CINXE.COM
Demande d'accès à l'information informelle dossiers précédemment publiés | Gouvernement ouvert - Gouvernement du Canada
<!DOCTYPE html> <!--[if lt IE 9]><html lang="fr" dir="ltr" class="no-js"><![endif]--> <!--[if gt IE 8]><!--> <html lang="fr" dir="ltr" class="no-js" class="path-search has-glyphicons"> <!--<![endif]--> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta property="dcterms:title" content="Demande d'accès à l'information informelle dossiers précédemment publiés" /> <meta property="dcterms:language" content="fra" /> <meta property="dcterms:creator" content="Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada" /> <meta property="dcterms:service" content="OG-GO" /> <meta property="dcterms:accessRights" content="2" /> <meta name="description" content="Projet à source ouverte collaboratif dirigé par le Gouvernement du Canada" /> <meta name="abstract" content="Demande d'accès à l'information informelle dossiers précédemment publiés" /> <meta name="keywords" content="open government,open data,open information,open dialogue,proactive disclosure, access to information, open government partnership, open data catalog, government contracts, government grants and contributions,blog,app,map,data inventory,dataset,license,api" /> <link rel="canonical" href="http://ouvert.canada.ca/fr/search/ati/reference/f3cc4cb14d66e512e07c276a8d9da1d8" /> <meta name="dcterms.creator" content="Open Government, Treasury Board Secretariat of Canada" /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <script src="https://www.canada.ca/etc/designs/canada/cdts/gcweb/v5_0_1/cdts/compiled/soyutils.js"></script> <script src="https://www.canada.ca/etc/designs/canada/cdts/gcweb/v5_0_1/cdts/compiled/wet-fr.js"></script> <script src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-S9JG8CZVYZ" async></script> <script>window.dataLayer = window.dataLayer || [];function gtag(){dataLayer.push(arguments);}gtag("js", new Date());gtag("config", "G-S9JG8CZVYZ");</script> <link rel="icon" href="/sites/default/files/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <title>Demande d'accès à l'information informelle dossiers précédemment publiés | Gouvernement ouvert - Gouvernement du Canada</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/align.module.css?snkzks" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/fieldgroup.module.css?snkzks" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/container-inline.module.css?snkzks" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/clearfix.module.css?snkzks" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/details.module.css?snkzks" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/hidden.module.css?snkzks" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/item-list.module.css?snkzks" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/js.module.css?snkzks" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/nowrap.module.css?snkzks" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/position-container.module.css?snkzks" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/progress.module.css?snkzks" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/reset-appearance.module.css?snkzks" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/resize.module.css?snkzks" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/sticky-header.module.css?snkzks" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/system-status-counter.css?snkzks" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/system-status-report-counters.css?snkzks" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/system-status-report-general-info.css?snkzks" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/tablesort.module.css?snkzks" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/tree-child.module.css?snkzks" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/views/css/views.module.css?snkzks" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/webform/css/webform.form.css?snkzks" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/webform/css/webform.element.details.toggle.css?snkzks" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/webform/css/webform.element.message.css?snkzks" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/webform/css/webform.composite.css?snkzks" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/webform/css/webform.element.other.css?snkzks" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@3.4.1/dist/css/bootstrap.css" integrity="sha256-0XAFLBbK7DgQ8t7mRWU5BF2OMm9tjtfH945Z7TTeNIo=" crossorigin="anonymous" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@unicorn-fail/drupal-bootstrap-styles@0.0.1/dist/3.1.1/7.x-3.x/drupal-bootstrap.css" integrity="sha512-ys0R7vWvMqi0PjJvf7827YdAhjeAfzLA3DHX0gE/sPUYqbN/sxO6JFzZLvc/wazhj5utAy7rECg1qXQKIEZOfA==" crossorigin="anonymous" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@unicorn-fail/drupal-bootstrap-styles@0.0.1/dist/3.1.1/8.x-3.x/drupal-bootstrap.css" integrity="sha512-NeUsPqZmMW00yaAQcZUfehldGZvXPMxxGeSK0VDW93D4k1KjwphOCxC+xAhy8nzbg1lZUVm87Hgv4mfrjPRS2g==" crossorigin="anonymous" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@unicorn-fail/drupal-bootstrap-styles@0.0.1/dist/3.2.0/7.x-3.x/drupal-bootstrap.css" integrity="sha512-MiCziWBODHzeWsTWg4TMsfyWWoMltpBKnf5Pf5QUH9CXKIVeGpEsHZZ4NiWaJdgqpDzU/ahNWaW80U1ZX99eKw==" crossorigin="anonymous" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@unicorn-fail/drupal-bootstrap-styles@0.0.1/dist/3.2.0/8.x-3.x/drupal-bootstrap.css" integrity="sha512-RW97y3NJvKoHrC7kKAGhui3/movrRnEU9v4CYhpxjG/NKo1gST+chGpAB3FHFCRu+bcA8O1r52XATJVAipMl/Q==" crossorigin="anonymous" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@unicorn-fail/drupal-bootstrap-styles@0.0.1/dist/3.3.1/7.x-3.x/drupal-bootstrap.css" integrity="sha512-3gQUt+MI1o8v7eEveRmZzYx6fsIUJ6bRfBLMaUTzdmNQ/1vTWLpNPf13Tcrf7gQ9iHy9A9QjXKxRGoXEeiQnPA==" crossorigin="anonymous" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@unicorn-fail/drupal-bootstrap-styles@0.0.1/dist/3.3.1/8.x-3.x/drupal-bootstrap.css" integrity="sha512-8Mzt38PeJH1L6wkYWCuxwo4emO75P2F7hY+kkC31jR+nboGjAdtGFJirJ8ABexweqpzSId4fY+jlc+4cw6xT7w==" crossorigin="anonymous" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@unicorn-fail/drupal-bootstrap-styles@0.0.1/dist/3.4.0/8.x-3.x/drupal-bootstrap.css" integrity="sha512-RUOeVmsTRyTAbl6b8I+bazmSEhlTmS2Dt58NMpOvED7LJ6qy4CnfSoVoHcQw4a1uFYNxzaeDUbD7lQ/7Vo7OTg==" crossorigin="anonymous" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/gcweb/css/style.min.css?snkzks" defer /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/libraries/theme-gcweb/css/theme.min.css?snkzks" defer /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/libraries/theme-gcweb/css/wet-boew.min.css?snkzks" defer /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/libraries/theme-gcweb/css/messages.min.css?snkzks" defer /> <script src="https://assets.adobedtm.com/be5dfd287373/0127575cd23a/launch-f7c3e6060667.min.js"></script> <script src="https://use.fontawesome.com/releases/v5.10.0/js/all.js" defer crossorigin="anonymous"></script> </head> <body class="path-search has-glyphicons" class="path-search has-glyphicons" vocab="http://schema.org/" class="path-search has-glyphicons" vocab="http://schema.org/" typeof="WebPage"> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <section id="wb-lng" class="text-right"> <div class=container> <h2 class="wb-inv">Language selection</h2> <div class="region region-language-toggle"> <section class="language-switcher-language-url block block-language block-language-blocklanguage-interface clearfix" id="block-languageswitcher" role="navigation"> <ul class="links list-inline mrgn-bttm-0"> <li hreflang="en" data-drupal-link-system-path="search/ati/reference/f3cc4cb14d66e512e07c276a8d9da1d8"> <a href="/en/search/ati/reference/f3cc4cb14d66e512e07c276a8d9da1d8" class="language-link" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="search/ati/reference/f3cc4cb14d66e512e07c276a8d9da1d8">English</a> </li> </ul> </section> </div> </div> </section> <div id="def-top"> <ul id="wb-tphp"> <li class="wb-slc"> <a class="wb-sl" href="#main-content">Aller au contenu principal</a> </li> <li class="wb-slc visible-sm visible-md visible-lg"> <a class="wb-sl" href="#wb-info">Skip to "About government"</a> </li> <li class="wb-slc"> <a class="wb-sl" rel="alternate" href="?wbdisable=true">Switch to basic HTML version</a></li> </ul> <header role="banner"> <div id="wb-bnr" class="container" > <div class="row"> <div class="brand col-xs-5 col-md-4"> <a href="https://www.canada.ca/fr.html"><img alt="" src="/libraries/theme-gcweb/assets/sig-blk-fr.svg"><span class="wb-inv"> Government of Canada / <span lang="fr">Gouvernement du Canada</span></span></a> </div> <section id="wb-srch" class="col-lg-8 text-right visible-md visible-lg"> <h2>Appliquer</h2> <form name="cse-search-box" class="form-inline" role="search" action="https://www.canada.ca/fr/sr/srb.html" method="get"> <div class="form-group"> <label for="wb-srch-q" class="wb-inv">Rechercher dans Canada.ca</label> <input id="wb-srch-q" list="wb-srch-q-ac" class="wb-srch-q form-control" name="q" type="search" value="" size="34" maxlength="170" placeholder="Rechercher dans Canada.ca"> <datalist id="wb-srch-q-ac"> </datalist> </div> <div class="form-group submit"> <button type="submit" id="wb-srch-sub" name="wb-srch-sub" class="btn btn-primary btn-small"><span class="glyphicon-search glyphicon"></span><span class="wb-inv">Search</span></button> </div> </form> </section> </div> </div> <nav class="gcweb-menu" typeof="SiteNavigationElement"> <div class="container"> <h2 class="wb-inv">Menu</h2> <button type="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Menu<span class="wb-inv"> principal</span> <span class="expicon glyphicon glyphicon-chevron-down"></span></button> <ul role="menu" aria-orientation="vertical" data-ajax-replace="https://www.canada.ca/content/dam/canada/sitemenu/sitemenu-v2-fr.html"> </ul> </div> </nav> </header> </div> <div class="region region-breadcrumb"> <nav id="wb-bc" property="breadcrumb" role="navigation"> <h2 class="wb-inv">You are here:</h2> <div class="container"> <ol class="breadcrumb"> <li> <a href="https://www.canada.ca">Canada.ca</a> </li> <li> <a href="/fr/node/6103">Gouvernement ouvert</a> </li> <li> <a href="/fr/acces-linformation">Accès à l’information : Sommaires de demandes complétées</a> </li> <li> <a href="/fr/search/ati">Demandes d’accès à l’information complétées</a> </li> </ol> </div> </nav> </div> <div class="container"> <div class="highlighted"> <div class="region region-highlighted"> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> </div> </div> </div> <main role="main" property="mainContentOfPage"> <div class="container"> <div class="region region-header"> <h1 id="wb-cont">Demande d'accès à l'information informelle dossiers précédemment publiés</h1> <section id="block-technicalnotice" class="block block-block-content block-block-contentba7be731-2b4a-4460-96d0-c554eff3ad57 clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <div data-ajax-replace="/data/static/_site_messaging/header_od_ckan.fr"></div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> <section> </section> </div> <a id="main-content"></a> <div class="main-container container js-quickedit-main-content"> <div class="region region-content"> <div class="views-element-container form-group"><div class="view view-pd-core-ati-details view-id-pd_core_ati_details view-display-id-details js-view-dom-id-842f38a2c973587108acd5fdb47772be1d0e6888e6ddc7fcb6fcdac42323918d"> <div class="view-content"> <div class="mrgn-bttm-xl views-row"><p class="views-field views-field-org-name-fr"><strong class="views-label views-label-org-name-fr">Organisation: </strong><span class="field-content">Agence des services frontaliers du Canada</span></p><p class="views-field views-field-year"><strong class="views-label views-label-year">Année: </strong><span class="field-content">2024</span></p><p class="views-field views-field-month-name-fr"><strong class="views-label views-label-month-name-fr">Mois: </strong><span class="field-content">septembre</span></p><p class="views-field views-field-request-number"><strong class="views-label views-label-request-number">Numéro de la demande: </strong><span class="field-content">ZA-2024-04594</span></p><p class="views-field views-field-summary-fr"><strong class="views-label views-label-summary-fr">Résumé de la demande: </strong><span class="field-content">Dossiers en date du 1er juillet 2024 montrant la répartition démographique (raciale et sexuelle) de la main-d’œuvre au poste frontalier de Fort Erie (Peace Bridge) Fort Erie, Ontario/Buffalo, New York, exprimée à la fois en chiffres et en pourcentage de l’effectif global.</span></p><p class="views-field views-field-disposition-fr"><strong class="views-label views-label-disposition-fr">Disposition: </strong><span class="field-content">Communication totale</span></p><p class="views-field views-field-pages"><strong class="views-label views-label-pages">Nombre de pages: </strong><span class="field-content">1</span></p></div> </div> <div class="view-footer"> <p class="mrgn-tp-lg mrgn-bttm-xl"><a class="btn btn-primary" href="/fr/search/ati">Retour à la recherche <span class="fa fa-undo"></span></a></p><h2>Demandez une copie des documents</h2> <p>La disponibilité des documents est assujettie aux délais de conservation établis par les institutions. Les demandes faites par le biais de ce formulaire sont considérées comme des demandes informelles et ne sont pas sujettes aux mêmes conditions que les demandes faites en vertu de la Loi sur l’accès à l’information. *Pour plus d’informations, veuillez consulter la page Web « <a href="https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/acces-information-protection-reseignements-personnels.html" target="_blank">Au sujet de l'accès à l’information et protection des renseignements personnels</a> ».</p> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><div class="module-info module-simplify"> <div class="alert alert-info"> <p><span class="h1">* </span>Les renseignements personnels que vous fournissez sont protégés en vertu de la <a href="http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/P-21/index.html"> <em>Loi sur la protection des renseignements personnels</em></a>, une loi fédérale. Veuillez <strong>ne pas inclure de renseignements personnels à caractère délicat</strong> dans le message, comme votre numéro d'assurance sociale, des renseignements financiers personnels, vos antécédents médicaux ou professionnels ou des renseignements personnels d'autres personnes.</p> <div class="clearfix"> </div> <div class="mrgn-rght-lg mrgn-lft-0"> <details><summary class="bg-primary mrgn-bttm-md">Lisez la Déclaration sur la protection des renseignements personnels de la présente page.</summary> <p>La collecte et l'utilisation de vos renseignements personnels sont autorisées par la <em>Loi sur la gestion des finances publiques</em>. La collecte et l'utilisation de vos renseignements personnels pour ce site se feront conformément à la <a href="http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/P-21/index.html"> <em>Loi sur la protection des renseignements personnels</em></a>, une loi fédérale. Vos renseignements personnels sont utilisés pour valider votre utilisation des jeux de données, réunir de l'information en vue de l'élaboration des initiatives sur les données ouvertes et possiblement aussi évaluer l'efficacité du programme quand vient le temps de répondre aux besoins des clients. Dans des circonstances exceptionnelles (p. ex., enquête sur les intrusions dans les réseaux ou sur les personnes qui font des menaces ou des remarques inopportunes, etc.), des renseignements personnels peuvent être communiqués sans votre consentement aux termes du paragraphe 8(2) de la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels</em>.</p> <p>Tous les renseignements personnels qui peuvent être recueillis sont décrits dans les fichiers de renseignements personnels ordinaires intitulés <a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-fra.asp#pou914"> Communications publiques (POU 914)</a> et <a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-fra.asp#pou938"> Activités de sensibilisation</a> (POU 938) qui se trouve dans la publication <a href="http://www.infosource.gc.ca/index-fra.asp"> <em>Info Source</em></a> du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT).</p> <p>En vertu de la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels</em>, vous avez le droit de demander l'accès à vos renseignements personnels et de les modifier si vous en avez fourni. Veuillez toutefois prendre note que, pour exercer l'un ou l'autre de ces droits, vous devez présenter une demande d'accès à vos renseignements personnels. Pour obtenir de plus amples renseignements sur votre droit d'accès, veuillez lire <a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp01-fra.asp">À propos du programme d'accès à l'information</a>.</p> <p>Les questions, commentaires, préoccupations et plaintes concernant la présente déclaration, vos droits en matière de protection des renseignements personnels et la <a href="http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/P-21/index.html"> <em>Loi sur la protection des renseignements personnels</em></a> peuvent être adressés au coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels du SCT par courriel, à <a href="mailto:atip.aiprp@tbs-sct.gc.ca"> atip.aiprp@tbs-sct.gc.ca</a> ou par téléphone, au 613-946-6260 ou au 1-866-312-1511. Si vous n'êtes pas satisfait de la réponse du SCT, vous pouvez vous adresser au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada par courriel, à <a href="mailto:info@priv.gc.ca">info@priv.gc.ca</a> ou par téléphone, au 1-800-282-1376. Vous avez le droit de déposer une plainte au Commissariat à la protection de la vie privée relativement au traitement de vos renseignements personnels par le SCT.</p></details> </div> </div> </div> </div> <form class="webform-submission-form webform-submission-add-form webform-submission-ati-records-form webform-submission-ati-records-add-form js-webform-submit-once js-webform-details-toggle webform-details-toggle" data-drupal-selector="webform-submission-ati-records-add-form" action="/fr/search/ati/reference/f3cc4cb14d66e512e07c276a8d9da1d8" method="post" id="webform-submission-ati-records-add-form" accept-charset="UTF-8"> <input data-drupal-selector="edit-solr-core" type="hidden" name="solr_core" value="pd_core_ati" /><input data-drupal-selector="edit-entity-id" type="hidden" name="entity_id" value="f3cc4cb14d66e512e07c276a8d9da1d8" /><input data-drupal-selector="edit-organization" disabled="disabled" type="hidden" name="organization" value="[current-page:query:org]" /><input data-drupal-selector="edit-org-name" disabled="disabled" type="hidden" name="org_name" value="[current-page:query:org]" /><input data-drupal-selector="edit-year" disabled="disabled" type="hidden" name="year" value="[current-page:query:year]" /><input data-drupal-selector="edit-month" disabled="disabled" type="hidden" name="month" value="[current-page:query:month]" /><input data-drupal-selector="edit-request-number" disabled="disabled" type="hidden" name="request_number" value="[current-page:query:req_num]" /><input data-drupal-selector="edit-request-summary" disabled="disabled" type="hidden" name="request_summary" value="[current-page:query:req_sum]" /><input data-drupal-selector="edit-summary" disabled="disabled" type="hidden" name="summary" value="[current-page:query:req_sum]" /><input data-drupal-selector="edit-disposition" disabled="disabled" type="hidden" name="disposition" value="[current-page:query:disp]" /><input data-drupal-selector="edit-number-of-pages" disabled="disabled" type="hidden" name="number_of_pages" value="[current-page:query:req_pages]" /><input data-drupal-selector="edit-pages" disabled="disabled" type="hidden" name="pages" value="[current-page:query:req_pages]" /><input data-drupal-selector="edit-e-mail-ati-recipient" disabled="disabled" type="hidden" name="e_mail_ati_recipient" value="" /><input data-drupal-selector="edit-ati-email" disabled="disabled" type="hidden" name="ati_email" value="[current-page:query:email]" /><div class="form-item js-form-item form-type-select js-form-type-select form-item-requestor-category js-form-item-requestor-category form-group"> <label for="edit-requestor-category" class="control-label js-form-required form-required">Catégorie de demandeur</label> <div class="select-wrapper"><select data-drupal-selector="edit-requestor-category" aria-describedby="edit-requestor-category--description" class="form-select required form-control" id="edit-requestor-category" name="requestor_category" required="required" aria-required="true"><option value="" selected="selected">- Sélectionner -</option><option value="1">Secteur universitaire</option><option value="2">Secteur commercial (secteur privé)</option><option value="3">Médias</option><option value="4">Organisation</option><option value="5">Membre du public</option><option value="6">Je refuse de m'identifier</option></select></div> <div class="description help-block"> <div id="edit-requestor-category--description" class="webform-element-description form-group">Sélectionnez la catégorie qui vous décrit le mieux.</div> </div> </div> <div class="form-item js-form-item form-type-select js-form-type-select form-item-delivery-method js-form-item-delivery-method form-group"> <label for="edit-delivery-method" class="control-label js-form-required form-required">Mode de livraison</label> <div class="select-wrapper"><select data-drupal-selector="edit-delivery-method" aria-describedby="edit-delivery-method--description" class="form-select required form-control" id="edit-delivery-method" name="delivery_method" required="required" aria-required="true"><option value="" selected="selected">- Sélectionner -</option><option value="1">copie électronique</option><option value="2">examen en personne</option><option value="3">copier papier</option></select></div> <div class="description help-block"> <div id="edit-delivery-method--description" class="webform-element-description form-group"><strong>S'il vous plaît noter</strong> L'institution devra retourner, dans la mesure du possible, les documents demandés dans le format choisi. Toutefois, il sera parfois impossible de le faire dû aux contraintes de la taille des documents électroniques.</div> </div> </div> <div class="form-item js-form-item form-type-textfield js-form-type-textfield form-item-given-name js-form-item-given-name form-group"> <label for="edit-given-name" class="control-label js-form-required form-required">Prénom</label> <input data-drupal-selector="edit-given-name" class="form-text required form-control" type="text" id="edit-given-name" name="given_name" value="" size="60" maxlength="255" required="required" aria-required="true" /> </div> <div class="form-item js-form-item form-type-textfield js-form-type-textfield form-item-family-name js-form-item-family-name form-group"> <label for="edit-family-name" class="control-label js-form-required form-required">Nom de famille</label> <input data-drupal-selector="edit-family-name" class="form-text required form-control" type="text" id="edit-family-name" name="family_name" value="" size="60" maxlength="255" required="required" aria-required="true" /> </div> <div class="form-item js-form-item form-type-email js-form-type-email form-item-your-e-mail-address js-form-item-your-e-mail-address form-group"> <label for="edit-your-e-mail-address" class="control-label js-form-required form-required">Votre adresse de courriel</label> <input data-drupal-selector="edit-your-e-mail-address" class="form-email required form-control" type="email" id="edit-your-e-mail-address" name="your_e_mail_address" value="" size="60" maxlength="254" required="required" aria-required="true" /> </div> <div class="form-inline form-item js-form-item form-type-tel js-form-type-tel form-item-your-telephone-number js-form-item-your-telephone-number form-group"> <label for="edit-your-telephone-number" class="control-label js-form-required form-required">Votre numéro de téléphone</label> <input data-drupal-selector="edit-your-telephone-number" class="form-tel required form-control" type="tel" id="edit-your-telephone-number" name="your_telephone_number" value="" size="30" maxlength="128" required="required" aria-required="true" /> </div> <div class="form-item js-form-item form-type-textarea js-form-type-textarea form-item-additional-comments js-form-item-additional-comments form-group"> <label for="edit-additional-comments" class="control-label">Commentaires supplémentaires</label> <div class="form-textarea-wrapper"> <textarea data-drupal-selector="edit-additional-comments" aria-describedby="edit-additional-comments--description" class="form-textarea form-control resize-vertical" id="edit-additional-comments" name="additional_comments" rows="5" cols="60"></textarea> </div> <div class="description help-block"> <div id="edit-additional-comments--description" class="webform-element-description form-group">Expliquez la nature de votre requête ou la raison pour laquellle contactez cette organisation.</div> </div> </div> <div class="webform-address--wrapper fieldgroup form-composite webform-composite-hidden-title form-item js-form-item form-wrapper js-form-wrapper panel panel-default" data-drupal-selector="edit-address-fieldset" id="edit-address-fieldset--wrapper"> <div class="panel-heading"> <div class="panel-title">Addresse</div> </div> <div class="panel-body"> <div class="form-item js-form-item form-type-textfield js-form-type-textfield form-item-address-fieldset-address js-form-item-address-fieldset-address form-group"> <label for="edit-address-fieldset-address" class="control-label js-form-required form-required">Adresse</label> <input data-drupal-selector="edit-address-fieldset-address" class="form-text required form-control" type="text" id="edit-address-fieldset-address" name="address_fieldset[address]" value="" size="60" maxlength="255" required="required" aria-required="true" /> </div> <div class="form-item js-form-item form-type-textfield js-form-type-textfield form-item-address-fieldset-address-2 js-form-item-address-fieldset-address-2 form-group"> <label for="edit-address-fieldset-address-2" class="control-label">Adresse 2</label> <input data-drupal-selector="edit-address-fieldset-address-2" class="form-text form-control" type="text" id="edit-address-fieldset-address-2" name="address_fieldset[address_2]" value="" size="60" maxlength="255" /> </div> <div class="form-item js-form-item form-type-textfield js-form-type-textfield form-item-address-fieldset-city js-form-item-address-fieldset-city form-group"> <label for="edit-address-fieldset-city" class="control-label js-form-required form-required">Ville</label> <input data-drupal-selector="edit-address-fieldset-city" class="form-text required form-control" type="text" id="edit-address-fieldset-city" name="address_fieldset[city]" value="" size="60" maxlength="255" required="required" aria-required="true" /> </div> <div class="js-webform-select-other webform-select-other webform-select-other--wrapper fieldgroup form-composite webform-composite-visible-title form-item js-form-item form-wrapper js-form-wrapper panel panel-default" data-drupal-selector="edit-address-fieldset-state-province" id="edit-address-fieldset-state-province"> <div class="panel-heading"> <div class="panel-title form-required">État/Région/Département</div> </div> <div class="panel-body"> <div class="form-item js-form-item form-type-select js-form-type-select form-item-address-fieldset-state-province-select js-form-item-address-fieldset-state-province-select form-no-label form-group"> <label for="edit-address-fieldset-state-province-select" class="control-label sr-only js-form-required form-required">État/Région/Département</label> <div class="select-wrapper"><select data-drupal-selector="edit-address-fieldset-state-province-select" class="form-select required form-control" id="edit-address-fieldset-state-province-select" name="address_fieldset[state_province][select]" required="required" aria-required="true"><option value="" selected="selected">- Sélectionner -</option><option value="AB">Alberta</option><option value="BC">Colombie Britannique</option><option value="MB">Manitoba</option><option value="NB">Nouveau Brunswick</option><option value="NL">Terre Neuve et Labrador</option><option value="NT">Territoires du Nord-Ouest</option><option value="NS">Nouvelle Écosse</option><option value="NU">Nunavut</option><option value="ON">Ontario</option><option value="PE">Île du Prince Édouard</option><option value="QC">Québec</option><option value="SK">Saskatchewan</option><option value="YT">Yukon</option><option value="AL">Alabama</option><option value="AK">Alaska</option><option value="AS">Samoa américaines</option><option value="AZ">Arizona</option><option value="AR">Arkansas</option><option value="AE">Forces armées (Canada, Europe, Afrique ou Moyen-Orient)</option><option value="AA">Forces armées des Amériques</option><option value="AP">Forces armées du Pacifique</option><option value="CA">Californie</option><option value="CO">Colorado</option><option value="CT">Connecticut</option><option value="DE">Delaware</option><option value="DC">District de Columbia</option><option value="FM">Etats fédérés de Micronésie</option><option value="FL">Floride</option><option value="GA">Géorgie</option><option value="GU">Guam</option><option value="HI">Hawaii</option><option value="ID">Idaho</option><option value="IL">Illinois</option><option value="IN">Indiana</option><option value="IA">Iowa</option><option value="KS">Kansas</option><option value="KY">Kentucky</option><option value="LA">Louisiane</option><option value="ME">Maine</option><option value="MH">Îles Marshall</option><option value="MD">Maryland</option><option value="MA">Massachusetts</option><option value="MI">Michigan</option><option value="MN">Minnesota</option><option value="MS">Mississippi</option><option value="MO">Missouri</option><option value="MT">Montana</option><option value="NE">Nebraska</option><option value="NV">Nevada</option><option value="NH">New Hampshire</option><option value="NJ">New Jersey</option><option value="NM">Nouveau Mexique</option><option value="NY">New York</option><option value="NC">Caroline du Nord</option><option value="ND">Dakota du Nord</option><option value="MP">Îles Mariannes du Nord</option><option value="OH">Ohio</option><option value="Ok">oklahoma</option><option value="OU">Oregon</option><option value="PW">Palaos</option><option value="PA">Pennsylvanie</option><option value="RP">Porto Rico</option><option value="RI">Rhode Island</option><option value="SC">Caroline du Sud</option><option value="SD">Dakota du Sud</option><option value="TN">Tennessee</option><option value="TX">Texas</option><option value="UT">Utah</option><option value="VT">Vermont</option><option value="VI">Iles Vierges</option><option value="VA">Virginie</option><option value="WA">Washington</option><option value="WV">West Virginia</option><option value="WI">Wisconsin</option><option value="WY">Wyoming</option><option value="_other_">Autre...</option></select></div> </div> <div class="js-webform-select-other-input webform-select-other-input form-item js-form-item form-type-textfield js-form-type-textfield form-item-address-fieldset-state-province-other js-form-item-address-fieldset-state-province-other form-no-label form-group"> <label for="edit-address-fieldset-state-province-other" class="control-label sr-only">Enter other…</label> <input data-drupal-selector="edit-address-fieldset-state-province-other" class="form-text form-control" type="text" id="edit-address-fieldset-state-province-other" name="address_fieldset[state_province][other]" value="" size="60" maxlength="255" placeholder="Enter other…" /> </div> </div> </div> <div class="form-item js-form-item form-type-textfield js-form-type-textfield form-item-address-fieldset-postal-code js-form-item-address-fieldset-postal-code form-group"> <label for="edit-address-fieldset-postal-code" class="control-label js-form-required form-required">Code postal</label> <input data-drupal-selector="edit-address-fieldset-postal-code" class="form-text required form-control" type="text" id="edit-address-fieldset-postal-code" name="address_fieldset[postal_code]" value="" size="60" maxlength="255" required="required" aria-required="true" /> </div> <div class="form-item js-form-item form-type-select js-form-type-select form-item-address-fieldset-country js-form-item-address-fieldset-country form-group"> <label for="edit-address-fieldset-country" class="control-label js-form-required form-required">Pays</label> <div class="select-wrapper"><select data-drupal-selector="edit-address-fieldset-country" class="form-select required form-control" id="edit-address-fieldset-country" name="address_fieldset[country]" required="required" aria-required="true"><option value="">- Sélectionner -</option><option value="Afghanistan">Afghanistan</option><option value="Afrique du Sud">Afrique du Sud</option><option value="Albanie">Albanie</option><option value="Algérie">Algérie</option><option value="Allemagne">Allemagne</option><option value="Andorre">Andorre</option><option value="Angola">Angola</option><option value="Anguilla">Anguilla</option><option value="Antarctique">Antarctique</option><option value="Antigua & Barbuda">Antigua & Barbuda</option><option value="Antilles néerlandaises">Antilles néerlandaises</option><option value="Arabie Saoudite">Arabie Saoudite</option><option value="Argentine">Argentine</option><option value="Arménie">Arménie</option><option value="Aruba">Aruba</option><option value="Australie">Australie</option><option value="Autriche">Autriche</option><option value="Azerbaïdjan">Azerbaïdjan</option><option value="Bahamas">Bahamas</option><option value="Bahreïn">Bahreïn</option><option value="Bangladesh">Bangladesh</option><option value="Barbade">Barbade</option><option value="Belgique">Belgique</option><option value="Belize">Belize</option><option value="Bermudes">Bermudes</option><option value="Bhoutan">Bhoutan</option><option value="Biélorussie">Biélorussie</option><option value="Bolivie">Bolivie</option><option value="Bosnia & Herzegovina">Bosnia & Herzegovina</option><option value="Botswana">Botswana</option><option value="Brunei">Brunei</option><option value="Brésil">Brésil</option><option value="Bulgarie">Bulgarie</option><option value="Burkina Faso">Burkina Faso</option><option value="Burundi">Burundi</option><option value="Bénin">Bénin</option><option value="Cambodge">Cambodge</option><option value="Cameroun">Cameroun</option><option value="Canada" selected="selected">Canada</option><option value="Cap-Vert">Cap-Vert</option><option value="Ceuta & Melilla">Ceuta & Melilla</option><option value="Chili">Chili</option><option value="Chine">Chine</option><option value="Chypre">Chypre</option><option value="Cité du Vatican">Cité du Vatican</option><option value="Cocos (Keeling) Islands">Cocos (Keeling) Islands</option><option value="Colombie">Colombie</option><option value="Comores">Comores</option><option value="Congo - Brazzaville">Congo - Brazzaville</option><option value="Congo - Kinshasa">Congo - Kinshasa</option><option value="Corée du Nord">Corée du Nord</option><option value="Corée du Sud">Corée du Sud</option><option value="Costa Rica">Costa Rica</option><option value="Croatie">Croatie</option><option value="Cuba">Cuba</option><option value="Curaçao">Curaçao</option><option value="Czechia">Czechia</option><option value="Côte d'Ivoire">Côte d'Ivoire</option><option value="Danemark">Danemark</option><option value="Diego Garcia">Diego Garcia</option><option value="Djibouti">Djibouti</option><option value="Dominique">Dominique</option><option value="Espagne">Espagne</option><option value="Estonie">Estonie</option><option value="Eswatini">Eswatini</option><option value="Fidji">Fidji</option><option value="Finlande">Finlande</option><option value="France">France</option><option value="Gabon">Gabon</option><option value="Gambie">Gambie</option><option value="Ghana">Ghana</option><option value="Gibraltar">Gibraltar</option><option value="Grenade">Grenade</option><option value="Groenland">Groenland</option><option value="Grèce">Grèce</option><option value="Guadeloupe">Guadeloupe</option><option value="Guam">Guam</option><option value="Guatemala">Guatemala</option><option value="Guernesey">Guernesey</option><option value="Guinée">Guinée</option><option value="Guinée-Bissau">Guinée-Bissau</option><option value="Guinée équatoriale">Guinée équatoriale</option><option value="Guyana">Guyana</option><option value="Guyane française">Guyane française</option><option value="Géorgie">Géorgie</option><option value="Haïti">Haïti</option><option value="Heard & McDonald Islands">Heard & McDonald Islands</option><option value="Honduras">Honduras</option><option value="Hong Kong">Hong Kong</option><option value="Hongrie">Hongrie</option><option value="Inde">Inde</option><option value="Indonésie">Indonésie</option><option value="Irak">Irak</option><option value="Iran">Iran</option><option value="Irlande">Irlande</option><option value="Islande">Islande</option><option value="Israël">Israël</option><option value="Italie">Italie</option><option value="Jamaïque">Jamaïque</option><option value="Japon">Japon</option><option value="Jersey">Jersey</option><option value="Jordanie">Jordanie</option><option value="Kazakhstan">Kazakhstan</option><option value="Kenya">Kenya</option><option value="Kirghizistan">Kirghizistan</option><option value="Kiribati">Kiribati</option><option value="Kosovo">Kosovo</option><option value="Koweït">Koweït</option><option value="Laos">Laos</option><option value="Lesotho">Lesotho</option><option value="Lettonie">Lettonie</option><option value="Liban">Liban</option><option value="Libéria">Libéria</option><option value="Liechtenstein">Liechtenstein</option><option value="Lituanie">Lituanie</option><option value="Luxembourg">Luxembourg</option><option value="Lybie">Lybie</option><option value="Macao SAR China">Macao SAR China</option><option value="Madagascar">Madagascar</option><option value="Malaisie">Malaisie</option><option value="Malawi">Malawi</option><option value="Maldives">Maldives</option><option value="Mali">Mali</option><option value="Malte">Malte</option><option value="Maroc">Maroc</option><option value="Martinique">Martinique</option><option value="Maurice">Maurice</option><option value="Mauritanie">Mauritanie</option><option value="Mayotte">Mayotte</option><option value="Mexique">Mexique</option><option value="Micronésie">Micronésie</option><option value="Moldavie">Moldavie</option><option value="Monaco">Monaco</option><option value="Mongolie">Mongolie</option><option value="Montserrat">Montserrat</option><option value="Monténégro">Monténégro</option><option value="Mozambique">Mozambique</option><option value="Myanmar (Burma)">Myanmar (Burma)</option><option value="Namibie">Namibie</option><option value="Nauru">Nauru</option><option value="Nicaragua">Nicaragua</option><option value="Niger">Niger</option><option value="Nigeria">Nigeria</option><option value="Niue">Niue</option><option value="North Macedonia">North Macedonia</option><option value="Norvège">Norvège</option><option value="Nouvelle-Calédonie">Nouvelle-Calédonie</option><option value="Nouvelle-Zélande">Nouvelle-Zélande</option><option value="Népal">Népal</option><option value="Océanie éloignée">Océanie éloignée</option><option value="Oman">Oman</option><option value="Ouganda">Ouganda</option><option value="Ouzbékistan">Ouzbékistan</option><option value="Pakistan">Pakistan</option><option value="Palaos">Palaos</option><option value="Panama">Panama</option><option value="Papouasie-Nouvelle-Guinée">Papouasie-Nouvelle-Guinée</option><option value="Paraguay">Paraguay</option><option value="Pays-Bas">Pays-Bas</option><option value="Pays-Bas caribéens">Pays-Bas caribéens</option><option value="Philippines">Philippines</option><option value="Pologne">Pologne</option><option value="Polynésie française">Polynésie française</option><option value="Porto Rico">Porto Rico</option><option value="Portugal">Portugal</option><option value="Pérou">Pérou</option><option value="Qatar">Qatar</option><option value="Roumanie">Roumanie</option><option value="Royaume-Uni">Royaume-Uni</option><option value="Russie">Russie</option><option value="Rwanda">Rwanda</option><option value="République centrafricaine">République centrafricaine</option><option value="République dominicaine">République dominicaine</option><option value="Réunion">Réunion</option><option value="Sahara occidental">Sahara occidental</option><option value="Saint-Marin">Saint-Marin</option><option value="Saint-Martin">Saint-Martin</option><option value="Salvador">Salvador</option><option value="Samoa">Samoa</option><option value="Samoa américaines">Samoa américaines</option><option value="Sark">Sark</option><option value="Serbie">Serbie</option><option value="Seychelles">Seychelles</option><option value="Sierra Leone">Sierra Leone</option><option value="Singapour">Singapour</option><option value="Slovaquie">Slovaquie</option><option value="Slovénie">Slovénie</option><option value="Somalie">Somalie</option><option value="Soudan">Soudan</option><option value="Soudan du Sud">Soudan du Sud</option><option value="South Georgia & South Sandwich Islands">South Georgia & South Sandwich Islands</option><option value="Sri Lanka">Sri Lanka</option><option value="St. Barthélemy">St. Barthélemy</option><option value="St. Helena">St. Helena</option><option value="St. Kitts & Nevis">St. Kitts & Nevis</option><option value="St. Lucia">St. Lucia</option><option value="St. Martin">St. Martin</option><option value="St. Pierre & Miquelon">St. Pierre & Miquelon</option><option value="St. Vincent & Grenadines">St. Vincent & Grenadines</option><option value="Suisse">Suisse</option><option value="Suriname">Suriname</option><option value="Suède">Suède</option><option value="Svalbard & Jan Mayen">Svalbard & Jan Mayen</option><option value="Syrie">Syrie</option><option value="São Tomé & Príncipe">São Tomé & Príncipe</option><option value="Sénégal">Sénégal</option><option value="Tadjikistan">Tadjikistan</option><option value="Tanzanie">Tanzanie</option><option value="Taïwan">Taïwan</option><option value="Tchad">Tchad</option><option value="Terres australes françaises">Terres australes françaises</option><option value="Territoire britannique de l'océan Indien">Territoire britannique de l'océan Indien</option><option value="Territoires palestiniens">Territoires palestiniens</option><option value="Thaïlande">Thaïlande</option><option value="Timor oriental">Timor oriental</option><option value="Togo">Togo</option><option value="Tokelau">Tokelau</option><option value="Tonga">Tonga</option><option value="Trinidad & Tobago">Trinidad & Tobago</option><option value="Tristan da Cunha">Tristan da Cunha</option><option value="Tunisie">Tunisie</option><option value="Turkménistan">Turkménistan</option><option value="Turks & Caicos Islands">Turks & Caicos Islands</option><option value="Tuvalu">Tuvalu</option><option value="Türkiye">Türkiye</option><option value="Ukraine">Ukraine</option><option value="Uruguay">Uruguay</option><option value="Vanuatu">Vanuatu</option><option value="Venezuela">Venezuela</option><option value="Vietnam">Vietnam</option><option value="Wallis & Futuna">Wallis & Futuna</option><option value="Yémen">Yémen</option><option value="Zambie">Zambie</option><option value="Zimbabwe">Zimbabwe</option><option value="Égypte">Égypte</option><option value="Émirats arabes unis">Émirats arabes unis</option><option value="Équateur">Équateur</option><option value="Érythrée">Érythrée</option><option value="États-Unis">États-Unis</option><option value="Éthiopie">Éthiopie</option><option value="Île Bouvet">Île Bouvet</option><option value="Île Christmas">Île Christmas</option><option value="Île de Clipperton">Île de Clipperton</option><option value="Île de Man">Île de Man</option><option value="Île Norfolk">Île Norfolk</option><option value="Îles Aland">Îles Aland</option><option value="Îles Canaries">Îles Canaries</option><option value="Îles Caïmans">Îles Caïmans</option><option value="Îles Cook">Îles Cook</option><option value="Îles Féroé">Îles Féroé</option><option value="Îles Malouines">Îles Malouines</option><option value="Îles Mariannes du Nord">Îles Mariannes du Nord</option><option value="Îles Marshall">Îles Marshall</option><option value="Îles Pitcairn">Îles Pitcairn</option><option value="Îles Salomon">Îles Salomon</option><option value="Îles Vierges américaines">Îles Vierges américaines</option><option value="Îles Vierges britanniques">Îles Vierges britanniques</option><option value="Îles éloignées des États-Unis">Îles éloignées des États-Unis</option><option value="île de l'Ascension">île de l'Ascension</option></select></div> </div> </div> </div> <div class="form-item js-form-item form-type-select js-form-type-select form-item-preferred-language-of-correspondence js-form-item-preferred-language-of-correspondence form-group"> <label for="edit-preferred-language-of-correspondence" class="control-label js-form-required form-required">Langue de préférence pour communiquer avec vous</label> <div class="select-wrapper"><select data-drupal-selector="edit-preferred-language-of-correspondence" class="form-select required form-control" id="edit-preferred-language-of-correspondence" name="preferred_language_of_correspondence" required="required" aria-required="true"><option value="" selected="selected">- Sélectionner -</option><option value="English">English</option><option value="Français">Français</option></select></div> </div> <div id="edit-please-note" class="form-item js-form-item form-type-webform-markup js-form-type-webform-markup form-item-please-note js-form-item-please-note form-no-label form-group"> <strong>S'il vous plaît noter:</strong> Institutions travailleront pour répondre à votre demande pour ce paquet précédemment publiée dès que possible. </div> <div class="form-item js-form-item form-type-select js-form-type-select form-item-consent js-form-item-consent form-group"> <label for="edit-consent" class="control-label js-form-required form-required">Je déclare avoir lu et compris l'énoncé de confidentialité ci-dessus et je l'accepte.</label> <div class="select-wrapper"><select data-drupal-selector="edit-consent" class="form-select required form-control" id="edit-consent" name="consent" required="required" aria-required="true"><option value="" selected="selected">- Sélectionner -</option><option value="Oui">Oui</option><option value="Non">Non</option></select></div> </div> <div class="js-webform-states-hidden form-actions webform-actions form-group js-form-wrapper form-wrapper" data-drupal-selector="edit-actions" data-drupal-states="{"visible":{".webform-submission-ati-records-add-form :input[name=\u0022consent\u0022]":{"value":{"pattern":"(Yes|Oui)"}}}}" id="edit-actions"><button class="webform-button--submit button button--primary js-form-submit form-submit btn-primary btn" data-drupal-selector="edit-actions-submit" type="submit" id="edit-actions-submit" name="op" value="Soumettre">Soumettre</button> </div> <input data-drupal-selector="edit-honeypot-time" type="hidden" name="honeypot_time" value="p75E3IbQKi4KQ3S2BCyZfomYAvBkuUsD6OSrJ0FiZJs" /><input autocomplete="off" data-drupal-selector="form-6hjqtjoq2sorambsgnjaj5gkcgjbsk2b6imk-gru0uo" type="hidden" name="form_build_id" value="form-6hJqTJoq2SorAmBSgNJaj5gkCGjBsk2b6imK_GrU0Uo" /><input data-drupal-selector="edit-webform-submission-ati-records-add-form" type="hidden" name="form_id" value="webform_submission_ati_records_add_form" /><div class="details-textfield form-group js-form-wrapper form-wrapper" style="display: none !important;"><div class="form-item js-form-item form-type-textfield js-form-type-textfield form-item-details js-form-item-details form-group"> <label for="edit-details" class="control-label">Laisser ce champ vide</label> <input autocomplete="off" data-drupal-selector="edit-details" class="form-text form-control" type="text" id="edit-details" name="details" value="" size="20" maxlength="128" /> </div> </div> </form> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="container"> <div id="def-preFooter"> <div class="pagedetails"> <div class="row"> <div class="col-sm-4 col-md-3 col-lg-3"> </div> <div class="wb-share col-sm-4 col-md-3 col-sm-offset-4 col-md-offset-6 col-lg-offset-6" data-wb-share='{"lnkClass": "btn btn-default btn-block"}'></div> </div> <dl id="wb-dtmd"> <dt>Date de modification :</dt> <dd><time property="dateModified">2024-11-27</time></dd> </dl> </div> </div> </div> </main> <div id="def-footerr"> <footer id="wb-info"> <h2 class="wb-inv">À propos de ce site</h2> <div id="transactFooter" class="gc-main-footer"> <div class="container"> <nav> <h3>Gouvernement du Canada</h3> <ul class="list-col-xs-1 list-col-sm-2 list-col-md-3"> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/contact.html">Toutes les coordonnées</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/min.html">Ministères et organismes</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme.html">À propos du gouvernement</a></li> </ul> <h4><span class="wb-inv">Thèmes et sujets</span></h4> <ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3"> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/emplois.html">Emplois</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/immigration-citoyennete.html">Immigration et citoyenneté</a></li> <li><a href="https://voyage.gc.ca/">Voyage et tourisme</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises.html">Entreprises</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/prestations.html">Prestations</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/sante.html">Santé</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/impots.html">Impôts</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/environnement.html">Environnement et ressources naturelles</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/defense.html">Sécurité nationale et défense</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/culture.html">Culture, histoire et sport</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/police.html">Services de police, justice et urgences</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/transport.html">Transport et infrastructure</a></li> <li><a href="https://international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=fra">Le Canada et le monde</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/finance.html">Argent et finance</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/science.html">Science et innovation</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/autochtones.html">Autochtones</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/veterans.html">Vétérans et militaires</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/jeunesse.html">Jeunesse</a></li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="gc-sub-footer"> <div class="container d-flex align-items-center"> <nav> <h3 class="wb-inv">Organisation du gouvernement du Canada</h3> <ul> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/sociaux.html">Médias sociaux</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/mobile.html">Applications mobiles</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/a-propos.html">À propos de Canada.ca</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/transparence/avis.html">Avis</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/transparence/confidentialite.html">Confidentialité</a></li> </ul> </nav> <div class="wtrmrk align-self-end"> <img src="/libraries/theme-gcweb/assets/wmms-blk.svg" alt="Symbole du gouvernement du Canada"> </div> </div> </div> </footer> </div> </div> <script>_satellite.pageBottom()</script> <script>window.imConfigPath = "/invitation-manager/";</script> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"fr\/","currentPath":"search\/ati\/reference\/f3cc4cb14d66e512e07c276a8d9da1d8","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"fr"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"eJyFkGGqAjEMhC_UbY8kaRv7CmmnbOIWb-8-UVlQ8c9kMt9AIJQR-USd5Go1aXi5ZazILgKmttIIAwMbr4fEALE63BndaLKicTh4r1txJU2OoQgiyaJ2ldqf4WRbIngeVgFlt1WeGu7qG_JF2O38jLWFx_QJbUCrvRMWbtzNZzaqol5p-10ylPLhyrPWWJXKdw772__yjepukr3hf_kYer3EVu2EnvgGhveg8Q","theme":"gcweb","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":{"form_action_p_pvdeGsVG5zNF_XLGPTvYSKCf43t8qZYSwcfZl2uzM":true},"bootstrap":{"forms_has_error_value_toggle":1,"popover_enabled":1,"popover_animation":1,"popover_auto_close":1,"popover_container":"body","popover_content":"","popover_delay":"0","popover_html":0,"popover_placement":"right","popover_selector":"","popover_title":"","popover_trigger":"click","tooltip_enabled":1,"tooltip_animation":1,"tooltip_container":"body","tooltip_delay":"0","tooltip_html":0,"tooltip_placement":"auto left","tooltip_selector":"","tooltip_trigger":"hover"},"date_modified":"2024-11-27","feedback_link":"\/fr\/formulaire\/faites-nous-part-de-vos-commentaires","user":{"uid":0,"permissionsHash":"17c6f20d2bd6f628c6230a9f076ba6fb1f771db211762555ba43cd5d770997fe"}}</script> <script src="/core/assets/vendor/jquery/jquery.min.js?v=3.7.1"></script> <script src="/core/assets/vendor/underscore/underscore-min.js?v=1.13.6"></script> <script src="/core/assets/vendor/once/once.min.js?v=1.0.1"></script> <script src="/sites/default/files/languages/fr_RYJFz5lwp59F7cD0APdP3U9L8vDCHMx5uc0z8US333c.js?snkzks"></script> <script src="/core/misc/drupalSettingsLoader.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/misc/drupal.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/misc/drupal.init.js?v=10.2.10"></script> <script src="/libraries/wet-boew/js/wet-boew.min.js?snkzks"></script> <script src="/core/assets/vendor/tabbable/index.umd.min.js?v=6.2.0"></script> <script src="/themes/custom/gcweb/js/citation.min.js?snkzks" defer></script> <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@3.4.1/dist/js/bootstrap.js" integrity="sha256-29KjXnLtx9a95INIGpEvHDiqV/qydH2bBx0xcznuA6I=" crossorigin="anonymous"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/drupal.bootstrap.js?snkzks"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/attributes.js?snkzks"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/theme.js?snkzks"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/popover.js?snkzks"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/tooltip.js?snkzks"></script> <script src="/libraries/theme-gcweb/js/theme.min.js?snkzks"></script> <script src="/themes/custom/gcweb/js/wet-load.min.js?snkzks"></script> <script src="/core/misc/debounce.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/misc/form.js?v=10.2.10"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/misc/form.js?snkzks"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.behaviors.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/misc/states.js?v=10.2.10"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/misc/states.js?snkzks"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.states.js?v=10.2.10"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.form.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/misc/progress.js?v=10.2.10"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/misc/progress.js?snkzks"></script> <script src="/core/assets/vendor/loadjs/loadjs.min.js?v=4.2.0"></script> <script src="/core/misc/announce.js?v=10.2.10"></script> <script src="/core/misc/message.js?v=10.2.10"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/misc/message.js?snkzks"></script> <script src="/core/misc/ajax.js?v=10.2.10"></script> <script src="/themes/contrib/bootstrap/js/misc/ajax.js?snkzks"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.form.submit_once.js?v=10.2.10"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.element.details.save.js?v=10.2.10"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.element.details.toggle.js?v=10.2.10"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.element.message.js?v=10.2.10"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.element.select.js?v=10.2.10"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.element.other.js?v=10.2.10"></script> </body> </html>