CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jonah 2:5 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jonah/2-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/jonah/2-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Jonah 2:5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jonah/2-4.htm" title="Jonah 2:4">◄</a> Jonah 2:5 <a href="../jonah/2-6.htm" title="Jonah 2:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/jonah/2-5.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/661.htm" title="Strong's Hebrew 661: 1) to surround, encompass <BR> 1a) (Qal) to encompass">661</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_661.htm" title="Englishman's Hebrew: 661 -- Occurrence 5 of 5">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲפָפ֤וּנִי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/afafuni_661.htm" title="'a·fa·Fu·ni: encompassed -- Occurrence 4 of 4.">’ă-p̄ā-p̄ū-nî</a></span></td><td class="eng" valign="top">Surrounded me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural :: first person common singular">V-Qal-Perf-3cp | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4325.htm" title="Strong's Hebrew 4325: 1) water, waters <BR> 1a) water <BR> 1b) water of the feet, urine <BR> 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4325.htm" title="Englishman's Hebrew: 4325 -- Occurrence 571 of 581">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מַ֙יִם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mayim_4325.htm" title="ma·yim: Water -- Occurrence 238 of 244.">ma-yim</a></span></td><td class="eng" valign="top">the waters</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5704.htm" title="Strong's Hebrew 5704: prep<BR> 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as <BR> 1a) of space <BR> 1a1) as far as, up to, even to <BR> 1b) in combination <BR> 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) <BR> 1c) of time <BR> 1c1) even to, until, unto, till, during, end <BR> 1d) of degree <BR> 1d1) even to, to the degree of, even like <BR> conj <BR> 2) until, while, to the point that, so that even">5704</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5704.htm" title="Englishman's Hebrew: 5704 -- Occurrence 1226 of 1260">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַד־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ad_5704.htm" title="'ad-: to the point -- Occurrence 988 of 1014.">‘aḏ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">[even] to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5315.htm" title="Strong's Hebrew 5315: 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion <BR> 1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man <BR> 1b) living being <BR> 1c) living being (with life in the blood) <BR> 1d) the man himself, self, person or individual <BR> 1e) seat of the appetites <BR> 1f) seat of emotions and passions <BR> 1g) activity of mind <BR> 1g1) dubious <BR> 1h) activity of the will <BR> 1h1) dubious <BR> 1i) activity of the character <BR> 1i1) dubious">5315</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5315.htm" title="Englishman's Hebrew: 5315 -- Occurrence 742 of 754">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נֶ֔פֶשׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nefesh_5315.htm" title="Ne·fesh,: of death -- Occurrence 114 of 115.">ne-p̄eš,</a></span></td><td class="eng" valign="top">my soul</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8415.htm" title="Strong's Hebrew 8415: 1) deep, depths, deep places, abyss, the deep, sea <BR> 1a) deep (of subterranean waters)<BR> 1b) deep, sea, abysses (of sea) <BR> 1c) primeval ocean, deep <BR> 1d) deep, depth (of river) <BR> 1e) abyss, the grave">8415</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8415.htm" title="Englishman's Hebrew: 8415 -- Occurrence 35 of 36">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תְּה֖וֹם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tehom_8415.htm" title="te·Hom: deep -- Occurrence 20 of 21.">tə-hō-wm</a></span></td><td class="eng" valign="top">The deep</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular">N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5437.htm" title="Strong's Hebrew 5437: 1) to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or around, surround, encircle, change direction <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to turn, turn about, be brought round, change <BR> 1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to turn oneself, close round, turn round <BR> 1b2) to be turned over to <BR> 1c) (Piel) to turn about, change, transform <BR> 1d) (Poel) <BR> 1d1) to encompass, surround <BR> 1d2) to come about, assemble round <BR> 1d3) to march, go about <BR> 1d4) to enclose, envelop <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round <BR> 1e2) to cause to go around, surround, encompass <BR> 1f) (Hophal) <BR> 1f1) to be turned <BR> 1f2) to be surrounded">5437</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5437.htm" title="Englishman's Hebrew: 5437 -- Occurrence 155 of 157">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְסֹבְבֵ֑נִי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yesoeveni_5437.htm" title="ye·soe·Ve·ni;: engulfed -- Occurrence 2 of 2.">yə-sō-ḇə-ḇê-nî;</a></span></td><td class="eng" valign="top">closed around me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular :: first person common singular">V-Piel-Imperf-3ms | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5488.htm" title="Strong's Hebrew 5488: 1) reed, rush, water plant <BR> 1a) rushes <BR> 1b) sea of rushes <BR> 1b1) of Red Sea <BR> 1b2) of arms of Red Sea <BR> 1b3) of Gulf of Suez <BR> 1b4) of sea from straits to Gulf of Akaba">5488</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5488.htm" title="Englishman's Hebrew: 5488 -- Occurrence 28 of 28">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">ס֖וּף<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/suf_5488.htm" title="suf: Weeds -- Occurrence 25 of 25.">sūp̄</a></span></td><td class="eng" valign="top">Weeds</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2280.htm" title="Strong's Hebrew 2280: 1) to tie, bind, bind on, bind up, saddle, restrain, bandage, govern<BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to bind, bind on <BR> 1a2) to bind up <BR> 1b) (Piel) to bind, restrain <BR> 1c) (Pual) to be bound up">2280</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2280.htm" title="Englishman's Hebrew: 2280 -- Occurrence 33 of 33">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חָב֥וּשׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chavush_2280.htm" title="cha·Vush: were wrapped -- Occurrence 1 of 1.">ḥā-ḇūš</a></span></td><td class="eng" valign="top">were wrapped</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular">V-Qal-QalPassPrtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7218.htm" title="Strong's Hebrew 7218: 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning <BR> 1a) head (of man, animals) <BR> 1b) top, tip (of mountain) <BR> 1c) height (of stars) <BR> 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) <BR> 1e) head, front, beginning <BR> 1f) chief, choicest, best <BR> 1g) head, division, company, band <BR> 1h) sum">7218</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7218.htm" title="Englishman's Hebrew: 7218 -- Occurrence 583 of 599">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְרֹאשִֽׁי׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/leroshi_7218.htm" title="le·ro·Shi.: my head -- Occurrence 4 of 4.">lə-rō-šî.</a></span></td><td class="eng" valign="top">around my head</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: first person common singular">Prep-l | N-msc | 1cs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/jonah/2.htm">Jonah 2:5 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/jonah/2.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/jonah/2.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/661.htm" title="a·fa·fu·ni: encompassed -- 661: to surround, encompass">אֲפָפ֤וּנִי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4325.htm" title="ma·yim: Water -- 4325: waters, water">מַ֙יִם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5704.htm" title="ad-: to the point -- 5704: as far as, even to, up to, until, while">עַד־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5315.htm" title="ne·fesh,: of death -- 5315: a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion ">נֶ֔פֶשׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8415.htm" title="te·ho·vm: deep -- 8415: deep, sea, abyss">תְּהֹ֖ום</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5437.htm" title="ye·so·ve·ve·ni;: engulfed -- 5437: to turn about, go around, surround">יְסֹבְבֵ֑נִי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5488.htm" title="suf: Weeds -- 5488: reeds, rushes">ס֖וּף</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2280.htm" title="cha·vush: were wrapped -- 2280: to bind, bind on, bind up">חָב֥וּשׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7218.htm" title="le·ro·shi.: my head -- 7218: head">לְרֹאשִֽׁי׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/jonah/2.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4325.htm" title="mayim (mah'-yim) -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring))">The waters</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/661.htm" title="'aphaph (aw-faf') -- compass">compassed me about</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5315.htm" title="nephesh (neh'-fesh) -- any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire">even to the soul</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8415.htm" title="thowm (teh-home') -- deep (place), depth">the depth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5437.htm" title="cabab (saw-bab') -- bring, cast, fetch, lead, make, walk, X whirl, X round about, be about on every side, apply">closed me round about</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5488.htm" title="cuwph (soof) -- flag, Red (sea), weed">the weeds</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2280.htm" title="chabash (khaw-bash') -- bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about">were wrapped about</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7218.htm" title="ro'sh (roshe) -- band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, X every (man)">my head</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/jonah/2.htm">יונה 2:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">אֲפָפ֤וּנִי מַ֙יִם֙ עַד־נֶ֔פֶשׁ תְּהֹ֖ום יְסֹבְבֵ֑נִי ס֖וּף חָב֥וּשׁ לְרֹאשִֽׁי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/jonah/2.htm">יונה 2:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">אפפוני מים עד־נפש תהום יסבבני סוף חבוש לראשי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/jonah/2.htm">יונה 2:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">אפפוני מים עד־נפש תהום יסבבני סוף חבוש לראשי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/jonah/2.htm">יונה 2:5 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">אפפוני מים עד נפש תהום יסבבני סוף חבוש לראשי׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/jonah/2-5.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/jonah/2.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"Water encompassed me to the point of death. The great deep engulfed me, Weeds were wrapped around my head.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jonah/2.htm">King James Bible</a></span><br />The waters compassed me about, <i>even</i> to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/jonah/2.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />The waters engulfed me up to the neck; the watery depths overcame me; seaweed was wrapped around my head. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="tskverse"><a href="/psalms/40-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 40:2</span> He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/69-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 69:1,2</span> Save me, O God; for the waters are come in to my soul…</a></p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/3-54.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 3:54</span> Waters flowed over my head; then I said, I am cut off.</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/jonah/2-5.htm">Jonah 2:5</a> • <a href="/niv/jonah/2-5.htm">Jonah 2:5 NIV</a> • <a href="/nlt/jonah/2-5.htm">Jonah 2:5 NLT</a> • <a href="/esv/jonah/2-5.htm">Jonah 2:5 ESV</a> • <a href="/nasb/jonah/2-5.htm">Jonah 2:5 NASB</a> • <a href="/kjv/jonah/2-5.htm">Jonah 2:5 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/jonah/2-5.htm">Jonah 2:5 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jonah/2-5.htm">Jonah 2:5 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jonah/2-5.htm">Jonah 2:5 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jonah/2-5.htm">Jonah 2:5 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jonah/2-5.htm">Jonah 2:5 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jonah/2-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jonah 2:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jonah 2:4" /></a></div><div id="right"><a href="../jonah/2-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jonah 2:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jonah 2:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>