CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="es"> <head><link rel="canonical" href="https://www.iso.org/publication/PUB100341.html" /><link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.iso.org/publication/PUB100341.html" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.iso.org/fr/publication/PUB100341.html" /> <script> dataLayer = [{ 'pageType': 'its:publication', 'pageLanguage': 'es', 'pageMode': 'live', 'pageServer': 'prod' }]; </script> <style> /* Early rules to mitigate CLS */ .nav-utility { padding: 5px; z-index: 1024; position: relative; } .text-sm { font-size: .875em; } .nav-utility li.nav-item a.nav-link { padding: 0; text-decoration: none; } .dropdown-toggle::after { font-size: .75em; vertical-align: baseline; } form.isosearch input { border: 1px solid #c9c4c2; background-color: #fff; } form.isosearch .btn { border: 1px solid #c9c4c2; border-left: 0; color: #e3000f; background-color: #fff; } .nav-iso .navbar-toggler { margin-left: 0.5rem; order: 4; } .navbar-toggler-icon-animated { width: 20px; height: 15px; position: relative; margin: 0; transform: rotate(0); display: inline-block; } .navbar-form { margin-left: 0.5rem; } .btn-light .navbar-toggler-icon-animated span { background-color: #e3000f; } .navbar-toggler-icon-animated span { display: block; position: absolute; height: 3px; width: 100%; } .navbar-toggler-icon-animated span:nth-child(1) { top: 2px; } .navbar-toggler-icon-animated span:nth-child(2) { top: 8px; } .navbar-toggler-icon-animated span:nth-child(3) { top: 8px; } .navbar-toggler-icon-animated span:nth-child(4) { top: 14px; } .visually-hidden-xs { position: absolute !important; width: 1px !important; height: 1px !important; padding: 0 !important; margin: -1px !important; overflow: hidden !important; clip: rect(0, 0, 0, 0) !important; white-space: nowrap !important; border: 0 !important; } @media screen and (max-width:500px) { .isologo-print { order: 1; } .nav-iso .navbar-form { order: 2; flex: 1; } .navbar.nav-iso .navbar-toggler { order: 3; } #mainMenu { order: 4; } } </style>  <script src="https://cdn.cookielaw.org/scripttemplates/otSDKStub.js" data-document-language="true" type="text/javascript" charset="UTF-8" data-domain-script="0217ba9a-8935-44d6-872d-1f223304e117" ></script> <script type="text/javascript"> function OptanonWrapper() { } </script>  <meta name="google-site-verification" content="mQuqWPbWruZdQgZR8QwbxOWnjjxkcFiyJLHWY-cOOHk" />  <script type="text/plain" class="optanon-category-C0001"> var _mtm = window._mtm = window._mtm || []; _mtm.push({'mtm.startTime': (new Date().getTime()), 'event': 'mtm.Start'}); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.async=true; g.src='https://cdn.matomo.cloud/iso.matomo.cloud/container_dINwYKex.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); </script>  <meta charset="utf-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <title>ISO - Guidance on Twinning in ISO standards development activities</title> <link rel="preload" as="font" type="font/woff2" href="/modules/isoorg-template/fonts/inter/Inter.var.woff2?v=3.19" crossorigin/> <link rel="stylesheet" href="/modules/isoorg-template/css/wood.bootstrap.min.css?202502220857" media="screen,print,handheld" type="text/css"/> <link rel="preload" href="/modules/isoorg-template/css/wood.iso.min.css?202502220857" as="style" onload="this.onload=null;this.rel='stylesheet'"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/modules/isoorg-template/css/wood.iso.min.css?202502220857"></noscript>  <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/modules/isoorg-template/img/iso/favicon/red/apple-touch-icon-152x152-precomposed.png"> <link rel="shortcut icon" href="/modules/isoorg-template/img/iso/favicon/red/favicon.ico"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#eee"> <meta name="msapplication-TileImage" content="/modules/isoorg-template/img/iso/favicon/red/mstile-144x144.png">  <meta name="theme-color" content="#333"> <script type="module"> let basketWidgetLoaderScript = document.createElement('script'); basketWidgetLoaderScript.src = '/webstore/basket-widget/assets/js/basket-widget-loader.js'; document.head.appendChild(basketWidgetLoaderScript); basketWidgetLoaderScript.onload = () => { const cartElem = document.getElementById('shoppingCart'); if (cartElem) { cartElem.onclick = function(event) { return loadWebComponentsLoaderAndWidget(this, event); }; } } </script> <script type="application/json" id="jahia-data-ctx">{"contextPath":"","lang":"es","uilang":"es","siteUuid":"439146f8-677e-4dde-b6c6-b692b7534f52","wcag":false,"ckeCfg":""}</script> <script type="application/json" id="jahia-data-ck">{"path":"/modules/ckeditor/javascript/","lng":"es_ES"}</script> <script src="/javascript/initJahiaContext.js"></script> <script id="staticAssetJavascript0" src="/modules/isoorg-template/javascript/wood.full.min.js?1736434394227" defer></script> <script id="staticAssetJavascript1" src="/modules/isoorg-template/javascript/custom.js?1736434394227" defer></script> <style> nav[role="navigation"]:has(.ticker--live) { background-color: var(--bs-brand)!important; } nav[role="navigation"]:has(.ticker--live) > .container { gap: 1rem; } nav[role="navigation"]:has(.ticker--live) #utilities > li:not(#lang-switcher) { display: none!important; } .card-footer:has(.ticker--live) { background-color: var(--bs-dark)!important; color: white; } .card-footer:has(.ticker--live) a { color: white; } .ticker:has(.ticker--live) { white-space: normal; } .ticker--live .ticker__icon { animation: live 1s infinite; } @keyframes live { 0% { color: transparent; } 50% { color: white; } 100% { color: transparent; } } .its-standard [data-status] {display: none; }</style>  <meta name="twitter:site" content="@isostandards" />  <meta property="og:site_name" content="ISO" /> <meta property="og:url" content="https://www.iso.org/es/contents/data/publication/10/03/PUB100341.html" /> <meta property="og:type" content="website" />  <meta name="thumbnail" content="https://www.iso.org/obp/graphics/pub/f9586859-ae0a-498b-ad3f-455342060130_2d436638e8c5214553308dc9c8470537.jpg" /> <meta name="twitter:card" content="summary" /> <meta name="twitter:image" content="https://www.iso.org/obp/graphics/pub/f9586859-ae0a-498b-ad3f-455342060130_2d436638e8c5214553308dc9c8470537.jpg" /> <meta property="og:image" content="https://www.iso.org/obp/graphics/pub/f9586859-ae0a-498b-ad3f-455342060130_2d436638e8c5214553308dc9c8470537.jpg" /> <meta property="og:image:alt" content="Guidance on Twinning in ISO standards development activities" />  <meta name="twitter:title" content="Guidance on Twinning in ISO standards development activities" /> <meta property="og:title" content="Guidance on Twinning in ISO standards development activities" />  <meta name="twitter:description" content="Twinning is a partnership agreement between two ISO members to build the capacities of the less experienced member, the twinned member. It aims to improve the standardization infrastructure and capacities of the twinned member, to optimize the use of resources through increased cooperation, and to develop …" /> <meta property="og:description" content="Twinning is a partnership agreement between two ISO members to build the capacities of the less experienced member, the twinned member. It aims to improve the standardization infrastructure and capacities of the twinned member, to optimize the use of resources through increased cooperation, and to develop …" /> <meta name="description" content="Twinning is a partnership agreement between two ISO members to build the capacities of the less experienced member, the twinned member. It aims to improve the standardization infrastructure and capacities of the twinned member, to optimize the use of resources through increased cooperation, and to develop …" />  <meta property="fb:admins" content="100001440003305" />  <meta name="pubdate" content="20210101" /> <script type="text/javascript" src="/modules/CsrfServlet"></script> </head>  <body class="theme-red lang-es its-publication is-prod is-live" id="page-6905df08-be2e-4902-95c6-dcb28d6f5006"> <a id="page-top" class="skip-navigation btn btn-info visually-hidden visually-hidden-focusable" href="#content">Ir directamente al contenido principal</a> <nav role="navigation" aria-label="Utility Navigation" class="nav-utility navbar-expand-lg text-sm navbar-dark bg-darkergray text-light"> <div class="container d-flex justify-content-between"> <div class="ticker text-truncate float-start"></div> <ul class="nav d-flex justify-content-end justify-content-sm-around justify-content-md-end" id="utilities"> <li class="nav-item d-none d-sm-block"> <a href="https://login.iso.org" class="nav-link d-flex align-items-center" title="Portal de aplicaciones de ISO"><i class="bi-grid-3x3-gap-fill"></i> Aplicaciones</a> </li> <li class="nav-item d-none d-sm-block"> <a href="https://www.iso.org/obp/ui/es/" class="nav-link d-flex align-items-center" title="Plataforma de b煤squeda en l铆nea"><i class="bi-journal-text"></i> OBP</a> </li> <li class="nav-item dropdown" id="lang-switcher"> <a id="lang-dropdown" class="nav-link dropdown-toggle" data-bs-toggle="dropdown" href="#" aria-expanded="false">espa帽ol</a> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-end" role="menu" aria-labelledby="lang-dropdown"> <li class="lang-en "><a class="dropdown-item " href="/publication/PUB100341.html">English</a></li><li class="lang-fr "><a class="dropdown-item " href="/fr/publication/PUB100341.html">fran莽ais</a></li><li class="lang-ru "><a class="dropdown-item " href="/ru/publication/PUB100341.html">褉褍褋褋泻懈泄</a></li></ul> </li></ul> </div> </nav>  <header class="header-bootstrap sticky-top">  <nav class="navbar nav-iso navbar-expand-lg navbar-light shadow-md bg-white text-dark"> <div class="container"> <a class="logo logo-square isologo logo-sm" href="/es/home" title="Organizaci贸n Internacional de Normalizaci贸n" alt="Logotipo de ISO"></a> <div class="isologo-print"><img loading="lazy" fetchpriority="low" src="/modules/isoorg-template/img/iso/iso-logo-print.gif" alt="Logotipo de ISO para imprimir" width="50" height="50"/></div> <button class="btn btn-light navbar-toggler" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#mainNav" aria-controls="mainNav" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation"> <div class="navbar-toggler-icon-animated"><span></span><span></span><span></span><span></span></div><span class="visually-hidden-xs"> Men煤</span> </button>  <nav role="navigation" aria-label="Main Navigation" class="nav-megamenu collapse navbar-collapse flex-lg-grow-0 flex-xxl-grow-1" id="mainNav"><ul role='menubar' class='navbar-nav me-auto mb-lg-0 ps-2 pe-2 nav-level1' ><li role='menuitem' class='nav-item dropdown position-static noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link dropdown-toggle megamenu-toggle ' title="Covering almost every product, process or service imaginable, ISO makes standards used everywhere." href='/es/normas'>Normas</a></li><li role='menuitem' class='nav-item dropdown position-static hasChildren' ><a class='nav-link dropdown-toggle megamenu-toggle ' data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="true" href=''>Sectores</a><div role='menubar' class='dropdown-menu megamenu w-100 mt-0 border-0 rounded-0 megamenu-shadow-md nav-level2' aria-labelledby="navbarDropdown" data-bs-popper="none"><div class="container"><div class="row mb-xs-4 my-md-4 megamenu-animate slideUp"><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' title="(incluidos los equipos m茅dicos y de laboratorio)" href='/es/sectores/salud'>Salud</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' title="(incluidos las tecnolog铆as de la comunicaci贸n, los gr谩ficos y la fotograf铆a)" href='/es/sectores/tecnologias-ti'>Tecnolog铆as de la informaci贸n y afines</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' title="(Servicios de gesti贸n empresarial, financieros y profesionales)" href='/es/sectores/gestion-servicios'>Gesti贸n y servicios</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' href='/es/sectores/seguridad-proteccion-riesgo'>Seguridad, protecci贸n y gesti贸n de riesgos</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' title="(incluidos los veh铆culos, las piezas y la infraestructura, el flete, el envasado y la distribuci贸n)" href='/es/sectores/transporte'>Transporte</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' title="(incluida la generaci贸n de energ铆a y el transporte, los combustibles)" href='/es/sectores/energia'>Energ铆a</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' href='/es/sectores/diversidad-inclusion'>Diversidad e inclusi贸n</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' href='/es/sectores/medioambiente'>Sostenibilidad ambiental</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' href='/es/sectores/alimentos-agricultura'>Alimentos y agricultura</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' title="(Minerales y metales, materiales no met谩licos, productos qu铆micos)" href='/es/sectores/materiales'>Materiales</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' href='/es/sectores/edificacion-construccion'>Edificaci贸n y construcci贸n</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' title="(Ingenier铆a mec谩nica y tecnolog铆as especiales como rob贸tica, 贸ptica, biotecnolog铆a, etc.)" href='/es/sectores/ingenieria'>Ingenier铆a</a></div></div></div></div></li><li role='menuitem' class='nav-item dropdown position-static noChildren' ><a class='nav-link dropdown-toggle megamenu-toggle ' title="ISO brings together global experts to develop International Standards that help solve problems and drive innovation." href='/es/sobre'>Sobre nosotros</a></li><li role='menuitem' class='nav-item dropdown position-static hasChildren' ><a class='nav-link dropdown-toggle megamenu-toggle ' data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="true" href=''>Perspectivas y actualidad</a><div role='menubar' class='dropdown-menu megamenu w-100 mt-0 border-0 rounded-0 megamenu-shadow-md nav-level2' aria-labelledby="navbarDropdown" data-bs-popper="none"><div class="container"><div class="row mb-xs-4 my-md-4 megamenu-animate slideUp"><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 hasChildren firstInLevel' ><a class='nav-link section-head ps-0 disabled' href=''>Perspectivas</a><div role='menubar' class='list-group list-group-flush mt-0 nav-level3' ><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/es/perspectivas'>Todos los art铆culos</a></div><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/es/perspectivas/lista-filtrada-asistencia-sanitaria'>Salud</a></div><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/es/perspectivas/lista-filtrada-inteligencia-artificial'>Inteligencia artificial</a></div><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren lastInLevel' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/es/perspectivas/lista-filtrada-cambio-climatico'>Cambio clim谩tico</a></div></div></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 hasChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 disabled' href=''>聽</a><div role='menubar' class='list-group list-group-flush mt-0 nav-level3' ><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/es/perspectivas/lista-filtrada-seguridad-informacion'>Ciberseguridad</a></div><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/es/perspectivas/lista-filtrada-gestion-calidad'>Gesti贸n de la calidad</a></div><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/es/perspectivas/lista-filtrada-energias-renovables'>Energ铆as renovables</a></div><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren lastInLevel' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/es/home/insights-news/navigation-menu-hidden/occupational-health-and-safety.html'>Seguridad y salud en el trabajo</a></div></div></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 hasChildren lastInLevel' ><a class='nav-link section-head ps-0 disabled' href=''>Actualidad</a><div role='menubar' class='list-group list-group-flush mt-0 nav-level3' ><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/es/home/insights-news/news/expert-talk.html'>Opini贸n de expertos</a></div><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/es/home/insights-news/news/standards-world.html'>El mundo de las normas</a></div><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/es/home/insights-news/news/dossier-medias.html'>Kit de prensa</a></div></div></div></div></div></div></li><li role='menuitem' class='nav-item dropdown position-static noChildren' ><a class='nav-link dropdown-toggle megamenu-toggle ' title="Find out how the ISO process bring together global experts to create standards that are chosen the world over." href='/es/sobre/participar'>Participar</a></li><li role='menuitem' class='nav-item dropdown position-static noChildren inPath lastInLevel' ><a class='nav-link dropdown-toggle megamenu-toggle ' title="Are you looking to buy International Standards, guidelines, collections and checklists? They're all right here, in the ISO Store." href='/es/tienda'>Tienda</a></li></ul></nav><form class="navbar-form d-flex isosearch ms-sm-2" role="search" id="siteSearch"> <span class="hidden" data-searchpageurl="/es/search.html"></span> <div class="input-group"> <input type="search" class="form-control" placeholder="Buscar" aria-labelledby="input-search"> <button id="input-search" class="btn btn-primary" type="submit"><i class="bi-search text-muted"></i><span class="visually-hidden">Buscar</span></button> </div> </form> <a role="button" id="shoppingCart" class="btn btn-light shopping-cart-link bg-white border-0 text-muted d-none d-lg-block" href="/webstore/checkout?memberId=ISO&guilang=es" title="Carro de la compra" aria-label="Carro de la compra" style-="display:none;"> <i class="bi-cart"></i><span id="cartText" class="visually-hidden-xs ms-1" style="display: none;"> Carrito</span> </a> </div> </nav> </header>  <main role="main" id="content" class="acer" aria-label="Content" tabindex="-1"> <div itemscope itemtype="https://schema.org/Product" class="its-publication-container" itemid="PUB100341" id="its-publication-PUB100341"> <link itemprop="additionalType" href="https://schema.org/Book"/> <section class="section-navigation"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <nav role="navigation" aria-label="Children Navigation" class="heading-condensed nav-relatives"> <div class="section-head section-back"><span class="icon "></span><a target="" href="/es/home/store/publication-list.html"title="ISO publications give insights and guidance into specific applications and show how standards add value.">Publications</a></div> <h1>Guidance on Twinning in ISO standards development activities</h1> </nav><div class="visually-hidden" id="pubNumber">PUB100341</div> <div class="visually-hidden" itemprop="author">ISO - Organizaci贸n Internacional de Normalizaci贸n</div> <div class="visually-hidden" id="itemReference" itemprop="name">Guidance on Twinning in ISO standards development activities</div> </div> </div> </div> </section> <section class="section-detail"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-7 publication detail clearfix"> <div class="figure-box"> <figure class="tilt"> <div class="img-container"> <img loading="lazy" src="https://www.iso.org/obp/graphics/pub/f9586859-ae0a-498b-ad3f-455342060130_2d436638e8c5214553308dc9c8470537.jpg" class="shadow width-100pct" alt="P谩gina de portada: Guidance on Twinning in ISO standards development activities" border="0" itemprop="image"> </div> </figure> </div> <div class="content-box"> <div class="title visually-hidden"> <h5>Guidance on Twinning in ISO standards development activities</h5> </div> <div class="description"> <p class="small text-help unstyled"> A帽o de publicaci贸n: <span itemprop="datePublished">2021</span>   |   Edici贸n: <span itemprop="bookEdition">6</span> </p> <div itemprop="description"><p>Twinning is a partnership agreement between two ISO members to build the capacities of the less experienced member, the twinned member. It aims to improve the standardization infrastructure and capacities of the twinned member, to optimize the use of resources through increased cooperation, and to develop long-term strategic partnerships. To learn more about twinning, read our comprehensive brochure complete with a step-by-step approach to selecting which twinning arrangement to choose and links to the twinning forms.</p></div> </div> <div class="other" itemprop="comment"> <p class="comment"><ul class="refine alternate"> <li><a class="btn btn-primary glyphicon-save" href="https://www.iso.org/files/live/sites/isoorg/files/store/en/PUB100341.pdf">Download</a></li> </ul></p> </div> </div> </div> <div class="col-md-4 col-md-offset-1"> </div> </div> </div> </section> </div> <section class="bg-lightgray" id="contact"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-4"> <h4>¿Tiene alguna duda?</h4> <p>Consulte nuestras <a href="/es/footer-links/help-support.html" title="help-support">Ayuda y asistencia</a></p></div> <div class="col-md-4"> </div> <div class="col-md-4"> </div> </div> </div> </section><div class="nav-breadcrumb print-footer bg-black"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-sm-10 small">  <ol class="breadcrumb"> <li class="breadcrumb-item"><a href="/es/home" title="P谩gina de inicio"><i class="bi-house" aria-hidden="true"></i></a></li> <li class="breadcrumb-item"> <a href="/es/tienda">Tienda</a> </li> <li class="breadcrumb-item"> <a href="/es/home/store/publication-list.html">Publications and products</a> </li> <li class="breadcrumb-item"></li></ol></div> <div class="col-sm-2 hidden-print text-end small mt-3 mt-sm-0"> <a role="button" class="dropdown-toggle text-white collapsed" data-bs-toggle="collapse" href="#collapseSitemap" target="_self" aria-expanded="false" aria-controls="collapseSitemap">Mapa del sitio</a> </div> </div> <div class="collapse border-top" id="collapseSitemap"> <div class="row">  <nav role="navigation" aria-label="Sitemap" class="sitemap-footer clearfix text-xs" id="nav-sitemap"><ul role='menubar' class='list-inline-6 clearfix nav-level1' ><li role='menuitem' class=' hasChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' title="Covering almost every product, process or service imaginable, ISO makes standards used everywhere." href='/es/normas'>Normas</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level2' ><li role='menuitem' class=' noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' title="Whether you run a business, work for a company or government, or you are a consumer looking for goods and services that meet customer expectations: Find out what standards can do for you." href='/es/normas/beneficios'>Beneficios</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="Here you can discover some of the best-known and most widely-used standards, as well as those that address recently emerged challenges affecting us all. " href='/es/normas/mas-comunes'>Normas m谩s comunes</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="A set of processes that show your product, service or system meets the requirements of a standard." href='/es/home/standards/committee-for-conformity-assessm.html'>Evaluaci贸n de la conformidad</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren lastInLevel' ><a class='nav-link ' title="Organizations and companies looking to contribute to the SDGs will find that International Standards provide effective tools to help them rise to the challenge." href='/es/sdg'>ODS</a></li></ul></li><li role='menuitem' class=' hasChildren' ><a class='nav-link disabled' data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="true" href=''>Sectores</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level2' ><li role='menuitem' class=' noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' title="(incluidos los equipos m茅dicos y de laboratorio)" href='/es/sectores/salud'>Salud</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="(incluidos las tecnolog铆as de la comunicaci贸n, los gr谩ficos y la fotograf铆a)" href='/es/sectores/tecnologias-ti'>Tecnolog铆as de la informaci贸n y afines</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="(Servicios de gesti贸n empresarial, financieros y profesionales)" href='/es/sectores/gestion-servicios'>Gesti贸n y servicios</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/es/sectores/seguridad-proteccion-riesgo'>Seguridad, protecci贸n y gesti贸n de riesgos</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="(incluidos los veh铆culos, las piezas y la infraestructura, el flete, el envasado y la distribuci贸n)" href='/es/sectores/transporte'>Transporte</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="(incluida la generaci贸n de energ铆a y el transporte, los combustibles)" href='/es/sectores/energia'>Energ铆a</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/es/sectores/medioambiente'>Sostenibilidad ambiental</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="(Minerales y metales, materiales no met谩licos, productos qu铆micos)" href='/es/sectores/materiales'>Materiales</a></li></ul></li><li role='menuitem' class=' hasChildren' ><a class='nav-link ' title="ISO brings together global experts to develop International Standards that help solve problems and drive innovation." href='/es/sobre'>Sobre nosotros</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level2' ><li role='menuitem' class=' noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' title="Find out how we develop and publish international standards by bringing together more than 160 members and more than 45,000 experts" href='/es/home/about-iso/what-we-do.html'>Qu茅 es lo que hacemos</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/es/sobre/estructura'>Estructura</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="Los miembros de la Organizaci贸n Internacional de Normalizaci贸n son 173 organismos nacionales de normalizaci贸n y cada uno representa a ISO en su pa铆s." href='/es/sobre/miembros'>Miembros</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="Find out what's coming up and what you might have missed." href='/es/home/about-iso/events.html'>Events</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren lastInLevel' ><a class='nav-link ' title="Making lives easier, safer and better. Our Strategy outlines our vision and our mission for the next 10 years and a set of goals and priorities to help us get there." href='/es/home/about-iso/strategy-2030.html'>Estrategia</a></li></ul></li><li role='menuitem' class=' hasChildren' ><a class='nav-link disabled' data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="true" href=''>Perspectivas y actualidad</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level2' ><li role='menuitem' class=' hasChildren firstInLevel' ><a class='nav-link disabled' href=''>Perspectivas</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level3' ><li role='menuitem' class=' noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' href='/es/perspectivas'>Todos los art铆culos</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/es/perspectivas/lista-filtrada-asistencia-sanitaria'>Salud</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/es/perspectivas/lista-filtrada-inteligencia-artificial'>Inteligencia artificial</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren lastInLevel' ><a class='nav-link ' href='/es/perspectivas/lista-filtrada-cambio-climatico'>Cambio clim谩tico</a></li></ul></li><li role='menuitem' class=' hasChildren lastInLevel' ><a class='nav-link disabled' href=''>Actualidad</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level3' ><li role='menuitem' class=' noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' href='/es/home/insights-news/news/expert-talk.html'>Opini贸n de expertos</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/es/home/insights-news/news/standards-world.html'>El mundo de las normas</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/es/home/insights-news/news/dossier-medias.html'>Kit de prensa</a></li></ul></li></ul></li><li role='menuitem' class=' hasChildren' ><a class='nav-link ' title="Find out how the ISO process bring together global experts to create standards that are chosen the world over." href='/es/sobre/participar'>Participar</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level2' ><li role='menuitem' class=' noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' title="ISO has put together groups of experts that represent every sector imaginable from soaps to spacecraft, MP3 to coffee. In fact there are more than 250 technical committees. You can find out what they do here." href='/es/home/developing-standards/who-develops-standards.html'>Who develops standards</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="The different types of ISO publications." href='/es/home/developing-standards/deliverables-all.html'>Deliverables</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/es/home/developing-standards/get-involved.html'>Get involved</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/es/home/developing-standards/collaborating-climate.html'>Colaboraci贸n para acelerar una acci贸n clim谩tica eficaz</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren lastInLevel' ><a class='nav-link ' title="Resources to support the work of individuals involved in standards development. " href='/es/home/developing-standards/resources.html'>Resources</a></li></ul></li><li role='menuitem' class=' hasChildren inPath lastInLevel' ><a class='nav-link ' title="Are you looking to buy International Standards, guidelines, collections and checklists? They're all right here, in the ISO Store." href='/es/tienda'>Tienda</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level2' ><li role='menuitem' class=' noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' href='/es/home/store/standards-catalogue/browse-by-ics.html'>Standards catalogue</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren inPath active' ><a class='nav-link ' title="ISO publications give insights and guidance into specific applications and show how standards add value." href='/es/home/store/publication-list.html'>Publications and products</a></li></ul></li></ul></nav></div> </div> </div> </div> </main> <footer id="footer" class=" bg-darkergray"> <div class="container"> <div class="row text-center pt-3 " > <div class="col-md-12"><nav role="navigation" aria-label="Inline Navigation" class="" id=""><ul role='menubar' class='list-inline clearfix text-sm nav-level1' ><li role='menuitem' class=' noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' href='/es/footer-links/iso-name-and-logo.html'>ISO name and logo</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/es/aviso-de-privacidad'>Privacy Notice</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/es/footer-links/copyright.html'>Copyright</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/es/footer-links/cookies.html'>Cookie policy</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/es/footer-links/dossier-medias.html'>Media kit</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/es/home/about-iso/working-with-iso.html'>Jobs</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/es/footer-links/help-support.html'>Help and support</a></li></ul></nav></div></div><div class="row text-center row-middle-sm " > <div class="col-md-12"><p class="lead opacity-100">Seguimos haciendo que la vida sea <strong><em>mejor</em></strong>, <strong><em>más fácil</em></strong> y <strong><em>más segura</em></strong>.</p></div></div><div id="newsletter" class="text-center sign-up d-flex gap-1 align-items-center justify-content-center text-sm opacity-75 mb-2 ">  <a role="button" href="/es/mailing/iso-insights-subscription.html" class="btn btn-outline-light btn-sm ">Inscr铆base</a> <div>para recibir actualizaciones por correo electr贸nico</div></div><div itemscope="" itemtype="https://schema.org/Organization"> </div> <link href="https://www.iso.org/" itemprop="url" /> <ul class="list-inline social-links text-center"> <li><a href="https://www.linkedin.com/company/isostandards" itemprop="sameAs" rel="noopener" target="_blank" title="Linkedin"><i class="bi-linkedin"></i></a></li> <li><a href="https://twitter.com/isostandards" itemprop="sameAs" rel="noopener" target="_blank" title="Twitter"><i class="bi-twitter"></i></a></li> <li><a href="https://www.facebook.com/isostandards" itemprop="sameAs" rel="noopener" target="_blank" title="Facebook"><i class="bi-facebook"></i></a></li> <li><a href="https://www.instagram.com/isostandards" itemprop="sameAs" rel="noopener" target="_blank" title="Instagram"><i class="bi-instagram"></i></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/ISO" itemprop="sameAs" rel="noopener" target="_blank" title="YouTube"><i class="bi-youtube"></i></a></li> <li><a href="https://www.vimeo.com/isostandards" itemprop="sameAs" rel="noopener" target="_blank" title="YouTube"><i class="bi-vimeo"></i></a></li> <li><a href="https://www.flickr.com/photos/isostandards" itemprop="sameAs" rel="noopener" target="_blank" title="Flickr"><i class="bi-flickr"></i></a></li> </ul><div id="copyright-notice" class="row pb-3 row-bottom-sm " > <div class="col-md-12"><details class="text-xs text-muted"><summary class="text-muted">© Reservados todos los derechos</summary> <p class="pt-2">Todos los materiales y publicaciones de ISO están protegidos por derechos de autor y sujetos a la aceptación por parte del usuario de las condiciones de derechos de autor de ISO. Cualquier uso, incluida la reproducción, requiere nuestra autorización por escrito. Dirija todas las solicitudes relacionadas con los derechos de autor a <a href="mailto:copyright@iso.org">copyright@iso.org</a>.</p> <p>Nos comprometemos a garantizar que nuestro sitio web sea accesible para todo el mundo. Si tiene alguna pregunta o sugerencia relacionada con la accesibilidad de este sitio web, póngase en <a href="mailto:webmaster@iso.org?subject=Accessibility" style="white-space: nowrap">contacto</a> con nosotros.</p> </details></div></div></div> </footer> <div class="modal fade" tabindex="-1" role="dialog" id="iso-optout" aria-hidden="true" aria-labelledby="modalLabel"> <div class="modal-dialog modal-dialog-centered"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h4 class="modal-title" id="modalLabel"> A帽adir al carrito</h4> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close"></button> </div> <div class="modal-body"> <div class="modal-body clearfix"> <div id="modalOptOut"></div> <div id="modalNoOptOut"></div> <span id="proceedToCheckout" class="visually-hidden" data-label="Pagar"></span> <span id="continueShopping" class="visually-hidden" data-label="Seguir comprando"></span> </div> </div> </div> </div> </div>  </body> </html>