CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ar" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>هاري بوتر وسجين أزكابان - ويكيبيديا</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )arwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9","٠\t١\t٢\t٣\t٤\t٥\t٦\t٧\t٨\t٩"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","يناير","فبراير","مارس","أبريل","مايو","يونيو","يوليو","أغسطس","سبتمبر","أكتوبر","نوفمبر","ديسمبر"],"wgRequestId":"fb2577cc-6ecc-4078-a1c3-4dbd7e72d349","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"هاري_بوتر_وسجين_أزكابان","wgTitle":"هاري بوتر وسجين أزكابان","wgCurRevisionId":67161831,"wgRevisionId":67161831,"wgArticleId":55159,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages using the JsonConfig extension","صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown","أخطاء الاستشهاد: التاريخ","الاستشهاد بمصادر باللغة الإنجليزية (en)","صفحات تستخدم خاصية P495", "صفحات تستخدم خاصية P921","صفحات تستخدم خاصية P7937","صفحات تستخدم خاصية P674","صفحات تستخدم خاصية P4969","صفحات تستخدم خاصية P166","صفحات تستخدم خاصية P110","صفحات تستخدم خاصية P179","صفحات تستخدم وحدة بطاقة","مقالات تستعمل قوالب معلومات","مقالات تستعمل روابط فنية ببيانات من ويكي بيانات","صفحات تستخدم خاصية P1417","بوابة أدب/مقالات متعلقة","بوابة أدب أطفال/مقالات متعلقة","بوابة أدب إنجليزي/مقالات متعلقة","بوابة المملكة المتحدة/مقالات متعلقة","بوابة خيال علمي/مقالات متعلقة","بوابة روايات/مقالات متعلقة","بوابة عقد 1990/مقالات متعلقة","بوابة كتب/مقالات متعلقة", "بوابة لندن/مقالات متعلقة","بوابة هاري بوتر/مقالات متعلقة","مقالات فيها معرفات VIAF","مقالات فيها معرفات GND","مقالات فيها معرفات J9U","مقالات فيها معرفات LCCN","مقالات فيها معرفات MusicBrainz work","كتب دار بلومزبري","روايات متممة","الخيال في 1993","الخيال في 1994","تغير الحجم في الأعمال الخيالية","تغيير الشكل في الأعمال الخيالية","حالات الهروب من السجن في الخيال","روايات أطفال فانتازيا","روايات بريطانية أنتجت سينمائيا","روايات بريطانية في 1999","روايات عن الانتقام","روايات عن سفر عبر الزمن","روايات فانتازيا 1999","كتب أطفال 1999","كتب مؤسسة إستلاستيك","كتب هاري بوتر"],"wgPageViewLanguage":"ar", "wgPageContentLanguage":"ar","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"هاري_بوتر_وسجين_أزكابان","wgRelevantArticleId":55159,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgStableRevisionId":67161831,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ar","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"ar"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":60000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId": "Q47598","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.73"};RLSTATE={"ext.gadget.Font-Amiri":"ready","ext.gadget.palestineTheme":"ready","ext.gadget.WMP-icons":"ready","ext.gadget.Font-Arial":"ready","ext.gadget.HideExLinkIcon":"ready","ext.gadget.Urgent-fixes":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.events-loader","ext.gadget.ArabicAds","ext.gadget.Defaulteditnotices","ext.gadget.searchlang","ext.gadget.NoRefCopy","ext.gadget.exlinks","ext.gadget.content-support-loader","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.TemplateParamWizard","ext.gadget.decodesummary","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface", "ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ar&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ar&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ar&modules=ext.gadget.Font-Amiri%2CFont-Arial%2CHideExLinkIcon%2CUrgent-fixes%2CWMP-icons%2CpalestineTheme&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ar&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ar/4/46/Harry_potter_and_the_prisoner_of_azkaban_%28Arabic%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1668"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ar/4/46/Harry_potter_and_the_prisoner_of_azkaban_%28Arabic%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1112"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="890"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="هاري بوتر وسجين أزكابان - ويكيبيديا"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ar.m.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="عدل" href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ويكيبيديا (ar)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ar.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="تلقيمة أتوم ويكيبيديا" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-هاري_بوتر_وسجين_أزكابان rootpage-هاري_بوتر_وسجين_أزكابان skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">انتقل إلى المحتوى</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="الموقع"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="القائمة الرئيسية" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">القائمة الرئيسية</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">القائمة الرئيسية</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انقل للشريط الجانبي</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">أخف</button> </div> <div id="p-encyclopedia" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-encyclopedia" > <div class="vector-menu-heading"> الموسوعة </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D8%A9" title="زر الصفحة الرئيسية [z]" accesskey="z"><span>الصفحة الرئيسة</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AB_%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9" title="مطالعة سريعة لأهم الأحداث الجارية"><span>الأحداث الجارية</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA" title="قائمة أحدث التغييرات في الويكي. [r]" accesskey="r"><span>أحدث التغييرات</span></a></li><li id="n-wrecentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A9/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D9%87%D9%85%D8%A9"><span>أحدث التغييرات الأساسية</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> تصفح </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-subjects" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%AA%D8%B5%D9%81%D8%AD"><span>المواضيع</span></a></li><li id="n-index" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3_%D8%B3%D8%B1%D9%8A%D8%B9"><span>أبجدي</span></a></li><li id="n-portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%AA%D8%B5%D9%81%D8%AD"><span>بوابات</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%B9%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%8A" title="حمل صفحة عشوائية [x]" accesskey="x"><span>مقالة عشوائية</span></a></li><li id="n-Kiwix" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%83%D9%8A%D9%88%D9%8A%D9%83%D8%B3"><span>تصفح من غير إنترنت</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-contributing" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-contributing" > <div class="vector-menu-heading"> مشاركة </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A7%D8%AA%D8%B5%D9%84_%D8%A8%D9%86%D8%A7"><span>تواصل مع ويكيبيديا</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:%D9%85%D8%AD%D8%AA%D9%88%D9%8A%D8%A7%D8%AA" title="حيث تجد المساعدة"><span>مساعدة</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D9%86"><span>الميدان</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D8%A9" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ويكيبيديا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ar.svg" style="width: 7em; height: 2.4375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ar.svg" width="105" height="22" style="width: 6.5625em; height: 1.375em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A8%D8%AD%D8%AB" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ابحث في ويكيبيديا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>بحث</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ابحث في ويكيبيديا" aria-label="ابحث في ويكيبيديا" autocapitalize="sentences" title="ابحث في ويكيبيديا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="خاص:بحث"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">بحث</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="أدوات شخصية"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="المظهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغيير مظهر الصفحة، حجم الخط، العرض واللون" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="المظهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">المظهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ar.wikipedia.org&uselang=ar" class=""><span>تبرع</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A5%D9%86%D8%B4%D8%A7%D8%A1_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8&returnto=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A+%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1+%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86+%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="نشجعك على عمل حساب وتسجيل دخولك؛ لكنه غير ضروري على اي حال" class=""><span>إنشاء حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%AE%D9%88%D9%84_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85&returnto=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A+%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1+%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86+%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="يفضل أن تسجل الدخول، لكنه ليس إلزاميا. [o]" accesskey="o" class=""><span>دخول</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="المزيد من الخيارات" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="أدوات شخصية" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">أدوات شخصية</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="قائمة المستخدم" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ar.wikipedia.org&uselang=ar"><span>تبرع</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A5%D9%86%D8%B4%D8%A7%D8%A1_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8&returnto=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A+%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1+%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86+%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="نشجعك على عمل حساب وتسجيل دخولك؛ لكنه غير ضروري على اي حال"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>إنشاء حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%AE%D9%88%D9%84_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85&returnto=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A+%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1+%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86+%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="يفضل أن تسجل الدخول، لكنه ليس إلزاميا. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>دخول</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحات للمحررين الذين سجَّلوا خروجهم <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D8%A9" aria-label="تعلَّم المزيد بخصوص التحرير"><span>تعلَّم المزيد</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA%D9%8A" title="قائمة بتعديلات قام بها عنوان الآي بي [y]" accesskey="y"><span>مساهمات</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4%D9%8A" title="نقاش حول التعديلات من عنوان الأيبي هذا [n]" accesskey="n"><span>نقاش</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003E\u003C/a\u003E\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\"\u003E\u003Ctable style=\"border: 1px solid #a40007; padding: 10px; width:100%; background-image: linear-gradient(#000000,#000000)\"\u003E\n\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\n\u003Ctd style=\"width:10%\"\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_(3).svg\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg/70px-Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"70\" height=\"99\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg/105px-Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg/140px-Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg.png 2x\" data-file-width=\"241\" data-file-height=\"342\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\n\u003C/td\u003E\n\u003Ctd style=\"width:80%; text-align:center ; color:white\"\u003E\u003Cspan style=\"font-size:100%\"\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A3%D9%88%D9%82%D9%81%D9%88%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A8_%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85\" title=\"ويكيبيديا:أوقفوا الحرب وانشروا السلام\"\u003E\u003Cspan style=\"color:white\"\u003Eتضامنًا\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E مع حق الشعب \u003Ca href=\"/wiki/%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86\" title=\"فلسطين\"\u003E\u003Cspan style=\"color:white\"\u003Eالفلسطيني\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E\n\u003Cb\u003Eلا \u003Ca href=\"/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9_2023\" class=\"mw-redirect\" title=\"الحرب الفلسطينية الإسرائيلية 2023\"\u003E\u003Cspan style=\"color:red\"\u003Eللإبادة الجماعية في غزة\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E .... \u003Cb\u003Eلا \u003Ca href=\"/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D8%B0%D8%A7%D8%A8%D8%AD_%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9_2023\" title=\"تصنيف:مذابح خلال الحرب الفلسطينية الإسرائيلية 2023\"\u003E\u003Cspan style=\"color:red\"\u003Eلقتل المدنيين\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E \n\u003Cb\u003Eلا \u003Ca href=\"/wiki/%D9%85%D8%AC%D8%B2%D8%B1%D8%A9_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%81%D9%89_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%8A\" title=\"مجزرة مستشفى المعمداني\"\u003E\u003Cspan style=\"color:red\"\u003Eلاستهداف المستشفيات والمدارس\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E .... \u003Cb\u003Eلا \u003Ca href=\"/wiki/%D8%B9%D9%85%D9%84%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%82%D8%B5%D9%89#الدعاية_الإسرائيلية\" title=\"عملية طوفان الأقصى\"\u003E\u003Cspan style=\"color:red\"\u003Eللتضليل والكيل بمكيالين\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E\n\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D9%88%D9%82%D9%81_%D8%A5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D9%82_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D9%8A_%D8%BA%D8%B2%D8%A9_2023\" class=\"mw-redirect\" title=\"وقف إطلاق النار في غزة 2023\"\u003E\u003Cspan style=\"color:white\"\u003Eأوقفوا الحرب\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E .... وانشروا السلام العادل والشامل\u003C/b\u003E\n\u003C/p\u003E\n\n\u003C/span\u003E\u003C/td\u003E\u003C/tr\u003E\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="الموقع"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="المحتويات" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">المحتويات</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انقل للشريط الجانبي</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">أخف</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">المقدمة</div> </a> </li> <li id="toc-حول_الرواية" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#حول_الرواية"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>حول الرواية</span> </div> </a> <ul id="toc-حول_الرواية-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-مقدمة_للرواية" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#مقدمة_للرواية"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>مقدمة للرواية</span> </div> </a> <ul id="toc-مقدمة_للرواية-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ملخص_الرواية" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ملخص_الرواية"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>ملخص الرواية</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ملخص_الرواية-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>ثبِّت القسم الفرعي ملخص الرواية</span> </button> <ul id="toc-ملخص_الرواية-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-لوبين_والباتروناس_(من_الفصل_الأول_إلى_الفصل_العاشر)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#لوبين_والباتروناس_(من_الفصل_الأول_إلى_الفصل_العاشر)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>لوبين والباتروناس (من الفصل الأول إلى الفصل العاشر)</span> </div> </a> <ul id="toc-لوبين_والباتروناس_(من_الفصل_الأول_إلى_الفصل_العاشر)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-الخريطة_الغامضة_(من_الفصل_الحادي_عشر_إلى_الفصل_السادس_عشر)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#الخريطة_الغامضة_(من_الفصل_الحادي_عشر_إلى_الفصل_السادس_عشر)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>الخريطة الغامضة (من الفصل الحادي عشر إلى الفصل السادس عشر)</span> </div> </a> <ul id="toc-الخريطة_الغامضة_(من_الفصل_الحادي_عشر_إلى_الفصل_السادس_عشر)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-موني_وبادفوت_(من_الفصل_السابع_عشر_إلى_الفصل_العشرين)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#موني_وبادفوت_(من_الفصل_السابع_عشر_إلى_الفصل_العشرين)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>موني وبادفوت (من الفصل السابع عشر إلى الفصل العشرين)</span> </div> </a> <ul id="toc-موني_وبادفوت_(من_الفصل_السابع_عشر_إلى_الفصل_العشرين)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-المحول_الزمني_(الفصلان_الواحد_والعشرين_والثاني_والعشرين)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#المحول_الزمني_(الفصلان_الواحد_والعشرين_والثاني_والعشرين)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>المحول الزمني (الفصلان الواحد والعشرين والثاني والعشرين)</span> </div> </a> <ul id="toc-المحول_الزمني_(الفصلان_الواحد_والعشرين_والثاني_والعشرين)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-تسلسل_الأحداث" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#تسلسل_الأحداث"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>تسلسل الأحداث</span> </div> </a> <ul id="toc-تسلسل_الأحداث-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-الشخصيات_الرئيسية" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#الشخصيات_الرئيسية"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>الشخصيات الرئيسية</span> </div> </a> <ul id="toc-الشخصيات_الرئيسية-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-الإطار_المكاني_للرواية" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#الإطار_المكاني_للرواية"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>الإطار المكاني للرواية</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-الإطار_المكاني_للرواية-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>ثبِّت القسم الفرعي الإطار المكاني للرواية</span> </button> <ul id="toc-الإطار_المكاني_للرواية-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ليتل_وينينج" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ليتل_وينينج"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>ليتل وينينج</span> </div> </a> <ul id="toc-ليتل_وينينج-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-حارة_دياجون" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#حارة_دياجون"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>حارة دياجون</span> </div> </a> <ul id="toc-حارة_دياجون-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-هوجورتس" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#هوجورتس"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span>هوجورتس</span> </div> </a> <ul id="toc-هوجورتس-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-هوجسميد" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#هوجسميد"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.4</span> <span>هوجسميد</span> </div> </a> <ul id="toc-هوجسميد-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-سجن_أزكابان" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#سجن_أزكابان"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.5</span> <span>سجن أزكابان</span> </div> </a> <ul id="toc-سجن_أزكابان-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-الأفلام_المنتجة" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#الأفلام_المنتجة"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>الأفلام المنتجة</span> </div> </a> <ul id="toc-الأفلام_المنتجة-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-انظر_أيضًا" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#انظر_أيضًا"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>انظر أيضًا</span> </div> </a> <ul id="toc-انظر_أيضًا-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-روابط_خارجية" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#روابط_خارجية"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>روابط خارجية</span> </div> </a> <ul id="toc-روابط_خارجية-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-مراجع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#مراجع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>مراجع</span> </div> </a> <ul id="toc-مراجع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="المحتويات" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تبديل عرض جدول المحتويات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تبديل عرض جدول المحتويات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">هاري بوتر وسجين أزكابان</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="اذهب إلى المقالة في لغةٍ أخرى. مُتاحة في 80 لغة" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-80" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">80 لغة</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%88%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A4%AA%E0%A5%89%E0%A4%9F%E0%A4%B0_%E0%A4%86%E0%A4%B0%E0%A5%82_%E0%A4%85%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A4%BD_%E0%A4%95%E0%A4%BC%E0%A5%88%E0%A4%A6%E0%A5%80" title="हैरी पॉटर आरू अज़्कबान केरऽ क़ैदी – الأنجيكا" lang="anp" hreflang="anp" data-title="हैरी पॉटर आरू अज़्कबान केरऽ क़ैदी" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="الأنجيكا" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%9F%E0%A4%B0_%E0%A4%85%E0%A4%89%E0%A4%B0%E0%A5%8D_%E0%A4%85%E0%A4%9C%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%95%E0%A4%AF_%E0%A4%95%E0%A5%88%E0%A4%A6%E0%A5%80" title="ह्यारी पोटर अउर् अज्कबान कय कैदी – الأوادية" lang="awa" hreflang="awa" data-title="ह्यारी पोटर अउर् अज्कबान कय कैदी" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="الأوادية" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالة جيدة"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Harri_Potter_v%C9%99_Azkaban_M%C9%99hbusu_(roman)" title="Harri Potter və Azkaban Məhbusu (roman) – الأذربيجانية" lang="az" hreflang="az" data-title="Harri Potter və Azkaban Məhbusu (roman)" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="الأذربيجانية" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%8B_%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%8D%D1%80_%D1%96_%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D0%90%D0%B7%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Гары Потэр і вязень Азкабана – البيلاروسية" lang="be" hreflang="be" data-title="Гары Потэр і вязень Азкабана" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="البيلاروسية" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%8A%D1%80_%D0%B8_%D0%97%D0%B0%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%8A%D1%82_%D0%BE%D1%82_%D0%90%D0%B7%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BD" title="Хари Потър и Затворникът от Азкабан – البلغارية" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Хари Потър и Затворникът от Азкабан" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="البلغارية" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A6%AA%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%85%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A1_%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%9C%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%85%E0%A6%AC_%E0%A6%86%E0%A6%9C%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A8" title="হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য প্রিজনার অব আজকাবান – البنغالية" lang="bn" hreflang="bn" data-title="হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য প্রিজনার অব আজকাবান" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="البنغالية" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_i_zato%C4%8Denik_Azkabana" title="Harry Potter i zatočenik Azkabana – البوسنية" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Harry Potter i zatočenik Azkabana" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="البوسنية" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_i_el_pres_d%27Azkaban" title="Harry Potter i el pres d'Azkaban – الكتالانية" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Harry Potter i el pres d'Azkaban" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="الكتالانية" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_a_v%C4%9Bze%C5%88_z_Azkabanu" title="Harry Potter a vězeň z Azkabanu – التشيكية" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Harry Potter a vězeň z Azkabanu" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="التشيكية" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_og_Fangen_fra_Azkaban" title="Harry Potter og Fangen fra Azkaban – الدانمركية" lang="da" hreflang="da" data-title="Harry Potter og Fangen fra Azkaban" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="الدانمركية" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_und_der_Gefangene_von_Askaban" title="Harry Potter und der Gefangene von Askaban – الألمانية" lang="de" hreflang="de" data-title="Harry Potter und der Gefangene von Askaban" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="الألمانية" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9F_%CE%A7%CE%AC%CF%81%CE%B9_%CE%A0%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81_%CE%BA%CE%B1%CE%B9_%CE%BF_%CE%91%CE%B9%CF%87%CE%BC%CE%AC%CE%BB%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%82_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%91%CE%B6%CE%BA%CE%B1%CE%BC%CF%80%CE%AC%CE%BD" title="Ο Χάρι Πότερ και ο Αιχμάλωτος του Αζκαμπάν – اليونانية" lang="el" hreflang="el" data-title="Ο Χάρι Πότερ και ο Αιχμάλωτος του Αζκαμπάν" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="اليونانية" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالة جيدة"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_the_Prisoner_of_Azkaban" title="Harry Potter and the Prisoner of Azkaban – الإنجليزية" lang="en" hreflang="en" data-title="Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" data-language-autonym="English" data-language-local-name="الإنجليزية" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Hari_Poter_kaj_la_Kaptito_de_Azkabano" title="Hari Poter kaj la Kaptito de Azkabano – الإسبرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Hari Poter kaj la Kaptito de Azkabano" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="الإسبرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_y_el_prisionero_de_Azkaban" title="Harry Potter y el prisionero de Azkaban – الإسبانية" lang="es" hreflang="es" data-title="Harry Potter y el prisionero de Azkaban" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="الإسبانية" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_ja_Azkabani_vang" title="Harry Potter ja Azkabani vang – الإستونية" lang="et" hreflang="et" data-title="Harry Potter ja Azkabani vang" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="الإستونية" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_eta_Azkabango_presoa" title="Harry Potter eta Azkabango presoa – الباسكية" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Harry Potter eta Azkabango presoa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="الباسكية" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D8%B2%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A2%D8%B2%DA%A9%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="هری پاتر و زندانی آزکابان – الفارسية" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هری پاتر و زندانی آزکابان" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="الفارسية" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_ja_Azkabanin_vanki" title="Harry Potter ja Azkabanin vanki – الفنلندية" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Harry Potter ja Azkabanin vanki" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="الفنلندية" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_og_fangin_%C3%BAr_Azkaban" title="Harry Potter og fangin úr Azkaban – الفاروية" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Harry Potter og fangin úr Azkaban" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="الفاروية" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_et_le_Prisonnier_d%27Azkaban" title="Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban – الفرنسية" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="الفرنسية" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_the_Prisoner_of_Azkaban" title="Harry Potter and the Prisoner of Azkaban – الفريزيان" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="الفريزيان" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_agus_Pr%C3%ADos%C3%BAnach_Azkaban" title="Harry Potter agus Príosúnach Azkaban – الأيرلندية" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Harry Potter agus Príosúnach Azkaban" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="الأيرلندية" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_e_o_preso_de_Azkaban" title="Harry Potter e o preso de Azkaban – الجاليكية" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Harry Potter e o preso de Azkaban" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="الجاليكية" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%A8%D7%99_%D7%A4%D7%95%D7%98%D7%A8_%D7%95%D7%94%D7%90%D7%A1%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%90%D7%96%D7%A7%D7%91%D7%90%D7%9F" title="הארי פוטר והאסיר מאזקבאן – العبرية" lang="he" hreflang="he" data-title="הארי פוטר והאסיר מאזקבאן" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="العبرية" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%88%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A4%AA%E0%A5%89%E0%A4%9F%E0%A4%B0_%E0%A4%94%E0%A4%B0_%E0%A4%85%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%95%E0%A4%BE_%E0%A4%95%E0%A4%BC%E0%A5%88%E0%A4%A6%E0%A5%80" title="हैरी पॉटर और अज़्काबान का क़ैदी – الهندية" lang="hi" hreflang="hi" data-title="हैरी पॉटर और अज़्काबान का क़ैदी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="الهندية" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_i_zato%C4%8Denik_Azkabana" title="Harry Potter i zatočenik Azkabana – الكرواتية" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Harry Potter i zatočenik Azkabana" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="الكرواتية" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_%C3%A9s_az_azkabani_fogoly" title="Harry Potter és az azkabani fogoly – الهنغارية" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Harry Potter és az azkabani fogoly" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="الهنغارية" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A1%D6%80%D6%80%D5%AB_%D5%93%D5%B8%D5%A9%D5%A5%D6%80%D5%A8_%D6%87_%D4%B1%D5%A6%D6%84%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D5%B6%D5%AB_%D5%AF%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D6%80%D5%A8" title="Հարրի Փոթերը և Ազքաբանի կալանավորը – الأرمنية" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հարրի Փոթերը և Ազքաբանի կալանավորը" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="الأرمنية" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_The_Prisoner_of_Azkaban" title="Harry Potter and The Prisoner of Azkaban – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Harry Potter and The Prisoner of Azkaban" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_e_le_Prisionero_de_Azkaban" title="Harry Potter e le Prisionero de Azkaban – اللّغة الوسيطة" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Harry Potter e le Prisionero de Azkaban" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="اللّغة الوسيطة" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_dan_Tawanan_Azkaban" title="Harry Potter dan Tawanan Azkaban – الإندونيسية" lang="id" hreflang="id" data-title="Harry Potter dan Tawanan Azkaban" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="الإندونيسية" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_og_fanginn_fr%C3%A1_Azkaban" title="Harry Potter og fanginn frá Azkaban – الأيسلندية" lang="is" hreflang="is" data-title="Harry Potter og fanginn frá Azkaban" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="الأيسلندية" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_e_il_prigioniero_di_Azkaban" title="Harry Potter e il prigioniero di Azkaban – الإيطالية" lang="it" hreflang="it" data-title="Harry Potter e il prigioniero di Azkaban" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="الإيطالية" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%9D%E3%83%83%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%81%A8%E3%82%A2%E3%82%BA%E3%82%AB%E3%83%90%E3%83%B3%E3%81%AE%E5%9B%9A%E4%BA%BA" title="ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 – اليابانية" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ハリー・ポッターとアズカバンの囚人" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="اليابانية" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%93%E1%83%90_%E1%83%90%E1%83%96%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%A2%E1%83%A7%E1%83%95%E1%83%94" title="ჰარი პოტერი და აზკაბანის ტყვე – الجورجية" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჰარი პოტერი და აზკაბანის ტყვე" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="الجورجية" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D3%99%D1%80%D1%80%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%BC%D0%B5%D0%BD_%D0%90%D0%B7%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D2%B1%D1%82%D2%9B%D1%8B%D0%BD%D1%8B" title="Хәрри Поттер мен Азкабан тұтқыны – الكازاخستانية" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Хәрри Поттер мен Азкабан тұтқыны" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="الكازاخستانية" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B9%E0%B3%8D%E0%B2%AF%E0%B2%BE%E0%B2%B0%E0%B2%BF_%E0%B2%AA%E0%B2%BE%E0%B2%9F%E0%B2%B0%E0%B3%8D_%E0%B2%AE%E0%B2%A4%E0%B3%8D%E0%B2%A4%E0%B3%81_%E0%B2%85%E0%B2%9D%E0%B3%8D%E0%B2%95%E0%B2%BE%E0%B2%AC%E0%B2%BE%E0%B2%A8%E0%B2%BF%E0%B2%A8_%E0%B2%B8%E0%B3%86%E0%B2%B0%E0%B3%86%E0%B2%AF%E0%B2%BE%E0%B2%B3%E0%B3%81" title="ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಮತ್ತು ಅಝ್ಕಾಬಾನಿನ ಸೆರೆಯಾಳು – الكانادا" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಮತ್ತು ಅಝ್ಕಾಬಾನಿನ ಸೆರೆಯಾಳು" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="الكانادا" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%B4%EB%A6%AC_%ED%8F%AC%ED%84%B0%EC%99%80_%EC%95%84%EC%A6%88%EC%B9%B4%EB%B0%98%EC%9D%98_%EC%A3%84%EC%88%98" title="해리 포터와 아즈카반의 죄수 – الكورية" lang="ko" hreflang="ko" data-title="해리 포터와 아즈카반의 죄수" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="الكورية" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%DB%81%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D9%88%D9%B9%D8%B1_%D8%AA%DB%81%D9%95_%D8%A7%D8%B2%DA%A9%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D9%86%D9%8F%DA%A9_%D9%82%D9%B2%D8%AF%D8%A0" title="ہیری پوٹر تہٕ ازکابن نُک قٲدؠ – الكشميرية" lang="ks" hreflang="ks" data-title="ہیری پوٹر تہٕ ازکابن نُک قٲدؠ" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="الكشميرية" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%90%D0%B7%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%BA%D1%83%D0%BD%D1%83" title="Гарри Поттер жана Азкабан туткуну – القيرغيزية" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Гарри Поттер жана Азкабан туткуну" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="القيرغيزية" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_the_Prisoner_of_Azkaban" title="Harry Potter and the Prisoner of Azkaban – اللاتينية" lang="la" hreflang="la" data-title="Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="اللاتينية" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Haris_Poteris_ir_Azkabano_kalinys" title="Haris Poteris ir Azkabano kalinys – الليتوانية" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Haris Poteris ir Azkabano kalinys" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="الليتوانية" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Harijs_Poters_un_Azkabanas_g%C5%ABsteknis" title="Harijs Poters un Azkabanas gūsteknis – اللاتفية" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Harijs Poters un Azkabanas gūsteknis" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="اللاتفية" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%B8_%D0%97%D0%B0%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%82_%D0%BE%D0%B4_%D0%90%D0%B7%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BD" title="Хари Потер и Затвореникот од Азкабан – المقدونية" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Хари Потер и Затвореникот од Азкабан" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="المقدونية" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%BF_%E0%B4%AA%E0%B5%8B%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%BC_%E0%B4%86%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%A6_%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B4%A3%E0%B5%BC_%E0%B4%93%E0%B4%AB%E0%B5%8D_%E0%B4%85%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B5%BB" title="ഹാരി പോട്ടർ ആന്റ് ദ പ്രിസണർ ഓഫ് അസ്കബാൻ – المالايالامية" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഹാരി പോട്ടർ ആന്റ് ദ പ്രിസണർ ഓഫ് അസ്കബാൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="المالايالامية" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%B1%D0%B0_%D0%90%D0%B7%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8B_%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B4%D0%BE%D0%BB" title="Харри Поттер ба Азкабаны хоригдол – المنغولية" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Харри Поттер ба Азкабаны хоригдол" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="المنغولية" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%85%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A4%AA%E0%A5%89%E0%A4%9F%E0%A4%B0_%E0%A4%85%E0%A4%81%E0%A4%A1_%E0%A4%A6_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%9D%E0%A4%A8%E0%A4%B0_%E0%A4%91%E0%A4%AB_%E0%A4%85%E0%A4%9D%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%A8" title="हॅरी पॉटर अँड द प्रिझनर ऑफ अझकाबान – الماراثية" lang="mr" hreflang="mr" data-title="हॅरी पॉटर अँड द प्रिझनर ऑफ अझकाबान" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="الماراثية" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_the_Prisoner_of_Azkaban" title="Harry Potter and the Prisoner of Azkaban – الماليزية" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="الماليزية" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9F%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%B1%E1%80%AB%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%BE%E1%80%84%E1%80%B7%E1%80%BA_%E1%80%A1%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%87%E1%80%81%E1%80%AB%E1%80%98%E1%80%94%E1%80%BA_%E1%80%A1%E1%80%80%E1%80%BB%E1%80%89%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ဟယ်ရီပေါ်တာနှင့် အက်ဇခါဘန် အကျဉ်းသား – البورمية" lang="my" hreflang="my" data-title="ဟယ်ရီပေါ်တာနှင့် အက်ဇခါဘန် အကျဉ်းသား" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="البورمية" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D8%AF_%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%86%D8%B1_%D8%A2%D9%88_%D8%A2%D8%B2%DA%A9%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="هری پاتر اند د پریسونر آو آزکابان – المازندرانية" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="هری پاتر اند د پریسونر آو آزکابان" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="المازندرانية" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_en_de_Gevangene_van_Azkaban_(boek)" title="Harry Potter en de Gevangene van Azkaban (boek) – الهولندية" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Harry Potter en de Gevangene van Azkaban (boek)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="الهولندية" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_og_fangen_fra_Azkaban" title="Harry Potter og fangen fra Azkaban – النرويجية نينورسك" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Harry Potter og fangen fra Azkaban" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="النرويجية نينورسك" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_og_fangen_fra_Azkaban" title="Harry Potter og fangen fra Azkaban – النرويجية بوكمال" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Harry Potter og fangen fra Azkaban" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="النرويجية بوكمال" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B9%E0%A9%88%E0%A8%B0%E0%A9%80_%E0%A8%AA%E0%A9%8C%E0%A8%9F%E0%A8%B0_%E0%A8%90%E0%A8%82%E0%A8%A1_%E0%A8%A6_%E0%A8%AA%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%9C%E0%A8%BC%E0%A8%A8%E0%A8%B0_%E0%A8%86%E0%A8%AB_%E0%A8%85%E0%A8%9C%E0%A8%BC%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%A8" title="ਹੈਰੀ ਪੌਟਰ ਐਂਡ ਦ ਪਰਿਜ਼ਨਰ ਆਫ ਅਜ਼ਕਾਬਾਨ – البنجابية" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਹੈਰੀ ਪੌਟਰ ਐਂਡ ਦ ਪਰਿਜ਼ਨਰ ਆਫ ਅਜ਼ਕਾਬਾਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="البنجابية" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_i_wi%C4%99zie%C5%84_Azkabanu_(powie%C5%9B%C4%87)" title="Harry Potter i więzień Azkabanu (powieść) – البولندية" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Harry Potter i więzień Azkabanu (powieść)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="البولندية" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالة جيدة"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_e_o_Prisioneiro_de_Azkaban" title="Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban – البرتغالية" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="البرتغالية" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_Askabanmanta_ayqiq_samk%27asqawan" title="Harry Potter Askabanmanta ayqiq samk'asqawan – كيشوا" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Harry Potter Askabanmanta ayqiq samk'asqawan" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="كيشوا" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_%C8%99i_prizonierul_din_Azkaban" title="Harry Potter și prizonierul din Azkaban – الرومانية" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Harry Potter și prizonierul din Azkaban" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="الرومانية" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%B8_%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%90%D0%B7%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Гарри Поттер и узник Азкабана – الروسية" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гарри Поттер и узник Азкабана" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="الروسية" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_the_Prisoner_of_Azkaban" title="Harry Potter and the Prisoner of Azkaban – صربية-كرواتية" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صربية-كرواتية" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_the_Prisoner_of_Azkaban" title="Harry Potter and the Prisoner of Azkaban – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_a_V%C3%A4ze%C5%88_z_Azkabanu_(kniha)" title="Harry Potter a Väzeň z Azkabanu (kniha) – السلوفاكية" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Harry Potter a Väzeň z Azkabanu (kniha)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="السلوفاكية" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_in_jetnik_iz_Azkabana" title="Harry Potter in jetnik iz Azkabana – السلوفانية" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Harry Potter in jetnik iz Azkabana" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="السلوفانية" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_dhe_i_Burgosuri_i_Azkabanit_(libri)" title="Harry Potter dhe i Burgosuri i Azkabanit (libri) – الألبانية" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Harry Potter dhe i Burgosuri i Azkabanit (libri)" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="الألبانية" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%B8_%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%B8%D0%B7_%D0%90%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Хари Потер и затвореник из Аскабана – الصربية" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Хари Потер и затвореник из Аскабана" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="الصربية" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_och_f%C3%A5ngen_fr%C3%A5n_Azkaban" title="Harry Potter och fången från Azkaban – السويدية" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Harry Potter och fången från Azkaban" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="السويدية" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF_%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%85%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81_%E0%AE%A4_%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%86%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_(%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D)" title="ஆரி பாட்டர் அண்டு த பிரிசினர் ஆப் ஆசுகபான் (நூல்) – التاميلية" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஆரி பாட்டர் அண்டு த பிரிசினர் ஆப் ஆசுகபான் (நூல்)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="التاميلية" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A9%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%8B%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน – التايلاندية" lang="th" hreflang="th" data-title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="التايلاندية" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_the_Prisoner_of_Azkaban_(nobela)" title="Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (nobela) – التاغالوغية" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (nobela)" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="التاغالوغية" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_ve_Azkaban_Tutsa%C4%9F%C4%B1" title="Harry Potter ve Azkaban Tutsağı – التركية" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Harry Potter ve Azkaban Tutsağı" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="التركية" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80_%D2%BB%D3%99%D0%BC_%D0%90%D0%B7%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%8B%D0%BD%D1%8B" title="Гарри Поттер һәм Азкабан тоткыны – التترية" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Гарри Поттер һәм Азкабан тоткыны" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="التترية" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%96_%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80_%D1%96_%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D0%90%D0%B7%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%83" title="Гаррі Поттер і в'язень Азкабану – الأوكرانية" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гаррі Поттер і в'язень Азкабану" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="الأوكرانية" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%81%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D9%88%D9%B9%D8%B1_%D8%A7%D9%88%D8%B1_%D8%A7%DA%98%D9%82%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7_%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%B1" title="ہیری پوٹر اور اژقبان کا اسیر – الأوردية" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ہیری پوٹر اور اژقبان کا اسیر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="الأوردية" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_va_Azkaban_mahbusi" title="Harry Potter va Azkaban mahbusi – الأوزبكية" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Harry Potter va Azkaban mahbusi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="الأوزبكية" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_v%C3%A0_T%C3%AAn_t%C3%B9_nh%C3%A2n_ng%E1%BB%A5c_Azkaban" title="Harry Potter và Tên tù nhân ngục Azkaban – الفيتنامية" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Harry Potter và Tên tù nhân ngục Azkaban" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="الفيتنامية" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%93%88%E5%88%A9%C2%B7%E6%B3%A2%E7%89%B9%E6%90%AD%E9%98%BF%E5%85%B9%E5%8D%A1%E7%8F%AD%E5%9B%9A%E5%BE%92" title="哈利·波特搭阿兹卡班囚徒 – الوو الصينية" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="哈利·波特搭阿兹卡班囚徒" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="الوو الصينية" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%93%88%E5%88%A9%C2%B7%E6%B3%A2%E7%89%B9%E4%B8%8E%E9%98%BF%E5%85%B9%E5%8D%A1%E7%8F%AD%E5%9B%9A%E5%BE%92" title="哈利·波特与阿兹卡班囚徒 – الصينية" lang="zh" hreflang="zh" data-title="哈利·波特与阿兹卡班囚徒" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="الصينية" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%93%88%E5%88%A9%E6%B3%A2%E7%89%B9%EF%BC%9A%E9%98%BF%E8%8C%B2%E5%8D%A1%E7%8F%AD%E7%9A%84%E9%80%83%E7%8A%AF" title="哈利波特：阿茲卡班的逃犯 – الكَنْتُونية" lang="yue" hreflang="yue" data-title="哈利波特：阿茲卡班的逃犯" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="الكَنْتُونية" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/UHarry_Potter_kanye_noMgcini_wejele_wase-Azkabana" title="UHarry Potter kanye noMgcini wejele wase-Azkabana – الزولو" lang="zu" hreflang="zu" data-title="UHarry Potter kanye noMgcini wejele wase-Azkabana" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="الزولو" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q47598#sitelinks-wikipedia" title="تعديل وصلات اللغات" class="wbc-editpage">عدل الوصلات</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="نطاقات"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="اعرض صفحة المحتوى [c]" accesskey="c"><span>مقالة</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4:%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" rel="discussion" title="نقاش صفحة المحتوى [t]" accesskey="t"><span>نقاش</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="غيّر لهجة اللغة" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">العربية</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="معاينة"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86"><span>اقرأ</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=edit" title="عدل الكود المصدري لهذه الصفحة [e]" accesskey="e"><span>عدّل</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=history" title="النسخ السابقة لهذه الصفحة [h]" accesskey="h"><span>تاريخ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="أدوات الصفحة"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="أدوات" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">أدوات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">أدوات</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انقل للشريط الجانبي</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">أخف</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="المزيد من الخيارات" > <div class="vector-menu-heading"> إجراءات </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86"><span>اقرأ</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=edit" title="عدل الكود المصدري لهذه الصفحة [e]" accesskey="e"><span>عدّل</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=history"><span>تاريخ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عام </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7_%D9%8A%D8%B5%D9%84_%D9%87%D9%86%D8%A7/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="قائمة بكل صفحات الويكي التي تصل هنا [j]" accesskey="j"><span>ماذا يصل هنا</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A9/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" rel="nofollow" title="أحدث التغييرات في الصفحات الموصولة من هذه الصفحة [k]" accesskey="k"><span>تغييرات ذات علاقة</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ويكيبيديا:رفع" title="ارفع ملفات [u]" accesskey="u"><span>رفع ملف</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D8%A9" title="قائمة بكل الصفحات الخاصة [q]" accesskey="q"><span>الصفحات الخاصة</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86&oldid=67161831" title="وصلة دائمة لهذه النسخة من الصفحة"><span>وصلة دائمة</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=info" title="المزيد من المعلومات عن هذه الصفحة"><span>معلومات الصفحة</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF&page=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86&id=67161831&wpFormIdentifier=titleform" title="معلومات عن كيفية الاستشهاد بالصفحة"><span>استشهد بهذه الصفحة</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D9%82%D8%B5%D9%8A%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B1&url=https%3A%2F%2Far.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2587%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%258A_%25D8%25A8%25D9%2588%25D8%25AA%25D8%25B1_%25D9%2588%25D8%25B3%25D8%25AC%25D9%258A%25D9%2586_%25D8%25A3%25D8%25B2%25D9%2583%25D8%25A7%25D8%25A8%25D8%25A7%25D9%2586"><span>احصل على مسار مختصر</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:QrCode&url=https%3A%2F%2Far.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2587%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%258A_%25D8%25A8%25D9%2588%25D8%25AA%25D8%25B1_%25D9%2588%25D8%25B3%25D8%25AC%25D9%258A%25D9%2586_%25D8%25A3%25D8%25B2%25D9%2583%25D8%25A7%25D8%25A8%25D8%25A7%25D9%2586"><span>تنزيل رمز الاستجابة السريعة</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> طباعة/تصدير </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8&bookcmd=book_creator&referer=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A+%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1+%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86+%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86"><span>إنشاء كتاب</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:DownloadAsPdf&page=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=show-download-screen"><span>تحميل PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86&printable=yes" title="نسخة للطباعة لهذه الصفحة [p]" accesskey="p"><span>نسخة للطباعة</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> في مشاريع أخرى </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q47598" title="وصلة إلى المادة المرتبطة في مستودع البيانات المركزي [g]" accesskey="g"><span>عنصر ويكي بيانات</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="أدوات الصفحة"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="المظهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">المظهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انقل للشريط الجانبي</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">أخف</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="ar" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r66538033">.mw-parser-output div.infobox_v3{padding:4px;width:25em!important;background:#f9f9f9;border:1px solid #aaa;clear:left;float:left;font-size:0.9em;line-height:1.4;margin:0 0 0.5em 1em;max-width:325px;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .infobox_v3 .secTable{border-radius:unset;color:inherit;margin:unset!important;border:unset}.mw-parser-output .infobox_v3 .entete{display:table;height:45px;width:100%;font-weight:bold;text-align:center;font-size:1.4em;line-height:1.1;margin-bottom:10px;background-color:#dfedff}.mw-parser-output .infobox_v3 .entete>div{display:table-cell;vertical-align:middle;padding:3px}.mw-parser-output .infobox_v3:not(.large) .entete.icon>div{padding:3px 48px}.mw-parser-output .infobox_v3 .images{text-align:center;display:flex;justify-content:space-around;align-items:center}.mw-parser-output .infobox_v3 .images a{max-width:100%;flex:0 0 auto}.mw-parser-output .infobox_v3 .deux-images a{max-width:48%}.mw-parser-output .infobox_v3 .images img{max-width:100%;height:auto}.mw-parser-output .infobox_v3 .legend{font-size:0.9em;text-align:center;margin:5px 0 8px 0}.mw-parser-output .infobox_v3 table,.mw-parser-output .secTable{width:100%;margin:2px 0;table-layout:fixed;border-collapse:separate}.mw-parser-output .infobox_v3 th[scope="col"]{text-align:center;word-wrap:normal}.mw-parser-output .infobox_v3 th[scope=row]{text-align:right;padding-right:10px;width:8em;max-width:140px;word-wrap:normal;background-color:#F3F3F3}.mw-parser-output .infobox_v3 th[scope=row],.mw-parser-output .infobox_v3 td{padding-top:4px;vertical-align:super}.mw-parser-output .infobox_v3 th[scope=row].middle{vertical-align:middle}.mw-parser-output .infobox_v3.bordered th[scope=row],.mw-parser-output .infobox_v3.bordered td{padding-bottom:4px;border-top:1px solid #dfedff}.mw-parser-output .infobox_v3.bordered caption.bordered{margin:0 0 -1px 0}.mw-parser-output .infobox_v3 tr.left td{text-align:right}.mw-parser-output .infobox_v3 tr.vborder td{border-left:1px dotted #aaa}.mw-parser-output .infobox_v3 tr.vborder td:first-child{border-left:none}.mw-parser-output .infobox_v3 td.data{text-align:center}.mw-parser-output .infobox_v3 tr:first-child ul:first-child{margin-top:0}.mw-parser-output .infobox_v3 .url{direction:ltr;text-align:left;font-size:0.9em}.mw-parser-output .infobox_v3 p.bloc,.mw-parser-output .infobox_v3 caption{font-weight:bold;text-align:center;line-height:1.1;margin:0 0 2px 0;padding:4px;background:#dfedff}.mw-parser-output .infobox_v3 p.bloc{margin:5px 0}.mw-parser-output .infobox_v3 caption.bordered,.mw-parser-output .infobox_v3 p.bordered{border-top:1px solid #dfedff;border-bottom:1px solid #dfedff;background:transparent}.mw-parser-output .infobox_v3 .bordered.navbar,.mw-parser-output .infobox_v3 .bordered.nav{padding-top:4px;border-bottom:0}.mw-parser-output .infobox_v3 caption.hidden{margin:0!important;padding:0!important}.mw-parser-output .infobox_v3 .hr{font-size:1px;line-height:1px;margin:5px 0;background-color:#dfedff;clear:both}.mw-parser-output .infobox_v3 .hr.collapse{margin:5px 0 -8px 0}.mw-parser-output .infobox_v3 .navbar{text-align:right;font-size:0.8em!important;line-height:1.1;margin:8px 0 0}.mw-parser-output .infobox_v3 .navbar .plainlinks{float:right}.mw-parser-output .infobox_v3 .overflow{overflow:hidden;width:100%}.mw-parser-output .infobox_v3 .prev a,.mw-parser-output .infobox_v3 .prev_bloc{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/ArrowRightNavbox.svg/12px-ArrowRightNavbox.svg.png")no-repeat right center;float:right;max-width:70%;padding:3px 18px 3px 3px;text-align:right;background-color:#F3F3F3;margin:3px}.mw-parser-output .infobox_v3 .next a,.mw-parser-output .infobox_v3 .next_bloc{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/ArrowLeftNavbox.svg/12px-ArrowLeftNavbox.svg.png")no-repeat left center;float:left;max-width:70%;padding:3px 3px 3px 18px;text-align:left;background-color:#F3F3F3;direction:ltr;margin:3px}.mw-parser-output .infobox_v3 table.maillot-equipe td{padding:0}.mw-parser-output .infobox_v3 table.maillot-equipe{table-layout:auto}.mw-parser-output .infobox_v3 a.NavToggle{position:unset}.mw-parser-output .mwe-math-mathml-a11y{width:auto!important;height:auto!important}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r63051380">.mw-parser-output .entete.aerostat{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Picto_infobox_aerostat.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.aikido{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Aikido_pictogram.svg/40px-Aikido_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.alpinisme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Picto_infobox_alpinisme.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.arbitre{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Referee_football_pictogram.svg/35px-Referee_football_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.arc{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Archery_pictogram.svg/35px-Archery_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.archives2{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Picto_infobox_archives.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.arduino,.mw-parser-output .entete.electro{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Arduino_ftdi_chip-1.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.artiste{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Picto_infobox_artiste.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.artsmartiauxjap{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Picto_infobox_samourai.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.association{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Collaboration_logo_infobox.svg/50px-Collaboration_logo_infobox.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.athletisme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Athletics_pictogram.svg/40px-Athletics_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.audio{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Gnome-speakernotes.png/35px-Gnome-speakernotes.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.auteur{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Picto_infobox_auteur.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.autogire{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Picto_Autogyro.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.automobile{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Picto_infobox_automobil.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.avion{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Airplane_silhouette_white.svg/40px-Airplane_silhouette_white.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.aviron{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Rowing_pictogram.svg/35px-Rowing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.badminton{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Badminton_pictogram.svg/35px-Badminton_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.baseball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Baseball_pictogram.svg/35px-Baseball_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.basket-ball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Picto_Infobox_Basketball.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.bd{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Picto_infobox_comicballoon.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.biathlon{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Biathlon_pictogram.svg/40px-Biathlon_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.biere{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Picto_infobox_beer.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.book,.mw-parser-output .entete.universite{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Picto_infobox_book.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.boxe{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Boxing_pictogram.svg/35px-Boxing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.calendrier{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Almanacco.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.camera{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Camera-photo.svg/120px-Camera-photo.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.canada{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Picto_infobox_Canada.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.cardinal{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Picto_infobox_cardinal.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.catch{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Picto_infobox_catch.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.chateau{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Picto_infobox_chateau.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.chimie{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Picto_infobox_chemistry_HUN.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.cinema{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Picto_infobox_cinema.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.commonwealth{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Picto_infobox_Commonwealth.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.communication{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/Picto_infobox_antenna.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.cyclisme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Cycling_%28road%29_pictogram.svg/45px-Cycling_%28road%29_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.deportation{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Picto_Infobox_deportation.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.diplomatie{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Picto_infobox_ambassade.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.disney{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Picto_infobox_Disney.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.droit{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Balance%2C_by_David.svg/40px-Balance%2C_by_David.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.drone-civil{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Picto_infobox_civil_drone.png")no-repeat top right;background-size:45px 45px}.mw-parser-output .entete.egypte-antique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Picto_infobox_ancient_Egypt.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.entreprise{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Factory_black.png/40px-Factory_black.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.entreprise-blanc{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Factory_white.png/40px-Factory_white.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.equitation{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Equestrian_pictogram.svg/35px-Equestrian_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.escalade{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Picto_infobox_escalade.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.escalade{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Picto_infobox_alpinisme-escalade.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.escrime{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Fencing_pictogram.svg/35px-Fencing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.espagne{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Picto_Infobox_Coat_of_Arms_of_Spain.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.eveque{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Picto_infobox_bishop.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.factory{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Picto_infobox_enterprise.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.floorball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Floorball_pictogram.svg/35px-Floorball_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.fondeur{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Cross_country_skiing_pictogram.svg/40px-Cross_country_skiing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.football{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Infobox_Football_pictogram.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.footballblack{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Picto_infobox_fotbal_2.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.footUS{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Picto_Foot_US.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.futsal{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Futsal_pictogram.svg/35px-Futsal_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.golf{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Golf_pictogram.svg/35px-Golf_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.grappe{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Icone_oenobox.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.gymnastique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Gymnastics_%28artistic%29_pictogram.svg/35px-Gymnastics_%28artistic%29_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.handball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Handball_pictogram_white.svg/35px-Handball_pictogram_white.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.handballblack{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Handball_pictogram.svg/35px-Handball_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.helicoptere{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Picto_infobox_helicopter.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.hockey{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Picto_Infobox_Ice_hockey.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.hockey-sur-gazon{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Field_hockey_pictogram.svg/35px-Field_hockey_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.hospitaliers{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Picto_infobox_Hospitaliers.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.humain{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Picto_infobox_manwoman.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.informatique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Picto-infoboxinfo.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.internet{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Web-browser-openclipart.svg/45px-Web-browser-openclipart.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.israel-judaisme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Picto_infobox_israel-judaisme.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.jeu{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Picto_infobox_Game.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.jeu-role{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Picto_infobox_Jeu_de_rôle.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.jeuvideo,.mw-parser-output .entete.jeuvideov3{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Kontrollikon_1.0d_-_Grey.svg/35px-Kontrollikon_1.0d_-_Grey.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.judo{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Judo_pictogram.svg/40px-Judo_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.karate{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Karate_pictogram.svg/40px-Karate_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.kayak{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Canoeing_%28flatwater%29_pictogram.svg/35px-Canoeing_%28flatwater%29_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.kickboxing{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Kickboxing_pictogram.svg/40px-Kickboxing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.lutte{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Wrestling_pictogram.svg/40px-Wrestling_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.macintosh{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Picto_infobox_Macintosh.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.malte{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/Picto_infobox_Malte.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.map{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Picto_infobox_map.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.medecine{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Picto_infobox_med.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.mets{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Picto_infobox_mets.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.militaire{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Picto_infobox_military.png")no-repeat top right;background-size:45px 45px}.mw-parser-output .entete.money,.mw-parser-output .entete.money_coin{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Money_Coin_Icon.svg/40px-Money_Coin_Icon.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.montreal-metro,.mw-parser-output .entete.metro{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Picto_infobox_Mtl_metro.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.montreal-train{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Picto_infobox_Mtl_train.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.moteur-avion{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Picto_Infobox_moteur_d%27avion.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.mosque{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Picto_infobox_Mosque.svg/35px-Picto_infobox_Mosque.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.musee,.mw-parser-output .entete.museum,.mw-parser-output .entete.papyrus{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Picto_infobox_papyrus.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.musique,.mw-parser-output .entete.music{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Picto_infobox_music.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.natation{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Swimming_pictogram_white.png/35px-Swimming_pictogram_white.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.nations-unies{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Picto_infobox_UN.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.omnisports{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Sport3_icone.svg/35px-Sport3_icone.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.palace{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/Pictogram_infobox_palace.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.paralympique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/Picto_infobox_Paralympics.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.persofiction{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Picto_infobox_masks.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.petrole{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Picto_Infobox_Oil.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.planeur{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Picto_infobox_planeur.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.plateforme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Picto_Infobox_Oil_Platform.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.poker{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Crystal_Clear_app_Cardgame-3.svg/50px-Crystal_Clear_app_Cardgame-3.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.presse{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Picto_infobox_journal-ar.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.pretendant{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Picto_infobox_pr%C3%A9tendant_%C3%A0_un_tr%C3%B4ne.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.projet,.mw-parser-output .entete.project{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Picto_infobox_tools.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.psychologie{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/Picto_infobox_psycho.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.quebec{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Picto_infobox_Quebec.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.recherche{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Picto_infobox_detective.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.rinkhockey{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Roller_hockey_pictogram.svg/35px-Roller_hockey_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.rome-antique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/Picto_infobox_Roman_military_banner.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.route{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Infobox_road_pictogram.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.rugby{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Picto_Infobox_Rugby.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.rugbyblack{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Rugby_union_pictogram.svg/35px-Rugby_union_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.satellite{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/Picto_infobox_satellite.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.sautski{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Ski_jumping_pictogram.svg/40px-Ski_jumping_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.science-fiction{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Picto_infobox_fliyingsaucer.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.serie-video{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Logo_television_blanc.png")no-repeat top right;background-size:45px 45px}.mw-parser-output .entete.ski-alpin{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Alpine_skiing_pictogram.svg/40px-Alpine_skiing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.snooker{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Cue_sports_pictogram.svg/40px-Cue_sports_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.software{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Picto_infobox_software.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.sport{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Picto_infobox_Olympic.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.sport-automobile{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Picto_infobox_sport_auto.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.squash{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Squash_pictogram.svg/35px-Squash_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.stadium{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Stadium.svg/40px-Stadium.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.starwars{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Star_Wars_Infobox_Pictogram.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.surf{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Surfing_pictogram.svg/35px-Surfing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.taekwondo{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Taekwondo_pictogram.svg/40px-Taekwondo_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.television{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Picto_infobox_TV-T%26PC.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.templiers{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Picto_infobox_Templiers.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.tennis{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Tennis_pictogram_white.svg/35px-Tennis_pictogram_white.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.tennis-de-table{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Table_tennis_pictogram_white.svg/40px-Table_tennis_pictogram_white.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.tennis-de-tableblack{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Table_tennis_pictogram.svg/35px-Table_tennis_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.timbre{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Picto_infobox_Stamps.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.train{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Infobox_train.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.triathlon{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Triathlon_pictogram.svg/40px-Triathlon_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.ultimate{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Ultimate_pictogram.svg/70px-Ultimate_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.union-europeenne{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Picto_Infobox_Europe.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.video{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Tango-video-x-generic.png/35px-Tango-video-x-generic.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.voile{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Sailing_pictogram.svg/40px-Sailing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.volleyball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Volleyball_%28indoor%29_pictogram.svg/35px-Volleyball_%28indoor%29_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.water-polo{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Water_polo_pictogram.svg/40px-Water_polo_pictogram.svg.png")no-repeat top right}</style><div class="infobox_v3 infobox"><div class="entete book" style="background-color:#EE9A4D;color:#000000"><div>هاري بوتر وسجين أزكابان</div></div><div style="border:unset;padding:unset"><div class="images" style="padding:2px 0"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Harry_potter_and_the_prisoner_of_azkaban_(Arabic).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/ar/4/46/Harry_potter_and_the_prisoner_of_azkaban_%28Arabic%29.jpg" decoding="async" width="200" height="278" class="mw-file-element" data-file-width="200" data-file-height="278" /></a></span></div><div class="legend">غلاف النسخة العربية</div></div><table><caption style="display:table-caption;background-color:#E1E1E1;text-align:center;color:#000000">معلومات عامة</caption><tbody><tr class=""><th scope="row">المؤلف</th><td class=""><div> <a href="/wiki/%D8%AC%D9%8A_%D9%83%D9%8A_%D8%B1%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%86%D8%BA" title="جي كي رولينغ">ج. ك. رولنغ</a></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">اللغة</th><td class=""><div> ‍<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r63730072">.mw-parser-output .quot::before{content:open-quote}.mw-parser-output .quot::after{content:close-quote}.mw-parser-output .guil::before{content:"«"}.mw-parser-output .guil::after{content:"»"}.mw-parser-output .crnr::before{content:"「"}.mw-parser-output .crnr::after{content:"」"}.mw-parser-output .brac::before{content:"["}.mw-parser-output .brac::after{content:"]"}.mw-parser-output .prns::before{content:"("}.mw-parser-output .prns::after{content:")"}.mw-parser-output .prns::before,.mw-parser-output .prns::after,.mw-parser-output .brac::before,.mw-parser-output .brac::after,.mw-parser-output b>i::before,.mw-parser-output b>i::after,.mw-parser-output i>b::before,.mw-parser-output i>b::after,.mw-parser-output .quot::before,.mw-parser-output .quot::after,.mw-parser-output .quott::before,.mw-parser-output .quott::after,.mw-parser-output .guil::before,.mw-parser-output .guil::after,.mw-parser-output .crnr::before,.mw-parser-output .crnr::after{color:darkslategrey;font-style:normal!important;font-family:georgia}</style><a href="/wiki/%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9" class="mw-redirect" title="لغة إنجليزية">الإنجليزية</a></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">العنوان الأصلي</th><td class=""><div> Harry Potter and the Prisoner of Azkaban</div></td></tr><tr class=""><th scope="row">البلد</th><td class=""><div> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/23px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/35px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/46px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%85%D9%84%D9%83%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9" title="المملكة المتحدة">المملكة المتحدة</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q47598?uselang=ar#P495" title="عدل القيمة على Wikidata"><img alt="عدل القيمة على Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">الموضوع</th><td class=""><div> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q15298259" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q15298259">ساحر في عالم هاري بوتر</a> — <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1402016" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q1402016">السحر في هاري بوتر</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q47598?uselang=ar#P921" title="عدل القيمة على Wikidata"><img alt="عدل القيمة على Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">النوع الأدبي</th><td class=""><div> سحر، مغامرة، إثارة</div></td></tr><tr class=""><th scope="row">الشكل الأدبي</th><td class=""><div> <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A9_(%D8%A3%D8%AF%D8%A8)" title="رواية (أدب)">رواية</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q47598?uselang=ar#P7937" title="عدل القيمة على Wikidata"><img alt="عدل القيمة على Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">الناشر</th><td class=""><div> <a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%85%D8%B2%D8%A8%D8%B1%D9%8A" title="بلومزبري">بلومزبري</a> للنشر</div></td></tr><tr class=""><th scope="row">تاريخ الإصدار</th><td class=""><div> <a href="/wiki/8_%D9%8A%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%88" title="8 يوليو">8 جويلية</a> <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">شخصيات</th><td class=""><div> <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_(%D8%B4%D8%AE%D8%B5%D9%8A%D8%A9_%D8%AE%D9%8A%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9)" title="هاري بوتر (شخصية خيالية)">هاري بوتر</a><br /><a href="/wiki/%D9%87%D9%8A%D8%B1%D9%85%D9%8A%D9%88%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D9%8A%D9%86%D8%AC%D8%B1" title="هيرميون غرينجر">هيرميون غرينجر</a><br /><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86_%D9%88%D9%8A%D8%B2%D9%84%D9%8A" title="رون ويزلي">رون ويزلي</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q47598?uselang=ar#P674" title="عدل القيمة على Wikidata"><img alt="عدل القيمة على Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">أعمال مقتبسة</th><td class=""><div> <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="هاري بوتر وسجين أزكابان (فيلم)">هاري بوتر وسجين أزكابان</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q47598?uselang=ar#P4969" title="عدل القيمة على Wikidata"><img alt="عدل القيمة على Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">الجوائز</th><td class=""><div> <ul><li> <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%A6%D8%B2%D8%A9_%D9%84%D9%88%D9%83%D9%88%D8%B3_%D9%84%D8%A3%D9%81%D8%B6%D9%84_%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A9_%D9%81%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%B2%D9%8A%D8%A7" title="جائزة لوكوس لأفضل رواية فانتازيا">جائزة لوكوس لأفضل رواية فانتازيا</a> <small>(2000) <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q47598?uselang=ar#P166" title="عدل القيمة على Wikidata"><img alt="عدل القيمة على Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></small></li></ul></div></td></tr></tbody></table><table><caption style="display:table-caption;background-color:#E1E1E1;text-align:center;color:#000000">التقديم</caption><tbody><tr class=""><th scope="row"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D9%8A" class="mw-redirect" title="الرسام التوضيحي">الرسام التوضيحي</a></th><td class=""><div> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5132800" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q5132800">Cliff Wright</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5132800?uselang=ar" title="ترجم"><img alt="ترجم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q47598?uselang=ar#P110" title="عدل القيمة على Wikidata"><img alt="عدل القيمة على Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">نوع الطباعة</th><td class=""><div> كتب ورقية، كتب إلكترونية، كتب صوتية مسموعة</div></td></tr><tr class=""><th scope="row">عدد الأجزاء</th><td class=""><div> 1</div></td></tr><tr class=""><th scope="row">عدد الصفحات</th><td class=""><div> 317</div></td></tr></tbody></table><table><caption style="display:table-caption;background-color:#E1E1E1;text-align:center;color:#000000">الترجمة</caption><tbody><tr class=""><th scope="row">الناشر</th><td class=""><div> <a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%87%D8%B6%D8%A9_%D9%85%D8%B5%D8%B1_%D9%84%D9%84%D8%B7%D8%A8%D8%A7%D8%B9%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B4%D8%B1_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%B2%D9%8A%D8%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع (الصفحة غير موجودة)">نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع</a></div></td></tr></tbody></table><table><caption style="display:table-caption;background-color:#E1E1E1;text-align:center;color:#000000">المعرفات والمواقع</caption><tbody><tr class=""><th scope="row"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%82%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D9%84%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8" class="mw-redirect" title="الرقم الدولي المعياري للكتاب">ردمك</a></th><td class=""><div> 0747542155</div></td></tr></tbody></table><table><caption style="display:table-caption;background-color:#E1E1E1;text-align:center;color:#000000">كتب أخرى للمؤلف</caption><tbody><tr class=""><th scope="row">السلسلة</th><td class=""><div> <center>رقم 3 في سلسلة: <br /> <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1" title="هاري بوتر">هاري بوتر</a> <br />سبقه : <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%AD%D8%AC%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1" title="هاري بوتر وحجرة الأسرار">هاري بوتر وحجرة الأسرار</a> <br />تلاه: <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D9%83%D8%A3%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B1" title="هاري بوتر وكأس النار">هاري بوتر وكأس النار</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q47598?uselang=ar#P179" title="عدل القيمة على Wikidata"><img alt="عدل القيمة على Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></center></div></td></tr><tr><th colspan="2" class="overflow nav" style="font-weight:normal"><div class="prev_bloc"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%AD%D8%AC%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1" title="هاري بوتر وحجرة الأسرار">هاري بوتر وحجرة الأسرار</a></div><div class="next_bloc"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D9%83%D8%A3%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B1" title="هاري بوتر وكأس النار">هاري بوتر وكأس النار</a></div></th></tr></tbody></table><p class="navbar noprint bordered" style="display:block;flex:auto;border-top:2px dotted #EE9A4D;width:100%"><span class="plainlinks" style="background:inherit;text-align:right;font-size:80%"><a class="external text" href="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86&veaction=edit&section=0">تعديل</a> - <a class="external text" href="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=edit&section=0">تعديل مصدري</a> - <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q47598" class="extiw" title="d:Q47598">تعديل ويكي بيانات</a></span><span style="text-align:left;float:left"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8" title="حول القالب"><img alt="حول القالب" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg/30px-Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg.png" decoding="async" width="30" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg/45px-Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg/60px-Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg.png 2x" data-file-width="1792" data-file-height="800" /></a></span></span></p></div> <p><b>هاري بوتر وسجين أزكابان</b> هي رواية خيالية كتبتها المؤلفة البريطانية <a href="/wiki/%D8%AC%D9%8A_%D9%83%D9%8A_%D8%B1%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%86%D8%BA" title="جي كي رولينغ">ج. ك. رولينغ</a> وهي الثالثة في سلسلة <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1" title="هاري بوتر">هاري بوتر</a>. تتابع الرواية <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_(%D8%B4%D8%AE%D8%B5%D9%8A%D8%A9_%D8%AE%D9%8A%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9)" title="هاري بوتر (شخصية خيالية)">هاري بوتر</a> - الساحر الشاب - في عامه الثالث في مدرسة <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%BA%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B3" title="هوغوورتس">هوغورتس</a> للسحر والشعوذة. يحقق هاري وأصدقاؤه <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86_%D9%88%D9%8A%D8%B2%D9%84%D9%8A" title="رون ويزلي">رون ويزلي</a> <a href="/wiki/%D9%87%D9%8A%D8%B1%D9%85%D9%8A%D9%88%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D9%8A%D9%86%D8%AC%D8%B1" title="هيرميون غرينجر">وهيرميون غرينجر</a> مع <a href="/wiki/%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D9%83" title="سيرياس بلاك">سيرياس بلاك</a> - السجين الهارب من <a href="/wiki/%D8%B3%D8%AC%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="سجن أزكابان">سجن أزكابان</a>، وهو سجن سحرة في <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84" title="بحر الشمال">بحر الشمال</a> - إذ يظنونه أحد حلفاء اللورد <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%B1%D8%AF_%D9%81%D9%88%D9%84%D8%AF%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AA" title="لورد فولدمورت">فولدمورت</a> القدامى. </p><p>نُشر الكتاب في <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%85%D9%84%D9%83%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9" title="المملكة المتحدة">المملكة المتحدة</a> في الثامن من يوليو 1999 بواسطة <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%85%D8%B2%D8%A8%D8%B1%D9%8A" title="دار بلومزبري">دار بلومزبري</a>، وفي <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9" title="الولايات المتحدة">الولايات المتحدة</a> في الثامن من سبتمبر 1999 بواسطة <a href="/wiki/%D9%85%D8%A4%D8%B3%D8%B3%D8%A9_%D8%A5%D8%B3%D8%AA%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D9%83" title="مؤسسة إستلاستيك">إستلاستيك</a>. وجدت رولينغ أن كتابته سهلة، إذ أنهت كتابته بعد سنة فقط من ابتداء الكتابة. بيعت ثمانية وستين ألف نسخة من الكتاب في ثلاثة أيام فقط بعد إصداره في <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%85%D9%84%D9%83%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9" title="المملكة المتحدة">المملكة المتحدة</a>، ومنذ ذلك الحين بيعت أكثر من ثلاثة ملايين نسخة في البلد. فاز الكتاب بجائزة كتاب ويتبريد للأطفال لعام 1999، <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%A6%D8%B2%D8%A9_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%83%D8%B1" title="جائزة برام ستوكر">وجائزة برام ستوكر</a>، <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%A6%D8%B2%D8%A9_%D9%84%D9%88%D9%83%D9%88%D8%B3" title="جائزة لوكوس">وجائزة لوكوس</a> لعام 2000 لأفضل رواية خيالية، وأُدرج في القائمة المختصرة لجوائز أخرى، بما فيها <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%A6%D8%B2%D8%A9_%D9%87%D9%88%D8%BA%D9%88" title="جائزة هوغو">جائزة هوغو</a>. </p><p>أُنتج عام 2004 فيلم مبني على الرواية وحقق أرباحًا تتجاوز سبعمئة وستة وتسعين مليون دولار،<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> وحظي بمراجعات إيجابية.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> صدرت أيضًا <a href="/wiki/%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%A9_%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88" title="لعبة فيديو">ألعاب فيديو</a> مُستوحاة من هاري بوتر وسجين أزكابان في عدة منصات، وحصل معظمها على مراجعات إيجابية.<sup id="cite_ref-Telegraph_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-Telegraph-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-ajc_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-ajc-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Pottermore_Release_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-Pottermore_Release-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Guardian_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-Guardian-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-about.com_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-about.com-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="حول_الرواية"><span id=".D8.AD.D9.88.D9.84_.D8.A7.D9.84.D8.B1.D9.88.D8.A7.D9.8A.D8.A9"></span>حول الرواية</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=edit&section=1" title="عدل القسم: حول الرواية"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>يمتلئ هذا الجزء بالتحولات إلى حيوانات، كما يظهر فيه المستذئب اللطيف <a href="/wiki/%D8%B1%D9%8A%D9%85%D9%88%D8%B3_%D9%84%D9%88%D8%A8%D9%8A%D9%86" title="ريموس لوبين">ريموس لوبين</a> مُعلم الدفاع ضد فنون السحر الأسود، وصديق <a href="/wiki/%D8%AC%D9%8A%D9%85%D8%B3_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1" title="جيمس بوتر">جيمس بوتر</a> والد هاري، وترمز هذه التحولات في نظر بعض علماء النفس، بالإضافة إلى الأجواء القاتمة للرواية إلى التحولات الجنسية التي تُصاحب مرحلة البلوغ، وإلى كآبة <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%82%D8%A9" title="مراهقة">المراهقة</a>. </p><p>يُعد هذا الكتاب أول الكتب القاتمة في السلسلة، وفيه يبلغ <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1" title="هاري بوتر">هاري بوتر</a> ورفيقاه، كما يتعرف المزيد عن العالم السحري، وعن قَدَرِه، غير أن الكثير يبقى غامضاً وستكشف عنه بقية الكُتب. وهذا هو الكتاب الوحيد الذي لم يظهر لورد <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%B1%D8%AF_%D9%81%D9%88%D9%84%D8%AF%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AA" title="لورد فولدمورت">فولدمورت</a> فيه بشكل شخصي. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="مقدمة_للرواية"><span id=".D9.85.D9.82.D8.AF.D9.85.D8.A9_.D9.84.D9.84.D8.B1.D9.88.D8.A7.D9.8A.D8.A9"></span>مقدمة للرواية</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=edit&section=2" title="عدل القسم: مقدمة للرواية"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>عاد هاري إلى آل دورسلي لقضاء العطلة الصيفية، ثم شاهد على <a href="/wiki/%D8%AA%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B2" title="تلفاز">تلفاز</a> العامة (الأشخاص الذين ليسوا بسحرة) أن مُدانًا يُدعى <a href="/wiki/%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D9%83" title="سيرياس بلاك">سيرياس بلاك</a> هرب من السجن.<sup id="cite_ref-:0_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> بعد أن أساءت العمة مارج معاملة هاري وسبَّت والديه، نفخها باستخدام تعويذة سحرية ثم هرب من البيت خشية الطرد من المدرسة.<sup id="cite_ref-:0_14-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> بعد أن تصطحبه حافلة الفارس يقابل ستان شونبايك، الذي يسافر إلى المرجل الناضح، وهناك يطلب <a href="/wiki/%D9%83%D9%88%D8%B1%D9%86%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%88%D8%B3_%D9%81%D9%88%D8%AF%D8%AC" title="كورنيليوس فودج">كورنيليوس فودج</a> - وزير السحر - من هاري أن يبقى في <a href="/wiki/%D8%AD%D8%A7%D8%B1%D8%A9_%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D8%AC%D9%88%D9%86" title="حارة دياجون">حارة دياجون</a> من أجل حمايته. بينما هو هناك، يلتقي بأصدقائه المقربين <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86_%D9%88%D9%8A%D8%B2%D9%84%D9%8A" title="رون ويزلي">رون ويزلي</a> <a href="/wiki/%D9%87%D9%8A%D8%B1%D9%85%D9%8A%D9%88%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D9%8A%D9%86%D8%AC%D8%B1" title="هيرميون غرينجر">وهيرميون غربنجر</a>. </p><p>قبل أن يغادر هاري إلى <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%BA%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B3" title="هوغوورتس">هوغورتس</a> يعلم من <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AB%D8%B1_%D9%88%D9%8A%D8%B2%D9%84%D9%8A" title="آرثر ويزلي">آرثر ويزلي</a> أن <a href="/wiki/%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D9%83" title="سيرياس بلاك">سيرياس بلاك</a> ذلك القاتل المُدان من عالم السحرة، هرب من <a href="/wiki/%D8%B3%D8%AC%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="سجن أزكابان">سجن أزكابان</a> لقتل هاري.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._4_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._4-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>في الطريق إلى <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%BA%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B3" title="هوغوورتس">هوغورتس</a>، يصعد على متن القطار دمنتور (حارس من حراس <a href="/wiki/%D8%B3%D8%AC%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="سجن أزكابان">سجن أزكابان</a> يتغذى على الأفكار الإيجابية وينشر اليأس) ما يجعل هاري يعيش من جديد حادثة موت والديه قبل أن يغمى عليه. يحمي معلم الدفاع ضد فنون السحر الأسود الجديد - <a href="/wiki/%D8%B1%D9%8A%D9%85%D9%88%D8%B3_%D9%84%D9%88%D8%A8%D9%8A%D9%86" title="ريموس لوبين">ريموس لوبين</a> - هاري ورون وهيرميون من الدمنتور.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._5_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._5-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> يعرفون لاحقًا أن الحراس يراقبون المدرسة في محاولة للقبض على سيريوس بلاك. رغم أن الأستاذ لوبين محبوب بين تلاميذه، يبدو أن مُعلم الوصفات سنيب يكرهه. </p><p>أثناء لعبهم لمباراة <a href="/wiki/%D9%83%D9%88%D9%8A%D8%AF%D8%AA%D8%B4" title="كويدتش">كويدتش</a>، يسقط هاري من فوق مكنسته ويغمى عليه بعد أن غزت الدمنتورات أرض الملعب. تتحطم المكنسة الطائرة <i>نيمبوس 2000</i> التي يملكها هاري وتهشّمها شجرة الصفصاف، وهي شجرة عنيفة ذات جذوع متحركة. بعد ذلك، يُعلِّم الأستاذ لوبين هاري كيف يحمي نفسه من الدمنتورات مستخدمًا سحر باتروناس. </p><p>يستخدم هاري خريطة اللصوص (وهي خريطة لهوغورتس تظهر سكانها وتحركاتهم والأنفاق السرية فيها، أعطاها له <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC_%D9%88%D9%81%D8%B1%D9%8A%D8%AF_%D9%88%D9%8A%D8%B2%D9%84%D9%8A" title="جورج وفريد ويزلي">فريد وجورج ويزلي</a>) في زيارة غير مصرح بها إلى قرية هوغسميد السحرية. يستمع هاري خفية لبعض أساتذته ولفودج ويعرف أن بلاك كان صديقًا لوالديْ هاري ويعهدان إليه بحماية سر مكان وجودهم عندما يختبؤون من اللورد <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%B1%D8%AF_%D9%81%D9%88%D9%84%D8%AF%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AA" title="لورد فولدمورت">فولدمورت</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ملخص_الرواية"><span id=".D9.85.D9.84.D8.AE.D8.B5_.D8.A7.D9.84.D8.B1.D9.88.D8.A7.D9.8A.D8.A9"></span>ملخص الرواية</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=edit&section=3" title="عدل القسم: ملخص الرواية"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_(7369599570).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_%287369599570%29.jpg/170px-The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_%287369599570%29.jpg" decoding="async" width="170" height="255" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_%287369599570%29.jpg/255px-The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_%287369599570%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_%287369599570%29.jpg/340px-The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_%287369599570%29.jpg 2x" data-file-width="1365" data-file-height="2048" /></a><figcaption>رواق في المرجل الناضح </figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="لوبين_والباتروناس_(من_الفصل_الأول_إلى_الفصل_العاشر)"><span id=".D9.84.D9.88.D8.A8.D9.8A.D9.86_.D9.88.D8.A7.D9.84.D8.A8.D8.A7.D8.AA.D8.B1.D9.88.D9.86.D8.A7.D8.B3_.28.D9.85.D9.86_.D8.A7.D9.84.D9.81.D8.B5.D9.84_.D8.A7.D9.84.D8.A3.D9.88.D9.84_.D8.A5.D9.84.D9.89_.D8.A7.D9.84.D9.81.D8.B5.D9.84_.D8.A7.D9.84.D8.B9.D8.A7.D8.B4.D8.B1.29"></span>لوبين والباتروناس (من الفصل الأول إلى الفصل العاشر)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=edit&section=4" title="عدل القسم: لوبين والباتروناس (من الفصل الأول إلى الفصل العاشر)"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>خلال فصل الصيف، تعلن أخبار <a href="/wiki/%D8%AA%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B2" title="تلفاز">التلفزيون</a> العالمية غير السحرية عن هروب سجين خطير للغاية اسمه <a href="/wiki/%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D9%83" title="سيرياس بلاك">سيرياس بلاك</a>.<sup id="cite_ref-:0_14-2" class="reference"><a href="#cite_note-:0-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> في الوقت نفسه، يصبح هاري مسؤولاً عن حادثة سحرية مع العمة مارج -أخت <a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D8%B1%D9%86%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%8A" title="فيرنون درسلي">فيرنون دورسلي</a> - حيث قام بنفخها كالبالون بعد أن أهانته وأهانت والديه، ويهرب من منزل خالته.<sup id="cite_ref-:0_14-3" class="reference"><a href="#cite_note-:0-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> يلتقي في الشارع بكلب أسود كبير مختبئ بين الشجيرات يراقبه بعيونه الكبيرة المتلألئة.<sup id="cite_ref-:0_14-4" class="reference"><a href="#cite_note-:0-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._3_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._3-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> في حالة ذعره، ظهرت أمامه حافلة الفارس، فاغتنم الفرصة وطلب نقله إلى المرجل الناضح في <a href="/wiki/%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86" title="لندن">لندن</a>. في الحافلة، علم هاري أن <a href="/wiki/%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D9%83" title="سيرياس بلاك">سيرياس بلاك</a> كان من أشد المؤيدين <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%B1%D8%AF_%D9%81%D9%88%D9%84%D8%AF%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AA" title="لورد فولدمورت">للورد فولدمورت</a> وأحد أتباعه الأوفياء.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._3_17-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._3-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> يلتقي هاري <a href="/wiki/%D9%83%D9%88%D8%B1%D9%86%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%88%D8%B3_%D9%81%D9%88%D8%AF%D8%AC" title="كورنيليوس فودج">بكورنيليوس فودج</a> - وزير السحر - الذي يطلب منه  أن يبقى في <a href="/wiki/%D8%AD%D8%A7%D8%B1%D8%A9_%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D8%AC%D9%88%D9%86" title="حارة دياجون">حارة دياجون</a> من أجل سلامته الشخصية. </p><p>قبل وقت قصير من بدء العام الدراسي، سمع هاري محادثة بين السيد والسيدة ويزلي، والديْ رون، وتفاجئ هاري عندما علم أن بلاك هرب من أزكابان للعثور عليه، معتقدا أن قتل هاري سيسمح <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%B1%D8%AF_%D9%81%D9%88%D9%84%D8%AF%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AA" title="لورد فولدمورت">لفولدمورت</a> باستعادة قوته.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._4_15-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._4-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>في قطار <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%BA%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B3" title="هوغوورتس">هوغورتس</a>، يصعد على متن القطار دمنتور. يحمي معلم الدفاع ضد فنون السحر الأسود الجديد - ريموس لوبين - الثلاثي هاري ورون وهيرميون من الدمنتور عن طريق استدعاء الباتروناس الخاص به.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._5_16-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._5-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>يتم تدريس مواد جديدة في <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%BA%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B3" title="هوغوورتس">هوغورتس</a>، بما في ذلك <a href="/wiki/%D9%83%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%A9" title="كهانة">الكهانة</a> من قبل الأستاذة تريلاوني ورعاية المخلوقات السحرية بواسطة <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D8%B3_%D9%87%D8%A7%D8%BA%D8%B1%D9%8A%D8%AF" title="روبياس هاغريد">هاغريد</a>. خلال الدرس الأول لهاغريد، يثير <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%83%D9%88_%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%88%D9%8A" title="دراكو مالفوي">دراكو مالفوي</a> <a href="/wiki/%D9%87%D9%8A%D8%A8%D9%88%D8%BA%D8%B1%D9%8A%D9%81" title="هيبوغريف">الهيبوغريف</a> فيهاجمه.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._6_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._6-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> يوجه دراكو تهديدا لهاغريد بأنه سيرفع شكوى ضد هذا المخلوق. </p><p>في درس الدفاع ضد الفنون المظلمة الأول، يعلم لوبين، المعلم الجديد، طلاب الصف الثالث كيفية مواجهة خوفهم من البوجارت (مخلوق سحري يتحول إلى أكبر مخاوف من ينظر إليه) من خلال إجباره على اتخاذ شكل مثير للضحك. ومع ذلك، يمنع لوبين هاري من المشاركة في التمرين <sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._7_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._7-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ويشرح له السبب بعد ذلك بقليل، من خلال دعوته لشرب الشاي، ويخبره أنه كان يخشى أن يتخذ المخلوق مظهر <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%B1%D8%AF_%D9%81%D9%88%D9%84%D8%AF%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AA" title="لورد فولدمورت">فولدمورت</a><sup id="cite_ref-:0_14-5" class="reference"><a href="#cite_note-:0-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ويخيف الفصل بأكمله. عندها يعترف هاري للوبين بأن خوفه الأكبر في الوقت الحالي هو مواجهة الدمنتور مرة أخرى (التي تتغذى على أي ذكريات سعيدة)، يستنتج لوبين أن هاري يخاف من الخوف نفسه، وأن ذلك يُعد ضربا من ضروب الحكمة.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._8_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._8-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> بعد اكتساب لوبين ثقة هاري، يخبره هذا الأخير أنه يسمع صرخات والدته بمجرد أن يقترب منه الدمنتور، ويوافق لوبين على إعطائه دروسًا خاصة للدفاع عن نفسه؛ ويعلمه كيف يستحضر الباتروناس الخاص به.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._10_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._10-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:The_Marauder%27s_Map_(opened).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/The_Marauder%27s_Map_%28opened%29.jpg/176px-The_Marauder%27s_Map_%28opened%29.jpg" decoding="async" width="176" height="265" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/The_Marauder%27s_Map_%28opened%29.jpg/265px-The_Marauder%27s_Map_%28opened%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/The_Marauder%27s_Map_%28opened%29.jpg/353px-The_Marauder%27s_Map_%28opened%29.jpg 2x" data-file-width="1365" data-file-height="2048" /></a><figcaption>خريطة المارودور</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="الخريطة_الغامضة_(من_الفصل_الحادي_عشر_إلى_الفصل_السادس_عشر)"><span id=".D8.A7.D9.84.D8.AE.D8.B1.D9.8A.D8.B7.D8.A9_.D8.A7.D9.84.D8.BA.D8.A7.D9.85.D8.B6.D8.A9_.28.D9.85.D9.86_.D8.A7.D9.84.D9.81.D8.B5.D9.84_.D8.A7.D9.84.D8.AD.D8.A7.D8.AF.D9.8A_.D8.B9.D8.B4.D8.B1_.D8.A5.D9.84.D9.89_.D8.A7.D9.84.D9.81.D8.B5.D9.84_.D8.A7.D9.84.D8.B3.D8.A7.D8.AF.D8.B3_.D8.B9.D8.B4.D8.B1.29"></span>الخريطة الغامضة (من الفصل الحادي عشر إلى الفصل السادس عشر)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=edit&section=5" title="عدل القسم: الخريطة الغامضة (من الفصل الحادي عشر إلى الفصل السادس عشر)"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>يقدم فريد وجورج ويزلي لهاري خريطة غريبة، تسمى <a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%B1%D9%8A%D8%B7%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%88%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="خريطة المارودور (الصفحة غير موجودة)">خريطة المارودور</a> (خريطة اللصوص)، التي أنشأها أربعة سحرة غامضين: موني ووورمتيل وبادفوت وبرونجز، أسماؤهم مكتوبة على الورقة.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._10_21-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._10-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> الخريطة عبارة عن مخطط تفصيلي لقلعة هوغورتس والحديقة المحيطة بها كما تحدد موقع كل فرد من الأشخاص الموجودين في هوغورتس ومحيطها من خلال نقطة صغيرة متحركة مكتوب عليها اسمه.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._10_21-2" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._10-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> كما أنها تعرض الممرات السرية لهوغورتس، بما في ذلك ممر يسمح لهاري بالذهاب سرا إلى قرية <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%BA%D8%B3%D9%85%D9%8A%D8%AF" title="هوغسميد">هوغسميد</a> القريبة مع رون وهيرميون، على الرغم من منعه من مغادرة القلعة. أثناء نزهة في القرية، في مقهى المكانس الثلاثة، سمع محادثة بين الأساتذة <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D9%8A%D8%B1%D9%81%D8%A7_%D9%85%D9%83%D8%AC%D9%88%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%84" title="منيرفا مكجونجال">منيرفا مكجونجال</a> <a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%88%D8%B3_%D9%81%D9%84%D9%8A%D8%AA%D9%88%D9%8A%D9%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="فيليوس فليتويك (الصفحة غير موجودة)">وفيليوس فليتويك</a> <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D8%B3_%D9%87%D8%A7%D8%BA%D8%B1%D9%8A%D8%AF" title="روبياس هاغريد">وهاغريد</a> وروسميرتا ووزير السحر حول سيرياس بلاك. ويصير هاري غاضبا من بلاك بشكل جنوني عندما يعلم أنه كان صديق والده ثم خانه وأخبر فولدمورت عن مكان اختباء والديه؛ وبذلك فإن بلاك يتحمل يتحمل مسؤولية وفاة والدي هاري. من جانبه، اكتشف رون أن فأره سكابرس قد اختفى ويتهم قط هيرميون بأنه أكله. يتجادل رون وهيرميون<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._12_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._12-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>، ثم لم يعدا يتحدثان مع بعضهما البعض. </p><p>يفاجئ الأستاذ سناب هاري عند عودته من إحدى رحلاته الاستكشافية في هوغسميد ويسأله عن خريطة اللصوص التي وجدها بحوزته. بينما لم يقل هاري شيئًا، استدعى سناب الأستاذ لوبين ليريه ما وجده عند هاري. يبدو أن لوبين يتعرف على الخريطة، ويدافع عن هاري، لكنه يوبخه بعد ذلك على المخاطر التي خاضها ويقرر مصادرة المخطوطة.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._14_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._14-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> يحاول هاري، الذي يخمن نوعًا من العلاقة بين لوبين والخريطة، أن يسأله عن «اللصوص»، لكن لوبين يظل صامتًا، ويخبره ببساطة أنه التقى بهم من قبل. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Sirius_animagus.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Sirius_animagus.jpg/207px-Sirius_animagus.jpg" decoding="async" width="207" height="164" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Sirius_animagus.jpg/311px-Sirius_animagus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Sirius_animagus.jpg/414px-Sirius_animagus.jpg 2x" data-file-width="1814" data-file-height="1437" /></a><figcaption>سيريوس بلاك عندما يتحول إلى كلب</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="موني_وبادفوت_(من_الفصل_السابع_عشر_إلى_الفصل_العشرين)"><span id=".D9.85.D9.88.D9.86.D9.8A_.D9.88.D8.A8.D8.A7.D8.AF.D9.81.D9.88.D8.AA_.28.D9.85.D9.86_.D8.A7.D9.84.D9.81.D8.B5.D9.84_.D8.A7.D9.84.D8.B3.D8.A7.D8.A8.D8.B9_.D8.B9.D8.B4.D8.B1_.D8.A5.D9.84.D9.89_.D8.A7.D9.84.D9.81.D8.B5.D9.84_.D8.A7.D9.84.D8.B9.D8.B4.D8.B1.D9.8A.D9.86.29"></span>موني وبادفوت (من الفصل السابع عشر إلى الفصل العشرين)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=edit&section=6" title="عدل القسم: موني وبادفوت (من الفصل السابع عشر إلى الفصل العشرين)"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>بعد بضعة أيام، وجد رون جرذه سكابرز<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._16_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._16-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> وهو يجري هاربا من شيء ما، ثم يظهر كلب أسود ضخم، يشبه الكلب الذي واجهه هاري في شارع بريفيت درايف، ويحمل رون الذي يمسك الجرذ سكابرز بين يديه، باتجاه مدخل ممر سري يقع بين جذور شجرة الصفصاف.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._17_25-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._17-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> هاري وهيرميون بدورهما اندفعا إلى الممر وانتهى بهما المطاف في كوخ <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%BA%D8%B3%D9%85%D9%8A%D8%AF" title="هوغسميد">هوجسميد</a> العواء. ثم يواجه المراهقون الثلاثة سيريوس بلاك نفسه، الذي لديه القدرة على التحول إلى كلب.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._17_25-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._17-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> كانت ستنشب معركة بين هاري وبلاك<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._17_25-2" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._17-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>، لكن الأستاذ لوبين تدخل وتم الكشف عن الحقيقة حول ظروف وفاة جيمس وليلي بوتر، وأثبت سيريوس بلاك براءته. يعرف الجميع أيضا أن لوبين يعاني كونه مستذئبا. بإذن من رون، ألقى لوبين وسيريوس بلاك معًا تعويذة على الجرذ سكابرز، الذي يعود إلى شكله الطبيعي القصير والبدين: <a href="/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D9%8A%D8%AA%D9%8A%D8%BA%D8%B1%D9%88" title="بيتر بيتيغرو">بيتر بيتيغرو</a>، الرجل الذي ظن الجميع أنه مات منذ اثني عشر عامًا واتُّهم بلاك بقتله. والآن تبين أن بيتيغرو هو الخائن الحقيقي وليس سيريوس بلاك. </p><p>في وقت لاحق من تلك الليلة، يظهر البدر في السماء ويتحول لوبين إلى ذئب. يتحول سيريوس إلى الكلب حتى يتمكن من صد المخلوق وإعطاء المراهقين وقتًا للهروب. تمكن بيتر بيتيجرو من الفرار.بينما هجمت مجموعة من الدمنتور على سيريوس، حاول هاري إبعادهم عن طريق استحضار باترونوس، لكنه فشل.ثم يرى توهجًا فضيًا، دفع الديمنتور إلى الفرار قبل العودة إلى صاحبه، الذي يعتقد هاري أنه والده.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._20_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._20-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> كان هاري منهكا، لذلك أغمي عليه. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Giratemps.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Giratemps.jpg/163px-Giratemps.jpg" decoding="async" width="163" height="236" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Giratemps.jpg/244px-Giratemps.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Giratemps.jpg/326px-Giratemps.jpg 2x" data-file-width="855" data-file-height="1239" /></a><figcaption>المحول الزمني</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="المحول_الزمني_(الفصلان_الواحد_والعشرين_والثاني_والعشرين)"><span id=".D8.A7.D9.84.D9.85.D8.AD.D9.88.D9.84_.D8.A7.D9.84.D8.B2.D9.85.D9.86.D9.8A_.28.D8.A7.D9.84.D9.81.D8.B5.D9.84.D8.A7.D9.86_.D8.A7.D9.84.D9.88.D8.A7.D8.AD.D8.AF_.D9.88.D8.A7.D9.84.D8.B9.D8.B4.D8.B1.D9.8A.D9.86_.D9.88.D8.A7.D9.84.D8.AB.D8.A7.D9.86.D9.8A_.D9.88.D8.A7.D9.84.D8.B9.D8.B4.D8.B1.D9.8A.D9.86.29"></span>المحول الزمني (الفصلان الواحد والعشرين والثاني والعشرين)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=edit&section=7" title="عدل القسم: المحول الزمني (الفصلان الواحد والعشرين والثاني والعشرين)"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>قام الأستاذ سناب بإحضار هاري ورون وهيرميون إلى المستوصف<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._21_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._21-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> وتم أسر سيريوس في مكتب بالطابق السابع. الأستاذ دمبلدور، اقتنع بدوره ببراءة سيريوس بلاك، يلمح إلى هيرميون أن تقوم باستخدام المحول الزمني<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._21_27-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._21-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> الذي استخدمته طوال العام لمتابعة جميع فصولها الدراسية<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._21_27-2" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._21-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>، مما سيسمح لها بإنقاذ حياة كل من سيريوس بلاك وحياة <a href="/wiki/%D9%87%D9%8A%D8%A8%D9%88%D8%BA%D8%B1%D9%8A%D9%81" title="هيبوغريف">هيبوغريف</a> هاجريد، الذي أُعدم بعد محاكمته بسبب الشكوى التي رفعها <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%B4%D9%8A%D9%88%D8%B3_%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%88%D9%8A" title="لوشيوس مالفوي">لوسيوس مالفوي</a> والد دراكو ضد المخلوق السحري. رون، المصاب في ساقه، يبقى في المستشفى، في حين تعود هيرميون وهاري ثلاث ساعات إلى الوراء. يحرر الشابان الهيبوغريف ويعيشان كل الأحداث الماضية من منظور خارجي. ينتظر هاري حتى يتمكن من رؤية والده مرة أخرى، لكن، لا أحد يأتي لإنقاذهم، يفهم أنه هو نفسه الذي رآه قبل ثلاث ساعات.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._21_27-3" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._21-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ثم يلفظ التعويذة، وهو يعلم هذه المرة أنه لا يمكن أن يفشل، ويضيء غزال فضي بضوء شديد العمى، ويطرد الديمنتور من سيريوس. بفضل الهيبوغريف، تمكن هاري وهيرميون من الصعود إلى نافذة المكتب الذي تم حبس سيريوس فيه. يشكرهما الرجل، ويعد هاري، برؤيته مرة أخرى ذات يوم، ثم يطير بعيدًا مع المخلوق.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._21_27-4" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._21-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>استقال الأستاذ لوبين في اليوم التالي بعد أحداث الليلة، مما يجعل هاري يأسف كثيرًا. يعيد خريطة المارودور (خريطة اللصوص) إلى هاري ويضمن له أيضًا لم شملهما قريبا. انضم دمبلدور إلى هاري، الذي يتأسف لعدم قدرته على إثبات براءة سيريوس بلاك في نظر الوزارة (بسبب هروب بيتيجرو). وجعله يفهم أنه على الرغم من تمكن بيتر بيتيغرو من الهرب، إلا أنه سيكون مدينًا له وسيتذكره في المستقبل القريب عندما يحتاجه هاري.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._22_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._22-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="تسلسل_الأحداث"><span id=".D8.AA.D8.B3.D9.84.D8.B3.D9.84_.D8.A7.D9.84.D8.A3.D8.AD.D8.AF.D8.A7.D8.AB"></span>تسلسل الأحداث</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=edit&section=8" title="عدل القسم: تسلسل الأحداث"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_(Dementor).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_%28Dementor%29.jpg/220px-The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_%28Dementor%29.jpg" decoding="async" width="220" height="330" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_%28Dementor%29.jpg/330px-The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_%28Dementor%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_%28Dementor%29.jpg/440px-The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_%28Dementor%29.jpg 2x" data-file-width="1365" data-file-height="2048" /></a><figcaption>شكل الدمنتور (حراس أزكابان)</figcaption></figure> <p>تجري أحداث <i>هاري بوتر وسجين أزكابان</i> من مساء يوم 30 يوليو / تموز 1993 (عشية عيد ميلاد هاري بوتر الثالث عشر) حتى 18 يونيو / حزيران <sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._2_29-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._2-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>1994. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Azkaban.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/ar/8/8f/Azkaban.jpg" decoding="async" width="294" height="125" class="mw-file-element" data-file-width="294" data-file-height="125" /></a><figcaption>قلعة في سجن أزكابان(الفيلم)</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_(Golden_Snitch).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_%28Golden_Snitch%29.jpg/296px-The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_%28Golden_Snitch%29.jpg" decoding="async" width="296" height="197" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_%28Golden_Snitch%29.jpg/444px-The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_%28Golden_Snitch%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_%28Golden_Snitch%29.jpg/592px-The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_%28Golden_Snitch%29.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1365" /></a><figcaption>كرة السنيتش</figcaption></figure> <ul><li>1993: <ul><li>حوالي 30 يوليو:<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._2_29-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._2-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> هرب <a href="/wiki/%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D9%83" title="سيرياس بلاك">سيريوس بلاك</a> من <a href="/wiki/%D8%B3%D8%AC%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="سجن أزكابان">أزكابان</a> ليجد هاري بوتر ويقتل <a href="/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D9%8A%D8%AA%D9%8A%D8%BA%D8%B1%D9%88" title="بيتر بيتيغرو">بيتر بيتيغرو</a>.</li> <li>31 يوليو: عيد ميلاد هاري بوتر الثالث عشر. العمة مارج تصل إلى منزل عائلة دارسلي.</li> <li>7 أغسطس: قام هاري بنفخ العمة مارج، بعد أن ذهبت بعيداً في إهانته وسبِّ والديه. ثم يهرب هاري من بريفيت درايف وتلتقطه حافلة الفارس التي أحضرته إلى المرجل الناضح في لندن. هناك يلتقي هاري بوزير السحر، <a href="/wiki/%D9%83%D9%88%D8%B1%D9%86%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%88%D8%B3_%D9%81%D9%88%D8%AF%D8%AC" title="كورنيليوس فودج">كورنيليوس فدج</a>، طلب منه الإقامة في الغرفة 11 من المؤسسة خلال الأسابيع الثلاثة الأخيرة من <a href="/wiki/%D8%B5%D9%8A%D9%81" title="صيف">الصيف</a> قبل بدء العام الدراسي.</li> <li>31 أغسطس: التقى هاري برون، الذي عاد من مصر قبل ستة أيام، وهيرميون في ممر دياغون. هيرميون تشتري كروكشانكس.</li> <li>1 سبتمبر: أثناء الرحلة الممطرة على متن القطار، دخل الدمنتورات القطار وهاجم أحدهم هاري. تم صد الدمنتور من قبل ريموس لوبين، الذي سيكشف عن نفسه في مأدبة ذلك المساء بالذات ليكون <a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B3" title="مدرس">مدرس</a> الدفاع ضد فنون الظلام.</li> <li>2 سبتمبر: في فترة ما بعد الظهيرة، خلال الفصل الأول لرعاية المخلوقات السحرية الذي قدمه المعلم الجديد، <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D8%B3_%D9%87%D8%A7%D8%BA%D8%B1%D9%8A%D8%AF" title="روبياس هاغريد">روبيوس هاجريد</a>، الذي قدمهم لقطيعه المروض من الهيبوغريف ، أصيب دراكو مالفوي في ذراعه بعد إهانة أحدهم.و هو باك. لن يعود مالفوي إلى المدرسة إلا بعد أسبوع.</li> <li>7 أكتوبر: اجتمع لاعبو فريق جريفندور <a href="/wiki/%D9%83%D9%88%D9%8A%D8%AF%D8%AA%D8%B4" title="كويدتش">للكويدتش</a> لمناقشة إستراتيجية جديدة قبل تدريبهم الأول بعد ثمانية أيام.</li> <li>16 أكتوبر: علمت <a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%A7%D9%81%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="لافندر براون (الصفحة غير موجودة)">لافندر براون</a> بوفاة أرنبها، كما توقعت الأستاذة تريلاوني خلال درس التكهن الأول في 2 سبتمبر.</li> <li>31 أكتوبر: يوم <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%88%D9%8A%D9%86" title="هالووين">الهالوين</a>، أول نزهة إلى <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%BA%D8%B3%D9%85%D9%8A%D8%AF" title="هوغسميد">هوجسميد</a> حضرها رون وهيرميون دون هاري، الذي لم يتم توقيع أوراق التفويض الخاصة به. مكث في القلعة، تناقش مع الأستاذ لوبين. في وقت لاحق، هاجم سيريوس بلاك السيدة البدينة التي تحرس مدخل مهجع جريفندور. نتيجة لذلك، قرر ألبوس دمبلدور وضع جميع طلاب المدرسة للنوم في القاعة الكبرى بينما يتم تفتيش القلعة بدقة حتى الساعة 3 صباحًا.</li> <li>5 تشرين الثاني (نوفمبر): في غياب الأستاذ لوبين، قام <a href="/wiki/%D8%B3%D9%8A%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B3_%D8%B3%D9%86%D9%8A%D8%A8" title="سيفروس سنيب">سيفيروس سناب</a> بتدريس دروس الدفاع ضد فنون الظلام. يتلقى رون عقوبة تنظيف جميع مراحيض المستوصف.</li> <li>6 نوفمبر: مباراة كودتش بين <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B2%D9%84_%D9%87%D9%88%D8%BA%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B3" title="منازل هوغوورتس">جريفندور</a> وهفلباف بدلاً من <a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D8%B0%D8%B1%D9%8A%D9%86" class="mw-redirect" title="سليذرين">سليذرين</a>. ببعد أن غزت الدمنتورات أرض الملعب. تُنسف عصا المكنسة نيمبوس 2000 التي يملكها هاري وتهشّمها شجرة الصفصاف، وهي شجرة عنيفة ذات جذوع متحركة ، أمسك <a href="/wiki/%D8%B3%D9%8A%D8%AF%D8%B1%D9%8A%D9%83_%D8%AF%D9%8A%D8%AC%D9%88%D8%B1%D9%8A" title="سيدريك ديجوري">سيدريك ديغوري</a> بسنيتش وهفلباف يفوز بالمباراة.</li> <li>27 نوفمبر: مباراة كودتش بين <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B2%D9%84_%D9%87%D9%88%D8%BA%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B3" title="منازل هوغوورتس">رافنكلو</a> <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B2%D9%84_%D9%87%D9%88%D8%BA%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B3" title="منازل هوغوورتس">وهفلباف</a> ورافنكلو يفوز بفارق كبير.</li> <li>18 كانون الأول (ديسمبر): يوم الزيارة الثانية إلى هوجسميد، قدم <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC_%D9%88%D9%81%D8%B1%D9%8A%D8%AF_%D9%88%D9%8A%D8%B2%D9%84%D9%8A" title="جورج وفريد ويزلي">فريد وجورج ويزلي</a> لهاري خريطة المارودور (خريطة اللصوص). وبالتالي يمكنه الذهاب سرًا إلى هوجسميد. يسمع مع رون وهيرميون قصة خيانة سيريوس بلاك المفترضة، ويعلم في نفس الوقت أنه أبوه الروحي.</li> <li>19 ديسمبر: نهاية الفصل الأول. تلقى هاجريد الرسالة التي تبلغه بتاريخ جلسة الاستماع لباك في 20 أبريل. بدأ هاري ورون وهيرميون العمل على الدفاع عنه في اليوم التالي.</li> <li>25 ديسمبر: عيد الميلاد. يتلقى هاري هدية ، وهي عصا مكنسة تسمى السهم الناري. صادرتها الأستاذة ماكجونجل للتحقق من قبل السيدة هوش والأستاذ فليتويك.<figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_(7375572694).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_%287375572694%29.jpg/306px-The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_%287375572694%29.jpg" decoding="async" width="306" height="204" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_%287375572694%29.jpg/459px-The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_%287375572694%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_%287375572694%29.jpg/612px-The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_%287375572694%29.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1365" /></a><figcaption>رقم تشفير السجين سريوس بلاك في سجن أزكابان</figcaption></figure></li></ul></li> <li>1994: <ul><li>6 يناير: بدأ الأستاذ لوبين تعليم هاري كيفية إنتاج الباتروناس. سيستمر في تلقي الدروس مساء كل أربعاء حتى 31 مارس.</li> <li>15 يناير: مباراة كويدتش بين رافنكلو وسليذرين. سليذرين يفوز بفارق ضئيل. بعد ذلك، سيكون هناك الآن خمس دورات تدريبية أسبوعية لفريق جريفندور.</li> <li>3 فبراير: استعاد هاري السهم الناري لكن الجرذ سكابرز اختفى ويَشْتَبِه رون في كروكشانكس قط هيرميون.</li> <li>5 فبراير: بعد تدريب أخير في اليوم السابق، واجه جريفندور رافنكلو. الجو صافٍ وعلى الرغم من تدخل مالفوي وكراب وجويل وهم يرتدون ملابس مثل الدمنتورات على المكانس لإسقاط هاري، فقد حقق جريفندور الفوز . في المساء، تمكن سيريوس بلاك من اقتحام برج جريفندور ، وذلك بفضل قائمة كلمات مرور نيفيل، وتمزق ستائر سرير رون ذي الأعمدة الأربعة دون الوصول إلى سكابرز. في اليوم التالي ، تمت إعادة تثبيت السيدة البدينة، التي تم ترميمها بواسطة البواب، فيلتش، عند مدخل غرفة جريفندور المشتركة.</li> <li>8 فبراير: استقبل نيفيل هاولر من جدته. هاري ورون يزوران هاجريد.</li> <li>11 فبراير: تم اختبار باك في لندن.</li> <li>12 فبراير: يوم الخروج إلى هوجسميد. شوهد هاري هناك من قبل مالفوي الذي سيبلغ الأستاذ سناب عنه. هذا سيحاصر هاري. تعلم هيرميون من رسالة من هاجريد أنه سيتم إعدام باك في النهاية.</li> <li>16 أبريل: مباراة <a href="/wiki/%D9%83%D9%88%D9%8A%D8%AF%D8%AA%D8%B4" title="كويدتش">كويدتش</a> بين جريفندور وسليذرين. جريفندور يفوز بفارق 230 إلى 20، وبالتالي يفوز بكأس كويدتش.</li> <li>6 يونيو: بدء الامتحانات. التحويل في الصباح، اختبار يتكون من تحويل إبريق الشاي إلى سلحفاة. في فترة ما بعد الظهر، التعويذات التي يتركز اختبارها على نوبات الفرح.</li> <li>7 يونيو: اختبار الصباح، رعاية المخلوقات السحرية. في فترة ما بعد الظهر، الجرعات وعند منتصف الليل، <a href="/wiki/%D8%B9%D9%84%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D9%83" title="علم الفلك">علم الفلك</a>.</li> <li>8 يونيو: تاريخ السحر في الصباح والعناية بالنباتات السحرية بعد الظهر.</li> <li>9 يونيو: الدفاع ضد فنون الظلام في الصباح والعرافة بعد الظهر. خلال هذا الاختبار النهائي الذي يتكون من قراءة فردية في كرة بلورية، تقوم الأستاذة تريلاوني بعمل تنبؤ جديد تمامًا أمام هاري. في المساء، كانت المواجهة بين هاري ورون وهيرميون وسيريوس بلاك. يشرح لهاري الظروف الدقيقة لوفاة والديه، ثم بمساعدة الأستاذ لوبين، يكشف سكابرز، الذي هو في الواقع بيتر بيتيغرو، الخائن الحقيقي. تمكن الأخير من الفرار أثناء التحول الأستاذ لوبين إلى ذئب. بعد ذلك، أو بالأحرى قبله، قام هاري وهيرميون، باستخدام المحول الزمني، لتحرير باك قبل إعدامه ثم سيريوس قبل أن يتم تقبيله من قبل الدمنتور (قبلة الموت). يهرب الناجيان معًا من القلعة.</li> <li>10 يونيو: غادر هاري ورون وهيرميون جناح المستشفى ظهرًا. يوم الزيارة الأخيرة لهوجسميد. استقالة الأستاذ لوبين.</li> <li>17 يونيو: تم نشر نتائج الامتحانات وتنظم مأدبة نهاية العام. مساء اليوم التالي يعودون إلى منازلهم على متن قطار <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%BA%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B3" title="هوغوورتس">هوغورتس</a>.</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="الشخصيات_الرئيسية"><span id=".D8.A7.D9.84.D8.B4.D8.AE.D8.B5.D9.8A.D8.A7.D8.AA_.D8.A7.D9.84.D8.B1.D8.A6.D9.8A.D8.B3.D9.8A.D8.A9"></span>الشخصيات الرئيسية</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=edit&section=9" title="عدل القسم: الشخصيات الرئيسية"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_(%D8%B4%D8%AE%D8%B5%D9%8A%D8%A9_%D8%AE%D9%8A%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9)" title="هاري بوتر (شخصية خيالية)">هاري بوتر</a>: يتيم وبطل القصة. يجد نفسه مهددًا من قبل سيريوس بلاك، الذي هرب مؤخرًا من سجن أزكابان.</li> <li>رونالد «<a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86_%D9%88%D9%8A%D8%B2%D9%84%D9%8A" title="رون ويزلي">رون ويزلي</a>»: صديق هاري وهيرميون. في هذا الكتاب ، يهتم بشكل خاص بالحالة الصحية لفأره سكابرز.</li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%8A%D8%B1%D9%85%D9%8A%D9%88%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D9%8A%D9%86%D8%AC%D8%B1" title="هيرميون غرينجر">هيرميون غرينجر</a>: صديقة هاري ورون. إن هيرميون مجتهدة للغاية، خاصة في هذا الكتاب حيث تأخذ عدة دروس في وقت واحد بفضل استخدام المحول الزمني الذي أعطته لها الأستاذة ماكجونجل.<figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_(7526856676).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_%287526856676%29.jpg/220px-The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_%287526856676%29.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_%287526856676%29.jpg/330px-The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_%287526856676%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_%287526856676%29.jpg/440px-The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_%287526856676%29.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1365" /></a><figcaption>كتاب الوحوش الوحشي</figcaption></figure></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%8A%D9%85%D9%88%D8%B3_%D9%84%D9%88%D8%A8%D9%8A%D9%86" title="ريموس لوبين">ريموس لوبين</a>: أستاذ الدفاع ضد الفنون المظلمة الجديد. إنه رجل هادئ ولطيف للغاية ويبدو مرهقًا ومريضًا في كثير من الأحيان. يوافق على إعطاء هاري دروسًا خاصة ليعلمه كيفية الدفاع عن نفسه من الدمنتورات. إنه صديق الطفولة لجيمس بوتر، والد هاري.</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D8%B3_%D9%87%D8%A7%D8%BA%D8%B1%D9%8A%D8%AF" title="روبياس هاغريد">ريبوس هاجريد</a>: حارس مدرسة هوجورتس ومعلم رعاية المخلوقات السحرية الجديد. إنه صديق الثلاثي الرئيسي. غالبًا ما يدعوهم لشرب الشاي في كوخه. أدين هيبوغريف هاجريد، باك، بالتسبب في حادث مع دراكو مالفوي خلال فصله الأول.</li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%B3_%D8%AF%D9%85%D8%A8%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%B1" title="ألباس دمبلدور">ألبوس دمبلدور</a>: مدير مدرسة هوجورتس.</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D9%83" title="سيرياس بلاك">سيريوس بلاك</a>: ساحر هارب من سجن أزكابان وعراب هاري بوتر. هو مطلوب من قبل الوزارة لقتله اثني عشر موجلز وخيانة والدي هاري في الماضي من خلال الكشف عن مكان اختبائهم لسيده فولدمورت.</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%8A%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B3_%D8%B3%D9%86%D9%8A%D8%A8" title="سيفروس سنيب">سيفيروس سناب</a>: مدرس الجرعات في هوجورتس ورئيس منزل سليذرين. يبدو أنه يريد تحذير دمبلدور من الأستاذ لوبين ، وهو يراقب بشكل خاص ومريب هاري وأنشطته.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="الإطار_المكاني_للرواية"><span id=".D8.A7.D9.84.D8.A5.D8.B7.D8.A7.D8.B1_.D8.A7.D9.84.D9.85.D9.83.D8.A7.D9.86.D9.8A_.D9.84.D9.84.D8.B1.D9.88.D8.A7.D9.8A.D8.A9"></span>الإطار المكاني للرواية</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=edit&section=10" title="عدل القسم: الإطار المكاني للرواية"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Wizarding_World_of_Harry_Potter_-_Hogwarts_(5013550261).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Wizarding_World_of_Harry_Potter_-_Hogwarts_%285013550261%29.jpg/220px-Wizarding_World_of_Harry_Potter_-_Hogwarts_%285013550261%29.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Wizarding_World_of_Harry_Potter_-_Hogwarts_%285013550261%29.jpg/330px-Wizarding_World_of_Harry_Potter_-_Hogwarts_%285013550261%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Wizarding_World_of_Harry_Potter_-_Hogwarts_%285013550261%29.jpg/440px-Wizarding_World_of_Harry_Potter_-_Hogwarts_%285013550261%29.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption>مدرسة هوجورتس للسحر و الشعوذة</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ليتل_وينينج"><span id=".D9.84.D9.8A.D8.AA.D9.84_.D9.88.D9.8A.D9.86.D9.8A.D9.86.D8.AC"></span>ليتل وينينج</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=edit&section=11" title="عدل القسم: ليتل وينينج"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>تبدأ قصة هذا الكتاب الثالث عندما يكتب هاري بوتر مقال عن تاريخ السحر في غرفة نومه في 4 بريفيت درايف، ليتل وينينج، مقاطعة ساري. وهو مكان إقامة عمه وخالته فيرنون وبيتونيا دورسلي ، حيث يقضي عطلته المدرسية. هذا هو المكان الذي يعلم فيه الصبي بهروب سيريوس بلاك على شاشة التلفزيون ويلقي تعويذة عن غير قصد على العمة مارج، مما يؤدي إلى تضخمها مثل البالون. يشبه هذا المنزلُ، المنزلَ الذي عاشت فيه الكاتبة <a href="/wiki/%D8%AC%D9%8A_%D9%83%D9%8A_%D8%B1%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%86%D8%BA" title="جي كي رولينغ">ج. ك. رولينج</a> خلال جزء من طفولتها، في ضاحية وينتربورن، بالقرب من بريستول.<sup id="cite_ref-4_Privet_Drive_-_Pottermore_30-0" class="reference"><a href="#cite_note-4_Privet_Drive_-_Pottermore-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> في القصة، ليتل وينينج هو مكان متجذر في البرجوازية ومنفصل تمامًا عن عالم «السحرة» الذي تخيلته المؤلفة.<sup id="cite_ref-4_Privet_Drive_-_Pottermore_30-1" class="reference"><a href="#cite_note-4_Privet_Drive_-_Pottermore-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Shops_of_Hogsmeade_-_panoramio.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Shops_of_Hogsmeade_-_panoramio.jpg/201px-Shops_of_Hogsmeade_-_panoramio.jpg" decoding="async" width="201" height="242" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Shops_of_Hogsmeade_-_panoramio.jpg/302px-Shops_of_Hogsmeade_-_panoramio.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Shops_of_Hogsmeade_-_panoramio.jpg/402px-Shops_of_Hogsmeade_-_panoramio.jpg 2x" data-file-width="1164" data-file-height="1400" /></a><figcaption>متاجر في هوجسميد</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="حارة_دياجون"><span id=".D8.AD.D8.A7.D8.B1.D8.A9_.D8.AF.D9.8A.D8.A7.D8.AC.D9.88.D9.86"></span>حارة دياجون</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=edit&section=12" title="عدل القسم: حارة دياجون"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r64185648">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">المقالة الرئيسة: <a href="/wiki/%D8%AD%D8%A7%D8%B1%D8%A9_%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D8%AC%D9%88%D9%86" title="حارة دياجون">حارة دياجون</a></div> <p>بعد هروبه من عمه وعمته، استقبل هاري في المرجل الناضح من قبل <a href="/wiki/%D9%83%D9%88%D8%B1%D9%86%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%88%D8%B3_%D9%81%D9%88%D8%AF%D8%AC" title="كورنيليوس فودج">كورنيليوس فودج</a> - وزير السحر -، الذي يطلب منه البقاء في حارة دياجون حتى بداية المدرسة في 1 سبتمبر. أثناء انتظار عودة رون وهيرميون من العطلة، يسير هاري بمفرده في المحلات التجارية في شارع التسوق الرئيسي ويعود في المساء إلى غرفته في المرجل الناضح. على وجه الخصوص، يشتري نسخته من كتاب الوحوش الوحشي في مكتبة فلوري وبوت ويقضي الكثير من الوقت على الشرفة المشمسة ما ساعده على العمل في واجباته المدرسية خلال فترات بعد الظهر. تشبه واجهات المحلات التجارية في <a href="/wiki/%D8%AD%D8%A7%D8%B1%D8%A9_%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D8%AC%D9%88%D9%86" title="حارة دياجون">حارة دياجون</a> طراز ديكنز <sup id="cite_ref-Designing_Diagon_Alley_/_Pottermore_31-0" class="reference"><a href="#cite_note-Designing_Diagon_Alley_/_Pottermore-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> في <a href="/wiki/%D8%B9%D8%B5%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%87%D8%B6%D8%A9" title="عصر النهضة">عصر النهضة</a>. تقول الكاتبة إنها تأثرت بأجواء تشارينغ كروس رود في لندن لتصميم العالم السحري وعلى وجه الخصوص مدخله من خلال حانة المرجل الناضح.<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="هوجورتس"><span id=".D9.87.D9.88.D8.AC.D9.88.D8.B1.D8.AA.D8.B3"></span>هوجورتس</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=edit&section=13" title="عدل القسم: هوجورتس"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r64185648"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">المقالة الرئيسة: <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%BA%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B3" title="هوغوورتس">هوغوورتس</a></div> <p>كما هو الحال مع الروايات السابقة في السلسلة، هذه هي نقطة الحبكة الرئيسية. هي قلعة تقع في <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%AA%D9%81%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D9%83%D8%AA%D9%84%D9%86%D8%AF%D8%A7" class="mw-redirect" title="مرتفعات اسكتلندا">مرتفعات اسكتلندا</a>، حيث يعيش الطلاب على إيقاع العام الدراسي الذي يبدأ في 1 سبتمبر من كل عام. في هذه الحلقة، يكتشف هاري وأصدقاؤه أماكن جديدة مثل غرفة عرافة الأستاذة تريلاوني: غرفة مستديرة شديدة الحرارة حيث تم وضع الطاولات مثل غرفة الشاي، وتحيط بها الكراسي المريحة ذات المساند الناعمة. يكتشفون أيضًا النفق أسفل شجرة الصفصاف الضخمة في الحديقة (الذي اصطدم به هاري ورون في سيارة طائرة في بداية العام السابق). خلال العام، قام <a href="/wiki/%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D9%83" title="سيرياس بلاك">سيريوس بلاك</a> بعدة عمليات اقتحام للقلعة في محاولة لدخول غرفة جريفندور المشتركة. عثر الثلاثي على سكابرز جرذ رون الذي يعتقد أنه ميت في مقصورة هاجريد الواقعة في الحديقة. لجأوا إلى هناك بعد ذلك بقليل مع الهيبوغريف للهروب من تحول <a href="/wiki/%D8%B1%D9%8A%D9%85%D9%88%D8%B3_%D9%84%D9%88%D8%A8%D9%8A%D9%86" title="ريموس لوبين">ريموس لوبين</a> إلى مستذئب.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._21_27-5" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._21-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> بفضل خريطة المارودور (خريطة اللصوص)، أصبح لدى هاري للمرة الأولى إمكانية اكتشاف زوايا غير معروفة للقلعة والعديد من الممرات السرية. يقع أحدهما خلف تمثال لساحرة ذات عين واحدة، ويؤدي إلى قبو متجر للحلويات في قرية هوجسميد المجاورة، عبر مسار ترابي طويل وغير مستو يؤدي إلى درج قديم تحت فتحة قبو متجر الحلويات. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="هوجسميد"><span id=".D9.87.D9.88.D8.AC.D8.B3.D9.85.D9.8A.D8.AF"></span>هوجسميد</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=edit&section=14" title="عدل القسم: هوجسميد"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r64185648"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">المقالة الرئيسة: <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%BA%D8%B3%D9%85%D9%8A%D8%AF" title="هوغسميد">هوغسميد</a></div><figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Alcatraz-Pier39.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Alcatraz-Pier39.JPG/265px-Alcatraz-Pier39.JPG" decoding="async" width="265" height="177" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Alcatraz-Pier39.JPG/398px-Alcatraz-Pier39.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Alcatraz-Pier39.JPG/530px-Alcatraz-Pier39.JPG 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1067" /></a><figcaption>سجن ألكاتراز المستوحى منه سجن أزكبان</figcaption></figure><p>يسافر هاري ورون وهيرميون إلى قرية <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%BA%D8%B3%D9%85%D9%8A%D8%AF" title="هوغسميد">هوجسميد</a> لأول مرة في سجين أزكابان. إنها قرية خلابة بجوار المدرسة وتقع على الشاطئ المقابل للبحيرة. هاري ليس لديه إذن للذهاب إلى هناك مع طلاب الصف الثالث الآخرين. لذلك يستخدم عباءة التخفي وخريطة المارودور لاستخدام الممرات السرية للمدرسة التي تسمح بالوصول إلى القرية من خلال قبو متجر للحلويات. تم وصف القرية بشكل رئيسي خلال فترة عيد الميلاد من نفس العام، عندما غطت الأكواخ والمحلات التجارية بالثلج ، مما يعطي القرية مظهر «بطاقة بريدية». يزور الثلاثي أيضًا متجر زونكو جوك ومكتب البريد ومقهى المكانس الثلاثة. يوجد في هذه القرية أيضًا الكوخ المسكون، خلف الأكواخ المصنوعة من القش. <a href="/wiki/%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D9%83" title="سيرياس بلاك">سيريوس بلاك</a> يستدرج هاري وهيرميون هناك بإحضار رون إلى الداخل وهو في شكل كلب. لانقاذ رون، يدخل هاري وهيرميون النفق أسفل شجرة الصفصاف الضخمة، والذي يربط الكوخ بالمدرسة. </p><div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="سجن_أزكابان"><span id=".D8.B3.D8.AC.D9.86_.D8.A3.D8.B2.D9.83.D8.A7.D8.A8.D8.A7.D9.86"></span>سجن أزكابان</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=edit&section=15" title="عدل القسم: سجن أزكابان"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r64185648"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">المقالة الرئيسة: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%AC%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="سجن أزكابان">سجن أزكابان</a></div> <p>أزكبان هو أشهر سجن سحرة يحرسه الدمنتورات. ومع ذلك، لا يزوره الأبطال ولا يحصل القارئ على وصف دقيق له. يهرب سيريوس بلاك منه في وقت مبكر من الرواية باستخدام قوى التحول الخاصة به للتحول إلى كلب والتسلل عبر قضبان زنزانته عندما يحضر له الدمنتورات طعامه<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._19_33-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._19-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> . المبنى، الذي بُنِيَ في <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_15" title="القرن 15">القرن الخامس عشر</a>، محروس بتعويذات قوية تجعل ظهوره على الخريطة مستحيلاً.<sup id="cite_ref-Pottermore-Azkaban_34-0" class="reference"><a href="#cite_note-Pottermore-Azkaban-34"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> وفقًا لوبين، تقع القلعة على جزيرة صغيرة قبالة الساحل البريطاني، ويُصاب معظم السجناء هناك بالجنون في غضون أسابيع. وفقًا لـ <a href="/wiki/%D8%AC%D9%8A_%D9%83%D9%8A_%D8%B1%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%86%D8%BA" title="جي كي رولينغ">ج. ك. رولينغ</a>، فإن أزكبان مستوحى من سجن ألكاتراز <sup id="cite_ref-Pottermore-Azkaban_34-1" class="reference"><a href="#cite_note-Pottermore-Azkaban-34"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>، الموجود أيضًا على جزيرة. الاسم مستوحى من الكلمة <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%A9" title="اللغة العبرية">العبرية</a> «آبادون»، والتي تعني «مكان الدمار» أو «أعماق الجحيم». وتضيف أن استخدام الدمنتورات لحراسة السجناء كان رمزًا لفساد وزارة السحر.<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="الأفلام_المنتجة"><span id=".D8.A7.D9.84.D8.A3.D9.81.D9.84.D8.A7.D9.85_.D8.A7.D9.84.D9.85.D9.86.D8.AA.D8.AC.D8.A9"></span>الأفلام المنتجة</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=edit&section=16" title="عدل القسم: الأفلام المنتجة"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:AlfonsoCuaron_2006.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/AlfonsoCuaron_2006.jpg/202px-AlfonsoCuaron_2006.jpg" decoding="async" width="202" height="246" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/AlfonsoCuaron_2006.jpg/302px-AlfonsoCuaron_2006.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/AlfonsoCuaron_2006.jpg/403px-AlfonsoCuaron_2006.jpg 2x" data-file-width="954" data-file-height="1164" /></a><figcaption>المخرج المكسيكي ألفونسو كوارون</figcaption></figure> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r64185648"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">المقالة الرئيسة: <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="هاري بوتر وسجين أزكابان (فيلم)">هاري بوتر وسجين أزكابان (فيلم)</a></div> <p>أخرجت هذه الرواية فيلماً أيضاً، خرج عن عباءة الأفلام السابقة مع تغير المخرج، ونقل كآبة وحساسية ورهافة الأحداث. </p><p>تم إصدار النسخة السينمائية من <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="هاري بوتر وسجين أزكابان (فيلم)">هاري بوتر وسجين أزكابان</a>، من إخراج المخرج المكسيكي <a href="/wiki/%D8%A3%D9%84%D9%81%D9%88%D9%86%D8%B3%D9%88_%D9%83%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86" title="ألفونسو كوارون">ألفونسو كوارون</a>، في عام 2004. ظهر الفيلم في المركز الأول في شبابيك التذاكر وشغل هذا المنصب لمدة أسبوعين.<sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> تبلغ قيمته الإجمالية 796.7 مليون دولار في جميع أنحاء العالم <sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite-bracket">[</span>37<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>، مما يجعله ثاني أعلى فيلم في عام 2004 بعد فيلم <a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D9%83_2" title="شريك 2">شيرك 2</a>. ومع ذلك، من بين التعديلات التي تم اجراؤها لسلسلة <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_(%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A9_%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85)" title="هاري بوتر (سلسلة أفلام)">هاري بوتر</a>، كان <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="هاري بوتر وسجين أزكابان (فيلم)">هاري بوتر وسجين أزكابان</a> هو الفيلم الذي سجلت أقل عدد من التعديلات.<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite-bracket">[</span>38<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> في عام 2008، صنفت <a href="/wiki/%D8%A5%D9%85%D8%A8%D8%A7%D9%8A%D8%B1_(%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9)" title="إمباير (مجلة)">مجلة إمباير</a> الفيلم في المرتبة 471 في قائمة أفضل 500 فيلم على الإطلاق.<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite-bracket">[</span>39<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>تم اقتراح اسم كوارون على الاستوديو بواسطة ج. ك. رولينغ، التي تقدر دوره السينمائي في <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%8A%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%BA%D9%8A%D8%B1_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="الأمير الصغير (فيلم)">الأمير الصغير</a> وكذلك فهمه للأولاد المراهقين.<sup id="cite_ref-BonusDVD_40-0" class="reference"><a href="#cite_note-BonusDVD-40"><span class="cite-bracket">[</span>40<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> انجذبت المؤلفة إلى التعديلات التي أدخلها على النص ودقة عرضه. اعترفت لاحقًا بأنها أصيبت بقشعريرة من خلال طريقته الفريدة في قيادة القصة من خلال السماح للقرائن بالظهور من خلال كتبها المستقبلية التي لم تلمح إليها بنفسها.<sup id="cite_ref-BonusDVD_40-1" class="reference"><a href="#cite_note-BonusDVD-40"><span class="cite-bracket">[</span>40<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>تظهر بعض التفاصيل غير المرئية سابقًا في مكان آخر من الفيلم، لا سيما أثناء المشهد حيث يتحدث <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_(%D8%B4%D8%AE%D8%B5%D9%8A%D8%A9_%D8%AE%D9%8A%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9)" title="هاري بوتر (شخصية خيالية)">هاري بوتر</a> <a href="/wiki/%D8%B1%D9%8A%D9%85%D9%88%D8%B3_%D9%84%D9%88%D8%A8%D9%8A%D9%86" title="ريموس لوبين">وريموس لوبين</a> على جسر حول والدي هاري. بينما تتم مناقشة الصداقة مع والد هاري، <a href="/wiki/%D8%AC%D9%8A%D9%85%D8%B3_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1" title="جيمس بوتر">جيمس بوتر</a>، فقط في الرواية، يذكر لوبين في الفيلم الصداقة التي شاركها أيضًا مع والدة هاري، <a href="/wiki/%D9%84%D9%8A%D9%84%D9%8A_%D8%A5%D9%8A%D9%81%D8%A7%D9%86%D8%B2" title="ليلي إيفانز">ليلي بوتر</a>، خلال شبابه (والتي أكدتها المؤلفة لاحقًا).<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite-bracket">[</span>41<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="انظر_أيضًا"><span id=".D8.A7.D9.86.D8.B8.D8.B1_.D8.A3.D9.8A.D8.B6.D9.8B.D8.A7"></span>انظر أيضًا</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=edit&section=17" title="عدل القسم: انظر أيضًا"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1" title="هاري بوتر">هاري بوتر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%AD%D8%AC%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%81" title="هاري بوتر وحجر الفيلسوف">هاري بوتر وحجر الفيلسوف</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%AD%D8%AC%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1" title="هاري بوتر وحجرة الأسرار">هاري بوتر وحجرة الأسرار</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D9%83%D8%A3%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B1" title="هاري بوتر وكأس النار">هاري بوتر وكأس النار</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B9%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%A1" title="هاري بوتر وجماعة العنقاء">هاري بوتر وجماعة العنقاء</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%8A%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%8A%D9%86" title="هاري بوتر والأمير الهجين">هاري بوتر والأمير الهجين</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%AA" title="هاري بوتر ومقدسات الموت">هاري بوتر ومقدسات الموت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%AD%D8%AC%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%81%D8%A9_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="هاري بوتر وحجر الفلاسفة (فيلم)">هاري بوتر وحجر الفيلسوف</a> للمخرج <a href="/wiki/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3_%D9%83%D9%88%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B3" title="كريس كولومبوس">كريس كولومبوس</a> (<a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a>).</li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%AD%D8%AC%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="هاري بوتر وحجرة الأسرار (فيلم)">هاري بوتر وحجرة الأسرار</a> للمخرج <a href="/wiki/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3_%D9%83%D9%88%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B3" title="كريس كولومبوس">كريس كولومبوس</a> (<a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a>).</li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="هاري بوتر وسجين أزكابان (فيلم)">هاري بوتر وسجين أزكابان</a> للمخرج <a href="/wiki/%D8%A3%D9%84%D9%81%D9%88%D9%86%D8%B3%D9%88_%D9%83%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86" title="ألفونسو كوارون">ألفونسو كوارون</a> (<a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>).</li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D9%83%D8%A3%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B1_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="هاري بوتر وكأس النار (فيلم)">هاري بوتر وكأس النار</a> للمخرج <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%83_%D9%86%D9%8A%D9%88%D9%8A%D9%84" title="مايك نيويل">مايك نيويل</a> (<a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a>).</li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B9%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%A1_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="هاري بوتر وجماعة العنقاء (فيلم)">هاري بوتر وجماعة العنقاء</a> للمخرج <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%AF_%D9%8A%D9%8A%D8%AA%D8%B3" title="دايفيد ييتس">ديفيد ياتس</a> (<a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>).</li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%8A%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%8A%D9%86_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="هاري بوتر والأمير الهجين (فيلم)">هاري بوتر والأمير الهجين</a> للمخرج <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%AF_%D9%8A%D9%8A%D8%AA%D8%B3" title="دايفيد ييتس">ديفيد ياتس</a> (<a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a>).</li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%AA_%E2%80%93_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A1_1_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="هاري بوتر ومقدسات الموت – الجزء 1 (فيلم)">هاري بوتر ومقدسات الموت – الجزء 1</a> للمخرج <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%AF_%D9%8A%D9%8A%D8%AA%D8%B3" title="دايفيد ييتس">ديفيد ياتس</a> (<a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a>).</li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%AA_%E2%80%93_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A1_2_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="هاري بوتر ومقدسات الموت – الجزء 2 (فيلم)">هاري بوتر ومقدسات الموت – الجزء 2</a> للمخرج <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%AF_%D9%8A%D9%8A%D8%AA%D8%B3" title="دايفيد ييتس">ديفيد ياتس</a> (<a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="روابط_خارجية"><span id=".D8.B1.D9.88.D8.A7.D8.A8.D8.B7_.D8.AE.D8.A7.D8.B1.D8.AC.D9.8A.D8.A9"></span>روابط خارجية</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=edit&section=18" title="عدل القسم: روابط خارجية"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="wd_p1417"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-by-Rowling">هاري بوتر وسجين أزكابان</a> على موقع <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%D8%B9%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%B7%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="الموسوعة البريطانية">الموسوعة البريطانية</a><span class="languageicon" style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color:var(--color-base--hover);"> (الإنجليزية)</span><span class="noprint plainlinks wikidata-linkback" style="padding-left:.3em"></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="مراجع"><span id=".D9.85.D8.B1.D8.A7.D8.AC.D8.B9"></span>مراجع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=edit&section=19" title="عدل القسم: مراجع"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r64185426">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal;overflow-y:auto;max-height:300px}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}@media print{.mw-parser-output .reflist{overflow-y:visible!important;max-height:none!important}}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67739214">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")left 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")left 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")left 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")left 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190526155546/https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=harrypotter3.htm">"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) - Box Office Mojo"</a>. <i>web.archive.org</i>. 26 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 2019-05-26<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ <span class="nowrap">2020-12-31</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=web.archive.org&rft.atitle=Harry+Potter+and+the+Prisoner+of+Azkaban+%282004%29+-+Box+Office+Mojo&rft.date=2019-05-26&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.boxofficemojo.com%2Fmovies%2F%3Fid%3Dharrypotter3.htm&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A+%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1+%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86+%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF_%D9%88%D9%8A%D8%A8" title="قالب:استشهاد ويب">استشهاد ويب</a>}}</code>: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (<a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF:_BOT:_original_URL_status_unknown" title="تصنيف:صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190403024346/https://www.usatoday.com/story/life/entertainthis/2016/11/16/harry-potter-movies-ranked-fantastic-beasts/93907426/">"A definitive ranking of the 'Harry Potter' movies"</a>. <i>web.archive.org</i>. 3 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 2019-04-03<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ <span class="nowrap">2020-12-31</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=web.archive.org&rft.atitle=A+definitive+ranking+of+the+%27Harry+Potter%27+movies&rft.date=2019-04-03&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.usatoday.com%2Fstory%2Flife%2Fentertainthis%2F2016%2F11%2F16%2Fharry-potter-movies-ranked-fantastic-beasts%2F93907426%2F&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A+%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1+%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86+%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF_%D9%88%D9%8A%D8%A8" title="قالب:استشهاد ويب">استشهاد ويب</a>}}</code>: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (<a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF:_BOT:_original_URL_status_unknown" title="تصنيف:صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181021185307/http://editorial.rottentomatoes.com/article/total-recall-harry-potter-movies/">"All Harry Potter Movies Ranked Worst to Best by Tomatometer < Rotten Tomatoes – Movie and TV News"</a>. <i>web.archive.org</i>. 21 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2018-10-21<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ <span class="nowrap">2020-12-31</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=web.archive.org&rft.atitle=All+Harry+Potter+Movies+Ranked+Worst+to+Best+by+Tomatometer+%3C+Rotten+Tomatoes+%E2%80%93+Movie+and+TV+News&rft.date=2018-10-21&rft_id=http%3A%2F%2Feditorial.rottentomatoes.com%2Farticle%2Ftotal-recall-harry-potter-movies%2F&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A+%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1+%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86+%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF_%D9%88%D9%8A%D8%A8" title="قالب:استشهاد ويب">استشهاد ويب</a>}}</code>: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (<a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF:_BOT:_original_URL_status_unknown" title="تصنيف:صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190403035120/https://www.seventeen.com/celebrity/movies-tv/a25420/definitive-ranking-of-harry-potter-films/">"Harry Potter Movies in Order of Ranking in the Series"</a>. <i>web.archive.org</i>. 3 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 2019-04-03<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ <span class="nowrap">2020-12-31</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=web.archive.org&rft.atitle=Harry+Potter+Movies+in+Order+of+Ranking+in+the+Series&rft.date=2019-04-03&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.seventeen.com%2Fcelebrity%2Fmovies-tv%2Fa25420%2Fdefinitive-ranking-of-harry-potter-films%2F&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A+%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1+%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86+%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF_%D9%88%D9%8A%D8%A8" title="قالب:استشهاد ويب">استشهاد ويب</a>}}</code>: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (<a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF:_BOT:_original_URL_status_unknown" title="تصنيف:صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190526200622/http://collider.com/best-harry-potter-movies-ranked-worst-to-best/">"Harry Potter Movies Ranked from Worst to Best | Collider"</a>. <i>web.archive.org</i>. 26 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 2019-05-26<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ <span class="nowrap">2020-12-31</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=web.archive.org&rft.atitle=Harry+Potter+Movies+Ranked+from+Worst+to+Best+%7C+Collider&rft.date=2019-05-26&rft_id=http%3A%2F%2Fcollider.com%2Fbest-harry-potter-movies-ranked-worst-to-best%2F&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A+%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1+%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86+%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF_%D9%88%D9%8A%D8%A8" title="قالب:استشهاد ويب">استشهاد ويب</a>}}</code>: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (<a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF:_BOT:_original_URL_status_unknown" title="تصنيف:صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190403023657/https://www.buzzfeed.com/mlg263/which-harry-potter-film-is-the-best-nvr5">"Which "Harry Potter" Film Is The Best?"</a>. <i>web.archive.org</i>. 3 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 2019-04-03<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ <span class="nowrap">2020-12-31</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=web.archive.org&rft.atitle=Which+%22Harry+Potter%22+Film+Is+The+Best%3F&rft.date=2019-04-03&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.buzzfeed.com%2Fmlg263%2Fwhich-harry-potter-film-is-the-best-nvr5&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A+%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1+%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86+%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF_%D9%88%D9%8A%D8%A8" title="قالب:استشهاد ويب">استشهاد ويب</a>}}</code>: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (<a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF:_BOT:_original_URL_status_unknown" title="تصنيف:صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190403012449/https://mic.com/articles/66473/alfonso-cuaron-how-the-gravity-director-saved-harry-potter">"Alfonso Cuarón: How the 'Gravity' Director Saved Harry Potter"</a>. <i>web.archive.org</i>. 3 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 2019-04-03<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ <span class="nowrap">2020-12-31</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=web.archive.org&rft.atitle=Alfonso+Cuar%C3%B3n%3A+How+the+%27Gravity%27+Director+Saved+Harry+Potter&rft.date=2019-04-03&rft_id=https%3A%2F%2Fmic.com%2Farticles%2F66473%2Falfonso-cuaron-how-the-gravity-director-saved-harry-potter&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A+%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1+%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86+%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF_%D9%88%D9%8A%D8%A8" title="قالب:استشهاد ويب">استشهاد ويب</a>}}</code>: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (<a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF:_BOT:_original_URL_status_unknown" title="تصنيف:صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170202144918/http://www.denofgeek.com/us/movies/harry-potter/255937/how-prisoner-of-azkaban-changed-the-harry-potter-franchise-young-adult-cinema-forever">"How Prisoner of Azkaban Changed the Harry Potter Franchise & Young Adult Cinema Forever | Den of Geek"</a>. <i>web.archive.org</i>. 2 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 2017-02-02<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ <span class="nowrap">2020-12-31</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=web.archive.org&rft.atitle=How+Prisoner+of+Azkaban+Changed+the+Harry+Potter+Franchise+%26+Young+Adult+Cinema+Forever+%7C+Den+of+Geek&rft.date=2017-02-02&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.denofgeek.com%2Fus%2Fmovies%2Fharry-potter%2F255937%2Fhow-prisoner-of-azkaban-changed-the-harry-potter-franchise-young-adult-cinema-forever&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A+%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1+%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86+%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF_%D9%88%D9%8A%D8%A8" title="قالب:استشهاد ويب">استشهاد ويب</a>}}</code>: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (<a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF:_BOT:_original_URL_status_unknown" title="تصنيف:صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-Telegraph-9"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-Telegraph_9-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.telegraph.co.uk/culture/donotmigrate/3593769/Longing-for-the-clock-to-strike-12.html">"Longing for the clock to strike 12"</a>. <i>The Telegraph</i>. London. 2 مايو 2003. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160229061857/http://www.telegraph.co.uk/culture/donotmigrate/3593769/Longing-for-the-clock-to-strike-12.html">مؤرشف</a> من الأصل في 29 فبراير 2016<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ 20 يوليو 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Telegraph&rft.atitle=Longing+for+the+clock+to+strike+12&rft.date=2003-05-02&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fculture%2Fdonotmigrate%2F3593769%2FLonging-for-the-clock-to-strike-12.html&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A+%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1+%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86+%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-ajc-10"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-ajc_10-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181026064526/http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=AT&p_theme=at&p_action=search&p_maxdocs=200&p_topdoc=1&p_text_direct-0=0EADA4A144AB2106&p_field_direct-0=document_id&p_perpage=10&p_sort=YMD_date:D&s_trackval=GooglePM">"Review: Another harrowing adventure for Harry"</a>. Atlanta Journal-Constitution. مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=AT&p_theme=at&p_action=search&p_maxdocs=200&p_topdoc=1&p_text_direct-0=0EADA4A144AB2106&p_field_direct-0=document_id&p_perpage=10&p_sort=YMD_date:D&s_trackval=GooglePM">الأصل</a> في 2018-10-26<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ <span class="nowrap">2013-07-23</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Review%3A+Another+harrowing+adventure+for+Harry&rft_id=http%3A%2F%2Fnl.newsbank.com%2Fnl-search%2Fwe%2FArchives%3Fp_product%3DAT%26p_theme%3Dat%26p_action%3Dsearch%26p_maxdocs%3D200%26p_topdoc%3D1%26p_text_direct-0%3D0EADA4A144AB2106%26p_field_direct-0%3Ddocument_id%26p_perpage%3D10%26p_sort%3DYMD_date%3AD%26s_trackval%3DGooglePM&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A+%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1+%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86+%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Pottermore_Release-11"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-Pottermore_Release_11-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://pottermore-news.com/harry-potter/books/">"The Harry Potter Books"</a>. Pottermore. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130723182513/http://pottermore-news.com/harry-potter/books/">مؤرشف</a> من الأصل في 23 يوليو 2013<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Harry+Potter+Books&rft.pub=Pottermore&rft_id=http%3A%2F%2Fpottermore-news.com%2Fharry-potter%2Fbooks%2F&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A+%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1+%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86+%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Guardian-12"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-Guardian_12-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFRogers2012" class="citation news cs1">Rogers، Simon (9 أغسطس 2012). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/news/datablog/2012/aug/09/best-selling-books-all-time-fifty-shades-grey-compare">"The top 100 bestselling books of all time: how does Fifty Shades of Grey compare?"</a>. <i>The Guardian</i>. London. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://archive.wikiwix.com/cache/20170407222104/https://www.theguardian.com/news/datablog/2012/aug/09/best-selling-books-all-time-fifty-shades-grey-compare">مؤرشف</a> من الأصل في 7 أبريل 2017<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ 19 يوليو 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Guardian&rft.atitle=The+top+100+bestselling+books+of+all+time%3A+how+does+Fifty+Shades+of+Grey+compare%3F&rft.date=2012-08-09&rft.aulast=Rogers&rft.aufirst=Simon&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fnews%2Fdatablog%2F2012%2Faug%2F09%2Fbest-selling-books-all-time-fifty-shades-grey-compare&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A+%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1+%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86+%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-about.com-13"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-about.com_13-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130511234842/http://bestsellers.about.com/od/bookclubresources/ig/Harry-Potter-Books---Movies/Harry-Potter-Book-3.htm">"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban by J.K. Rowling (Book 3)"</a>. about.com. مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="http://bestsellers.about.com/od/bookclubresources/ig/Harry-Potter-Books---Movies/Harry-Potter-Book-3.htm">الأصل</a> في 11 مايو 2013<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Harry+Potter+and+the+Prisoner+of+Azkaban+by+J.K.+Rowling+%28Book+3%29&rft.pub=about.com&rft_id=http%3A%2F%2Fbestsellers.about.com%2Fod%2Fbookclubresources%2Fig%2FHarry-Potter-Books---Movies%2FHarry-Potter-Book-3.htm&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A+%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1+%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86+%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-:0-14"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-:0_14-0"><sup><i><b>ا</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-:0_14-1"><sup><i><b>ب</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-:0_14-2"><sup><i><b>ج</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-:0_14-3"><sup><i><b>د</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-:0_14-4"><sup><i><b>ه</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-:0_14-5"><sup><i><b>و</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite class="citation book cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20201209113239/https://www.worldcat.org/title/harry-potter-et-le-prisonnier-dazkaban/oclc/43712450"><i>Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban</i></a>. [Paris]: Gallimard Jeunesse. 1999. <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/2-07-052818-9" title="خاص:مصادر كتاب/2-07-052818-9"><bdi>2-07-052818-9</bdi></a>. <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D9%83%D8%B2_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%83%D8%AA%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%82%D9%85%D9%8A%D8%A9_%D8%B9%D9%84%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA" title="مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت">OCLC</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/43712450">43712450</a>. مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/43712450">الأصل</a> في 2020-12-09.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Harry+Potter+et+le+prisonnier+d%27Azkaban&rft.place=%5BParis%5D&rft.pub=Gallimard+Jeunesse&rft.date=1999&rft_id=info%3Aoclcnum%2F43712450&rft.isbn=2-07-052818-9&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F43712450&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A+%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1+%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86+%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._4-15"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._4_15-0"><sup><i><b>ا</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._4_15-1"><sup><i><b>ب</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHarry_Potter,_t._III,_1999">Harry Potter, t. III, 1999</a>، chap. 4.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._5-16"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._5_16-0"><sup><i><b>ا</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._5_16-1"><sup><i><b>ب</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHarry_Potter,_t._III,_1999">Harry Potter, t. III, 1999</a>، chap. 5.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._3-17"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._3_17-0"><sup><i><b>ا</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._3_17-1"><sup><i><b>ب</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHarry_Potter,_t._III,_1999">Harry Potter, t. III, 1999</a>، chap. 3.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._6-18"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._6_18-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHarry_Potter,_t._III,_1999">Harry Potter, t. III, 1999</a>، chap. 6.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._7-19"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._7_19-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHarry_Potter,_t._III,_1999">Harry Potter, t. III, 1999</a>، chap. 7.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._8-20"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._8_20-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHarry_Potter,_t._III,_1999">Harry Potter, t. III, 1999</a>، chap. 8.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._10-21"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._10_21-0"><sup><i><b>ا</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._10_21-1"><sup><i><b>ب</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._10_21-2"><sup><i><b>ج</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHarry_Potter,_t._III,_1999">Harry Potter, t. III, 1999</a>، chap. 10.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._12-22"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._12_22-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHarry_Potter,_t._III,_1999">Harry Potter, t. III, 1999</a>، chap. 12.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._14-23"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._14_23-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHarry_Potter,_t._III,_1999">Harry Potter, t. III, 1999</a>، chap. 14.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._16-24"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._16_24-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHarry_Potter,_t._III,_1999">Harry Potter, t. III, 1999</a>، chap. 16.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._17-25"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._17_25-0"><sup><i><b>ا</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._17_25-1"><sup><i><b>ب</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._17_25-2"><sup><i><b>ج</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHarry_Potter,_t._III,_1999">Harry Potter, t. III, 1999</a>، chap. 17.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._20-26"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._20_26-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHarry_Potter,_t._III,_1999">Harry Potter, t. III, 1999</a>، chap. 20.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._21-27"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._21_27-0"><sup><i><b>ا</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._21_27-1"><sup><i><b>ب</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._21_27-2"><sup><i><b>ج</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._21_27-3"><sup><i><b>د</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._21_27-4"><sup><i><b>ه</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._21_27-5"><sup><i><b>و</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHarry_Potter,_t._III,_1999">Harry Potter, t. III, 1999</a>، chap. 21.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._22-28"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._22_28-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHarry_Potter,_t._III,_1999">Harry Potter, t. III, 1999</a>، chap. 22.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._2-29"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._2_29-0"><sup><i><b>ا</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._2_29-1"><sup><i><b>ب</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHarry_Potter,_t._III,_1999">Harry Potter, t. III, 1999</a>، chap. 2.</span> </li> <li id="cite_note-4_Privet_Drive_-_Pottermore-30"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-4_Privet_Drive_-_Pottermore_30-0"><sup><i><b>ا</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-4_Privet_Drive_-_Pottermore_30-1"><sup><i><b>ب</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20191002072408/https://www.pottermore.com/writing-by-jk-rowling/number-four-privet-drive">"Number Four, Privet Drive"</a>. <i>Pottermore</i>. مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.pottermore.com/writing-by-jk-rowling/number-four-privet-drive">الأصل</a> في 2019-10-02<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ <span class="nowrap">2017-01-26</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Pottermore&rft.atitle=Number+Four%2C+Privet+Drive&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.pottermore.com%2Fwriting-by-jk-rowling%2Fnumber-four-privet-drive&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A+%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1+%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86+%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Designing_Diagon_Alley_/_Pottermore-31"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-Designing_Diagon_Alley_/_Pottermore_31-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20191002071615/https://www.pottermore.com/features/behind-the-scenes-designing-diagon-alley-from-scratch">"Designing Diagon Alley"</a>. <i>Pottermore</i>. 15 يناير 2017. مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.pottermore.com/features/behind-the-scenes-designing-diagon-alley-from-scratch">الأصل</a> في 2019-10-02.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Pottermore&rft.atitle=Designing+Diagon+Alley&rft.date=2017-01-15&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.pottermore.com%2Ffeatures%2Fbehind-the-scenes-designing-diagon-alley-from-scratch&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A+%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1+%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86+%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-32">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20191002072300/https://www.pottermore.com/writing-by-jk-rowling/the-leaky-cauldron">"The Leaky Cauldron"</a>. <i>Pottermore</i>. 15 يناير 2017. مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.pottermore.com/writing-by-jk-rowling/the-leaky-cauldron">الأصل</a> في 2019-10-02.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Pottermore&rft.atitle=The+Leaky+Cauldron&rft.date=2017-01-15&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.pottermore.com%2Fwriting-by-jk-rowling%2Fthe-leaky-cauldron&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A+%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1+%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86+%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._19-33"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarry_Potter,_t._III,_1999chap._19_33-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHarry_Potter,_t._III,_1999">Harry Potter, t. III, 1999</a>، chap. 19.</span> </li> <li id="cite_note-Pottermore-Azkaban-34"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-Pottermore-Azkaban_34-0"><sup><i><b>ا</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Pottermore-Azkaban_34-1"><sup><i><b>ب</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20191002072726/https://www.pottermore.com/writing-by-jk-rowling/azkaban">"Azkaban"</a>. <i>Pottermore</i>. 19 يناير 2016. مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.pottermore.com/writing-by-jk-rowling/azkaban">الأصل</a> في 2019-10-02.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Pottermore&rft.atitle=Azkaban&rft.date=2016-01-19&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.pottermore.com%2Fwriting-by-jk-rowling%2Fazkaban&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A+%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1+%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86+%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-35">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160303171631/http://www.gazette-du-sorcier.com/Chat-de-J-K-Rowling-la-traduction,889">"Chat de J. K. Rowling du 30 juillet 2007"</a>. <i>La Gazette du sorcier</i>. مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gazette-du-sorcier.com/Chat-de-J-K-Rowling-la-traduction,889">الأصل</a> في 2016-03-03<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ <span class="nowrap">2017-02-19</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=La+Gazette+du+sorcier&rft.atitle=Chat+de+J.+K.+Rowling+du+30+juillet+2007&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.gazette-du-sorcier.com%2FChat-de-J-K-Rowling-la-traduction%2C889&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A+%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1+%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86+%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-36"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-36">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20220428022639/https://web.archive.org/web/20100222065931/http://www.rottentomatoes.com/m/harry_potter_and_the_prisoner_of_azkaban/numbers.php">"Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban - Box office summary"</a>. <i>Rotten Tomatoes</i>. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2022<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ 6 ابريل 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Rotten+Tomatoes&rft.atitle=Harry+Potter+And+The+Prisoner+Of+Azkaban+-+Box+office+summary&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.rottentomatoes.com%2Fm%2Fharry_potter_and_the_prisoner_of_azkaban%2Fnumbers.php&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A+%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1+%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86+%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span> <span class="cs1-hidden-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF_%D9%88%D9%8A%D8%A8" title="قالب:استشهاد ويب">استشهاد ويب</a>}}</code>: </span><span class="cs1-hidden-error citation-comment">تحقق من التاريخ في: <code class="cs1-code">|تاريخ الوصول=</code> (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF#bad_date" title="مساعدة:أخطاء الاستشهاد">مساعدة</a>)</span><span class="cs1-maint citation-comment">صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (<a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF:_BOT:_original_URL_status_unknown" title="تصنيف:صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown">link</a>)</span>.</span> </li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-37">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20191015105541/https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=harrypotter3.htm">"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"</a>. <i>Box Office Mojo</i>. مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=harrypotter3.htm">الأصل</a> في 2019-10-15<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ 6 ابريل 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Box+Office+Mojo&rft.atitle=Harry+Potter+and+the+Prisoner+of+Azkaban&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.boxofficemojo.com%2Fmovies%2F%3Fid%3Dharrypotter3.htm&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A+%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1+%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86+%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span> <span class="cs1-hidden-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF_%D9%88%D9%8A%D8%A8" title="قالب:استشهاد ويب">استشهاد ويب</a>}}</code>: </span><span class="cs1-hidden-error citation-comment">تحقق من التاريخ في: <code class="cs1-code">|تاريخ الوصول=</code> (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF#bad_date" title="مساعدة:أخطاء الاستشهاد">مساعدة</a>)</span>.</span> </li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-38">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190715205643/https://www.boxofficemojo.com/yearly/chart/?view2=worldwide&yr=2004&p=.htm">"2004 Worldwide grosses"</a>. <i>Box Office Mojo</i>. مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.boxofficemojo.com/yearly/chart/?view2=worldwide&yr=2004&p=.htm">الأصل</a> في 2019-07-15<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ 6 ابريل 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Box+Office+Mojo&rft.atitle=2004+Worldwide+grosses&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.boxofficemojo.com%2Fyearly%2Fchart%2F%3Fview2%3Dworldwide%26yr%3D2004%26p%3D.htm&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A+%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1+%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86+%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span> <span class="cs1-hidden-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF_%D9%88%D9%8A%D8%A8" title="قالب:استشهاد ويب">استشهاد ويب</a>}}</code>: </span><span class="cs1-hidden-error citation-comment">تحقق من التاريخ في: <code class="cs1-code">|تاريخ الوصول=</code> (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF#bad_date" title="مساعدة:أخطاء الاستشهاد">مساعدة</a>)</span>.</span> </li> <li id="cite_note-39"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-39">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20201108133711/https://www.empireonline.com/movies/features/500-greatest-movies/">"The 500 Greatest Movies Of All Time"</a>. <i>Empire</i>. مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.empireonline.com/movies/features/500-greatest-movies/">الأصل</a> في 2020-11-08<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ 6 ابريل 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Empire&rft.atitle=The+500+Greatest+Movies+Of+All+Time&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.empireonline.com%2Fmovies%2Ffeatures%2F500-greatest-movies%2F&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A+%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1+%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86+%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span> <span class="cs1-hidden-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF_%D9%88%D9%8A%D8%A8" title="قالب:استشهاد ويب">استشهاد ويب</a>}}</code>: </span><span class="cs1-hidden-error citation-comment">تحقق من التاريخ في: <code class="cs1-code">|تاريخ الوصول=</code> (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF#bad_date" title="مساعدة:أخطاء الاستشهاد">مساعدة</a>)</span>.</span> </li> <li id="cite_note-BonusDVD-40"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-BonusDVD_40-0"><sup><i><b>ا</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-BonusDVD_40-1"><sup><i><b>ب</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite class="mwgadget-numconv-skip citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20220109235921/https://www.youtube.com/watch?v=AZccNJ37VcQ">"Documentaire des bonus DVD de <i>Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban</i> : « Créer une vision »"</a>. <i>YouTube</i> (بالإنجليزية). Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=AZccNJ37VcQ">the original</a> on 2022-01-09<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2017-03-22</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=YouTube&rft.atitle=Documentaire+des+bonus+DVD+de+Harry+Potter+et+le+Prisonnier+d%27Azkaban+%3A+%C2%AB+Cr%C3%A9er+une+vision+%C2%BB&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DAZccNJ37VcQ&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A+%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1+%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86+%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span>.</span> </li> <li id="cite_note-41"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-41">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite class="mwgadget-numconv-skip citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20201109025956/http://www.accio-quote.org/articles/2005/0705-tlc_mugglenet-anelli-3.htm">"The Leaky Cauldron and Mugglenet interview Joanne Kathleen Rowling: Part Three - "Lupin was very fond of Lily, we'll put it like that, but I wouldn't want anyone to run around thinking that he competed with James for her. She was a popular girl, and that is relevant."<span class="cs1-kern-right"></span>"</a>. <i>Accio-quote</i> (بالإنجليزية). Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.accio-quote.org/articles/2005/0705-tlc_mugglenet-anelli-3.htm">the original</a> on 2020-11-09<span class="reference-accessdate">. Retrieved 24 ابريل 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Accio-quote&rft.atitle=The+Leaky+Cauldron+and+Mugglenet+interview+Joanne+Kathleen+Rowling%3A+Part+Three+-+%22Lupin+was+very+fond+of+Lily%2C+we%27ll+put+it+like+that%2C+but+I+wouldn%27t+want+anyone+to+run+around+thinking+that+he+competed+with+James+for+her.+She+was+a+popular+girl%2C+and+that+is+relevant.%22&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.accio-quote.org%2Farticles%2F2005%2F0705-tlc_mugglenet-anelli-3.htm&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A+%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1+%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86+%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span> <span class="cs1-hidden-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF_%D9%88%D9%8A%D8%A8" title="قالب:استشهاد ويب">استشهاد ويب</a>}}</code>: </span><span class="cs1-hidden-error citation-comment">تحقق من التاريخ في: <code class="cs1-code">|تاريخ الوصول=</code> (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#bad_date" class="mw-redirect" title="مساعدة:CS1 errors">help</a>)</span>.</span> </li> </ol></div></div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r64177691">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68124052">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="سلسلة_هاري_بوتر_تأليف_جـ._ك._رولنغ" style="padding:1px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67666671">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-اعرض"><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1" title="قالب:هاري بوتر"><abbr title="عرض هذا القالب">ع</abbr></a></li><li class="nv-ناقش"><a href="/wiki/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1" title="نقاش القالب:هاري بوتر"><abbr title="ناقش هذا القالب">ن</abbr></a></li><li class="nv-عدل"><a class="external text" href="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1&action=edit"><abbr title="عدل هذا القالب">ت</abbr></a></li></ul></div><div id="سلسلة_هاري_بوتر_تأليف_جـ._ك._رولنغ" style="font-size:114%;margin:0 4em">سلسلة <span class="m"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1" title="هاري بوتر">هاري بوتر</a></span> تأليف <a href="/wiki/%D8%AC%D9%8A_%D9%83%D9%8A_%D8%B1%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%86%D8%BA" title="جي كي رولينغ">جـ. ك. رولنغ</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;background:transparent;color:inherit;"><div style="padding:0px;"><table class="navbox-columns-table" style="text-align:right;border-spacing: 0px;width:100%;"><tbody><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="font-weight:bold;"><small><span class="m"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%AD%D8%AC%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%81" title="هاري بوتر وحجر الفيلسوف">حجر الفيلسوف</a></span><br /><small><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%AD%D8%AC%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%81%D8%A9_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="هاري بوتر وحجر الفلاسفة (فيلم)">الفيلم</a></small><br /><small><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%AD%D8%AC%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%81_(%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B5%D9%88%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%A9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="هاري بوتر وحجر الفيلسوف (الموسيقى التصويرية) (الصفحة غير موجودة)">الموسيقى التصويرية</a></small><br /><small><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D8%A3%D9%86%D8%AF_%D8%B0%D8%A7_%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%88%D8%B3%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%B1%D8%B2_%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86_(%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%A9_%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88)" title="هاري بوتر أند ذا فيلوسوفيرز ستون (لعبة فيديو)">لعبة الفيديو</a></small></small></td><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;"><small><span class="m"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%AD%D8%AC%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1" title="هاري بوتر وحجرة الأسرار">حجرة الأسرار</a></span><br /><small><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%AD%D8%AC%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="هاري بوتر وحجرة الأسرار (فيلم)">الفيلم</a></small><br /><small><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%AD%D8%AC%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1_(%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B5%D9%88%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%A9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="هاري بوتر وحجرة الأسرار (الموسيقى التصويرية) (الصفحة غير موجودة)">الموسيقى التصويرية</a></small><br /><small><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%AD%D8%AC%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1_(%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%A9_%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88)&action=edit&redlink=1" class="new" title="هاري بوتر وحجرة الأسرار (لعبة فيديو) (الصفحة غير موجودة)">لعبة الفيديو</a></small></small></td><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;"><small><span class="m"><a class="mw-selflink selflink">سجين أزكابان</a></span><br /><small><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="هاري بوتر وسجين أزكابان (فيلم)">الفيلم</a></small><br /><small><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86_(%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B5%D9%88%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%A9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="هاري بوتر وسجين أزكابان (الموسيقى التصويرية) (الصفحة غير موجودة)">الموسيقى التصويرية</a></small><br /><small><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86(%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%A9_%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="هاري بوتر وسجين أزكابان(لعبة فيدية) (الصفحة غير موجودة)">لعبة الفيديو</a></small></small></td><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;"><small><span class="m"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D9%83%D8%A3%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B1" title="هاري بوتر وكأس النار">كأس النار</a></span><br /><small><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D9%83%D8%A3%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B1_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="هاري بوتر وكأس النار (فيلم)">الفيلم</a></small><br /><small><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D9%83%D8%A3%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B1_(%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B5%D9%88%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%A9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="هاري بوتر وكأس النار (الموسيقى التصويرية) (الصفحة غير موجودة)">الموسيقى التصويرية</a></small><br /><small><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D8%A3%D9%86%D8%AF_%D8%B0%D8%A7_%D8%BA%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%AA_%D8%A3%D9%88%D9%81_%D9%81%D8%A7%D9%8A%D8%B1_(%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%A9_%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88)" title="هاري بوتر أند ذا غوبلت أوف فاير (لعبة فيديو)">لعبة الفيديو</a></small></small></td><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;"><small><span class="m"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B9%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%A1" title="هاري بوتر وجماعة العنقاء">جماعة العنقاء</a></span><br /><small><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B9%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%A1_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="هاري بوتر وجماعة العنقاء (فيلم)">الفيلم</a></small><br /><small><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B9%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%A1_(%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B5%D9%88%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%A9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="هاري بوتر وجماعة العنقاء (الموسيقى التصويرية) (الصفحة غير موجودة)">الموسيقى التصويرية</a></small><br /><small><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D8%A3%D9%86%D8%AF_%D8%B0%D8%A7_%D8%A3%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%B1_%D8%A3%D9%88%D9%81_%D8%B0%D8%A7_%D9%81%D9%8A%D9%86%D9%83%D8%B3_(%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%A9_%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88)" title="هاري بوتر أند ذا أوردر أوف ذا فينكس (لعبة فيديو)">لعبة الفيديو</a></small></small></td><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;"><small><span class="m"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%8A%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%8A%D9%86" title="هاري بوتر والأمير الهجين">الأمير الهجين</a></span><br /><small><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%8A%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%8A%D9%86_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="هاري بوتر والأمير الهجين (فيلم)">الفيلم</a></small><br /><small><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%8A%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%8A%D9%86_(%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B5%D9%88%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%A9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="هاري بوتر والأمير الهجين (الموسيقى التصويرية) (الصفحة غير موجودة)">الموسيقى التصويرية</a></small><br /><small><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D8%A3%D9%86%D8%AF_%D8%B0%D8%A7_%D9%87%D8%A7%D9%81-%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%AF_%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%86%D8%B3_(%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%A9_%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88)" title="هاري بوتر أند ذا هاف-بلاد برينس (لعبة فيديو)">لعبة الفيديو</a></small></small></td><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;"><small> <span class="m"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%AA" title="هاري بوتر ومقدسات الموت">مقدسات الموت</a></span><br /><small><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%AA_%E2%80%93_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A1_1_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="هاري بوتر ومقدسات الموت – الجزء 1 (فيلم)">الفيلم الأول</a> • <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%AA_%E2%80%93_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A1_2_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="هاري بوتر ومقدسات الموت – الجزء 2 (فيلم)">الفيلم الثاني</a></small><br /><small><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%AA_%E2%80%93_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A1_1_(%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B5%D9%88%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%A9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="هاري بوتر ومقدسات الموت – الجزء 1 (الموسيقى التصويرية) (الصفحة غير موجودة)">الموسيقى التصويرية الأولى</a> • <a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%AA_%E2%80%93_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A1_2_(%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B5%D9%88%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%A9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="هاري بوتر ومقدسات الموت – الجزء 2 (الموسيقى التصويرية) (الصفحة غير موجودة)">الثانية</a></small><br /><small><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%AA_%E2%80%93_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A1_1_(%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%A9_%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88)&action=edit&redlink=1" class="new" title="هاري بوتر ومقدسات الموت – الجزء 1 (لعبة فيديو) (الصفحة غير موجودة)">لعبة الفيديو الأولى</a> • <a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%AA_%E2%80%93_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A1_2_(%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%A9_%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88)&action=edit&redlink=1" class="new" title="هاري بوتر ومقدسات الموت – الجزء 2 (لعبة فيديو) (الصفحة غير موجودة)">الثانية</a></small></small></td></tr><tr style="vertical-align:top;"></tr></tbody></table></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ddddff;"><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%85%D8%A9_%D8%B4%D8%AE%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1" title="قائمة شخصيات هاري بوتر">الشخصيات</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">الشخصيات الرئيسية</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_(%D8%B4%D8%AE%D8%B5%D9%8A%D8%A9_%D8%AE%D9%8A%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9)" title="هاري بوتر (شخصية خيالية)">هاري بوتر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86_%D9%88%D9%8A%D8%B2%D9%84%D9%8A" title="رون ويزلي">رون ويزلي</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%8A%D8%B1%D9%85%D9%8A%D9%88%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D9%8A%D9%86%D8%AC%D8%B1" title="هيرميون غرينجر">هيرميون غرينجر</a></li> <li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Symbol_star_gold.svg" class="mw-file-description" title="مقالة مُختارة"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Symbol_star_gold.svg/10px-Symbol_star_gold.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Symbol_star_gold.svg/15px-Symbol_star_gold.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Symbol_star_gold.svg/20px-Symbol_star_gold.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span> <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%B1%D8%AF_%D9%81%D9%88%D9%84%D8%AF%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AA" title="لورد فولدمورت">لورد فولدمورت</a></li> <li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Symbol_star_gold.svg" class="mw-file-description" title="مقالة مُختارة"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Symbol_star_gold.svg/10px-Symbol_star_gold.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Symbol_star_gold.svg/15px-Symbol_star_gold.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Symbol_star_gold.svg/20px-Symbol_star_gold.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span> <a href="/wiki/%D8%A3%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%B3_%D8%AF%D9%85%D8%A8%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%B1" title="ألباس دمبلدور">ألباس دمبلدور</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%8A%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B3_%D8%B3%D9%86%D9%8A%D8%A8" title="سيفروس سنيب">سيفروس سنيب</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D8%B3_%D9%87%D8%A7%D8%BA%D8%B1%D9%8A%D8%AF" title="روبياس هاغريد">روبياس هاغريد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%83%D9%88_%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%88%D9%8A" title="دراكو مالفوي">دراكو مالفوي</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%85%D8%A9_%D8%B4%D8%AE%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9" title="قائمة شخصيات هاري بوتر المساعدة">الشخصيات الثانوية</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%B7%D8%A7%D9%82%D9%85_%D9%87%D9%88%D8%BA%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="طاقم هوغوورتس (الصفحة غير موجودة)">طاقم هوغوورتس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B9%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%A1" title="جماعة العنقاء">جماعة العنقاء</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%8A%D8%B4_%D8%AF%D9%85%D8%A8%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%B1" title="جيش دمبلدور">جيش دمبلدور</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D9%83%D9%84%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%AA" title="أكلة الموت">أكلة الموت</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ddddff;"><a href="/wiki/%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1" title="عالم هاري بوتر">العالم</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%BA%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B3" title="هوغوورتس">هوغوورتس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AD%D8%B1_%D9%81%D9%8A_%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A9_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="السحر في سلسلة هاري بوتر (الصفحة غير موجودة)">السحر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D8%A6%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D9%81%D9%8A_%D8%B3%D9%84%D8%B3%D8%A9_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="الكائنات السحرية في سلسة هاري بوتر (الصفحة غير موجودة)">الكائنات السحرية</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AC%D8%B3%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D9%81%D9%8A_%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A9_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="الأجسام السحرية في سلسلة هاري بوتر (الصفحة غير موجودة)">الأجسام السحرية</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AD%D8%B1_(%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1)" title="وزارة السحر (هاري بوتر)">وزارة السحر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%A9_%D9%81%D9%8A_%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A9_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="العامة في سلسلة هاري بوتر (الصفحة غير موجودة)">العامة</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%85%D8%A9_%D8%A3%D9%85%D8%A7%D9%83%D9%86_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1" title="قائمة أماكن هاري بوتر">الأماكن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%83%D9%88%D9%8A%D8%AF%D8%AA%D8%B4" title="كويدتش">الكويديتش</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%8A%D8%B0_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1" title="تعاويذ هاري بوتر">اللعنات</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ddddff;">توابع عرضية</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="m"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AD%D9%88%D8%B4_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B0%D9%87%D9%84%D8%A9_%D9%88%D8%A3%D9%8A%D9%86_%D8%AA%D8%B9%D8%AB%D8%B1_%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%87%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="الوحوش المذهلة وأين تعثر عليها (الصفحة غير موجودة)">الوحوش المذهلة وأين تعثر عليها</a></span></li> <li><span class="m"><a href="/wiki/%D9%83%D9%88%D9%8A%D8%AF%D8%AA%D8%B4_%D8%B9%D8%A8%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B5%D9%88%D8%B1" title="كويدتش عبر العصور">كويدتش عبر العصور</a></span></li> <li><span class="m"><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%B5%D8%B5_%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D8%AD%D9%85%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="قصص بيدل الشاعر الملحمي (الصفحة غير موجودة)">قصص بيدل الشاعر الملحمي</a></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%B5%D8%A9_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="قصة هاري بوتر السابقة (الصفحة غير موجودة)">القصة السابقة</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1%D9%85%D9%88%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="بوترمور (الصفحة غير موجودة)">بوترمور</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ddddff;"><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_(%D8%B3%D9%84%D8%B3%D8%A9_%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="هاري بوتر (سلسة أفلام) (الصفحة غير موجودة)">سلسلة الأفلام</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%85%D8%A9_%D9%85%D9%85%D8%AB%D9%84%D9%8A_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1" title="قائمة ممثلي هاري بوتر">قائمة الممثلين</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%D8%A7%D9%87%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D9%84%D8%A3%D9%81%D8%B1%D9%85_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="الاستجابة الجماهيرية لأفرم هاري بوتر (الصفحة غير موجودة)">الاستجابة الجماهيرية</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%89_%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="موسيقى أفلام هاري بوتر (الصفحة غير موجودة)">الموسيقى</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%AC_%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="إنتاج فيلم هاري بوتر ومقدسات الموت (الصفحة غير موجودة)">إنتاج فيلم مقدسات الموت</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A7%D8%A1_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%A6%D9%8A_%D9%84%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%AA_%E2%80%93_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A1_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="الأداء السينمائي لفيلم هاري بوتر ومقدسات الموت – الجزء الثاني (الصفحة غير موجودة)">الأداء السينمائي لللجزء الثامي من مقدسات الموت</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ddddff;">الألعاب</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="m"><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1:_%D9%83%D8%A3%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%88%D9%8A%D8%AF%D8%AA%D8%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="هاري بوتر: كأس العالم في الكويدتش (الصفحة غير موجودة)">كأس العالم في الكويدتش</a></span></li> <li><span class="m"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%8A%D8%BA%D9%88_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ليغو هاري بوتر (الصفحة غير موجودة)">ليغو هاري بوتر</a></span></li> <li><span class="m"><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D8%B5%D8%A7%D9%86%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8A%D8%BA%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="هاري بوتر صانع الليغو (الصفحة غير موجودة)">هاري بوتر صانع الليغو</a></span></li> <li><span class="m"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%8A%D8%BA%D9%88_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1:_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%AA_1%E2%80%934&action=edit&redlink=1" class="new" title="ليغو هاري بوتر: السنوات 1–4 (الصفحة غير موجودة)">ليغو هاري بوتر: السنوات 1–4</a></span>، <span class="m"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%8A%D8%BA%D9%88_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1:_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%AA_5%E2%80%937&action=edit&redlink=1" class="new" title="ليغو هاري بوتر: السنوات 5–7 (الصفحة غير موجودة)">السنوات 5–7</a></span></li> <li><span class="m"><a href="/w/index.php?title=%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%8A%D8%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="كتاب التعاويذ (الصفحة غير موجودة)">كتاب التعاويذ</a></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AC%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="مجسمات هاري بوتر (الصفحة غير موجودة)">المجسمات</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%A9_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%84%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D9%88%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="لعبة هاري بوتر لتداول البطاقات (الصفحة غير موجودة)">لعبة تداول البطاقات</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ddddff;"><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%85%D8%A9_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%B2%D9%87%D8%A7%D8%AA_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%81%D9%8A%D9%87%D9%8A%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="قائمة منتزهات هاري بوتر الترفيهية (الصفحة غير موجودة)">المتنزهات الترفيهية</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%AD%D8%B1_(%D8%AC%D8%B2%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%BA%D8%A7%D9%85%D8%B1%D8%A9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="عالم هاري بوتر الساحر (جزر المغامرة) (الصفحة غير موجودة)">عالم هاري بوتر الساحر في جزر المغامرة</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D9%8A%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="تحدي التنين (الصفحة غير موجودة)">تحدي التنين</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AD%D9%84%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%8A%D8%A8%D9%88%D8%BA%D8%B1%D9%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="رحلة الهيبوغرف (الصفحة غير موجودة)">رحلة الهيبوغرف</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AD%D9%84%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D8%B1%D9%85%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="هاري بوتر والرحلة المحرمة (الصفحة غير موجودة)">هاري بوتر والرحلة المحرمة</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%AD%D8%B1_(%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AF%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D8%AA_%D9%8A%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%81%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%81%D9%8A_%D9%87%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%88%D8%AF)&action=edit&redlink=1" class="new" title="عالم هاري بوتر الساحر (استديوهات يونيفرسال في هوليوود) (الصفحة غير موجودة)">عالم هاري بوتر الساحر في استديوهات يونيرفسال في هوليوود</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AD%D9%84%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D8%B1%D9%85%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="هاري بوتر والرحلة المحرمة (الصفحة غير موجودة)">هاري بوتر والرحلة المحرمة</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AD%D8%B1%D9%8A_%D9%84%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="الاختبار السحري لفيلم هاري بوتر (الصفحة غير موجودة)">الاختبار السحري لفيلم هاري بوتر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A9_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AF%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D8%AA_%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B0%D8%B1%D8%B2_%D9%81%D9%8A_%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="جولة استديوهات وارنر براذرز في لندن (الصفحة غير موجودة)">جولة استديوهات وارنر براذرز في لندن</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ddddff;"><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%B6%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7%D8%A9_%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="قائمة المواضيع المرتبطة بهاري بوتر (الصفحة غير موجودة)">مواضيع مرتبطة</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9_%D9%85%D8%B9%D8%AC%D8%A8%D9%8A_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="فاعدة معجبي هاري بوتر (الصفحة غير موجودة)">قاعدة المعجبين</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A3%D8%AB%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%88%D9%86%D8%B8%D8%A7%D8%A6%D8%B1_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="تأثيرات ونظائر هاري بوتر (الصفحة غير موجودة)">التأثيرات والنظائر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B2%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9_%D8%A8%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A9_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="النزاعات القانونية المتعلقة بسلسلة هاري بوتر (الصفحة غير موجودة)">النزاعات القانونية</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%87%D9%83%D9%85%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%B1%D8%A9_%D9%84%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="التهكمية الساخرة لهاري بوتر (الصفحة غير موجودة)">التهكمية الساخرة</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ساسات هاري بوتر (الصفحة غير موجودة)">السياسات</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%AD%D9%88%D9%84_%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A9_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1" title="مناظرات دينية حول سلسلة هاري بوتر">المناظرات الدينية</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9_%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ترجمة روايات هاري بوتر (الصفحة غير موجودة)">الترجمات</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow hlist" colspan="2"><div><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span title="تصنيف"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/16px-Symbol_category_class.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/23px-Symbol_category_class.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/31px-Symbol_category_class.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></span></span> <b><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1" title="تصنيف:هاري بوتر">التصنيف</a></b> • <span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Harry_Potter" class="extiw" title="commons:Category:Harry Potter">كومنز</a></b></div></td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68268331">.mw-parser-output .portalbox{padding:0;margin:0.5em 0;display:table;box-sizing:border-box;max-width:20ch;list-style:none}.mw-parser-output .portalborder{border:solid #aaa 1px;padding:0.1em;background:#f9f9f9}.mw-parser-output .portalbox-entry{display:table-row;font-size:85%;line-height:110%;height:1.9em;font-style:italic;font-weight:bold}.mw-parser-output .portalbox-image{display:table-cell;padding:0.2em;vertical-align:middle;text-align:center}.mw-parser-output .portalbox-link{display:table-cell;padding:0.2em 0.2em 0.2em 0.3em;vertical-align:middle}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .portalleft{clear:left;float:left;margin:0.5em 1em 0.5em 0}.mw-parser-output .portalright{clear:right;float:right;margin:0.5em 0 0.5em 1em}}.mw-parser-output #bandeau-portail{clear:both;line-height:1.9em;padding:3px;margin:2px 0;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);text-align:center;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}.mw-parser-output #liste-portail{padding:3px;text-align:center;margin-right:0;clear:both}.mw-parser-output #liste-portail li,.mw-parser-output #bandeau-portail li{display:inline}.mw-parser-output .bandeau-portail-element{white-space:nowrap;margin:auto 1.5em}.mw-parser-output .bandeau-portail-icone{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .bandeau-portail-texte>a:nth-child(1){font-weight:700}.mw-parser-output .ns-14 #bandeau-portail{width:242px;float:left;font-size:96%;text-align:right;margin:0;clear:left}.mw-parser-output .ns-14 #bandeau-portail li{margin-right:-17px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .portalbox{background:transparent}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .pane{background:transparent}}</style><ul role="navigation" aria-label="Portals" class="noprint bandeau-portail" id="bandeau-portail"> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:P_literature.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/P_literature.svg/31px-P_literature.svg.png" decoding="async" width="31" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/P_literature.svg/47px-P_literature.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/P_literature.svg/62px-P_literature.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%A3%D8%AF%D8%A8" title="بوابة:أدب">بوابة أدب</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Tom_Sawyer_1876_frontispiece.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Tom_Sawyer_1876_frontispiece.jpg/20px-Tom_Sawyer_1876_frontispiece.jpg" decoding="async" width="20" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Tom_Sawyer_1876_frontispiece.jpg/30px-Tom_Sawyer_1876_frontispiece.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Tom_Sawyer_1876_frontispiece.jpg/41px-Tom_Sawyer_1876_frontispiece.jpg 2x" data-file-width="1115" data-file-height="1536" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%A3%D8%AF%D8%A8_%D8%A3%D8%B7%D9%81%D8%A7%D9%84" title="بوابة:أدب أطفال">بوابة أدب أطفال</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:British-book-with-background.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/British-book-with-background.png/31px-British-book-with-background.png" decoding="async" width="31" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/British-book-with-background.png/47px-British-book-with-background.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/British-book-with-background.png/63px-British-book-with-background.png 2x" data-file-width="573" data-file-height="512" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%A3%D8%AF%D8%A8_%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A" title="بوابة:أدب إنجليزي">بوابة أدب إنجليزي</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Nuvola_United_Kingdom_flag.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Nuvola_United_Kingdom_flag.svg/28px-Nuvola_United_Kingdom_flag.svg.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Nuvola_United_Kingdom_flag.svg/42px-Nuvola_United_Kingdom_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Nuvola_United_Kingdom_flag.svg/56px-Nuvola_United_Kingdom_flag.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%85%D9%84%D9%83%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9" title="بوابة:المملكة المتحدة">بوابة المملكة المتحدة</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Iris_centralheterochromy.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Iris_centralheterochromy.jpg/32px-Iris_centralheterochromy.jpg" decoding="async" width="32" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Iris_centralheterochromy.jpg/48px-Iris_centralheterochromy.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Iris_centralheterochromy.jpg/64px-Iris_centralheterochromy.jpg 2x" data-file-width="1002" data-file-height="621" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%AE%D9%8A%D8%A7%D9%84_%D8%B9%D9%84%D9%85%D9%8A" title="بوابة:خيال علمي">بوابة خيال علمي</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Pages_Mac.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Pages_Mac.png/28px-Pages_Mac.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Pages_Mac.png/42px-Pages_Mac.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Pages_Mac.png/56px-Pages_Mac.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D8%AA" title="بوابة:روايات">بوابة روايات</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:1990s.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/1990s.png/32px-1990s.png" decoding="async" width="32" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/1990s.png/48px-1990s.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/1990s.png/64px-1990s.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="600" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%B9%D9%82%D8%AF_1990" title="بوابة:عقد 1990">بوابة عقد 1990</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Nuvola_apps_bookcase.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/28px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/42px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/56px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="بوابة:كتب">بوابة كتب</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Clock_Tower_-_Palace_of_Westminster,_London_-_May_2007_icon.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Clock_Tower_-_Palace_of_Westminster%2C_London_-_May_2007_icon.png/16px-Clock_Tower_-_Palace_of_Westminster%2C_London_-_May_2007_icon.png" decoding="async" width="16" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Clock_Tower_-_Palace_of_Westminster%2C_London_-_May_2007_icon.png/24px-Clock_Tower_-_Palace_of_Westminster%2C_London_-_May_2007_icon.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Clock_Tower_-_Palace_of_Westminster%2C_London_-_May_2007_icon.png/33px-Clock_Tower_-_Palace_of_Westminster%2C_London_-_May_2007_icon.png 2x" data-file-width="250" data-file-height="427" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86" title="بوابة:لندن">بوابة لندن</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:HP_-_Harry_Potter_wordmark.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/HP_-_Harry_Potter_wordmark.svg/26px-HP_-_Harry_Potter_wordmark.svg.png" decoding="async" width="26" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/HP_-_Harry_Potter_wordmark.svg/38px-HP_-_Harry_Potter_wordmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/HP_-_Harry_Potter_wordmark.svg/51px-HP_-_Harry_Potter_wordmark.svg.png 2x" data-file-width="738" data-file-height="808" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1" title="بوابة:هاري بوتر">بوابة هاري بوتر</a></span></li></ul> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r64177691"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68124052"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="ضبط_استنادي_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=عدلها_في_ويكي_بيانات&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q47598#identifiers&#124;class=noprint&#124;عدلها_في_ويكي_بيانات" style="padding:1px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="ضبط_استنادي_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=عدلها_في_ويكي_بيانات&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q47598#identifiers&#124;class=noprint&#124;عدلها_في_ويكي_بيانات" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%B6%D8%A8%D8%B7_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%A7%D8%AF%D9%8A" title="ويكيبيديا:ضبط استنادي">ضبط استنادي</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q47598#identifiers" title="عدلها في ويكي بيانات"><img alt="عدلها في ويكي بيانات" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:12%">دولية</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/313239035">ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:12%">وطنية</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/7609978-7">الملف الاستنادي المتكامِل (GND)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007331077205171">المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/no2013059078">مكتبة الكونغرس (LCNAF)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:12%">أخرى</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/work/0d164d7e-7597-459c-9d24-6b85f2c2eece">موسوعة ميوزيك برينز (MBW)</a></span> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/work/b4800929-ce54-4aa1-b82d-99e043b24d4a">2</a></span></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">مجلوبة من «<a dir="ltr" href="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=هاري_بوتر_وسجين_أزكابان&oldid=67161831">https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=هاري_بوتر_وسجين_أزكابان&oldid=67161831</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%AA%D8%B5%D9%81%D8%AD" title="ويكيبيديا:تصفح">تصنيفات</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%83%D8%AA%D8%A8_%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%85%D8%B2%D8%A8%D8%B1%D9%8A" title="تصنيف:كتب دار بلومزبري">كتب دار بلومزبري</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D9%85%D9%85%D8%A9" title="تصنيف:روايات متممة">روايات متممة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%8A%D8%A7%D9%84_%D9%81%D9%8A_1993" title="تصنيف:الخيال في 1993">الخيال في 1993</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%8A%D8%A7%D9%84_%D9%81%D9%8A_1994" title="تصنيف:الخيال في 1994">الخيال في 1994</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%AC%D9%85_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%8A%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9" title="تصنيف:تغير الحجم في الأعمال الخيالية">تغير الحجم في الأعمال الخيالية</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%8A%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%83%D9%84_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%8A%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9" title="تصنيف:تغيير الشكل في الأعمال الخيالية">تغيير الشكل في الأعمال الخيالية</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%AD%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%B1%D9%88%D8%A8_%D9%85%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AC%D9%86_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%8A%D8%A7%D9%84" title="تصنيف:حالات الهروب من السجن في الخيال">حالات الهروب من السجن في الخيال</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D8%A3%D8%B7%D9%81%D8%A7%D9%84_%D9%81%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%B2%D9%8A%D8%A7" title="تصنيف:روايات أطفال فانتازيا">روايات أطفال فانتازيا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%B7%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%A3%D9%86%D8%AA%D8%AC%D8%AA_%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A7" title="تصنيف:روايات بريطانية أنتجت سينمائيا">روايات بريطانية أنتجت سينمائيا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%B7%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D9%81%D9%8A_1999" title="تصنيف:روايات بريطانية في 1999">روايات بريطانية في 1999</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D8%B9%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%85" title="تصنيف:روايات عن الانتقام">روايات عن الانتقام</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D8%B9%D9%86_%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%B9%D8%A8%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%85%D9%86" title="تصنيف:روايات عن سفر عبر الزمن">روايات عن سفر عبر الزمن</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%B2%D9%8A%D8%A7_1999" title="تصنيف:روايات فانتازيا 1999">روايات فانتازيا 1999</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%83%D8%AA%D8%A8_%D8%A3%D8%B7%D9%81%D8%A7%D9%84_1999" title="تصنيف:كتب أطفال 1999">كتب أطفال 1999</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%83%D8%AA%D8%A8_%D9%85%D8%A4%D8%B3%D8%B3%D8%A9_%D8%A5%D8%B3%D8%AA%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D9%83" title="تصنيف:كتب مؤسسة إستلاستيك">كتب مؤسسة إستلاستيك</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%83%D8%AA%D8%A8_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1" title="تصنيف:كتب هاري بوتر">كتب هاري بوتر</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">تصنيفات مخفية: <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:Pages_using_the_JsonConfig_extension" title="تصنيف:Pages using the JsonConfig extension">Pages using the JsonConfig extension</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF:_BOT:_original_URL_status_unknown" title="تصنيف:صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown">صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF:_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE" title="تصنيف:أخطاء الاستشهاد: التاريخ">أخطاء الاستشهاد: التاريخ</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF_%D8%A8%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9_(en)" title="تصنيف:الاستشهاد بمصادر باللغة الإنجليزية (en)">الاستشهاد بمصادر باللغة الإنجليزية (en)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P495" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P495">صفحات تستخدم خاصية P495</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P921" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P921">صفحات تستخدم خاصية P921</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P7937" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P7937">صفحات تستخدم خاصية P7937</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P674" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P674">صفحات تستخدم خاصية P674</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P4969" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P4969">صفحات تستخدم خاصية P4969</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P166" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P166">صفحات تستخدم خاصية P166</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P110" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P110">صفحات تستخدم خاصية P110</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P179" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P179">صفحات تستخدم خاصية P179</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A9_%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9" title="تصنيف:صفحات تستخدم وحدة بطاقة">صفحات تستخدم وحدة بطاقة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D9%84_%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A8_%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA" title="تصنيف:مقالات تستعمل قوالب معلومات">مقالات تستعمل قوالب معلومات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D9%84_%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7_%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%A8%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D9%86_%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA" title="تصنيف:مقالات تستعمل روابط فنية ببيانات من ويكي بيانات">مقالات تستعمل روابط فنية ببيانات من ويكي بيانات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P1417" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P1417">صفحات تستخدم خاصية P1417</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%A3%D8%AF%D8%A8/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9" title="تصنيف:بوابة أدب/مقالات متعلقة">بوابة أدب/مقالات متعلقة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%A3%D8%AF%D8%A8_%D8%A3%D8%B7%D9%81%D8%A7%D9%84/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9" title="تصنيف:بوابة أدب أطفال/مقالات متعلقة">بوابة أدب أطفال/مقالات متعلقة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%A3%D8%AF%D8%A8_%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9" title="تصنيف:بوابة أدب إنجليزي/مقالات متعلقة">بوابة أدب إنجليزي/مقالات متعلقة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%85%D9%84%D9%83%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9" title="تصنيف:بوابة المملكة المتحدة/مقالات متعلقة">بوابة المملكة المتحدة/مقالات متعلقة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%AE%D9%8A%D8%A7%D9%84_%D8%B9%D9%84%D9%85%D9%8A/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9" title="تصنيف:بوابة خيال علمي/مقالات متعلقة">بوابة خيال علمي/مقالات متعلقة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9" title="تصنيف:بوابة روايات/مقالات متعلقة">بوابة روايات/مقالات متعلقة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%B9%D9%82%D8%AF_1990/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9" title="تصنيف:بوابة عقد 1990/مقالات متعلقة">بوابة عقد 1990/مقالات متعلقة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D9%83%D8%AA%D8%A8/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9" title="تصنيف:بوابة كتب/مقالات متعلقة">بوابة كتب/مقالات متعلقة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9" title="تصنيف:بوابة لندن/مقالات متعلقة">بوابة لندن/مقالات متعلقة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9" title="تصنيف:بوابة هاري بوتر/مقالات متعلقة">بوابة هاري بوتر/مقالات متعلقة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_VIAF" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات VIAF">مقالات فيها معرفات VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_GND" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات GND">مقالات فيها معرفات GND</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_J9U" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات J9U">مقالات فيها معرفات J9U</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_LCCN" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات LCCN">مقالات فيها معرفات LCCN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_MusicBrainz_work" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات MusicBrainz work">مقالات فيها معرفات MusicBrainz work</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> آخر تعديل لهذه الصفحة كان يوم 19 يونيو 2024، الساعة 09:27.</li> <li id="footer-info-copyright">النصوص متاحة تحت <a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%86%D8%B5_%D8%B1%D8%AE%D8%B5%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D8%B9%D9%8A:_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AE%D9%8A%D8%B5_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84_4.0" title="ويكيبيديا:نص رخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 4.0">رخصة المشاع الإبداعي الملزمة بنسبة العمل لمؤلفه وبترخيص الأعمال المشتقة بالمثل 4.0</a>؛ قد تُطبّق شروط إضافية. استخدامُك هذا الموقع هو موافقةٌ على <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use" class="extiw" title="foundation:Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use">شروط الاستخدام</a> <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy" class="extiw" title="foundation:Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">وسياسة الخصوصية</a>. ويكيبيديا ® هي علامة تجارية مسجلة <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">لمؤسسة ويكيميديا</a>، وهي منظمة غير ربحية.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ar">سياسة الخصوصية</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%B9%D9%86">حول ويكيبيديا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A5%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%A1_%D9%85%D8%B3%D8%A4%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9_%D8%B9%D8%A7%D9%85">إخلاء مسؤولية</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">القواعد السلوكية</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">المطورون</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ar.wikipedia.org">إحصائيات</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بيان تعريف الارتباطات</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ar.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نسخة للأجهزة المحمولة</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-h4h7p","wgBackendResponseTime":195,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.326","walltime":"1.655","ppvisitednodes":{"value":4209,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":179692,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":19710,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":21,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":152922,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":3,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1373.632 1 -total"," 39.37% 540.823 1 قالب:بطاقة_كتاب"," 21.39% 293.820 1 قالب:مراجع"," 15.76% 216.513 21 قالب:استشهاد_ويب"," 14.08% 193.414 3 قالب:شريط"," 11.30% 155.225 1 قالب:هاري_بوتر"," 11.10% 152.530 1 قالب:شريط_بوابات"," 11.02% 151.323 1 قالب:شريط_بأعمدة"," 7.44% 102.200 29 قالب:Sfn"," 2.68% 36.805 1 قالب:روابط_فنية"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.874","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":9043491,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-8cb5f4d85-v8kfd","timestamp":"20241126161834","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0647\u0627\u0631\u064a \u0628\u0648\u062a\u0631 \u0648\u0633\u062c\u064a\u0646 \u0623\u0632\u0643\u0627\u0628\u0627\u0646","url":"https:\/\/ar.wikipedia.org\/wiki\/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q47598","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q47598","author":{"@type":"Organization","name":"\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0634\u0627\u0631\u064a\u0639 \u0648\u064a\u0643\u064a\u0645\u064a\u062f\u064a\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u064a\u0643\u064a\u0645\u064a\u062f\u064a\u0627","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-06-06T06:26:35Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/ar\/4\/46\/Harry_potter_and_the_prisoner_of_azkaban_%28Arabic%29.jpg","headline":"\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627\u0631\u064a \u0628\u0648\u062a\u0631 \u0648\u0633\u062c\u064a\u0646 \u0623\u0632\u0643\u0627\u0628\u0627\u0646"}</script> </body> </html>