CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hosea 4:7 Je mehr ihrer wird, je mehr sie wider mich sündigen; darum will ich ihre Ehre zu Schanden machen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hosea/4-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hosea/4-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hosea/4-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hosea/1.htm">Hosea</a> > <a href="/hosea/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hosea/4-6.htm" title="Hosea 4:6">◄</a> Hosea 4:7 <a href="/hosea/4-8.htm" title="Hosea 4:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hosea/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Je mehr ihrer wird, je mehr sie wider mich sündigen; darum will ich ihre Ehre zu Schanden machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hosea/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Je mächtiger sie geworden sind, desto mehr haben sie gegen mich gesündigt; an Stelle ihres Ansehens will ich Schande setzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hosea/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Je mehr ihrer wird, je mehr sie wider mich sündigen; darum will ich ihre Ehre zuschanden machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hosea/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ie meerer Priester däß s wurdnd, um dös örger gsünddnd s gögn mi. Was iener Eer sein solln haet, daa gmachend s iener Schandd draus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hosea/4.htm">King James Bible</a></span><br />As they were increased, so they sinned against me: <i>therefore</i> will I change their glory into shame.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hosea/4.htm">English Revised Version</a></span><br />As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">they were.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/4-10.htm">Hosea 4:10</a></span><br />daß sie werden essen, und nicht satt werden, Hurerei treiben und sich nicht ausbreiten, darum daß sie den HERRN verlassen haben und ihn nicht achten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/5-1.htm">Hosea 5:1</a></span><br />So hört nun dies, ihr Priester, und merke auf, du Haus Israel, und nimm zu Ohren, du Haus des Königs! denn es wird eine Strafe über euch gehen, die ihr ein Strick zu Mizpa und ein ausgespanntes Netz zu Thabor geworden seid.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/6-9.htm">Hosea 6:9</a></span><br />Und die Priester samt ihrem Haufen sind wie die Räuber, so da lauern auf die Leute und würgen auf dem Wege, der gen Sichem geht; denn sie tun, was sie wollen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/13-6.htm">Hosea 13:6,14</a></span><br />Aber weil sie geweidet sind, daß sie satt geworden sind und genug haben, erhebt sich ihr Herz; darum vergessen sie mein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/9-7.htm">Esra 9:7</a></span><br />Von der Zeit unsrer Väter an sind wir in großer Schuld gewesen bis auf diesen Tag, und um unsrer Missetat willen sind wir und unsre Könige und Priester gegeben in die Hand der Könige in den Ländern, ins Schwert, ins Gefängnis in Raub und in Scham des Angesichts, wie es heutigestages geht.</p><p class="hdg">therefore.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-30.htm">1.Samuel 2:30</a></span><br />Darum spricht der HERR, der Gott Israels: Ich habe geredet, dein Haus und deines Vaters Haus sollten wandeln vor mir ewiglich. Aber nun spricht der HERR: Es sei fern von mir! sondern wer mich ehrt, den will ich auch ehren; wer aber mich verachtet, der soll wieder verachtet werden. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-26.htm">Jeremia 2:26,27</a></span><br />Wie ein Dieb zu Schanden wird, wenn er ergriffen wird, also wird das Haus Israel zu Schanden werden samt ihren Königen, Fürsten, Priestern und Propheten,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/2-9.htm">Maleachi 2:9</a></span><br />Darum habe ich auch euch gemacht, daß ihr verachtet und unwert seid vor dem ganzen Volk, weil ihr meine Wege nicht haltet und seht Personen an im Gesetz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-19.htm">Philipper 3:19</a></span><br />welcher Ende ist die Verdammnis, welchen der Bauch ihr Gott ist, und deren Ehre zu Schanden wird, die irdisch gesinnt sind.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hosea/4-7.htm">Hosea 4:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/hosea/4-7.htm">Hosea 4:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hosea/4-7.htm">Oseas 4:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hosea/4-7.htm">Osée 4:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hosea/4-7.htm">Hosea 4:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hosea/4-7.htm">Hosea 4:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hosea/4-7.htm">Hosea 4:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hosea/4.htm">Hosea 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hosea/4-6.htm">6</a></span>Mein Volk ist dahin, darum daß es nicht lernen will. Denn du verwirfst Gottes Wort; darum will ich dich auch verwerfen, daß du nicht mein Priester sein sollst. Du vergißt das Gesetz deines Gottes; darum will ich auch deine Kinder vergessen. <span class="reftext"><a href="/hosea/4-7.htm">7</a></span><span class="highl">Je mehr ihrer wird, je mehr sie wider mich sündigen; darum will ich ihre Ehre zu Schanden machen.</span> <span class="reftext"><a href="/hosea/4-8.htm">8</a></span>Sie fressen die Sündopfer meines Volks und sind begierig nach ihren Sünden. …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/hosea/9-11.htm">Hosea 9:11</a></span><br />Darum muß die Herrlichkeit Ephraims wie ein Vogel wegfliegen, daß sie weder gebären noch tragen noch schwanger werden sollen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/10-1.htm">Hosea 10:1</a></span><br />Israel ist ein ausgebreiteter Weinstock, der seine Frucht trägt. Aber soviel Früchte er hatte, so viel Altäre hatte er gemacht; wo das Land am besten war, da stifteten sie die schönsten Bildsäulen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/10-6.htm">Hosea 10:6</a></span><br />Ja, das Kalb wird nach Assyrien gebracht zum Geschenke dem König Jareb. Also muß Ephraim mit Schanden stehen und Israel schändlich gehen mit seinen Vornehmen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/13-6.htm">Hosea 13:6</a></span><br />Aber weil sie geweidet sind, daß sie satt geworden sind und genug haben, erhebt sich ihr Herz; darum vergessen sie mein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/2-16.htm">Habakuk 2:16</a></span><br />Du hast dich gesättigt mit Schande und nicht mit Ehre. So saufe du nun auch, daß du taumelst! denn zu dir wird umgehen der Kelch in der Rechten des HERRN, und mußt eitel Schande haben für deine Herrlichkeit.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hosea/4-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hosea 4:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hosea 4:6" /></a></div><div id="right"><a href="/hosea/4-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hosea 4:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hosea 4:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hosea/4-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>