundinyota – swahîlî" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kundinyota" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahîlî" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AF%80%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B4%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="விண்மீன் குழாம் – tamîlî" lang="ta" hreflang="ta" data-title="விண்மீன் குழாம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamîlî" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B8_%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D3%A3" title="Пайкари осмонӣ – tacikî" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Пайкари осмонӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tacikî" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%A7" title="กลุ่มดาว – tayî" lang="th" hreflang="th" data-title="กลุ่มดาว" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tayî" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Konstelasyon" title="Konstelasyon – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Konstelasyon" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Tak%C4%B1my%C4%B1ld%C4%B1z" title="Takımyıldız – tirkî" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Takımyıldız" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="tirkî" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D1%8B%D0%B7%D0%BB%D1%8B%D0%BA" title="Йолдызлык – teterî" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Йолдызлык" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="teterî" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/12_%D8%A8%DB%87%D8%B1%D8%AC" title="12 بۇرج – oygurî" lang="ug" hreflang="ug" data-title="12 بۇرج" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="oygurî" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B7%D1%96%D1%80%27%D1%8F" title="Сузір'я – ukraynî" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Сузір'я" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraynî" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AC%D9%88%D9%85" title="مجمع النجوم – urdûyî" lang="ur" hreflang="ur" data-title="مجمع النجوم" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdûyî" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Yulduz_turkumlari" title="Yulduz turkumlari – ozbekî" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Yulduz turkumlari" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ozbekî" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%B2m_sao" title="Chòm sao – viyetnamî" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Chòm sao" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="viyetnamî" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Stoelreye" title="Stoelreye – walonî" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Stoelreye" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="walonî" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Constelasyon" title="Constelasyon – warayî" lang="war" hreflang="war" data-title="Constelasyon" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="warayî" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%98%9F%E5%BA%A7" title="星座 – çîniya wuyî" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="星座" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="çîniya wuyî" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AA%E1%83%AE%E1%83%94%E1%83%AD%E1%83%90%E1%83%AD%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98" title="მურიცხეჭაჭილი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="მურიცხეჭაჭილი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="gotarên baş"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%98%9F%E5%BA%A7" title="星座 – çînî" lang="zh" hreflang="zh" data-title="星座" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="çînî" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%98%9F%E5%BA%A7" title="星座 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="星座" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Seng-ch%C5%8D" title="Seng-chō – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Seng-chō" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%98%9F%E5%BA%A7" title="星座 – kantonî" lang="yue" hreflang="yue" data-title="星座" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonî" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/IsiShomo" title="IsiShomo – zuluyî" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IsiShomo" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zuluyî" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8928#sitelinks-wikipedia" title="Girêdanên navzimanî sererast bike" class="wbc-editpage">Girêdanan biguhêre</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Valahiya nav"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Komst%C3%AAr" title="Li rûpela naverokê binêre [c]" accesskey="c"><span>Gotar</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAj:Komst%C3%AAr" rel="discussion" title="Gotûbêj li ser rûpela naverokê [t]" accesskey="t"><span>Gotûbêj</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown " > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Varyanta zimanî biguhêre" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Kurdî/کوردی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-varlang-0" class="selected ca-variants-ku mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Komst%C3%AAr&variant=ku" lang="ku" hreflang="ku"><span>Kurdî/کوردی</span></a></li><li id="ca-varlang-1" class="ca-variants-ku-Arab mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Komst%C3%AAr&variant=ku-arab" lang="ku-Arab" hreflang="ku-Arab"><span>Tîpên erebî</span></a></li><li id="ca-varlang-2" class="ca-variants-ku-Latn mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Komst%C3%AAr&variant=ku-latn" lang="ku-Latn" hreflang="ku-Latn"><span>Tîpên latînî</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Dîtin"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Komst%C3%AAr"><span>Bixwîne</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Komst%C3%AAr&veaction=edit" title="Vê rûpelê biguhêre [v]" accesskey="v"><span>Biguhêre</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Komst%C3%AAr&action=edit" title="Koda çavkaniya vê rûpelê biguhêre [e]" accesskey="e"><span>Çavkaniyê biguhêre</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Komst%C3%AAr&action=history" title="Guhartoyên berê yên vê rûpelê [h]" accesskey="h"><span>Dîrokê bibîne</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Amûrên rûpelê"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Qutiya amûran" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Qutiya amûran</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Amûr</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">Here menuya kêlekê</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">veşêre</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Aksiyon </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Komst%C3%AAr"><span>Bixwîne</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Komst%C3%AAr&veaction=edit" title="Vê rûpelê biguhêre [v]" accesskey="v"><span>Biguhêre</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Komst%C3%AAr&action=edit" title="Koda çavkaniya vê rûpelê biguhêre [e]" accesskey="e"><span>Çavkaniyê biguhêre</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Komst%C3%AAr&action=history"><span>Dîrokê bibîne</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Giştî </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Taybet:Gir%C3%AAdan%C3%AAn_li_ser_vir/Komst%C3%AAr" title="Lîsteya hemû rûpelên ku pê ve girêdayî ne [j]" accesskey="j"><span>Girêdanên li ser vê rûpelê</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Taybet:RecentChangesLinked/Komst%C3%AAr" rel="nofollow" title="Guhartinên dawî di rûpelên ku ji vê rûpelê ve hatine girêdan de [k]" accesskey="k"><span>Guhartinên têkildar</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ku" title="Dosyeyan bar bike [u]" accesskey="u"><span>Wêneyekî bar bike</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Taybet:SpecialPages" title="Lîsteya hemû rûpelên taybetî [q]" accesskey="q"><span>Rûpelên taybet</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Komst%C3%AAr&oldid=1793423" title="Lînka daîmî yê ji bo vê revizyona rûpelê"><span>Girêdana daîmî</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Komst%C3%AAr&action=info" title="Bêhtir agahî di derbarê vê rûpelê de"><span>Agahiyên rûpelê</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Taybet:CiteThisPage&page=Komst%C3%AAr&id=1793423&wpFormIdentifier=titleform" title="Agahdariya li ser qalkirina rûpelê"><span>Qalkirina rûpelê bibîne</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Taybet:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fku.wikipedia.org%2Fwiki%2FKomst%25C3%25AAr"><span>URLya kurt çêke</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Taybet:QrCode&url=https%3A%2F%2Fku.wikipedia.org%2Fwiki%2FKomst%25C3%25AAr"><span>Koda QRyê daxîne</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" > <div class="vector-menu-heading"> Çap bike/derxîne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Taybet:DownloadAsPdf&page=Komst%C3%AAr&action=show-download-screen"><span>Wek PDF daxe</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Guhartoya çapkirinê ya vê rûpelê [p]" accesskey="p"><span>Guhartoya çapkirinê</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Di projeyên din de </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Constellations" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8928" title="Girêdana ji hêmana eleqedar yê di embara daneyan de re [g]" accesskey="g"><span>Hêmana Wîkîdaneyê</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Amûrên rûpelê"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Xuyakirin"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Xuyakirin</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">Here menuya kêlekê</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">veşêre</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Ji Wîkîpediya, ensîklopediya azad.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ku" dir="ltr"><figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/W%C3%AAne:Constellation_li%C3%A8vre_-_al-Sufi.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Constellation_li%C3%A8vre_-_al-Sufi.jpg/260px-Constellation_li%C3%A8vre_-_al-Sufi.jpg" decoding="async" width="260" height="360" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Constellation_li%C3%A8vre_-_al-Sufi.jpg 1.5x" data-file-width="262" data-file-height="363" /></a><figcaption>Komstêra kerguh di pirtûka <a href="/w/index.php?title=El_S%C3%BBf%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="El Sûfî (rûpel hê tune)">el Sûfî</a> de</figcaption></figure> <p><b>Komstêr</b> wêne an şiklên ku li rûyê ezmên ji hêla stêrka ve tên nexşandin in. Ji dewrên kevnare ve merîv ew şiklan şibandine termê merîv, termê heywanan an hin tiştên din. <a href="/wiki/Ptolema%C3%AEos" title="Ptolemaîos">Ptolemaîosê</a> stêrnasê <a href="/wiki/Yewnan" class="mw-redirect" title="Yewnan">Yewnanê</a> di <a href="/wiki/Sedsala_2%27an" class="mw-redirect" title="Sedsala 2'an">sedsala 2'an</a> de jiyayî di kîtêba xwe ya bi navê <a href="/w/index.php?title=Macest%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Macestî (rûpel hê tune)">Macestî</a> de 48 komstêran qeyd dike. Di sala 1922'a de <a href="/w/index.php?title=Yekitiya_St%C3%AArnasiy%C3%AA_ya_Navnetewey%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yekitiya Stêrnasiyê ya Navneteweyî (rûpel hê tune)">Yekitiya Stêrnasiyê ya Navneteweyî</a> 88 komstêr ên îroj binav dike. </p><p>Komstêr gorî cihî ku merîv lê dinêhêre wêneyekî nîşana merîv didin. Birastî navbera stêrkên di eynî komstêrê de tu eleqe tune û ew ji hev carcaran bi sedan <a href="/wiki/Sala_roniy%C3%AA" class="mw-redirect" title="Sala roniyê">salên roniyê</a> dûr in. Lê ji ber ku ew bixwe pirr dûra ezmên in, di tariya şevê de wêneyeke yekgirtî nîşan didin. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kurtedîrok"><span id="Kurted.C3.AErok"></span>Kurtedîrok</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Komst%C3%AAr&veaction=edit&section=1" title="Beşê biguhêre: Kurtedîrok" class="mw-editsection-visualeditor"><span>biguhêre</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Komst%C3%AAr&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Kurtedîrok"><span>çavkaniyê biguhêre</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Komstêrênn 12 bircên <a href="/w/index.php?title=%C3%87embera_felekan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Çembera felekan (rûpel hê tune)">çembera felekan</a> ji hêla <a href="/wiki/S%C3%BBmer" class="mw-redirect" title="Sûmer">Sûmeriyan</a> ve hatibû nasandin.<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/Al%C3%AEkar%C3%AE:%C3%87avkan%C3%AE" title="Alîkarî:Çavkanî"><span title="Ji vê îdiayê re çavkaniyên pêbawer hewce ye. (tîrmeh 2024)">çavkanî hewce ye</span></a></i>]</sup> Lê li berî wan, di dewrên Misiriyên kevin. <a href="/w/index.php?title=%C3%87embera_Felek%C3%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Çembera Felekê (rûpel hê tune)">Çembera Felekê</a> ya ku di <a href="/wiki/Astroloj%C3%AE" title="Astrolojî">astrolojîyê</a> de jî tê bikar anîn, bi halê xwe yê îroj ve 2100 salan berî îroj pêk hat. Batlamyûs di kîtaba xwe ya <a href="/w/index.php?title=Elmacest%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elmacestî (rûpel hê tune)">Elmacestî</a> de bi kataloga stêrkan ve qala 48 komstêran dike. Peyî ew kîtaba tê wergarandin <a href="/wiki/Ereb%C3%AE" class="mw-redirect" title="Erebî">Erebî</a> ew komstêran di nav xelkên din de jî belav dibin. Peyî Elmacestî belav dibe re pirr komstêrên kevin ji bîr dibin û êdî ew komstêrên Batlamyûs qebûl dibin. Stêrnasên Erebên wek <a href="/w/index.php?title=El_S%C3%BBfi&action=edit&redlink=1" class="new" title="El Sûfi (rûpel hê tune)">el Sûfi</a> kîtabên xwe de stêrên di Elmacestî de bingeh digirin. Lê navên stêran bi pirranî bi navên Erebî di stêrnasiyê de qebûl dibe. </p><p>Ji xeynî komstêran, hin asterîzmên din ên di nav gelên dinê de tên nasîn jî hene. Wek rêya <a href="/wiki/Kadiz" title="Kadiz">kadizan</a>, <a href="/wiki/Komika_s%C3%AAwiyan" class="mw-redirect" title="Komika sêwiyan">komika sêwiyan</a>, <a href="/w/index.php?title=S%C3%AAgo%C5%9Feya_hav%C3%AEn%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sêgoşeya havînî (rûpel hê tune)">sêgoşeya havînî</a>. </p> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1138413">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1122230">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Komstêrên_îroyîn" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r827285">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-binêre"><a href="/wiki/%C5%9Eablon:Komst%C3%AAr%C3%AAn_%C3%AEroy%C3%AEn" title="Şablon:Komstêrên îroyîn"><abbr title="Vê şablonê nîşan bide" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">n</abbr></a></li><li class="nv-gotûbêj"><a href="/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAja_%C5%9Fablon%C3%AA:Komst%C3%AAr%C3%AAn_%C3%AEroy%C3%AEn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gotûbêja şablonê:Komstêrên îroyîn (rûpel hê tune)"><abbr title="Vê şablonê gotûbêj bike" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">g</abbr></a></li><li class="nv-çêke"><a class="external text" href="https://ku.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9Eablon:Komst%C3%AAr%C3%AAn_%C3%AEroy%C3%AEn&action=edit"><abbr title="Vê şablonê biguhêre" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">b</abbr></a></li></ul></div><div id="Komstêrên_îroyîn" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a class="mw-selflink selflink">Komstêrên îroyîn</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=Altar_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Altar (komstêr) (rûpel hê tune)">Altar</a>* <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Arg%C3%BBn_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Argûn (komstêr) (rûpel hê tune)">Argûn</a>  <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Cetwel_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cetwel (komstêr) (rûpel hê tune)">Cetwel</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=%C3%87%C3%BBk%C3%AA_Bih%C3%BB%C5%9Ft%C3%AA_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Çûkê Bihûştê (komstêr) (rûpel hê tune)">Çûkê Bihûştê</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Bavan_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bavan (komstêr) (rûpel hê tune)">Bavan</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Beran_(komst%C3%AAr)" title="Beran (komstêr)">Beran</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Caelum_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Caelum (komstêr) (rûpel hê tune)">Caelum</a>* <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Chameleon_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chameleon (komstêr) (rûpel hê tune)">Chameleon‏</a>* <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Cehn%C3%AE_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cehnî (komstêr) (rûpel hê tune)">Cehnî</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/%C3%87em_(komst%C3%AAr)" title="Çem (komstêr)">Çem</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/C%C3%AAw%C3%AE_(komst%C3%AAr)" title="Cêwî (komstêr)">Cêwî</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Delf%C3%AEn_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Delfîn (komstêr) (rûpel hê tune)">Delfîn</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Dewlik_(komst%C3%AAr)" title="Dewlik (komstêr)">Dewlik</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/D%C3%BBpi%C5%9Fk_(komst%C3%AAr)" title="Dûpişk (komstêr)">Dûpişk</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Ejdiya_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ejdiya (komstêr) (rûpel hê tune)">Ejdiya</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Erebevan_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Erebevan (komstêr) (rûpel hê tune)">Erebevan</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Eylo_(komst%C3%AAr)" title="Eylo (komstêr)">Eylo</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Feres_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Feres (komstêr) (rûpel hê tune)">Feres</a>  <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Ga_(komst%C3%AAr)" title="Ga (komstêr)">Ga</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Gavan_(komst%C3%AAr)" title="Gavan (komstêr)">Gavan</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Gur_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gur (komstêr) (rûpel hê tune)">Gur</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Herk%C3%BBl_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Herkûl (komstêr) (rûpel hê tune)">Herkûl</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=He%C5%9Ftgo%C5%9Fe_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Heştgoşe (komstêr) (rûpel hê tune)">Heştgoşe</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Heykeltra%C5%9F_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Heykeltraş (komstêr) (rûpel hê tune)">Heykeltraş</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=H%C3%AEnd%C3%AE_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hîndî (komstêr) (rûpel hê tune)">Hîndî</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Jina_bi_z%C3%AEnc%C3%AEr_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jina bi zîncîr (komstêr) (rûpel hê tune)">Jina bi zîncîr</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Karik_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karik (komstêr) (rûpel hê tune)">Karik</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Kar%C3%AEna_(komst%C3%AAr)" title="Karîna (komstêr)">Karîna</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Kentaur_(komst%C3%AAr)" title="Kentaur (komstêr)">Kentaur</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/w/index.php?title=Kerguh_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kerguh (komstêr) (rûpel hê tune)">Kerguh</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Kevok_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kevok (komstêr) (rûpel hê tune)">Kevok</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=K%C3%AAvjal_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kêvjal (komstêr) (rûpel hê tune)">Kêvjal</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Keman%C3%A7e_(komst%C3%AAr)" title="Kemançe (komstêr)">Kemançe</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Keywan_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Keywan (komstêr) (rûpel hê tune)">Keywan</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=K%C3%AEfaw%C3%BBs_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kîfawûs (komstêr) (rûpel hê tune)">Kîfawûs</a>  <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/K%C3%BB%C3%A7ik%C3%AA_Mezin_(komst%C3%AAr)" title="Kûçikê Mezin (komstêr)">Kûçikê Mezin</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/K%C3%BB%C3%A7ik%C3%AA_Bi%C3%A7%C3%BBk_(komst%C3%AAr)" title="Kûçikê Biçûk (komstêr)">Kûçikê Biçûk</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Kumpas_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kumpas (komstêr) (rûpel hê tune)">Kumpas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/M%C3%AAz%C3%AEn_(komst%C3%AAr)" title="Mêzîn (komstêr)">Mêzîn</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Mar_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mar (komstêr) (rûpel hê tune)">Mar</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Mar%C3%AA_Av%C3%AE_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marê Avî (komstêr) (rûpel hê tune)">Marê Avî</a>  <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Mar%C3%AA_Ba%C5%9F%C3%BBr_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marê Başûr (komstêr) (rûpel hê tune)">Marê Başûr</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Marik%C3%AA_Av%C3%AE_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marikê Avî (komstêr) (rûpel hê tune)">Marikê Avî</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Marfirende_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marfirende (komstêr) (rûpel hê tune)">Marfirende</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Margir_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Margir (komstêr) (rûpel hê tune)">Margir</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Mase_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mase (komstêr) (rûpel hê tune)">Mase</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Mas%C3%AE_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Masî (komstêr) (rûpel hê tune)">Masî</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Mas%C3%AE%C5%9F%C3%BBr_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Masîşûr (komstêr) (rûpel hê tune)">Masîşûr</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Mertal_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mertal (komstêr) (rûpel hê tune)">Mertal</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=M%C3%AA%C5%9F_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mêş (komstêr) (rûpel hê tune)">Mêş</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=M%C3%AEkroskop_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mîkroskop (komstêr) (rûpel hê tune)">Mîkroskop</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Neheng_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neheng (komstêr) (rûpel hê tune)">Neheng</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Oryon_(komst%C3%AAr)" title="Oryon (komstêr)">Oryon</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Pergar_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pergar (komstêr) (rûpel hê tune)">Pergar</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Perseus_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Perseus (komstêr) (rûpel hê tune)">Perseus</a>* <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Piyale_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Piyale (komstêr) (rûpel hê tune)">Piyale</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Por%C3%AA_Berens%C3%AEes_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Porê Berensîes (komstêr) (rûpel hê tune)">Porê Berensîes</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=P%C3%BBpa_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pûpa (komstêr) (rûpel hê tune)">Pûpa</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Qijak_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qijak (komstêr) (rûpel hê tune)">Qijak</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Quling_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quling (komstêr) (rûpel hê tune)">Quling</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Qumqumok_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qumqumok (komstêr) (rûpel hê tune)">Qumqumok</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Rov%C3%AEk_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rovîk (komstêr) (rûpel hê tune)">Rovîk</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Saet_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saet (komstêr) (rûpel hê tune)">Saet</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Sekstan_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sekstan (komstêr) (rûpel hê tune)">Sekstan</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=S%C3%AApa_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sêpa (komstêr) (rûpel hê tune)">Sêpa</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=S%C3%AAgo%C5%9Fe_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sêgoşe (komstêr) (rûpel hê tune)">Sêgoşe</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=S%C3%AEmir_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sîmir (komstêr) (rûpel hê tune)">Sîmir</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=S%C3%AAgo%C5%9Feya_Ba%C5%9F%C3%BBr_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sêgoşeya Başûr (komstêr) (rûpel hê tune)">Sêgoşeya Başûr</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Simbile_(komst%C3%AAr)" title="Simbile (komstêr)">Simbile</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/%C5%9E%C3%AAr_(komst%C3%AAr)" title="Şêr (komstêr)">Şêr</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/%C5%9E%C3%AAr%C3%AA_Bi%C3%A7%C3%BBk_(komst%C3%AAr)" title="Şêrê Biçûk (komstêr)">Şêrê Biçûk</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Taca_Ba%C5%9F%C3%BBr_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taca Başûr (komstêr) (rûpel hê tune)">Taca Başûr</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Taca_Bakur_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taca Bakur (komstêr) (rûpel hê tune)">Taca Bakur</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Taw%C3%BBs_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tawûs (komstêr) (rûpel hê tune)">Tawûs</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Tej%C3%AE_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tejî (komstêr) (rûpel hê tune)">Tejî</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Tekqilo%C3%A7_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tekqiloç (komstêr) (rûpel hê tune)">Tekqiloç</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Teleskop_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Teleskop (komstêr) (rûpel hê tune)">Teleskop</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Term%C3%AA_Merx%C3%AA_(komst%C3%AAr)" class="mw-redirect" title="Termê Merxê (komstêr)">Termê Merxê</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Term%C3%AA_Nuh%C3%AA_(komst%C3%AAr)" title="Termê Nuhê (komstêr)">Termê Nuhê‏</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Tilumbe_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tilumbe (komstêr) (rûpel hê tune)">Tilumbe</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=T%C3%AEr_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tîr (komstêr) (rûpel hê tune)">Tîr</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Tor_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tor (komstêr) (rûpel hê tune)">Tor</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Tucana_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tucana (komstêr) (rûpel hê tune)">Tucana</a>* <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Xa%C3%A7_(komst%C3%AAr)" title="Xaç (komstêr)">Xaç</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Wer%C5%9Feq_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Werşeq (komstêr) (rûpel hê tune)">Werşeq</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Zat_el_Kurs%C3%AE_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zat el Kursî (komstêr) (rûpel hê tune)">Zat el Kursî</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=Zurafe_(komst%C3%AAr)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zurafe (komstêr) (rûpel hê tune)">Zurafe</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1138413"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1122230"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Al%C3%AEkar%C3%AE:Kontrola_otor%C3%AEte" class="mw-redirect" title="Alîkarî:Kontrola otorîte">Danegehên kontrola otorîteyê</a>: Neteweyî <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8928#identifiers" title="Li ser Wîkîdaneyê biguhêre"><img alt="Li ser Wîkîdaneyê biguhêre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX526570">Spanya</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119369174">Fransa</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119369174">BnF data</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4057357-6">Almanya</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007555410505171">Îsraêl</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/sh85031313">DYA</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00570477">Japon</a></span></li> <li><span class="uid"><abbr title="souhvězdí"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ph125863&CON_LNG=ENG">Komara Çekî</a></abbr></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810687918605606">Polonya</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ji "<a dir="ltr" href="https://ku.wikipedia.org/w/index.php?title=Komstêr&oldid=1793423">https://ku.wikipedia.org/w/index.php?title=Komstêr&oldid=1793423</a>" hatiye standin.</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Taybet:Categories" title="Taybet:Categories">Kategorî</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategor%C3%AE:Komst%C3%AAr" title="Kategorî:Komstêr">Komstêr</a></li><li><a href="/wiki/Kategor%C3%AE:St%C3%AAr" title="Kategorî:Stêr">Stêr</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Kategoriyên veşartî: <ul><li><a href="/wiki/Kategor%C3%AE:Hem%C3%BB_gotar%C3%AAn_bi_%C3%AEfadey%C3%AAn_b%C3%AA%C3%A7avkan%C3%AE" title="Kategorî:Hemû gotarên bi îfadeyên bêçavkanî">Hemû gotarên bi îfadeyên bêçavkanî</a></li><li><a href="/wiki/Kategor%C3%AE:Gotar%C3%AAn_bi_%C3%AEfadey%C3%AAn_b%C3%AA%C3%A7avkan%C3%AE_ji_t%C3%AErmeh_2024" title="Kategorî:Gotarên bi îfadeyên bêçavkanî ji tîrmeh 2024">Gotarên bi îfadeyên bêçavkanî ji tîrmeh 2024</a></li><li><a href="/wiki/Kategor%C3%AE:Gotar%C3%AAn_bi_r%C3%AAbera_BNE" title="Kategorî:Gotarên bi rêbera BNE">Gotarên bi rêbera BNE</a></li><li><a href="/wiki/Kategor%C3%AE:Gotar%C3%AAn_bi_r%C3%AAbera_BNF" title="Kategorî:Gotarên bi rêbera BNF">Gotarên bi rêbera BNF</a></li><li><a href="/wiki/Kategor%C3%AE:Gotar%C3%AAn_bi_r%C3%AAbera_BNFdata" title="Kategorî:Gotarên bi rêbera BNFdata">Gotarên bi rêbera BNFdata</a></li><li><a href="/wiki/Kategor%C3%AE:Gotar%C3%AAn_bi_r%C3%AAbera_GND" title="Kategorî:Gotarên bi rêbera GND">Gotarên bi rêbera GND</a></li><li><a href="/wiki/Kategor%C3%AE:Gotar%C3%AAn_bi_r%C3%AAbera_J9U" title="Kategorî:Gotarên bi rêbera J9U">Gotarên bi rêbera J9U</a></li><li><a href="/wiki/Kategor%C3%AE:Gotar%C3%AAn_bi_r%C3%AAbera_LCCN" title="Kategorî:Gotarên bi rêbera LCCN">Gotarên bi rêbera LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Kategor%C3%AE:Gotar%C3%AAn_bi_r%C3%AAbera_NDL" title="Kategorî:Gotarên bi rêbera NDL">Gotarên bi rêbera NDL</a></li><li><a href="/wiki/Kategor%C3%AE:Gotar%C3%AAn_bi_r%C3%AAbera_NKC" title="Kategorî:Gotarên bi rêbera NKC">Gotarên bi rêbera NKC</a></li><li><a href="/wiki/Kategor%C3%AE:Gotar%C3%AAn_bi_r%C3%AAbera_PLWABN" title="Kategorî:Gotarên bi rêbera PLWABN">Gotarên bi rêbera PLWABN</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ev rûpel cara dawî 28 tîrmeh 2024, saet li 00:22an de hatiye guhartin.</li> <li id="footer-info-copyright">Nivîsar di bin lîsansa <a rel="nofollow" class="external text" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a> de derbasdar e; heke tiştên din werin xwestin dikarin lê bên zêdekirin. Ji bo hûragahiyan li <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Mercên Bikaranînê</a> binêre.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Siyaseta veşarîtiyê</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/W%C3%AEk%C3%AEpediya:Derbar%C3%AA_W%C3%AEk%C3%AEpediyay%C3%AA_de">Di derbarê Wîkîpediyayê de</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/W%C3%AEk%C3%AEpediya:Ferexetnameya_gi%C5%9Ft%C3%AE">Ferexetname</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Pêşdebir</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ku.wikipedia.org">Statîstîk</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Agahiya kûkiyê (cookie)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ku.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Komst%C3%AAr&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Xuyakirina mobîl</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-7sh2w","wgBackendResponseTime":203,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.226","walltime":"0.411","ppvisitednodes":{"value":447,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":39338,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":726,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":9,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":9888,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 240.434 1 -total"," 42.41% 101.961 1 Şablon:Komstêrên_îroyîn"," 41.01% 98.591 1 Şablon:Navbox"," 31.52% 75.783 1 Şablon:Çavkanî_hewce_ye"," 24.82% 59.683 1 Şablon:Kontrola_otorîteyê"," 17.47% 42.000 1 Şablon:Fix"," 11.88% 28.561 2 Şablon:Category_handler"," 4.35% 10.450 1 Şablon:Delink"," 2.59% 6.224 2 Şablon:Main_other"," 1.00% 2.407 1 Şablon:Fix/category"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.130","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1788147,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-66695f89d8-hzsnb","timestamp":"20241119213321","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Komst\u00ear","url":"https:\/\/ku.wikipedia.org\/wiki\/Komst%C3%AAr","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8928","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8928","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2011-10-28T17:31:25Z","dateModified":"2024-07-28T00:22:42Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/5\/58\/Constellation_li%C3%A8vre_-_al-Sufi.jpg"}</script> </body> </html>