CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1 Timothée 6:19 et de s'amasser ainsi pour l'avenir un trésor placé sur un fondement solide, afin de saisir la vie véritable.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/1_timothy/6-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_timothy/6-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_timothy/6-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/1_timothy/1.htm">1 Timothée</a> > <a href="/1_timothy/6.htm">Chapitre 6</a> > Verset 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_timothy/6-18.htm" title="1 Timothée 6:18">◄</a> 1 Timothée 6:19 <a href="/1_timothy/6-20.htm" title="1 Timothée 6:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/1_timothy/6.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />et de s'amasser ainsi pour l'avenir un trésor placé sur un fondement solide, afin de saisir la vie véritable.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/1_timothy/6.htm">Martin Bible</a></span><br />Se faisant un trésor pour l'avenir, appuyé sur un fondement solide, afin qu'ils obtiennent la vie éternelle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/1_timothy/6.htm">Darby Bible</a></span><br />liberaux, s'amassant comme tresor un bon fondement pour l'avenir, afin qu'ils saisissent ce qui est vraiment la vie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_timothy/6.htm">King James Bible</a></span><br />Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_timothy/6.htm">English Revised Version</a></span><br />laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the life which is life indeed.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">Laying.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/17-14.htm">Psaume 17:14</a></span><br />Délivre-moi des hommes par ta main, Eternel, des hommes de ce monde! Leur part est dans la vie, Et tu remplis leur ventre de tes biens; Leurs enfants sont rassasiés, Et ils laissent leur superflu à leurs petits-enfants.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-19.htm">Matthieu 6:19-21</a></span><br />Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille détruisent, et où les voleurs percent et dérobent;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-41.htm">Matthieu 10:41,42</a></span><br />Celui qui reçoit un prophète en qualité de prophète recevra une récompense de prophète, et celui qui reçoit un juste en qualité de juste recevra une récompense de juste.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/19-21.htm">Matthieu 19:21</a></span><br />Jésus lui dit: Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-34.htm">Matthieu 25:34-40</a></span><br />Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite: Venez, vous qui êtes bénis de mon Père; prenez possession du royaume qui vous a été préparé dès la fondation du monde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-33.htm">Luc 12:33</a></span><br />Vendez ce que vous possédez, et donnez-le en aumônes. Faites-vous des bourses qui ne s'usent point, un trésor inépuisable dans les cieux, où le voleur n'approche point, et où la teigne ne détruit point.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-9.htm">Luc 16:9</a></span><br />Et moi, je vous dis: Faites-vous des amis avec les richesses injustes, pour qu'ils vous reçoivent dans les tabernacles éternels, quand elles viendront à vous manquer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-2.htm">Luc 18:2,22</a></span><br />Il dit: Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait point Dieu et qui n'avait d'égard pour personne.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/6-8.htm">Galates 6:8,9</a></span><br />Celui qui sème pour sa chair moissonnera de la chair la corruption; mais celui qui sème pour l'Esprit moissonnera de l'Esprit la vie éternelle.…</p><p class="hdg">foundation.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/10-25.htm">Proverbes 10:25</a></span><br />Comme passe le tourbillon, ainsi disparaît le méchant; Mais le juste a des fondements éternels.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-48.htm">Luc 6:48,49</a></span><br />Il est semblable à un homme qui, bâtissant une maison, a creusé, creusé profondément, et a posé le fondement sur le roc. Une inondation est venue, et le torrent s'est jeté contre cette maison, sans pouvoir l'ébranler, parce qu'elle était bien bâtie.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-6.htm">Galates 5:6</a></span><br />Car, en Jésus-Christ, ni la circoncision ni l'incirconcision n'a de valeur, mais la foi qui est agissante par la charité.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-17.htm">Éphésiens 3:17</a></span><br />en sorte que Christ habite dans vos coeurs par la foi; afin qu'étant enracinés et fondés dans l'amour,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-19.htm">2 Timothée 2:19</a></span><br />Néanmoins, le solide fondement de Dieu reste debout, avec ces paroles qui lui servent de sceau: Le Seigneur connaît ceux qui lui appartiennent; et: Quiconque prononce le nom du Seigneur, qu'il s'éloigne de l'iniquité.</p><p class="hdg">the time.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/31-25.htm">Proverbes 31:25</a></span><br />Elle est revêtue de force et de gloire, Et elle se rit de l'avenir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-9.htm">Luc 16:9,25</a></span><br />Et moi, je vous dis: Faites-vous des amis avec les richesses injustes, pour qu'ils vous reçoivent dans les tabernacles éternels, quand elles viendront à vous manquer.…</p><p class="hdg">See on ver.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/6-12.htm">1 Timothée 6:12</a></span><br />Combats le bon combat de la foi, saisis la vie éternelle, à laquelle tu as été appelé, et pour laquelle tu as fait une belle confession en présence d'un grand nombre de témoins.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-14.htm">Philippiens 3:14</a></span><br />je cours vers le but, pour remporter le prix de la vocation céleste de Dieu en Jésus-Christ.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-4.htm">1 Pierre 1:4</a></span><br />pour un héritage qui ne se peut ni corrompre, ni souiller, ni flétrir, lequel vous est réservé dans les cieux,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_timothy/6-19.htm">1 Timothée 6:19 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/1_timothy/6-19.htm">1 Timothée 6:19 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_timothy/6-19.htm">1 Timoteo 6:19 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/1_timothy/6-19.htm">1 Timothée 6:19 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/1_timothy/6-19.htm">1 Timotheus 6:19 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/1_timothy/6-19.htm">1 Timothée 6:19 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/1_timothy/6-19.htm">1 Timothy 6:19 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/1_timothy/6.htm">1 Timothée 6</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_timothy/6-18.htm">18</a></span>Recommande-leur de faire du bien, d'être riches en bonnes oeuvres, d'avoir de la libéralité, de la générosité, <span class="reftext"><a href="/1_timothy/6-19.htm">19</a></span><span class="highl">et de s'amasser ainsi pour l'avenir un trésor placé sur un fondement solide, afin de saisir la vie véritable.</span></div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/11-2.htm">Ecclésiaste 11:2</a></span><br />donnes-en une part à sept et même à huit, car tu ne sais pas quel malheur peut arriver sur la terre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/6-20.htm">Matthieu 6:20</a></span><br />mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où la teigne et la rouille ne détruisent point, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/3-12.htm">Philippiens 3:12</a></span><br />Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; mais je cours, pour tâcher de le saisir, puisque moi aussi j'ai été saisi par Jésus-Christ.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/6-12.htm">1 Timothée 6:12</a></span><br />Combats le bon combat de la foi, saisis la vie éternelle, à laquelle tu as été appelé, et pour laquelle tu as fait une belle confession en présence d'un grand nombre de témoins.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_timothy/1-1.htm">2 Timothée 1:1</a></span><br />Paul, apôtre de Jésus-Christ, par la volonté de Dieu, pour annoncer la promesse de la vie qui est en Jésus-Christ,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_timothy/6-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Timothée 6:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Timothée 6:18" /></a></div><div id="right"><a href="/1_timothy/6-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Timothée 6:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Timothée 6:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_timothy/6-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>